[Trans] 090827 Tiffany logon to Soshified

เกริ่นรวบรัดก็คือ ทิฟฟานี่ ล็อกอินเข้าไปคุยกับแฟน ๆ ในเช้าท์บ็อกซ์ของโซชิฟายด์ช่วงเวลาประมาณ 9:00pm(ไทย) ซึ่งได้ทำให้เกิดอาการแลคของเซิฟเวอร์มาก ๆ แถมยังทะลวงสถิติผู้คนออนไลน์ของโซชิฟายด์อยู่ที่ตัวเลข 1,021 คนเลยทีเดียว ส่วนเธอคุยอะไรบ้างตามไปอ่านกันครับ ..


ฟานี่- สวัสดีโซชิฟายด์! ไม่ได้เจอกันตั้งนานแน่ะแต่ก็ต้องขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ที่มอบความสนุกให้กับมินิ-อัลบัมที่ 2 ของพวกเรา เพราะพวกคุณทุกคน ถึงทำให้พวกเราเดินหน้าต่อไปได้ .....* โอ้ แล้วก็ขอบคุณสำหรับของขวัญที่แสนวิเศษด้วยนะ! ฉันขอขอบคุณแทนสาว ๆ ทุกคนเลย!
ฟานี่- จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้
(บท 16:3)
ฟานี่- จงอย่ากังวลอะไรทั้งสิ้น แต่ทุก ๆ อย่าง, ไม่ว่าจะเป็นคำภาวนา จะส่งถึงพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์แน่นอน (ฟิลิปเปียนส์ 4:5~6)



ฟานี่- ฉันสวดภาวนาถึงพวกคุณทุกวันเลยนะ! รวมถึงฉันยังขอพลังที่จะอดทนกับเสียงของฉันในขณะนี้ด้วย! แน่นอนว่าสาว ๆ ที่เหลือก็เช่นกัน แต่ฉันจะรอให้พระเจ้าตัดสินเองล่ะ บางทีท่านอาจกำลังคอยทดสอบฉันอยู่ก็ได้จริงมั้ย? ;)
ฟานี่- ขอบคุณมากนะ พวกเธอเยี่ยมที่สุดเลย!
ฟานี่- และลูกกวาดสำหรับแฟน ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษทั้งหลาย(:
ฟานี่- เพื่อนของฉันกำลังจะออกอัลบัมแรกของเขาล่ะ วันที่หนึ่งกันยายนนะ! (ใน US)
ฟานี่- ชื่อเพลง LOVE โดยเขาใช้ชื่อ JAESON MA หรือ JMA นี่แหละ -_-;; แต่นั่นแหละ .. เพลงสุดยอดมากกกกกกก
ฟานี่- มันเป็นอะไรที่ฉันอยากแบ่งปันให้ทุกคนนะ ดังนั้นก็ .. เอ็นจอย (:
ฟานี่- แบ่งปันความรักให้ทุก ๆ คนที่คุณรัก :D รวมทั้งทุก ๆ คนที่กำลังลำบากด้วย.. มีบางช่วงที่ฉันรู้สึกไม่พร้อมและท้อแท้ แต่ขอบคุณพระเจ้าและอุปสรรคทุก ๆ สิ่ง เพราะท่านคือคนที่สามารถดึงสิ่งที่ดีที่สุดของเราออกมาได้! ดังนั้นฉันจะขอภาวนาให้ท่านได้โปรดมอบความเข้มแข็งและปัญญาให้กับพวกคุณทุกคน เพื่อทุกคนจะสามารถก้าวเดินต่อไปได้ยังไงล่ะ
ฟานี่- :) ฉันรักพวกคุณนะ!! และสวัสดีตอนเช้า, ตอนกลางวัน, และตอนเย็น ไม่ว่าพวกคุณจะอยู่ที่ไหน!
ฟานี่- สาว ๆ ที่เหลือสบายดีนะ เราจะทำงานหนักกันอีกครั้ง ดังนั้นเตรียมตัวกันให้ดีล่ะ ;)
ฟานี่- เรียงความมมม ฉันเป็นหนอนหนังสือสุด ๆ เลยล่ะช่วงนี้ O_O จนเพื่อนสนิทของฉันเรียกฉันว่า เนิร์ด เลยล่ะ มุว่ะฮ่ะฮ่าาฮ่าาาา แต่เนิร์ดก็เจ๋งดีนะ
ฟานี่- ขยัน ขยัน ขยัน กันเข้านะ ไม่ว่าจะวิชาอะไรก็ตาม! :)
ฟานี่- โอ้ และลินนนนน! หูฟังกระต่ายสุดยอดไปเลยยยยยย!!!! (;


