[Info] ข้อมูลซิงเกิ้ล ‘RAIN’ ซิงเกิ้ลใหม่ของแทยอน (Taeyeon)

TAEYEON 태연_Rain_Music Video


TAEYEON 태연_Rain_Music Video Teaser



โปรเจกต์: STATION (S.M. Digital Music Channel)
เว็บหลัก: taeyeon.smtown.com

ลิสต์เพลง
1. Rain
2. Secret

กำหนดการ
30 มกราคม 12.00 น. ปล่อยทีเซอร์ตัวที่ 2
3 กุมภาพันธ์ 00.00 น. ปล่อย Music Video Rain (22.00 น. ตามเวลาประเทศไทย)
3 กุมภาพันธ์ 00.00 น. ปล่อยเพลงแบบดิจิตอลตามเว็บไซต์ต่างๆ เช่น MelOn, Bugs, Olleh music, Genie เป็นต้น (22.00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

ดาวน์โหลดซิงเกิ้ล Rain บน iTunes ได้ที่ TAEYEON 'Rain' - Single

Teaser Images







[Trans] บทสัมภาษณ์ยุนอา ในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2016


ELLE: เสน่ห์ของคุณดูชัดขึ้นนะ ดูเป็นหญิงสาวมากขึ้น
ยุนอา: ปีนี้ฉันอายุ 27 แล้วค่ะ อ่า แต่สาวๆโซชิคนอื่นบอกว่าอย่าไปพูดเรื่องอายุข้างนอกแหละค่ะ *หัวเราะ*

ELLE: รู้สึกอย่างไรบ้างกับการใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยฐานะคนที่สวยและหน้าตาดีมากคนนึง?
ยุนอา: นี่เป็นคำถามที่ใหม่มากๆเลยค่ะ อืม.. ฉันก็สงสัยนะ ไม่รู้สิคะ คำว่าสวยของแต่ละคนมันไม่เหมือนกัน หลายคนที่ฉันรู้จักก็บอกว่าฉันมีภาพลักษณ์ที่ดูใสซื่อบริสุทธิ์ดูเป็นหญิงสาว นั่นอาจจะเป็นภาพลักษณ์ที่เข้ากับฉันมากที่สุด แต่ปกติแล้วฉันค่อนข้างมีมุมที่ดูเป็นเด็ก(หนุ่ม)ซนๆน่ะค่ะ

ELLE: มีแต่คนว่ากันว่าคุณมีใบหน้าที่สวย แถมยังนิสัยดีอีก ทำไมเป็นคนแบบนี้เนี่ย
ยุนอา: ฉันได้ยินแบบนั้นบ่อยอยู่นะคะ ฮ่าฮ่า จริงๆแล้วฉันเป็นคนขี้อายนะคะ แต่พอมาทำงานด้านนี้แล้วความขี้อายนั่นก็หายไปเลยค่ะ ฉันสามารถพูดคุยกับคนที่ฉันเพิ่งพบเจอครั้งแรกได้อย่างสบายโดยไม่มีบรรยากาศที่รู้สึกอึดอัดเลยค่ะ แต่กับพี่สาวแท้ๆของฉันมักจะบอกว่าฉันเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบ แล้วก็ชอบทำให้ตัวเองเหนื่อยค่ะ


ELLE: คุณดูเหมือนเป็นนักเรียนตัวอย่างเลย (นักเรียนตัวอย่าง = ทำอะไรเป๊ะๆเสมอ ไม่มีออกนอกลู่นอกทาง)
ยุนอา: คงเป็นเพราะฉันกลัวค่ะ ฉันไม่มีทางเลือก เลยทำได้เพียงใช้ชีวิตอย่างกับนักเรียนตัวอย่างนี้ ฉันค่อยๆพยายามลองทำอะไรท้าทายใหม่ๆอยู่ค่ะ ฉันอยากลองแสดงบทอะไรที่ฉันจะได้ยินคนพูดว่า "นี่ยุนอาหรอ?" สักครั้งค่ะ เมื่อก่อนเวลาที่ฉันเห็นคนแสดงบทตัวร้ายแล้ว ฉันก็คิดนะคะว่าฉันจะสามารถรับบทนั้นได้ไหม แต่พอฉันโตขึ้นฉันก็รู้สึกว่าฉันเปิดใจให้กับสิ่งใหม่ๆมากขึ้นค่ะ

