[Trans] “ว้าว ดูขาคู่นั้นสิ” เซ็ตภาพของซูยองที่ปราศจากการแต่ง ณ นครนิวยอร์ก



"ทางนี้ๆ"
ทุกคนๆต่างก็กล่าวว่า 'ทางนี้'
บางครั้งก็กล่าว "ได้โปรด"
เพื่อหวังว่าจะให้เธอหันมาสบตามอง
เธอค่อยๆหันมา

5
4
3
2
1



เธอ ผู้ที่ใครต่อใครต่างก็กระตือรือร้นที่จะได้ไปพบเจอ
ซูยอง วง โซนยอชิแด นั่นเอง
แต่เดี๋ยวนะ นี่เราอยู่ที่ไหน?



อ่ะ นี่คำใบ้สำคัญ
ดูตรงตัวหนังสือบนสีเหลืองๆสิ
N.Y.C (นครนิวยอร์ก)



ใช่แล้ว พวกเราอยู่ที่อเมริกา
ที่นี่ ที่นิวยอร์ก
สำหรับงาน แฟชั่นวีค 2015 F/W
และ



ซูยองได้รับเชิญมาเข้าร่วมงานที่นิวยอร์ก
เธอเข้าร่วมโชว์ของแบรนด์ 'Coach' ซึ่งเป็นงานเปิดของ NYFW (นิวยอร์กแฟชั่นวีค) เลย
ช่วงเวลาอันแสนสดใสของซูยอง



เธอช่างมีรูปร่างที่ดีงาม พวกเราลองใช้สายตามองดูหุ่นของเธอสิ
ขายาวแสนสวยและข้อเท้าอันสมส่วน...
"โอ้ย ให้ตาย! ดูเธอสิ~"



"ขายาวมากเลยใช่ไหมหละ?"


ซูยอง รับหน้าที่แฟชั่นนิสต้าตัวแทนของโซนยอชิแด ครบความต้องการด้านแฟชั่น นอกจากนั้นแล้ว เธอยังเป็นผู้ที่เกิดมาพร้อมกับเซนส์ด้านแฟชั่น หญิงสาวที่ใครแฟชั่นวีครอคอย

"ในที่สุด ฉันได้มาเข้าร่วมงานแฟชั่นวีคที่นิวยอร์ก ปกติช่วงนี้ฉันก็มีงานอื่นนะคะ แต่ก็อดทนไว้ เพื่อที่จะมาดูงานที่รันเวย์ค่ะ"

ทั้งนี้ ซูยองได้รับเชิญมาเข้าร่วมงานนี้ ในฐานะตัวแทนของเกาหลีใต้ด้วย แม้ว่าเธอจะคุ้นเคยกับการทำงานต่างประเทศ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นกับงานครั้งนี้ เธอค่อยๆตั้งสติและประสานมือมาไว้รวมกัน



"นี่ฉันตื่นเต้นหรอ?"



"ผ่อนคลายนะ~ ซูยอง"


พอเปิดประตูปุ๊บ เวทมนตร์ของซูยองก็บังเกิด เมื่อผมของเธอพริ้วสวยถนนธรรมดากลายเป็นรันเวย์
เพราะเธอ เมืองนิวยอร์กที่ไร้สีสันก็เต็มไปด้วยสีสันอันแสนสดใส

ความสูงอันโออ่าของเธอทำให้การถ่ายภาพออกมาอย่างผลงานชิ้นเอก เธอเดินบนถนนธรรมดา และภาพก็ถูกถ่ายออกมา สิ่งที่น่าตกใจไปกว่านั้นคือภาพที่ถ่ายออกมานั้นเป็นภาพที่ไม่ได้ถูกแต่งหรือแก้ไขอย่างใด



"อรุนสวัสดิ์ค่ะ นิวยอร์ก"



ภาพจริงๆ 1000% เลย ไม่ได้แต่งแต่อย่างใด



"ไปกันเล้ย


หลังจากนั้น 30 นาที



สถานที่จัดงานแฟชั่นโชว์ที่เชลซี ย่านแมนฮัตตัน พองานเริ่มแล้วคนก็เต็มไปหมด ดูเหมือนข่าวซูยองจะมางานได้ดูแพร่ออกไปด้วย มีคนมารอตั้งแต่เช้าตรู่เลยแหละ

หลังจากนั้นไม่นาน รถของซูยองก็มาจอด ทุกคนต่างก็เตรียมกดชัตเตอร์ บนถนนเส้นนี้นี่เต็มไปด้วยเสียงกดชัตเตอร์เลย ขนาดคนขับรถผ่านมายังหันมาถ่ายรูปด้วยสมาทโฟน



"ซูยอง?"



