[News] โซนยอชิแด (SNSD) เผยถึงเคล็ดลับความสำเร็จระดับท็อปฟอร์มของพวกเธอ ก่อนจะเปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ตอย่างอลังการ


สาวๆโซนยอชิแดพูดถึงเคล็ดลับความสำเร็จที่ทำให้พวกเธอสามารถคงฟอร์มระดับท็อปได้ทุกวันนี้ แม้ว่าจะเป็นเวลาเกือบ 10 ปีแล้ว

เมื่อวันที่ 22 พ.ย. โซนยอชิแดได้จัดงานแถลงข่าวสำหรับคอนเสิร์ตครั้งที่ 4 ของพวกเธออย่างคอนเสิร์ต 'Girls′ Generation 4th Tour Phantasia - in Seoul' โดยจัดขึ้นที่ Olympic Park Gymnastics Arena ที่กรุงโซล

สาวๆโซนยอชิแดได้กล่าวว่า "พอมองกลับไปแล้วช่วงเวลาที่ผ่านมาในปีนี้นั้นมีแต่ความทรงจำที่สนุกนะคะ"

ฮโยยอนกล่าวเพิ่ม "การที่ได้ถ่ายรายการเรียลริตี้โชว์กับสมาชิกนั้นเป็นอะไรที่น่าจดจำที่สุดค่ะ ทั้งสนุกและมีความสุขมากๆ แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังพูดถึงช่วงเวลานั้นอยู่เลยค่ะ พวกเรามีทีมเวิร์คที่ดีมากๆ เกือบจะเรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบเลยค่ะ"

เมื่อพวกเธอถูกนักข่าวถามขึ้นมาว่า "พวกคุณมีเคล็ดลับอะไรไหมที่ทำให้วงสามารถคงตำแหน่งระดับท็อปได้เกือบ 10 ปี?"

ทิฟฟานี่ตอบ "ทั้งหมดนี้นั้น ต้องยกความดีความชอบและขอบคุณแฟนๆสำหรับความรักอันมั่นคงค่ะ"

ทิฟฟานี่เสริม "ความภูมิใจในการแสดงของวงเราเองด้วยค่ะ ฉันคิดว่าพวกเราพยายามจะทำเพลงและการแสดงให้ออกมาดีอย่างสม่ำเสมอ" และ "ความพยายามของพวกเราด้วยค่ะ เรามักบอกกันว่า 'มาพยายามกันให้มากกว่านี้เถอะนะ' นอกจากนี้เราการทำงานเป็นทีมของเราก็เป็นอีกหนึ่งเคล็ดลับค่ะ"

ซูยองกล่าว "พวกเรารู้สึกขอบคุณอย่างมาก ที่วงเราสามารถเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่สามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตค่ะ การที่ได้เฝ้ามองรุ่นพี่ในบริษัทจัดคอนเสิร์ตในแต่ละปีนั้น ฉันทั้งรู้สึกอิจฉาและคิดเลยค่ะว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ แต่ฉันก็คิดนะคะว่าโซนยอชิแดก็สามารถก้าวตามรอยและจัดคอนเสิร์ตของวงเราได้ ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะจัดคอนเสิร์ตแบบนี้ในทุกๆปีเลยค่ะ เพื่อที่จะได้พบปะแฟนๆ"


ทั้งนี้คอนเสิร์ต 'Girl’s Generation 4th Tour Phantasia - in Seoul' ของโซนยอชิแดนั้น ได้ทำการแสดงไปเมื่อวันที่ 21 และ 22 พ.ย. ที่ผ่านมา โซนยอชิแดยังเป็นศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่สามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่ 4 และนอกจากนี้ คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอในรอบ 2 ปี และ 5 เดือนที่ผ่านมา หลังจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งล่าสุดไปเมื่อปี 2013

นอกจากนี้แล้วคอนเสิร์ตครั้งนี้ยังเป็นคอนเสิร์ตที่เต็มเป็นด้วยความหมายอันมากมาย สาวๆได้ตั้งใจทำการแสดงครั้งนี้เป็นอย่างมาก แถมยังได้นักออกแบบท่าเต้นระดับโลกอย่าง Rino Nakasone ที่เคยร่วมง่านกับ Britney Spears, Avril Lavigne, Chris Brown และ Janet Jackson มาช่วยคุมการแสดงทั้งหมดอีกด้วย ทั้งความกว้างของเวทีกว่า 50 ม. x 13 ม. และจอ LED ขนาด 17 ม. x 15 ม. นับได้ว่านี่เป็นคอนเสิร์ตที่สุดยิ่งใหญ่อลังการครั้งนึงเลยก็ว่าได้