ELLE: ทราบมาว่าคุณทำงานกาลกุศลมามากมาย เคยเป็นทูตให้กับ UNICEF อยู่พักนึงเลย ปีก่อนก็ร่วมทานมื้อเที่ยงกับประธานธิบดีด้วย
ยุนอา: ตอนที่ได้รับเชิญนั้นฉันตื่นเต้นมากเลยค่ะ วันนั้นคนที่เข้าร่วมงานต่างก็เล่าประสบการณ์ต่างๆของตัวเอง แต่พอถึงคราวฉันพูดแล้ว ฉันกลับอายที่จะพูดค่ะ ฉันเพียงแค่บริจาคอะไรง่ายๆ ไม่ได้วิ่งเต้นหรือลงไปช่วยงานพวกนี้จริงๆเหมือนคนเหล่านั้นค่ะ แต่พอกลับมาจากงานคราวนั้นแล้ว ฉันรู้สึกนะคะว่าความรู้สึกถึงความรับผิดชอบของฉันมันเพิ่มขึ้น


ELLE: การเป็นคนดังเป็นคนที่คนชื่นชอบ ก็สามารถนำความสุขให้แก่คนทั่วไปแล้ว คุณคิดว่าคุณมาถึงขั้นนี้หรือยัง?
ยุนอา: ตอนที่ฉันได้ยินประโยคนี้ครั้งแรก ฉันก็คิดว่ามันเป็นอะไรที่น่าสนใจนะคะ แค่มองมาที่ฉันก็รู้สึกมีพลังแล้วหรอ ฉันสามารถทำให้พวกเขารู้สึกแบบนั้นได้ด้วยจริงๆหรอ แต่สำหรับฉันแล้ว เพราะมีแฟนๆอยู่ตรงนี้ มันทำให้ฉันรู้สึกยินดีในวันที่ฉันมีความสุขมากกว่าเดิม และรู้สึกว่าได้รับการปลอบโยนในวันที่โศกเศร้าค่ะ

ELLE: สำหรับคนที่เดบิวต์มากว่า 10 ปีแล้ว ในฐานะมืออาชีพนั้น เคยนึกหรือคิดสะท้อนในเรื่องไหนบ้างไหม
ยุนอา: ฉันยังไม่มองว่าตัวเองเป็นมืออาชีพนะคะ แต่แน่นอนค่ะว่าฉันภูมิใจที่เป็นโซนยอชิแด เวลาที่ฉันทำงาน ฉันคิดว่าฉันสามารถถ่ายทอดความมั่นใจในจุดๆนั้นได้มากพอที่จะมองดูผลลัพธ์แล้วจะไม่เสียใจภายหลัง หรือคิดว่า "ฉันทำมันได้ดีกว่านี้นะ" ค่ะ

ELLE: สิ่งที่คุณสนใจที่สุดในตอนนี้
ยุนอา: เมื่อใดก็ตามที่เทศกาลปีใหม่มาถึง มันจะให้ความรู้สึกว่าทุกอย่างถูก 'รีเซ็ต/เริ่มต้นใหม่' ค่ะ เป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรามานั่งคิดถึงอะไรทีละอย่าง แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมาค่ะ ฉันค่อนข้างคาดหวังกับปีใหม่ครั้งนี้ จะมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นใช่ไหมนะ?