"สวัสดีค่ะ"


ด้วยความที่้เธอเป็นสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ประดับประเทศ ที่นิวยอร์กนั้นก็มีแฟนๆของซูยองเต็มไปหมด พวกเขาต่างก็ตะโกนเรียกชื่อซูยอง ไม่ต้องไปเปรียบกับคนดังหรือเซเลปที่ไหนเลย เธอนั้นมาเหนือเมฆกว่าสุดๆ

ซูยองถึงกับขยับตัวไปไหนไม่ได้ง่ายเลยทีเดียว เธอค่อยๆเดินตามทีมงานไป และซูยองก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม กับความดังและกระแสความนิยมชมชอบในตัวเธอที่คาดไม่ถึง


"ขอโทษนะคะ ขอทางหน่อย"

ในที่สุด เธอก็เข้ามาในสตูที่จัดงาน Coach F/W Collection ได้แล้ว



ซูยองเดินผ่านกลุ่มคน และมุ่งตรงไปที่ที่นั่งแถว 'หน้าสุด'



"ในที่สุดก็มาถึงแถวหน้าสุดแล้วค่ะ~"


ดูสายตาเหล่านั้นที่มองเธอไขว้ขาสิ อิจฉา? ไม่ต้องเสียใจไปนะ
คนที่นั่งข้างซูยองคือ Shu Pei Qin เธอเป็นท็อปโมเดลของจีนเลย เป็นแฟชั่นไอค่อนด้วย ขนาดเธอยังมองขาของซูยองด้วยความอิจฉา

'จ่ะ เธอชนะ'



"ทางนี้หรอคะ?"



"ทางนู้น?"



"เซลฟี่?"

ขณะเดียวกัน บนเวทีก็เริ่มปิดไฟ เสียงจากลำโพงเริ่มดังขึ้น และโชว์บนรันเวย์ก็เริ่มขึ้น


รันเวย์ของคอลเลคชั่นนี้ จัดให้ออกมาคล้ายๆกับโรงหนังเล็กๆ เพิ่มความสนใจให้กับบนเวทีด้านหน้าของที่นั่งแถวหน้า
และความอิสระของหนุ่มสาวชาวอเมริกันได้ถูกถ่ายถอดออกมาผ่านเสื้อผ้า สไตล์ rock punk ที่ชวนสะดุดตา ประกอบไปด้วยพลังและความเป็นผู้หญิง



"เต็มไปด้วยพลัง"



"หรือ อิสระ?"



"หรือ ลุคที่ดูผู้หญิงๆ"

[Trans] ‘เสน่ห์ของซอฮยอนที่เราไม่เคยรู้’ .. ความลับความเหมือนของซอฮยอนและสการ์เล็ต



'Vivien Leigh' นักแสดงผู้ไม่มีวันตาย
เธอรับบทตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่อง 'Gone with the Wind'
เธอกลายมาเป็นนักแสดงแห่งศตวรรษ
หลังจากรับบทบาทหญิงสาวผู้น่าหลงใหล อย่าง สการ์เล็ตโอฮาร่า



และนี่คือหญิงสาวที่อยากเป็นอย่างเธอ
หญิงสาวที่จะทำให้ความฝันของเธอเป็นความจริง
มองดูภาพสะท้อนของ Vivien Leigh ในกระจกตรงหน้าเธอ



ไหนเรามาดูกันหน่อยสิว่า ใครกันนะที่เป็นคู่เหมือนของเธอ
เธอคนนี้มีริปฝีปากที่น่ารัก..
เธอดูเหมือน Vivien Leigh เลย
จริงหรือเปล่า?
5
4
3
2
1