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ไม่คิดไม่ฝันว่าวันหนึ่งจะต้องแปลคัมภีร์ไบเิบิ้ล

[News] อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ เผย แทยอนเรียกผมว่า ‘คุณลุง (อาจอชี)’



อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) เปิดเผยว่า แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เรียกเขาว่า 'คุณลุง (อาจอชี)'

25 สิงหาคม 2552 อีทึก เปิดเผยในไซเวิลด์ของเขาเองกล่าวว่า "แทยอนพอเห็นผมเธอเรียกผมว่าคุณลุง... ฮือฮือ.. ผมเป็นเหมือนคุณลุงขนาดนั้นเลยเหรอ? คิคิ" ข้อความสั้นๆแต่ก็ทำให้แฟนๆต่างให้ความสนใจกันเป็นจำนวนมาก อันเนื่องมาจากตลอดระยะเวลาบรรดาแฟนคลับสาวของเขามักจะเรียกอีทึกว่า 'พี่ชาย (โอป้า)' อยู่ตลอดเวลา ทำให้เมื่อมีข้อความแบบนี้ออกมาก็เลี่ยงไม่ได้ที่แฟนๆจะต้องให้ความสนใจ

บรรดาแฟนๆเขียนตอบ "แทงออนนี่ (แทยอน) แค่พูดเล่นเองน่า" "ลุงเลิงอะไรกัน! สำหรับพวกเราแล้วเป็นพี่ชายตลอดกาล" "ถึงจะอายุ 50 ปีเราก็ยังเรียกพี่ว่าโอป้านะ" เป็นคำตอบที่ชวนให้เรียกรอยยิ้มจากแฟนๆได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะกับข้อความเหล่านี้ไม่ได้มีแต่ชาวเกาหลีเท่านั้น แต่ยังมีแฟนๆจากจีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ มาร่วมเขียนตอบเป็นภาษาของตนเองแสดงให้เห็นถึงความนิยมได้เป็นอย่างมาก

อนึ่ง ก่อนหน้านี้ในวันที่ 23 สิงหาคม 2552 อีทึก ก็ได้เผยให้เห็นถึงมิตรภาพอันแสนสนิทสนมกันระหว่างซุปเปอร์จูเนียร์และโซนยอ ชิแดจนทำเอาแฟนๆได้อิจฉากันถ้วนหน้ามาแล้ว ในตอนนั้นอีทึกอัพเดทข้อความในไซเวิลด์กล่าว "ผมเป็นอัจฉริยะแห่งโบว์ลิ่ง คิคิคิ ใครที่อ่อนกว่าผมได้โปรดเงียบ!!! คังอิน ดงแฮ อึนฮยอก แทยอน ยุนอา มินโฮ อึ้งใช่ไหม? 196 ฮ่าๆๆๆ ลองไปเป็นนักกีฬาโบว์ลิ่งดูกว่า คิคิคิ แต่ก็นั่นแหละพวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนี่นา! คิคิ สดชื่นจัง คิคิ"


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] พักผ่อนสบาย ๆ สไตล์โซนยอชิแดในแมนชั่นกับรายการ ‘Beauty N Diary’ซีซั่นที่สอง



[Newsen รายงานโดย: ยูน ฮยอนจิน]