Eng Trans: @TippaCha
Picture by: GGPM
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) คว้า 3 รางวัล ในงาน Golden Disk Awards ครั้งที่ 30


20 มกราคม 2559 แทยอน และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 30 ที่กรุงโซล โดยซอฮยอนนั้นใส่ชุดเดรสสีแดงสวยสง่าเดินพรมแดงตอนเปิดงาน ทั้งนี้ซอฮยอนนั้นได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานคู่กับจอนฮยอนมูและคิมจองกุ๊กด้วย




ในงานประกาศรางวัลครั้งนี้ แทยอนได้รับรางวัลถึง 2 รางวัลจากผลงานอัลบั้มโซโล่ชุดแรก 'I' ของเธอ รางวัลแรกคือรางวัล Best of Female Artist (ศิลปินหญิงยอดเยี่ยม) ส่วนศิลปินชายยอดเยี่ยมเป็น Big Bang แทยอนกล่าวขอบคุณรางวัลศิลปินหญิงยอดเยี่ยม "ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับรางวัลดีๆแบบนี้ ขอบคุณโซวอนจากทั่วทุกมุมโลกด้วยค่ะ ฉันจะเข้มแข็งให้มากขึ้นและจะแสดงผลงานดีๆอีกในอนาคต แล้วอย่าลืมรักโซนยอชิแดนะคะ ขอบคุณค่ะ"

รางวัลที่ 2 ของแทยอนคือ รางวัล Digital Single Division (ดิจิตอลบนซัง) แทยอนกล่าวขอบคุณ "การที่ฉันได้รับรางวัลมากมายในฐานะศิลปินเดี่ยวแบบนี้ มันทำให้ฉันได้ใช้ชีวิตแต่ละวันอย่างมีความสุขค่ะ ตั้งแต่เดบิวต์จนถึงตอนนี้ ขอบคุณอาจารย์อีซูมานนะคะ อาจารย์ที่ฉันทั้งรักและเชื่อใจ ขอบคุณที่สนับสนุนและเป็นกำลังใจให้เรา ขอบคุณครอบครัว SM ด้วยเช่นกันค่ะ ทั้งนี้ขอบคุณแฟนๆของเราที่สุด ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้ร้องเพลงและตอบรับผลงานของฉันดีอย่างนี้ แล้วก็ตอนทำอัลบั้มนั้น ฉันรู้เลยค่ะว่าทีมงานของเราเหนื่อยยากลำบากแค่ไหน หากขาดพวกเขาแล้วคงไม่มีอัลบั้มนี้ ฉันจะเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้เป็นสมบัติอันล้ำค่าในใจนะคะ ขอบคุณมากๆ ฉันจะตั้งใจทำผลงานดีๆ ขอบคุณมากๆค่ะ"

หลังรับรางวัล แทยอนได้ขึ้นไปทำการแสดงเพลง 'I' พร้อมกับเสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำสุดเท่พร้อมกับผมสั้นทรงใหม่ของเธอ




นอกจากนั้นแล้ว โซนยอชิแด ยังได้รับรางวัล Digital Single Division (ดิจิตอลบนซัง) ด้วย โดยมีแทยอนและซอฮยอนเป็นตัวแทนของวงขึ้นรับรางวัล ซอฮยอนกล่าวขอบคุณ "ปีนี้เป็นปีที่ 9 ตั้งแต่โซนยอชิแดเดบิวต์มาค่ะ ฉันคิดว่ามันไม่มีตอนไหนเลยที่เราจะไม่รู้สึกขอบคุณโซวอนแฟนๆของเรา ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาที่แสนยาวนาน ขอบคุณมากๆ ฉันอยากจะขอบคุณอะไรหลายๆอย่างเลยค่ะแต่กลับพูดไม่ออกเสียนี่ เป็นเวลากว่า 9 ปีแล้วนะคะที่เราได้รับความรักและรางวัลมากมายเช่นนี้ แล้วเราก็ไม่เคยมองข้างสิ่งเหล่านี้เลย ขอบคุณอีกครั้งนะคะสำหรับความรักที่มั่นคงไม่เคยเปลี่ยนแปลงแบบนี้ ฉันรักพวกคุณนะคะ แล้วก็สมาชิกโซชิที่ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นที่สุด จับมือไปด้วยใจดวงเดียวกัน ใช้เวลาเคียงข้างกันไปแบบนี้ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ และฉันรักพวกเธอมากๆเลยนะ"