ซอฮยอน



"ฉันคือ สการ์เล็ตโอฮาร่า ค่ะ"


เมื่อวันที่ 8 พวกเราได้พบกับ ซอฮยอน วง โซนยอชิแด ที่ Seoul Arts Center ซึ่งตั้งอยู่ที่ซอโชกู เธอได้รับบท 'สการ์เล็ตโอฮาร่า' หญิงสาวที่น่าหลงใหล ในละครเวที 'Gone with the Wind'

เรามาลองลืมภาพลักษณ์ของซอฮยอนกัน ลืมภาพลักษณ์นักศึกษาสาวทิ้งไปก่อน เธอกำลังจะรับบทเป็นสการ์เล็ตผู้แสนเซ็กซี่

ทีมงาน 'STARCAST' ได้ค้นพบฉากนั้นแล้ว อย่างแรก เรามาชม 3 ขั้นตอนในการแปลงโฉมเป็น 'สการ์เล็ต' กันเถอะ เอาหละ ถ้าพร้อมแล้วก็ เริ่มกันเลย



ซอฮยอนโตเป็นสาวแล้ว



"ลืมภาพลักษณ์ของเธอไปกันก่อนนะ"



"เอาหละ มาดู 3 ขั้นตอนการแปลงโฉมกันเลย~"

-ขั้นแรก: ผมของสการ์เล็ตต้องถูกหนีบไว้แบบนี้


เมื่อนึกถึง 'สการ์เล็ต' แล้ว พวกคุณนึกถึงอะไรกัน? ก็ผมม้วนๆเป็นลอนไง ตอนนี้ก็เป็นขั้นตอนแรกของการแปลงโฉมของเธอแล้ว นั่นก็คือทำผมนั่นเอง ติดกิ๊บบนผมของเธอแบบนี้ก็น่ารักใช่ย่อยใช่ไหมหละ?



"ช่วยทำผมแบบนี้ด้วยนะคะ"



"ทรงนี้ต้องหนีบผมแบบนี้นะคะ คุณลูกค้า"



"ช่วยม้วนผมขึ้นไปแบบนี้เลย"


ตอนนี้เธอเหมือนสการ์เล็ตไป 30% แล้ว ความมั่นใจนั้นมาพร้อมทรงนี้่หรือเปล่า? สายตาของซอฮยอนดูเปลี่ยนไปเลย ขั้นตอนต่อไปคืออะไรนะ?

-ขั้นตอนที่ 2: การแต่งหน้าของสการ์เล็ต โดยตัวสการ์เล็ตเอง


สายตาที่สุขุมและอ่อนหวาน รวมไปถึงริมฝีปากสุดเซ็กซี่ ได้เวลาแต่งหน้าของสการ์เล็ตแล้ว แม้ว่าเธอจะได้ช่างมืออาชีพมาทำผมให้ แต่การแต่งหน้านั้น เธอบอกว่า 'เธอแต่งหน้าเอง' เลย



"เขียนคิ้วแบบนี้"



"ปัด blusher แบบนี้"



"shading เองด้วยนะ"



"ปาก ทาปาก~"


การแต่งหน้าแบบ 'สการ์เล็ตโอฮาร่า' ด้วยฝีมือของซอฮยอน เธอดูสวยเริดเชิดเลยใช่ไหมหละ? เธอดูเหมือนสการ์เล็ตมากกว่า 60% แล้ว ขั้นตอนสุดท้ายคืออะไรกันนะ?(บทของสการ์เล็ตเป็นหญิงสาวที่หยิ่งๆ,พูดแรง และปากจัด)

-ขั้นตอนที่ 3: แฟชั่นของสการ์เล็ต โดยซอฮยอน


เหลือเพียงขั้นตอนเดียว ซอฮยอนก็จะกลายมาเป็นสการ์เล็ตโอฮาร่า ซอฮยอนมายืนข้างหน้าราวเสื้อผ้าของสการ์เล็ต วันนี้เธอจะใส่ชุดอะไรกันนะ? อึกอึดใจเดียวเท่านั้น



"สีแดงที่น่าหลงใหลนี่หรอ?"