ความลี้ลับที่แฟน ๆ เฝ้าสงสัยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของ 9 สาว โซนยอชิแด กำลังจะถูกเปิดเผยในซีซั่นที่สองของ 'Beauty N Diary'

ซีซั่นที่สองของ 'Beauty N Diary' นี้ได้กลายเป็นข่าวครึกโครมภายหลังการประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม ในจำนวนยอดดาวน์โหลดกว่า 100,000 ครั้งภายใน 15 วันผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ส่วนซีซั่นแรกนั้นได้เผยแพร่เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เกี่ยวกับวันสบาย ๆ ของโซนยอชิแด ณ สถานที่ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น สนามเบสบอล, โรงภาพยนตร์, หรือแม้กระทั่งพิพิธภัณฑ์ศิลปะเองก็ตาม

สำหรับซีซั่นที่สองนี้จะนำเสนอวันพักผ่อนของ โซนยอชิแด ภายในเพนชั่นหลังหนึ่ง โดยที่สาว ๆ จะได้รับมอบหมายใน 4 หัวข้อประกอบด้วย: 'Soshi's Mypet'(สัตว์เลี้ยงของโซชิ), 'Soshi's UCC'(เซลฟ์-แคม ของโซชิ), 'Do Whatever You Want Soshi', และ 'Tell Me the Truth' ซึ่งทั้งหมดนี้จะได้รับการแถลงไขโดยสาว ๆ ทั้ง 9 ที่แต่ก่อนต่างยุ่งวุ่นวายไปพร้อมกับตารางงานที่คับคั่ง ดังนั้นจุดประสงค์ในคราวนี้ก็คือการเป็นตัวของตัวเองนั่นเอง พวกเธอจะได้ใช้ชีวิตแบบสนุกสนานภายในเพนชั่น รวมถึงการใช้เวลาร่วมกันกับสมาชิกทุกคนด้วย แต่ก็จะไม่ลืมเติมเต็มภารกิจทั้ง 4 แน่นอน

ไม่ว่าจะเป็น ความงงงันของฮโยยอนเมื่อได้รับบัตรเชิญ, เดทของซันนี่กับลูกหมาน้อยที่ดูคล้ายคลึงกับเธอไม่ผิดเพี้ยน, แทยอนกับเมก้าโฟนขณะที่ถ่ายเซลฟ์-แคม, หรือทิฟฟานี่ที่ไม่ลืมดื่ม 'Miero-fiber' เพื่อรักษาผิวพรรณของเธอ ความเป็นตัวของตัวเองต่าง ๆ เหล่านี้นั้นจะถูกเปิดเผยในไม่ช้านี้

เริ่มต้นในวันที่ 28 สิงหาคม, จะมีการปล่อยพรีวิวของ 'Beauty N Diary' ออกมาบนเว็บไซต์หลักของ Miero ทุก ๆ สัปดาห์จนถึงวันที่ 2 ตุลาคมเลยทีเดียว พรีวิวเหล่านี้นั้นก็ไม่ต่างจากข่าวดีที่มอบให้กับแฟน ๆ ที่กำลังคิดถึงพวกเธอหลังการโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Tell Me Your Wish(Genie)' นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Reporter: Yoon Hyunjin, issuebong@newsen.com
Source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908271153361001
Translation: Glucose@soshified.com/forums
Edited by: Shitro13@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
มีอะไรให้ติดตามอีกแล้ว 555

[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘Genie’ นั่งแท่นอันดับ 1 ชาร์ต ‘B2S TOP20′ ประเทศไทย 4 สัปดาห์ซ้อน





โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เขย่าชาร์ตเพลงในประเทศไทยเช่นเดียวกัน