แทยอนกล่าวขอบคุณ "ฉันคิดเหมือนซอฮยอนเลยค่ะ ตอนนี้สมาชิกของเราคงเชียร์และเป็นกำลังใจให้เราอยู่เช่นกัน พวกเราอยากจะแบ่งปันรางวัลนี้ให้พวกเธอไวๆ จากนี้ต่อไปโซนยอชิแดจะโปรโมทด้วยกิจกรรมที่หลากหลายและต่างกันออกไปนะคะ ฉะนั้นอย่าลืมรักและสนับสนุนพวกเรามากๆนะ แล้วก็ต้องขอบคุณพวกคุณอีกครั้งนะคะ ที่ทำให้เราได้มีโอกาสทำอะไรแบบนี้ อย่าลืมติดตามหละ ขอบคุณนะคะ"


แทยอนอัพรูปตัวเองพร้อมถ้วยรางวัลบนอินสตาแกรมเป็นการฉลองด้วย
taeyeon_ss
"ขอบคุณนะคะ แม้ว่ามันจะเป็นแบบนี้เสมอ แต่วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุขเป็นพิเศษเลยที่ได้เป็น แทยอน วงโซนยอชิแด!
ขอแสดงความยินดีกับทั้งโซนยอชิแดและโซวอนด้วยเช่นกันนะ แทยอนนี่ คิคิคิ #GG #I #tysone #2016GoldenDisk"


คลิปแทยอนแสดงเพลง I (Credit: Skpb K-Music Live)


Eng Trans: @TippaCha 1, 2, 3, @Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แทยอน ร่วมร้องเพลงกับ Crush ในซิงเกิลใหม่ “Don’t Forget”



[News] แทยอน ร่วมร้องเพลงกับ Crush ในซิงเกิลใหม่ "Don't Forget"

หลังจากที่แทยอนออกผลงานเพลงร่วมกับ Verbal Jint ทั้งในซิงเกิลเดี่ยว "I" ของแทยอนและไปร่วมร้องเพลง "If The World Was a Perfect Place" ให้กับ Verbal Jint เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แทยอนก็กำลังจะมีผลงานเพลงใหม่ร่วมกับศิลปินชายอีกคนคือ Crush

โดยเจ้าพ่อเพลง R&B อย่าง Crush เตรียมปล่อยผลงานเพลงที่ได้แทยอนมาร่วมร้องในซิงเกิลใหม่ชื่อ "Don't Forget"ซึ่งจะปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันในวันที่ 22 มกราคมนี้ และถือเป็นการคัมแบ็คเดี่ยวในรอบ 6 เดือนของ Crush

บรรดาแฟนคลับพากันตื่นเต้นกับการร่วมงานกันของสองสุดยอดนักร้อง ทั้งความโด่งดังและความสำเร็จของแทยอนกับ Crush ทำให้เป็นที่คาดกันว่าซิงเกิลใหม่ที่จะวางแผงนี้ต้องขึ้นครองชาร์ตเพลงต่าง ๆ ถ้วนหน้าอย่างรวดเร็วหลังจากที่ปล่อยออกมา

Crush ได้โพสต์คลิปตัวอย่างยั่วน้ำลายสั้น ๆ จากมิวสิควิดีโอออกมาใน Instagram ของเขาวันนี้ ซึ่งมีฉากหลังเป็นหิมะเหน็บหนาว

"Don't Forget" เป็นเพลงรักที่มาพร้อมจุดเซอร์ไพรส์ จะวางจำหน่ายออนไลน์ในวันที่ 22 มกราคม ณ เวลาเที่ยงวันของเกาหลี


Source: Naver via Soompi
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนโดย PlayDB : การกลับมาแสดงละครเวทีในเรื่อง “Mamma Mia!”