Source: Mwave, allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอาจะเล่นหนังใหญ่เป็นครั้งแรกใน “Cooperation” สมทบฮยอนบิน



[News] ยุนอาจะเล่นหนังใหญ่เป็นครั้งแรกใน "Cooperation" สมทบฮยอนบิน

วันที่ 16 พฤศจิกายน ค่าย SM Entertainment ประกาศยืนยันว่ายุนอาได้รับเลือกให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ชื่อ "Cooperation" ประกบคู่กับนักแสดงชื่อดังอย่างฮยอนบินและยูแฮจิน นับเป็นการเล่นภาพยนตร์จอเงินครั้งแรกของยุนอา

โดย "Cooperation" เป็นหนังแนวแอ็คชั่นเกี่ยวกับนักสืบจากฝั่งเกาหลีเหนือและใต้ ยุนอาจะรับเล่นบทสมทบเป็นตัวละครชื่อพัคมินยอง น้องสะใภ้ของนักสืบเกาหลีใต้ที่รับบทโดยยูแฮจิน ส่วนฮยอนบินจะเล่นเป็นนักสืบเกาหลีเหนือชื่ออิมชอลรยอง ถือเป็นการกลับมาเล่นหนังใหญ่ครั้งแรกในรอบสองปีของฮยอนบิน

หนัง "Cooperation" กำหนดเปิดกล้องถ่ายทำต้นปี 2016 กำกับโดยคิมซองฮุน


Source: allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ไม่ธรรมดาแน่! โซนยอชิแด (SNSD) พร้อมแสดงโชว์สุดพิเศษในคอนเสิร์ต ‘GIRLS’ GENERATION 4th TOUR


โซนยอชิแด เผยว่าพวกเธอจะแสดงโชว์สุดพิเศษในคอนเสิร์ตสุดเอ็กคลูซีพ อย่าง 'GIRLS' GENERATION 4th TOUR – Phantasia – in SEOUL'

คอนเสิร์ตเดี่ยวของโซนยอชิแด ที่จัดที่ Olympic Park Gymnastics Arena ในวันที่ 21 และ 22 พฤศจิกายนที่กำลังจะมาถึงนั้น พวกเธอได้แบ่งการแสดงออกเป็นหลายช่วงด้วยกัน เพื่อเป็นการเผยให้เห็นถึงเสน่ห์ของสมาชิกแต่ละคน ในคอนเสิร์ตครั้งนี้นั้น พวกเธอจะมาพร้อมกับคอนเซปที่ไม่ซ้ำกันเลย การแสดงในแต่ละช่วงนั้นจะแบ่งออกเป็นสเต็จที่น่าสนใจ ไม่ว่าจะเป็นคลาสสิค, น่ารัก, ดุเดือด, รวมไปถึงการแสดงที่เข้ากับเทศกาลคริสมาสต์ด้วย

ทั้งนี้สาวๆโซนยอชิแดยังได้นักออกแบบท่าเต้นชื่อดังอย่าง Rino Nakasone ที่เคยร่วมงานกับศิลปินชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Britney Spears, Avril Lavigne, Chris Brown, และ Janet Jackson มาดูแลการแสดงครั้งนี้ด้วย โดย Rino นั้นเคยร่วมงานกับสาวๆมาแล้วในเพลง 'Genie' และ 'I Got A Boy' พอได้ยินแบบนี้แล้วก็ทำให้อดไม่ได้เลยที่จะต้องจับตามองคอนเสิร์ตครั้งนี้

นอกจากเพลงฮิตที่ผ่านมาแล้ว สาวๆโซนยอชิแดยังได้เตรียมทำการแสดงอีกหลายเพลงจากอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 อย่างอัลบั้ม 'Lion Heart' นี้ด้วย รับรองว่าการแสดงที่สุดยอดและโปรดักชั่นดีๆจากเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 ของเกาหลี อย่างโซนยอชิแดจะไม่ทำให้แฟนๆผิดหวังแน่นอน

โปสเตอร์ภาพคอนเสิร์ตของโซนยอชิแดที่เพิ่งปล่อยออกมาทาง Facebook และ Twitter นั้นเรียกความสนใจของแฟนๆได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว

Source: Mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ซันนี่ อำลาตำแหน่งดีเจ “Sunny