"หรือชุดสีดำสุดชิคนี้?"



"มาเลือกชุดที่จะใส่กันดีกว่าค่ะ"
5
4
3
2
1


ซอฮยอนเลือกชุดเดรสที่ดำ เธอบอกว่าจากชุดของสการ์เล็ตทั้งหมด ชุดนี้เป็นชุดโปรดของเธอเลย ถึงแม้ว่าชุดนี้จะดูวิ้บแว้บไปหน่อย แต่แน่นอนว่าเป็นชุดที่ดูมีภูมิฐานสุดๆ



"สวัสดีค่ะ"


"ฉันคือ สการ์เล็ตโอฮาร่า"



"ฉันดูคล้ายเธอหรือยังคะ?"


ตอนนี้ซอฮยอนได้แปลงโฉมอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว เธอดูเหมือนสการ์เล็ตแบบหัวจรดเท่าเลย อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของซอฮยอนตอนนี้นั้นยังไม่เหมือนสการ์เล็ตทั้งหมดหรอกนะ เพราะเธอต้องใส่สกิลการแสดงท่าทางและบทการพูดของสการ์เล็ตด้วย

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “ชเว ซูยอง” 10 กุมภาพันธ์ 2558

Happy Birthday to YOUUUUUUUUUUUUUUU "Sooyoung"
สุข สมหวัง และขอให้เป็นปีที่ดี\0/
mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif


ขอเชิญทุกคนมาร่วมฉลอง g (45).gif เห้ยยย มาร่วมกันอวยพรให้กับซูยองเนื่องในวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดในปีนี้ด้วยนะคะ s910434369.gif s910434369.gif

[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Milk

[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Milk



Milk: ในวงโซนยอชิแด คุณกับยุนอาฝึกซ้อมมาด้วยกันตั้งแต่เล็ก เล่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณสองคนให้ฟังหน่อยได้ไหม?

ยูริ: เราโตมาด้วยกันค่ะ ก็เหมือน ๆ กับในพวกคลิปตอนเราเป็นศิลปินฝึกหัดที่มีให้เห็นตามอินเตอร์เน็ตนั่นแหละค่ะ ตอนนั้นฉันไม่รู้เลยว่าเวลามันผ่านไปเร็วแค่ไหน พอมาย้อนดูถึงได้รู้ว่าเราโต ๆ กันหมดแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเราเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน เราเปิดใจคุยกัน คุยเรื่องหนังบ้าง ละครบ้าง บางทีก็รำลึกถึงเรื่องสนุก ๆ ในสมัยเด็กของเรา แล้วเราก็จะเอาภาพตอนเด็กของแต่ละคนมาดูมาแซวกันค่ะ

Milk: ในรายการวาไรตี้ "ANIMALS" ที่ยูริเพิ่งไปออก เห็นบอกว่าการที่ดาราหญิงจะไปออกรายการวาไรตี้นี่ไม่ง่ายเลย ทำไมถึงคิดแบบนั้นเหรอ?

ยูริ: จริง ๆ แล้วตอนฉันไปสวนซาฟารีฉ่างหลงในกวางโจว ก็มีอาหารพร้อม มีที่พักพร้อมในนั้นอยู่แล้วค่ะ ปกติแล้วฉันจะมีผู้จัดการกับช่างแต่งหน้า ฯลฯ ตามฉันไปไหนมาไหนด้วย แต่ตอนถ่ายรายการนี้ไม่มีใครตามฉันไปค่ะ เลยต้องลุยเองหมดเลย สำหรับผู้หญิงแล้วมันจะไม่สะดวกหลายอย่าง เลยรู้สึกล้านิด ๆ ค่ะ

Milk: ในรายการยูริต้องไปใกล้ชิดกับสัตว์ด้วย เป็นครั้งแรกที่ได้ใกล้ชิดแพนด้าแบบถึงตัวขนาดนี้เลยรึเปล่า?