[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนโดย PlayDB : การกลับมาแสดงละครเวทีในเรื่อง "Mamma Mia!"

"ทุ่มเทจนสุดแรงคืองานถนัดของฉันค่ะ!" ซอฮยอนแปลงโฉมสวมบทบาทเป็นโซฟี หญิงสาวผู้ตามหาคุณพ่อใน "Mamma Mia!"


ซอฮยอนแห่งวงโซนยอชิแดออกเดินทางตามหา "คุณพ่อ" ในละครเวทีเรื่องเยี่ยมที่รวมเพลงเพราะไว้มากมายอย่าง "Mamma Mia!" ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับเพลงสุดฮิตของวง ABBA ที่ใช้ประกอบการแสดง ละครเวทีเรื่องนี้โด่งดังไปทั่วประเทศเป็นเวลานานและจัดแสดงมาตั้งแต่ปี 2004 ซึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ ซอฮยอนจะมาสวมบทบาทเป็นโซฟี ลูกสาวที่น่ารักและสดใสผู้ส่งบัตรเชิญงานแต่งงานไปให้ชาย 3 คนที่มีความเกี่ยวข้องกับคุณแม่ของเธอในอดีต และเชื่อว่า 1 ใน 3 คนนี้คือคุณพ่อบังเกิดเกล้าของเธอ

จากที่ซอฮยอนเคยรับบทเป็นยอนอูในละครเวที "Moon That Embraces the Sun" และสการ์เล็ต โอ

[News] ฮโยยอน เป็นพิธีกรพิเศษให้รายการ “Get It Beauty” ของช่อง OnStyle



[News] ฮโยยอน เป็นพิธีกรพิเศษให้รายการ "Get It Beauty" ของช่อง OnStyle

ฮโยยอนจะรับหน้าที่เป็นพิธีกรพิเศษให้รายการโทรทัศน์ "Get It Beauty" ของช่อง OnStyle โดยเราจะได้เห็นฮโยยอนเป็นพิธีกรในรายการนี้หนึ่งหรือสองตอนร่วมกับพิธีกรหลักอย่างลีฮานุย (Honey Lee) คิมจองมิน และฮวังมินยอง

ฮโยยอนได้ถ่ายทำรายการ "Get It Beauty" ไปแล้วเมื่อวันที่ 15 มกราคมที่ผ่านมา และซีซั่นใหม่ของรายการนี้จะเริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์เป็นต้นไป

ข่าวแปลจาก Soshified
Sources: Sports Chosun, Osen
Written by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Projects] Girls’ Generation 4th TOUR – Phantasia – in BANGKOK

ติดตามโปรเจกต์อย่างละเอียด ได้ที่ gg.gg/PhantasiainBKK

(more…)

[News] ซอฮยอน (Seohyun) รับบทเจ้าหญิงอูฮีในซีรีย์เรื่องใหม่ ‘Moon Lovers’ ของช่อง SBS


ซอฮยอน ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในนักแสดงซีรีย์เรื่องใหม่ของทางช่อง SBS อย่างเรื่อง 'Moon Lovers' โดยเรื่อง 'Moon Lovers"' เป็นละครที่ทางเกาหลีดัดแปลงมาจากนิยายจีนเรื่อง 'Bu Bu Jing Xin' โดยนิยายจีนเรื่องนี้เคยถูกนำไปทำซีรีย์จีนมาแล้วในชื่อเรื่อง 'Scarlet Heart' ในปี 2010 และ 2011