[News] ซันนี่ อำลาตำแหน่งดีเจ "Sunny's FM Date" เตรียมลุยคอนเสิร์ตโซนยอชิแด


ซันนี่-โซนยอชิแดเตรียมอำลาจากรายการ "Sunny's FM Date"

แหล่งข่าวในวงการเผยเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนว่าซันนี่กำลังปรึกษากับทีมงานเรื่องการออกจากตำแหน่งดีเจรายการวิทยุของสถานี MBC แม้ว่าซันนี่จะอยู่กับรายการนี้มานานและรักงานดีเจที่ทำอยู่ แต่ว่าวงโซนยอชิแดก็กำลังจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ ซึ่งแน่นอนว่าซันนี่ไม่สามารถทำควบทั้งสองอย่างได้

สาวซันนี่เป็นดีเจรายการวิทยุ "Sunny's FM Date" มาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2014 ซึ่งในช่วงสิบแปดเดือนที่ผ่านมานั้น เสียงหลังไมค์ของซันนี่ช่วยเติมกำลังใจให้คนฟังมากมาย และความเอาอกเอาใจใส่ของซันนี่ก็ทำให้เธอได้รับความรักจากบรรดาคุณผู้ฟัง เรียกได้ว่าจากนี้ไปเราคงคิดถึงดีเจซันนี่กันใจจะขาด

ค่ายต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ยืนยันแล้วว่าซันนี่จะอำลาจากรายการวิทยุเพราะติดตารางงานแน่นเอี้ยดในช่วงเดือนที่ใกล้จะถึงนี้

รายการวิทยุของซันนี่จะออกอากาศตอนสุดท้ายในวันที่ 15 พฤศจิกายน


Source: Soompi
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



[News] ซอฮยอน (Seohyun) ร่วมแจมภาพยนตร์จีนเรื่อง ‘So I Married an Anti-fan’


ซอฮยอน ได้รับเลือกให้ไปร่วมแสดงในภาพยนตร์จีนเรื่อง 'So I Married an Anti-fan' โดยซอฮยอนจะรับบทเป็นเด็กเทรนด์รุ่นน้องที่อยู่ในบริษัทเดียวกับ ชานยอล วง EXO ที่ได้รับบทนำในเรื่อง 'So I Married an Anti-fan' นี้ด้วย และภาพยนตร์เรื่องนี้นั้นได้สร้างขึ้นมาจากเว็บตูน โดยเนื้อเรื่องของเรื่องนี้เกี่ยวกับคนดังที่ไปตกหลุมรักกับนักข่าว

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง 'So I Married an Anti-fan' ได้เริ่มขึ้นแล้ว และเมื่อวันที่ 2 พ.ย. ซอฮยอนได้เดินทางไปร่วมการถ่ายทำที่ประเทศจีนด้วย และเดินทางกลับมาวันที่ 4 พ.ย.

นอกจากซอฮยอนจะเคยไปร่วมแสดงในซีรีย์เรื่อง 'Passionate Love' ทางช่อง SBS แล้ว เธอยังเคยพิสูจน์ความสามารถทางการแสดงของเธอกับผลงานละครเวที 'Gone With the Wind' และ 'Moon That Embraces the Sun' อีกด้วย พอเห็นข่าวแบบนี้แล้ว แฟนๆก็อดไม่ได้เลยที่จะตื่นเต้นไปกับการเดบิวต์ในฐานะนักแสดงบนแผ่นฟิล์ม



Source: Soshified, Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คอนเฟิร์ม! โซนยอชิแด เตรียมจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวอีกครั้งในรอบ 2 ปี 5 เดือน!



[xsportnews=ฮันอินกู รายงาน]

หลังจากห่างหายไปเป็นเวลากว่า 2 ปี 5 เดือน ในที่สุดเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 แห่งเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด (จากบริษัท SM Entertainment) ก็กำลังจะมีคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 4 ในชื่อว่า "GIRLS' GENERATION 4th TOUR - Phantasia - in SEOUL" โดยจะจัดขึ้นที่ Seoul Olympic Gymnastics Arena ในกรุงโซล ในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้

คอนเสิร์ตครั้งนี้จัดขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตครั้งล่าสุดถึง 2 ปี 5 เดือน โดยคอนเสิร์ตครั้งล่าสุด หรือครั้งที่สาม ได้จัดขึ้นในปี 2013 และหลังจากนั้น ในปี 2014 โซนยอชิแดก็ได้มีคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นในชื่อว่า 'Love & Peace' 3rd Japan Tour โดยนับตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา โซนยอชิแดได้จัดคอนเสิร์ต Arena Tour ที่ญี่ปุ่นมาแล้วถึง 3 ครั้ง ซึ่งรวมแล้วมีผู้เข้าชมจำนวนทั้งสิ้นมากกว่า 550,000 คน สร้างประวัติศาสตร์เป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีที่มีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตมากที่สุด พวกเธอประสบความสำเร็จ และกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในเอเชีย ทั้งในเกาหลีใต้และญี่ปุ่น และพวกเธอยังเป็นที่นิยมไปทั่วโลกอีกด้วย