ยูริ: เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยค่ะ! แพนด้าน่ารักมาก ตอนอุ้มนี่เหมือนอุ้มเด็กเลยล่ะค่ะ น่ารักที่สุด ฉันเคยเลี้ยงลูกเจี๊ยบไว้จนมันโตเต็มที่ แล้วก็เคยเลี้ยงปลาจนได้เห็นมันออกลูกตัวเล็ก ๆ มาเป็นฝูงด้วย สำหรับคนอื่นอาจเป็นเรื่องที่ดูน่าเบื่อนะ แต่สำหรับฉันจะรู้สึกเหมือนได้รับความสำเร็จน่ะค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลี้ยงน้องหมาไว้เป็นเพื่อน ชื่อฮานิค่ะ ตอนนี้นางก็ 3 ขวบละ ฉันตั้งชื่อฮานิตามตัวละครการ์ตูนเกาหลีค่ะ ตอนฉันอุ้มนางกลับบ้านนางเอาแต่กระโดด ๆ วิ่ง ๆ ไวมาก เลยเปลี่ยนชื่อให้นางซะเลยค่ะ เอ่อ...ฉันกะว่าจะเลี้ยงเพิ่มอีกซักตัวดูนะ

Milk: ปีนี้โซนยอชิแดจะออกอัลบั้มใหม่ไหม?

ยูริ: เรากำลังเตรียมงานกันง่วนเลยค่ะ คอนเซปต์ของเราครั้งนี้จะต่างไปจากแนวก่อน ๆ ของพวกเรานิดนึง จะมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ส่วนเรื่องเพลงฉันก็จะได้ลองแต่งเนื้อดูเองด้วย เลยตื่นเต้นนิด ๆ ค่ะ

Milk: สังเกตว่ายูริชอบอัพภาพที่ตัวเองเล่นโยคะบ่อย ๆ อย่างล่าสุดนี่ก็ด้วย ยูริคงชอบโยคะมาก ๆ เลยสินะ

ยูริ: ฉันเป็นแบบว่าถ้าไม่ได้เล่นโยคะก็จะรู้สึกอึดอัดไปเลยค่ะ นอกจากนี้ฉันก็ชอบขี่ม้ากับเล่นกีฬาทางน้ำ แล้วก็ยังชอบฟุตบอลกับเบสบอลด้วย แต่ฟุตบอลกับเบสบอลมันต้องมีคนมาเล่นด้วยเยอะ ๆ แล้วมันก็หาคนไม่ค่อยได้อะค่ะ ตอนนี้เลยอาศัยดูเวลาเขาแข่งกันไปก่อน

Milk: ในขณะที่ดาราหญิงคนอื่น ๆ มุ่งจะสร้างผิวขาวเนียนเป็นหลัก ยูริที่มีฉายา

[News] วอร์มเสียง! แทยอน (Taeyeon) ร่วมฟีทโซโล่ของแอมเบอร์


แอมเบอร์ วง f(x) พร้อมโซโล่เดบิวต์วันที่ 16 นี้!

หลังจากที่เมื่อวานทวิตเตอร์ของ SM Ent. มีการปล่อย คำใบ้ทีเซอร์ อันลึกลับ ตอนนี้ก็มีการคอนเฟิร์มเรียบร้อยว่า แอมเบอร์จะปล่อยมินิอัลบั้ม 'Beautiful' ของเธอ โดยแอมเบอร์ได้ร่วมแต่งเพลงในอัลบั้มนี้ด้วย อัลบั้มนี้จะประกอบด้วยเพลงที่มีแนวเพลงหลากหลาย รวมทั้งหมด 5 เพลง

นอกจากนี้ ศิลปินร่วมค่ายอย่าง แทยอน วง โซนยอชิแด จะได้มาร่วมฟีทเจอร์ริ่งในเพลงไตเติ้ลของแอมเบอร์ เอาหละได้เวลาโชว์พลังของศิลปินหญิงแล้ว เตรียมพร้อมกับ 'Beautiful' ของแอมเบอร์ในการโซโล่เดบิวต์ให้ดีนะ!



Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ฮือฮา! แหล่งข่าว อ้าง โซนยอชิแด ‘แทยอน’ กำลังวางแผน ‘ลุยเดี่ยว’ กับอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรก!