เมื่อวันที่ 30 กรกฏาคม 2552 โซนยอชิแด (แทยอน ยูริ ยุนอา เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ซอฮยอน ฮโยยอน ซูยอง ซันนี่) ได้วางจำหน่ายผลงานมินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish (Genie)' อย่างเป็นทางการในประเทศไทย และจนถึงเวลานี้ในชาร์ตยอดจำหน่ายแผ่นเพลงอย่าง 'B2S TOP20' ก็เปิดเผยว่าเพลงของพวกเธอนั้นสามารถนั่งแท่นอันดับที่ 1 ได้เป็นเวลา 4 สัปดาห์ติดต่อกัน

'B2S TOP20' นับเป็นหนึ่งในชาร์ตที่วัดความโด่งดังของศิลปินที่วางจำหน่ายงานเพลง ในประเทศไทย โดยในทันทีที่โซนยอชิแดวางจำหน่ายผลงานมินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish (Genie)' พวกเธอก็สามารถขึ้นอันดับที่ 1 ในชาร์ตอินเตอร์เนชั่นแนลมิวสิคได้ในทันที อีกทั้งตลอดระยะเวลา 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาก็ยังคงไม่มีใครสามารถขึ้นนำพวกเธอได้ นับเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความโด่งดังในตัวพวกเธอได้เป็นอย่างดี

ในขณะเดียวกันร้านจำหน่ายเพลง GRAMOPHONE กับชาร์ต 'GRAM ASIAN POP TOP10' โซนยอชิแด มินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish (Genie)' ก็สามารถอยู่ในอันดับที่ 1 ถึง 2 สัปดาห์ติดต่อกัน (28 กรกฏาคม~9 สิงหาคม) ถือเป็นกระแสตอบรับที่ร้อนแรงจากแฟนๆชาวไทยที่มีให้พวกเธอกันอย่างถ้วนหน้า

อนึ่ง ผลงานเพลงของโซนยอชิแดประกอบไปด้วย สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 1 'So Nyeo Shi Dae', มินิอัลบั้มชุดที่ 1 'Gee', มินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish (Genie)' ต่างก็ล้วนทำยอดจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุดติดต่อกันถึง 3 งานเพลง เรียกได้ว่าสิ่งเหล่านี้ได้กลายเป็นเครื่องพิสูจน์ในคำพูดที่ว่า 'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี' ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[Trans] 090828 Jessica UFO Replies



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด เตรียมรับงานละครเวที ‘Legally Blonde’ สุดท้าทายเป็นครั้งแรก

เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมรับงานการแสดงละครเวทีสุดท้าทาย

ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2552 เป็นต้นไป ณ โรงละคร COEX Artium ย่านซัมซอง กรุงโซล เจสสิก้า เตรียมเข้าร่วมเป็นนักแสดงในผลงานละครเวทีเรื่องแรกอย่าง 'Legally Blonde'

ทีมงานเปิดเผยเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2552 กล่าว "ตอนนี้เรากำลังทาบทามให้ เจสสิก้า แห่ง โซนยอชิแด เข้าร่วมในผลงานละครเวทีเรื่อง 'Legally Blonde' อยู่ครับ" และด้วยเหตุนี้เอง การที่เจสสิก้าจะเข้าได้ร่วมแสดงในผลงานละครเวทีถือเป็นความท้าทายในด้านการแสดงของเธออีกด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะล่าสุดกับการทำกิจกรรมในเพลง 'Tell Me Your Wish (Genie)' ของ เจสสิก้า ในมาดของสาวผมทองก็ยิ่งทำให้ทุกคนต่างจับตามองมากขึ้นไปอีก

อนึ่ง ผลงานละครเวทีเรื่อง 'Legally Blonde' มีต้นฉบับมาจากภาพยนตร์ฮอลลีวู๊ดที่ได้เข้าฉายไปเมื่อปี 2544 (เกาหลี) โดยผู้ที่จะมารับบทบาทประกบกับเจสสิก้า ซึ่งเธอจะรับบทเป็น 'เอลล์วู๊ด' นั้นตกเป็น คิมดงอุค (Kim Dong Wook) จากภาพยนตร์เรื่อง 'National Representative (국가대표)' นอกจากนี้ยังมีนักร้องคิมจงชิน, จอนซูคยอง และ ชูจองฮวา เข้าร่วมด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Trans]คุณพ่อแทยอนเผยถึงความในใจของเขาและชีวิตแทยอนในวัยเด็ก