ทางผู้จัดทำซีรีย์ 'Moon Lovers' เผย "ซอฮยอนได้คอนเฟิร์มแล้วว่าจะมาร่วมแสดงในซีรีย์เรื่องนี้ และจะแปลงโฉมเป็นเจ้าหญิงที่สวยงามและทรงเสน่ห์แต่กลับถูกโชคชะตาพัดพา" ซอฮยอนจะรับบทเป็นเจ้าหญิงอูฮี เจ้าหญิงองค์สุดท้ายในอาณาจักรแพ็กเจ โดยเจ้าหญิงอูฮีได้แอบซ่อนฐานะของตัวเองและไปเป็นกิแซง

ซีรีย์เรื่องนี้นั้นได้วางบทให้นักร้องนักแสดงอย่าง ไอยู รับบทนำฝ่ายหญิง โดยบทนำฝ่ายชายหรือบทเจ้าชายนั้นจะรับบทโดยอีจุนกิ นอกจากนี้ยังมีนักแสดงอีกมากมายมาร่วมรับบทเป็นคนในราชวงศ์ ไม่ว่าจะเป็น คังฮานึล, ฮงจงฮยอน, แบคฮยอน, นัมจูฮยอก, และจีซู

เรื่อง 'Moon Lovers' ได้ถูกกำหนดฉายในช่วงปลายปีนี้ทางช่อง SBS และที่ประเทศจีน ทั้งนี้ซีรีย์เรื่องนี้จะเป็นซีรีย์เกาหลีเรื่องแรกที่มีผู้นำธุรกิจสื่อบันเทิงระดับแนวหน้าของโลกจากอเมริกา อย่างบริษัท Universal Studios มาร่วมลงทุนในการถ่ายทำซีรีย์ด้วย นอกจากนี้แล้วยังได้ผู้กำกับคนดังอย่าง คิมคยูแท ที่เคยกำกับซีรีย์ชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น That Winter, the Wind Blows, IRIS, และ It's Okay, That's Love มากำกับเรื่องนี้ และยังมีการรายงานว่าการถ่ายทำซีรีย์เรื่องนี้ประมาณงบในการลงทุนไว้อยู่ที่ 1 หมื่น 5 พันล้านวอน หรือ ประมาณ 13 ล้าน US ดอลลาห์ (460+ ล้านบาท)

ครั้งนี้นับว่าเป็นครั้งที่ 2 ที่ซอฮยอนได้โชว์ฝีมือการแสดงซีรีย์ โดยเรื่องแรกคือเรื่อง 'Passionate Love'

Source: Soshified, allkpop, KoreaHerald, DramaFever
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คงระดับท็อป! โซนยอชิแด (SNSD) ติดอันดับ 3 นักร้องแห่งปี จากผลสำรวจของ Gallup Korea ประจำปี 2015


โซนยอชิแด อยู่อันดับที่ 3 ศิลปินยอดนิยมประจำปี 2015 และ ยังติดท็อปไฟว์ศิลปินยอดนิยมมาถึง 9 ปี นับตั้งแต่เดบิวต์

จากผลสำรวจ Gallup Korea ประจำปี 2015 สาวๆโซนยอชิแดติดอันดับที่ 3 ศิลปินยอดนิยมประจำปี ด้วยผลโหวต 11.9% ตามหลังอันดับที่ 1 อย่าง Big Bang ที่ได้คะแนนไป 15.5% และอันดับที่ 2 อย่างไอยู คะแนน 15.4%

ในปี 2015 นั้นโซนยอชิแด ได้ปล่อยผลงานออกมามากมาย ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Catch Me If You Can' , ซิงเกิ้ลอัลบั้มเพลง 'Party' , และอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 'Lion Heart' นอกจากนี้ซับยูนิต-แททิซอ ยังคัมแบ็คด้วยมินิอัลบั้ม 'Daer Santa' ในเดือนธันวาคมที่ผ่านมานี้ด้วย