ได้มีการเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ว่า แทยอน หนึ่งในสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มีแผนจะทำอัลบั้มโซโล่เดี่ยวเป็นของตัวเอง

"แทยอนกำลังมีแผนที่จะทำอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรก" แหล่งข่าวจาก SM Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทต้นสังกัดของโซนยอชิแด เปิดเผยเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการเปิดเผยข้อมูลแต่อย่างใดว่า อัลบั้มเดี่ยวของแทยอนจะมีคอนเซ็ปต์อย่างไร และมีกำหนดจะวางแผงเมื่อไร

แม้แทยอนจะเคยฝากผลงานต่าง ๆ ไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกซับยูนิตของโซนยอชิแด 'แททิซอ' ทั้งเคยร้องเพลงประกอบละคร (OST) หรือ SM The Ballad แต่ก็นับว่าเป็นครั้งแรกสำหรับแทยอน ที่จะได้มีผลงานเดี่ยวเป็นของตัวเอง นับตั้งแต่เดบิวท์เป็นต้นมา


Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[ประกาศ] ปิดเซิฟเวอร์มีเดียชั่วคราวค่ะ^^

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เค้ามีเรื่องอยากจะมาแจ้งให้ทุกคนทราบค่ะ ><
ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ ประกาศปิดห้องดาวโหลดต่างๆชั่วคราวนะคะ เนื่องจากทุกวันนี้มันก็มีหลายช่องทางในการติดตามดูสาวๆ
ทั้งยูทูปแล้วก็ดูออนไลน์อื่นๆด้วยอ่ะค่ะ ซึ่งทำให้คนโหลดไฟล์สาวๆกันค่อนข้างน้อยลงมาก
ซึ่งพอคนโหลดน้อยลงทางบอร์ดก็เลยคิดว่าน่าจะยุบเซิฟให้มาอยู่ด้วยกันไปเลยเป็นเซิฟเดียวค่ะ
จากเดิมเรามีสองเซิฟเป็นที่วางบอร์ดอันนึงที่โหลดไฟล์อันนึง ซึ่งค่าใช้จ่ายมันค่อนข้างสูงอ่ะค่ะแต่ละเดือน
แต่ตอนนั้นเราจำเป็นต้องแยกกันเพราะคนโหลดไฟล์สาวๆมีจำนวนมากแล้วมันดึงให้บอร์ดล่มได้อ่ะค่ะก็เลยจำต้องแยกเครื่องกัน
แต่ตอนนี้ไฟล์สาวๆต่างๆสามารถหาดูได้จากทางสื่อออนไลน์ได้มากมายแล้ว คนโหลดไฟล์ก็เลยน้อยลงค่ะ
พวกเค้าเลยคิดว่าไม่มีความจำเป็นต้องมีสองเครื่องให้สิ้นเปลืองโดยใช่เหตุแล้วอ่ะค่ะ ก็เลยคิดจะยุบรวมกันเป็นเครื่องเดียว
ซึ่งกระบวนการตรงนี้ก็ต้องใช้เวลาพอสมควรค่ะ บอร์ดเราก็จะทำการปิดห้องดาวน์โหลดจนกว่าจะทำทุกอย่างเสร็จสิ้นนะคะ^^

บอร์ดเราปิดแค่ห้องดาวน์โหลดชั่วคราวนะคะ ไม่ได้ปิดบอร์ดอย่าเข้าใจผิดกันนะคะ emo (2).gif

ยังไงบอร์ดเราก็จะยืนหยัดอยู่เคียงคู่สาวๆตลอดไปแน่นอนค่ะ รักแล้วรักเลย รักมาก ไม่เปลี่ยนใจด้วยนะคะ g (36).gif 60.gif 01.gif

เรื่องที่จะประกาศมีเพียงงเท่านี้ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ และขอบคุณที่อยู่เคียงข้างบอร์ดเรากันมาตลอดด้วยค่ะ 10.gif mkb (28).gif g (8).gif

[News] ผู้จัด ‘Seoul Music Awards’ โพสต์จดหมายขอโทษ หลังเกิดอุบัติเหตุกับ ‘แทยอน’