เมื่อไม่นานมานี้ โซนยอชิแดได้เปิดตัว 'Lion Heart' อัลบั้มที่ 5 อัลบั้มใหม่ล่าสุดของพวกเธอ โดยอัลบั้มของพวกเธอประสบความสำเร็จอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นเพลง หรือมิวสิควิดีโอ ต่างก็พากันขึ้นอันดับ 1 ตามชาร์ตต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นการการันตีได้อย่างเป็นอย่างดีถึงการเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 ของพวกเธอ

คอนเสิร์ต "GIRLS' GENERATION 4th TOUR - Phantasia - in SEOUL" จะเปิดให้จองบัตรกันตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม เวลา 20:00 KST เป็นต้นไป ผ่านทางเว็บไซต์จองบัตรออนไลน์อย่าง Yes24 นอกจากนี้ ในที่นั่งส่วนของครอบครัวอย่าง Happy Family ก็จะเปิดให้จองบัตรกันในวันเดียวกัน โดยเริ่มตั้งแต่ 10:00 KST เป็นต้นไป


Source: xsportnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คอนเฟิร์ม! ยูริ (Yuri) กับโอซึงฮวานเลิกกันแล้ว


โซนยอชิแด ยูริ และ นักเบสบอล โอซึงฮวาน เลิกกันแล้ว หลังคบกันมา 6 เดือน

ตัวแทนบริษัทของยูรื อย่าง SM Entertainment เผย "เป็นความจริงที่ยูริและโอซึงฮวานเลิกกันแล้ว"

หลังจากที่เมื่อเช้านี้มีข่าวลือเรื่องการเลิกลาของทั้งคู่ SM ก็ได้ออกมาคอนเฟิร์มในเวลาต่อมาเป็นที่เรียบร้อย

ยูริและโอซึงฮวานเริ่มเดทกันเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมานี้ โดยตอนนั้น SM Entertainment กล่าวว่า "ยูริและโอซึงฮวานเริ่มรู้จักและเจอกันเมื่อปลายปีก่อน หลังจากนั้นมาก็เริ่มทำความรู้จักกันมากขึ้นและมีความรู้สึกดีๆต่อกัน"

อย่างไรก็ตาม ความรักครั้งนี้ก็พ่ายให้กับระยะทาง เนื่องจากระยะทางระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นคงไกลเกินไป โดยปัจจุบันนั้นโอซึงฮวานนั้นได้แข่งอยู่ในลีคญี่ปุ่น เลยทำให้ไม่ค่อยมีเวลามาเจอกัน ส่วนทางยูริก็โปรโมทอัลบั้มชุดที่ 5 'Lion Heart' ไปเมื่อเดือนสิงหาคม นอกจากนี้แล้ววงในก็เผยว่าทั้งโอซึงฮวานและยูริก็ค่อยๆห่างกันไปเพราะตารางงานที่ยุ่งทั้งคู่

Source: Mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] “ยูริ” ชม “แทยอน” เป็นยอดสาวนักขับ ในงานแถลงข่าวรายการ “The Rallyist”



[News] "ยูริ" ชม "แทยอน" เป็นยอดสาวนักขับ ในงานแถลงข่าวรายการ "The Rallyist"

ยูริบอกว่าคนที่เหมาะมาแข่งขันแรลลี่รถยนต์มากที่สุดในวงโซนยอชิแดคือแทยอน

วันนี้ (14 ตุลาคม) ยูริได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวรายการ "The Rallyist" วาไรตี้โชว์น้องใหม่จากช่อง SBS ที่อาคาร SBS Prism Tower ในย่านซังอัมดงของกรุงโซล โดยในงานแถลงข่าวยูริได้เอ่ยปากชวนให้แทยอนลองมาเข้าแข่งแรลลี่ดู

"แทยอนขี่รถสปอร์ตเป็นพาหนะคู่ใจ แถมยังชอบขับรถมากด้วยค่ะ ถ้าแทยอนได้ดูรายการ The Rallyist ก็น่าจะชอบแน่ ๆ และฉันว่าแทยอนต้องซิ่งเก่งแน่นอนค่ะ "