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวของแทยนอซึ่งคุณพ่อของเธอได้เคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Women Sense ฉบับของเดือนนี้

... พ่อและแม่ของแทยอนนั้นยุ่งตลอดทั้งวันกับการต้อนรับบรรดาแฟนๆที่มาแวะเยี่ยมร้านขายแว่นของพวกเขาในทุกๆวัน
แม้กระทั่งแฟนคลับจากต่างประเทศก็ยังดั้นด้นมาเยี่ยม และถ้าหากมีเวลามากพอพ่อและแม่ของแทยอนจะพาพวกเขาเดินเที่ยว
ชมรอบๆโรงเรียนที่ซึ่งแทยอนเคยเรียนมาก่อน

"แทยอนเค้าเป็นคนที่มีความสุขุมตั้งแต่เด็กๆแล้ว เธอทำได้ดีในทุกๆเรื่อง เธอมีความเป็นผู้ใหญ่เกินเด็กในวัยเดียวกันกับเธอ
และเธอจะทำงานของเธออย่างเงียบๆอยู่เสมอ ผมก็รู้นะว่าเธอร้องเพลงได้ดี แต่ก็อดที่จะประหลาดใจไม่ได้เมื่อเธอมาบอก
กับผมว่าเธอต้องการไปประกวดคัดตัวเพื่อที่จะได้เป็นนักร้อง"

แต่อันที่จริงแล้วความสามารถของแทยอนก็มาจากพ่อของเธอนั่นเอง พ่อของเธอเคยเป็นนักร้องนำในวงดนตรีวงหนึ่ง
และแม่ของเธอตอนเด็กๆ ก็เคยชนะการประกวดการร้องเพลงเด็กมาแล้วเช่นกัน ด้วยความฝันในการเป็นนักดนตรี
ของผู้เป็นพ่อได้จบลงตอนนี้เขาเลยมาสนับสนุนและให้กำลังใจลูกสาวของเขาแทน

"ผมพยายามจะไม่ขัดขวางในทุกๆสิ่งที่ลูกๆของผมอยากทำ..เมื่อไหร่ก็ตามที่ลูกของผมพยายามทำสิ่งที่ยากลำบากผมจะชื่นชม
และคอยให้กำลังใจพวกเขาถึงแม้ว่า มันจไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะทำได้สำเร็จก็ตาม และด้วยเหตุนี้แทยอนจึงได้เรียนรู้ที่จะ
ทำอะไรหลายๆอย่างด้วยตัวของเธอเอง เธอได้รวบรวมความกล้ามาขออนุญาติพวกเรา เพื่อที่จะไปคัดตัวเพื่อเป็นนักร้อง
พวกเราก็ตกใจอยู่เหมือนกันแต่ก็ไม่ได้คัดค้านเธอ เพราะเธอแค่ต้องการที่จะพิสูจน์ความสามารถของเธอเองจากการประกวดนี้
แต่ในที่สุดเธอก็ชนะเลิศเป็นอันดับ 1"