ทั้งนี้สาวๆโซนยอชิแดยังคงความท็อปฟอร์มมาตลอด เนื่องจากติดอยู่ในอันดับท็อป 5 ของการจัดอันดันศิลปินยอดนิยมประจำปี ในผลสำรวจ Gallup Korea มาถึง 9 ปีรวด โดยเริ่มตั้งแต่ปี 2007 และ 2008 ด้วยอันดับที่ 4 ต่อมาในปี 2009, 2010, และ 2011 สาวๆติดอันดับที่ 1 ถึง 3 ปีติดต่อกัน หลังจากนั้นในปี 2012 สาวๆอยู่อันดับที่ 2 และปีต่อมาในปี 2013 อยู่อันดับที่ 5 แล้วขึ้นไปอยู่อันดับ 2 ในปี 2014 และล่าสุดอยู่ในอันดับ 3 ในปี 2015


นอกจากนี้แล้ว ในหมวดการจัดอันดับไอดอล จากผู้ที่มีสิทธิ์โหวตที่มีอายุระหว่าง 13-29 ปี ได้โหวตให้แทยอนได้ติดอันดับที่ 3 ด้วยคะแนน 11.7% และ ยุนอา ติดอันดับที่ 8 ด้วยคะแนน 5.2% อีกด้วย

Source: @TheSoneSource, Gallup Korea
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 160101 ข้อความอวยพรปีใหม่ 2016 ของโซนยอชิแด บนเว็บไซต์หลัก


"ปี 2016 แล้ว!!
ช่วยดูแลพวกเราในปีนี้ด้วยเช่นกันนะคะ!
พวกเราคอยจับตาดูพวกคุณอยู่นะ♥ มาดูแลสุขภาพกันให้ดี จะได้ไม่ต้องไม่สบายกันนะ "
- แทยอน -


"S♥NE!! ♥♥
ปีใหม่ 2016 นี้ ... รับพรปีใหม่กัน~ เยอะๆเลยนะ!!
พุฮ่าฮ่า"
- ซันนี่ -


"สวัสดีปีใหม่ค่ะ โซวอน♥"
- ทิฟฟานี่ -


"ปี 2016 นี่ก็เป็นปีที่ 9 ที่เราอยู่มาด้วยกันกันโซวอน
ขอบคุณและฉันรักเธอนะ โซวอน!!
ในปี 2016 นี้ มาสร้างช่วงเวลาแห่งความสุขด้วยกันกับโซชินะ!! ขอให้ปีใหม่ดีได้รับคำอวยพรเยอะๆเลยน้า"
- ฮโยยอน -


"โซวอน :)*
ในปี 2016 นี้ ฉันหวังว่าทุกคนจะสามารถเติมเต็ม~ ทุกคำอธิษฐานที่พวกคุณหวังไว้นะ"
- ยูริ -


"ถึง. โซวอน :)
หวังว่าปีใหม่ของพวกคุณจะเต็มไปด้วยสิ่งดีๆนะคะ^^
2016 นี้คือโซนยอชิแด (ยุคของหญิงสาว)"
- ซูยอง-


"S♥NE~!!
ฉันหวังว่าปี 2016 นี้ จะเต็มไปด้วยสิ่งดีๆที่ดียิ่งกว่าในปี 2015 เลยนะคะ!!^^
ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง และได้รับคำอวยพรดีๆเยอะในปีใหม่นี้นะ~♥"
- ยุนอา -


"ถึง. โซวอนของพวกเรา♥
ถึงโซวอนที่ฉันรัก♥ ในปีใหม่ 2016 นี้ ขอให้ได้รับคำอวยพรเยอะๆนะคะ~
คิดอะไรก็ขอให้สมปรารถนาในปีใหม่นี้นะคะ~ หวังว่าปีนี้จะมีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นนะคะ~
ปีใหม่นี้ไปกับ โซนยอชิแด~♥"
- ซอฮยอน -


Eng Trans: @SonexStella 1, 2
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 29 of 543« First...1020...2728293031...405060...Last »
Go to Top