The Rallyist ถือเป็นรายการแรกของโลกที่จัดออดิชั่นคัดเลือกนักขับแรลลี่ โดยจะพาไปติดตามบรรดายอดนักขับรถของเกาหลีที่พยายามฝ่าฟันเข้าไปแข่งขันแรลลี่ แชมเปี้ยนชิประดับโลก มีกำหนดฉายตอนแรกวันที่ 17 ตุลาคม และจะออกอากาศให้ชมกันทุกคืนวันเสาร์เวลา 00.15 น. (ของเกาหลี)



Source: MWave
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



[News] อัลบั้ม “I” ของแทยอนบินคว้า #1 บนชาร์ตขายดีทั่วโลกของ Billboard



[News] อัลบั้ม "I" ของแทยอนบินคว้า #1 บนชาร์ตขายดีทั่วโลกของ Billboard

"I" อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของแทยอนครองแชมป์อันดับ 1 บนชาร์ตอัลบั้มขายดีทั่วโลก (World Albums) ของ Billboard หลังจากวางจำหน่ายออนไลน์ผ่าน iTunes เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมา ตอกย้ำความร้อนแรงของแทยอนในบรรดาสาวกดนตรีทั่วโลก

ซึ่งในปีนี้แทยอนนับเป็นศิลปินรายที่ 6 ของค่าย SM ที่ทะยานอันดับสูงสุดบนชาร์ต World Albums ของ Billboard ถัดจากจงฮยอน SHINee กับอัลบั้ม Base เมื่อเดือนมกราคม, อัลบั้ม Exodus ของ Exo ในเดือนเมษายน, อัลบั้ม Odd ของ SHINee ในเดือนพฤษภาคม, Lion Heart ของโซนยอชิแดเมื่อเดือนสิงหาคมและ The Red ของ Red Velvet ในเดือนกันยายน เรียกได้ว่ากองทัพศิลปิน SM มีแสนยานุภาพในระดับโลกเลยทีเดียว

นอกจากนี้สาวแทยอนยังครองชาร์ตเพลงและชาร์ตหมวดอัลบั้มต่าง ๆ ในประเทศเกาหลีบ้านเกิดทันทีที่อัลบั้ม "I" ถูกปล่อยออกมาในวันที่ 7 ตุลาคม รวมถึงบนชาร์ตอัลบั้มเพลงของประเทศไต้หวันและชาร์ตของ iTunes ในอีก 13 ประเทศทั่วโลก นับเป็นการทะยานสู่ฟ้าไกลของผีเสื้อน้อยผู้นี้

อนึ่ง แทยอนจะขึ้นแสดงเพลง "I" บนรายการ M COUNTDOWN ของ Mnet ในวันพรุ่งนี้ (15 ตุลาคม) และอีกหลายรายการในวันถัด ๆ ไป


Source: MWave
ภาพประกอบจาก: Billboard
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com





[News] ซูยอง เตรียมมารับบทสาวตาบอดในละครใหม่ “Perfect Sense”



[News] ซูยอง เตรียมมารับบทสาวตาบอดในละครใหม่เรื่อง "Perfect Sense"

วันที่ 13 ตุลาคมมีข่าวประกาศจากสถานีโทรทัศน์ช่อง KBS 2TV ว่าซูยองจะมาร่วมแสดงละครพิเศษชื่อ "Perfect Sense" โดยจะรับบทเป็นหญิงตาบอด ซึ่งนับว่าเป็นการกลับมาลงเล่นละครจอแก้วของซูยองอีกครั้งนับตั้งแต่เรื่อง "Springtime of My Life" เมื่อปี 2014 ที่ซูยองเพิ่งจะคว้ารางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมไปจากงาน "2015 Korea Drama Awards" และนับได้ว่าการมารับบทแสดงในครั้งนี้จะมีความหมายต่อซูยองเป็นพิเศษ เพราะว่านักร้องสาวได้จัดกิจกรรมกับสมาคมเพื่อผู้ป่วยโรคจอประสาทตาเสื่อมแห่งเกาหลี (Korea Retinitis Pigmentosa Society) อยู่บ่อยครั้ง

ละคร "Perfect Sense" จะเริ่มออกอากาศต้นปี 2016 และนับเป็นเรื่องที่สี่ของซูยองในการรับบทแสดงนำ



ข่าวแปลจาก: Soshified
Source: dongA
Translated by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Page 30 of 541« First...1020...2829303132...405060...Last »
Go to Top