ตั้งแ ต่สมัย ม.ต้น แทยอนจะฝึกร้องเพลงพร้อมทั้งบันทึกเสียงของเธอตอนร้องเพลงและเอามาฟังอยู่บ่อยๆ
ความพยายามของเธอได้ปรากฏในปี 2004 ในการประกวดนักร้องเพลงยอดเยี่ยมระดับเยาวชนของค่าย SM
เธอได้รางวัลที่ 1 (Norae Jjang) และได้เริ่มเตรียมตัวเพื่อที่จะเป็นนักร้องอย่างจริงจัง ซึ่งครูสอนร้องเพลงของ
เธอ (The One ) ยังยอมรับว่าเสียงร้องของแทยอนนั้นดีที่สุดในบรรดาลูกศิษย์ทั้งหมดที่เขาเคยสอนมาเลยทีเดียว
ถึงแม้ว่าเธอจะยังอายุน้อยแต่ความสามารถอันล้นเหลือของแทยอนก็ได้เปล่งประกายออกมาในขณะที่เธอยังเป็นเด็กเทรนอยู่
สุดท้ายเธอก็ได้มาเป็นนักร้องนำของวงที่ได้รับความนิยมจากสาธารณะชนอย่าง โซนยอชิแด การที่พ่อแม่ได้เฝ้ามองเธอ
ที่กลายมาเป็นศิลปินชื่อดังตั้งแต่ยังเด็กนั้น ทำให้พวกเขาภูมิใจในตัวเธอมาก ดังนั้นพวกเขาจึงคอยให้คำแนะนำกับเธอ
เพื่อช่วยให้เธอสามารถผ่านความยากลำบากที่เธอจะประสบพบเจอได้ พ่อของแทยอนก็หวังให้เธอรักษาความถ่อมตน
และทำตัวให้เป็นประโยชน์ พร้อมทั้งมีความเห็นใจผู้อื่นของเธอเอาไว้ต่อไป

"พวกเราได้คิดเรื่องในอนาคตเอาไว้แล้วเช่นกัน แทยอนได้เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงตั้งแต่เธอยังเล็ก แต่อย่างไรก็ตามมันก็
คงจะมีวันหนึ่งที่ความนิยมในตัวเธอเริ่มลดน้อยลงไป เธอควรจะเตรียมใจสำหรับวันนั้นไว้ด้วย เธอยังต้องเรียนรู้
วิธีการใช้ชีวิตอีกมากมาย การที่ได้ฟังเธอจัดรายการวิทยุคอยให้คำแนะนำดีๆกับผู้ฟังมากมาย ซึ่งก็ได้ทำให้เธอได้รับฟัง
เรื่องราวมากมายจากคนจำนวนมาก จะมีที่ไหนอีกที่เธอจะสามารถพูดคุยและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของเธอ
กับผู้คนสุดวิเศษมากมายแบบนี้ เราได้บอกเธอว่าไม่ว่าเธอจะพบกับใครก็ตามเธอต้องถ่อมตัวเข้าไว้และพยายามเรียนรู้จากพวกเขา

...และเมื่อเธอกลายเป็นดาราดังแบบนี้ มันก็เป็นเรื่องยากที่พ่อจะลูกสาวของเขาเอง แต่เขาก็ปลอบใจตัวเองว่าอันที่จริง
ลูกสาวของเขาจะได้รับความรักมากมายจากแฟนคลับ เพราะฉะนั้นเขาจะพยายามสนับสนุนลูกสาวคนนี้ให้ดีที่สุดเพื่อ
เธอจะได้กลายเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมกว่านี้ให้ได้

ร้านขายแว่นของพ่อแทยอน






ผ้าเช็ดแว่นพร้อมลายเซ็นต์แทยอนสำหรับลูกค้าซึ่งได้เลิกผลิต และกลายมาเป็ยของสะสมไปแล้ว



คุณพ่อควรจะเลิกสูบบุหรี่ได้แล้วนะ
แทยอนมักจะขอร้องให้คุณพ่อเลิกสูบบุหรี่เพื่อสุขภาพของตัวคุณเองในรายการวิทยุชินชินมาตลอด

C: silis7noy2@soshified
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ชเว ซูจิน, พี่สาวของโซนยอชิแด-ซูยอง พร้อมเปิดตัวกับผลงานละครเพลงครั้งแรก



[Newsen รายงานโดย: แบก แซยอน]

พี่สาวคนสวยของ โซนยอชิแด-ซูยอง นาม ชเว ซูจิน เตรียมเปิดตัวกับวงการดนตรีในเดือนธันวาคมนี้ ซึ่งเธอจะเดบิ๊วท์ผลงานในแวดวงละครดนตรีในครั้งแรกกับเรื่อง '살인마 잭'(ซาลอินมา แจ๊ก) นี่เอง