หลังจากที่มีอุบัติเหตุไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับ โซนยอชิแด-แทยอน ทางผู้จัดงาน Seoul Music Awards ได้ออกมากล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 23 มกราคม เพียงหนึ่งวันหลังเกิดเหตุ

QUOTE
ทาง Seoul Music Awards ต้องกราบขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับแทยอน

สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 22 มกราคม ที่ผ่านมา ณ งานประกาศผลรางวัล Seoul Music Awards ครั้งที่ 24 ซึ่งจัดขึ้นที่ Seoul Olympic Stadium หลังจากที่สมาชิกของวงแททิซอ ซึ่งเป็นวงซับยูนิตของ Girls' Generation ทำการแสดงเพลง Holler เสร็จ และกำลังจะเดินลงจากเวทีนั้น ได้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันขึ้นกับ แทยอน โดยทางเราต้องกราบขออภัยแทยอน และสมาชิกของวง รวมทั้งทางต้นสังกัด และแฟน ๆ ของเธอ ด้วยใจจริง

ทางเราขออธิบายเหตุการณ์โดยสรุปดังนี้

ภายหลังจากที่แทยอน และสมาชิกวงแททิซอทำการแสดงเพลง Holler เสร็จ หลังได้รับรางวัล Bonsang ขณะที่พวกเธอกำลังจะเดินลงจากเวทีนั้น พบว่าลิฟต์ซึ่งติดตั้งกับเวทีได้เลื่อนลงอย่างรวดเร็ว โดยเลื่อนลงไปประมาณ 1 เมตร จากเวทีที่มีความสูง 1.8 เมตร ด้วยเหตุนี้ แทยอน ซึ่งกำลังจะเดินลงจากเวที ได้ก้าวพลาดและตกลงไปในช่องว่าง ซึ่งเกิดขึ้นภายหลังที่ลิฟต์ได้เลื่อนลง เมื่อเกิดอุบัติเหตุดังกล่าว ทิฟฟานี่ และซอฮยอน เพื่อนสมาชิกร่วมวงและแดนเซอร์ที่อยู่ด้านหลังก็ได้เข้ามาช่วยดึงแทยอนกลับขึ้นมาบนเวทีอีกครั้ง ซึ่งทางฝ่ายจัดการเวทีอธิบายว่า 'เนื่องจากงานเริ่มดำเนินไปอย่างล่าช้า ด้วยความเร่งรีบ จึงทำให้เกิดความผิดพลาดดังกล่าว'

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หลังจากที่สมาชิกในวงช่วยพาเธอลงมาจากเวที แทยอนได้ถูกพาไปโรงพยาบาลในทันที เพื่อวินิจฉัยอาการบาดเจ็บ โดยแพทย์ได้กล่าวกับเธอหลังวินิจฉัยอาการแล้วว่า 'ไม่ได้บาดเจ็บอะไรมาก แต่กล้ามเนื้อสะโพกอักเสบเล็กน้อย'

และเมื่อวันที่ 23 มกราคม ทางผู้จัดงาน Seoul Music Awards ได้ติดต่อค่ายเพลงของแทยอน อย่าง SM Entertainment พร้อมทั้งกล่าวคำขออภัยถึงแทยอนและเหล่าสมาชิก พร้อมสัญญาว่าจะร่วมมือและติดตามความคืบหน้าในเรื่องที่เกิดขึ้น

ตัวแทน SM Entertainment ตอบกลับ "อาการบาดเจ็บของแทยอนไม่ได้ร้ายแรง ขอบคุณสำหรับความห่วงใย"

ทางผู้จัดงาน Seoul Music Awards ได้ตั้งใจทำงานและศึกษาในเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างมากและซ้อมหลายครั้ง แต่เหตุการณ์อันไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น พวกเราจึงอยากจะกราบขออภัยเป็นอย่างมากถึงเรื่องที่เกิดขึ้น ทั้งแทยอน, สมาชิกของเธอ, ค่ายเพลงของเธอ และแฟน ๆ ที่เป็นห่วงแทยอน

พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแทยอนจะอาการดีขึ้นในเร็ววันและกลับมาทำกิจกรรมโปรโมทกับแฟนๆ





Source: Mwave
แปลไทย: jwesty21 + mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] SM ยืนยัน แทยอน (Taeyeon) ไม่เป็นอะไรมาก หลังตกหลุมบนเวทีในงานประกาศรางวัล


SM ยืนยัน แทยอน อาการโอเคไม่ได้เป็นอะไรมาก หลังตกหลุมบนเวทีในงานประกาศรางวัล

เมื่อวันที่ 22 มกราคม โซนยอชิแด แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Seoul Music Awards' ครั้งที่ 24 สมาชิกทั้ง 3 คนนั้นได้ขึ้นรับรางวัลและทำการแสดงเพลง 'Holler' ในงาน หลังจากทำการแสดงเสร็จและเตรียมตัวจะลงเวที ด้วยความมืดบนเวทีและการปฏิบัติงานที่ไม่ได้เช็คให้ดีเสียก่อนจึงเกิดอุบัติเหตุขึ้น โดยซอฮยอนนั้นสะดุดตรงหลุมลิฟท์ของเวที แต่ยังดีที่ทรงตัวไว้ได้ ทำให้ข้อเท้าแพลง ส่วนแทยอนได้ตกลงไปในหลุมที่เป็นลิฟท์ของเวทีซึ่งสูงประมาณ 2 เมตร หลังจากนั้นทางด้านแดนเซอร์และสมาชิกอย่างทิฟฟานี่และซอฮยอนจึงรีบเข้าไปช่วยแทยอนขึ้นมา ทั้งนี้แทยอนได้ถูกนำตัวส่งไปโรงพยาบาลเพื่อเช็คอาการและรักษาทันที

เพื่อเป็นการรับประกันให้แฟนๆโล่งใจว่าแทยอนไม่ได้เป็นอะไรมากนัก ทาง SM Entertainment จึงออกมากล่าวว่า "หลังเกิดอุบัติเหตุ แทยอนได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทันที โชคยังดีที่แทยอนไม่ได้บาดเจ็บอะไรมากนัก แต่กล้ามเนื้อตรงสะโพกด้านหลังของแทยอนนั้นอักเสบ อาการไม่ได้ร้ายแรง ทั้งนี้เธอก็ได้รับการรักษาและกลับไปพักผ่อนที่บ้านเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะคอยติดตามเช็คอาการของแทยอน เพื่อความแน่ใจว่าอาการของเธอจะไม่ได้แย่ลง และเธอไม่ได้ฝืนตัวเองมากเกินไป"



Credit: AlwaysSJH


ข่าวที่เกี่ยวข้อง
[News] โซนยอชิแด แททิซอ ได้รับรางวัล Bonsang ในงานประกาศรางวัล '24th Seoul Music Awards'
[News] ผู้จัด 'Seoul Music Awards' โพสต์จดหมายขอโทษ หลังเกิดอุบัติเหตุกับ 'แทยอน'


Source: Topstarnews, allkpop, soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด แททิซอ ได้รับรางวัล Bonsang ในงานประกาศรางวัล ’24th Seoul Music Awards’


วันที่ 22 มกราคม โซนยอชิแด แททิซอ ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Seoul Music Awards' ครั้งที่ 24 โดยสมาชิกทั้ง 3 คนได้ร่วมเดินพรมแดงด้วยชุดเดรสสีดำ ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นชุดสีแดงสำหรับทำการแสดง เพลง 'Holler' ของแททิซอ ซึ่งเป็นซับยูนิตของโซนยอชิแดนั้นได้รับรางวัล Bonsang Award ทั้งนี้สมาชิกทั้ง 3 คนได้ขึ้นไปรับรางวัล พร้อมกล่าวขอบคุณแฟนๆรวมไปถึงสมาชิกโซนยอชิแดด้วย ก่อนจะทำการแสดงเพลง 'Holler' ในงานประกาศรางวัลครั้งนี้





Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 30 of 531« First...1020...2829303132...405060...Last »
Go to Top