หากใครยังจำกันได้ ชเว ซูจิน ได้ปรากฏตัวเคียงข้างน้องสาวอย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง ในรายการ MBC 'Introducing A Star's Friend' ซึ่งความงดงามของเธอนั้นได้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับหนึ่งในสมาชิกของเกิลส์กรุ๊ปในตำนานอย่าง Finkle-ซอง ยูริ เลยทีเดียว เธอยังแสดงให้เห็นว่าพี่สาวของโซนยอชิแดนั้นไม่ธรรมดา ด้วยการเต้นเพลง 'Gee' อย่างพร้อมเพรียงกับซูยอง แถมยังโชว์พลังเสียงกับเพลง OST ของการ์ตูนดิสนีย์เรื่อง 'Little Mermaid' อีกด้วย สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมอย่างล้นหลามเลยทีเดียว

โดย ชเว ซูจิน จะเตรียมพร้อมกับบทบาทในการเิปิดตัวครั้งแรกของเธอ กับละครเรื่อง '살인마 잭' ซึ่งจะเป็นการกลับมาหลังห่างหายไปนานถึง 11 ปี เคียงข้างกับ อาห์น แจอุค, คิม วอนจุน, มิน ยงกิ และ คิม บยอแพ นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
รูปภาพโดย: 'สึชินซอ'
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
พี่ซูจิน .. ของเค้าดีจริง

[Trans] Eun Hyuk ‘Cyworld’ 23/08/09

ผมได้ไปเล่นโบว์ลิ่งมา
ก็มีอึนฮยอค อีทึก มินโฮและ ยุนอา
เจอกับคังอิน ทงแฮ และผู้จัดการตั๊กแตนพี่ซองอู แล้วก็ แทงกู
มันเห็นกันใสๆเลยว่าใครชนะ...วิคตอรี่!!!! ฮู้ฮู้ฮู้...
มันเป็นอีกเกมที่คนยอมจ่ายเพื่อประสบการณ์การเล่นโบว์ลิ่ง
รุ่นพี่ทิมสุดหล่อเล่นอยู่ในเลนถัดไป
จัดการกับบิลให้โดยไม่บอกเราเลยแล้วเค้าก็ไป
ขอบคุณมากเลยพี่ ^____________________________^
ผมเลยเลี้ยงซุนแดกุกพีคังอินซะเลย (แปลว่าอะไรไม่รู้ ดูรูปเอานะ)
ในที่สุด...

แทงกูเล่นไม่ได้เลย
ไม่สิ เธอเล่นแย่มาก


source: hyukjae's cy
translated by: carolyn @ sj-world.net
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต และไม่ต้องใส่เครดิตของตัวเองเพิ่มนะครับ เจ้าของบทความบอกมาแบบนั้น (ผมก็ไม่ใส่)


ซุนแดกุก

[Rumor] จริงรึหลอก!? โซนยอชิแดต่อคิวพร้อมคัมแบ๊คกับ 2nd Album ปลายปีนี้

ตารางการเดบิ๊วท์/คัมแบ๊ค ประจำปี 2009



กันยายน

Jewelry

SS501

f(x)

4minute

Younha

SeeYa

Epik High

TaeYang

ตุลาคม / พฤศจิกายน

SHINee

2ne1

Super Junior-T

Davichi

Ivy

Se7en

2AM

พฤศจิกายน / ธันวาคม

2PM

SNSD
(2nd Album)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
อันนี้ไม่ทราบว่าเชื่อได้แค่ไหนนะครับ แต่ที่ไม่แปะในห้องซุบซิบ เพราะจะได้ให้กรี๊ดกร๊าดกันได้เต็มที่ .. ว่าแล้วก็ เอ้า!! กรี๊ดดด!!
Page 526 of 531« First...102030...524525526527528...Last »
Go to Top