[News]ศึกการประจันหน้าระหว่าง ทิฟฟานี และ เจสสิก้า

JFm3fc71 [News]ศึกการประจันหน้าระหว่าง ทิฟฟานี และ เจสสิก้า

Jessica โดนท้าทายจากเพื่อนร่วมวงอย่าง Tiffany ด้วย” LOVE CONTEST”ในราย”HELLO BABY” เพื่อที่จะดูว่าหนุ่มน้อย Kyungsan
จะเลือกคลานเข้าหาใคร

ในรายการ Jessica และ Tiffany ก็ต่างตบมือเพื่อที่จะเรียกหนุ่มน้อย Kyungsan ให้เข้ามาหา อย่างใรก็ตาม การตบมือ
ปรากฏว่าเป็นการใร้ประโยชน์มากในการดึงดูดความสนใจจากหนุ่มน้อย

ดังนั้น Jessica จึงได้งัดอาวุธลับขึ้นมาใช้นั่นคือ เสียงเพลง Jessica เริ่มร้องเพลงจากละครเรื่อง
Ja Myung Go(By Myself)ซึ่งเป็นเพลงที่โด่งดังของ Tiffany และทำให้เธอประหลาดใจเป็นอย่างมาก

Tiffany จึงตอบโต้โดยการร้องเพลง Can You Hear Me ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนต์ที่โด่งดังอย่าง
Beethoven Virus ซึ่งในขณะนั้นเองหนุ่มน้อย Kyungsan ก็ได้มีปฏิกิริยาตอบโต้ต่อการร้องเพลงของทั้งสองโดยการเริ่มขยับตัว

คุณคิดว่าหนุ่มน้อย Kyungsan จะเลือกคลานเข้าหาใคร? emo2%20(17) [News]ศึกการประจันหน้าระหว่าง ทิฟฟานี และ เจสสิก้า emo2%20(17) [News]ศึกการประจันหน้าระหว่าง ทิฟฟานี และ เจสสิก้า

Jessica และ Tiffany ในรายการ HELLO BABY
http://www.youtube.com/watch?v=xzC4zc0sHbc…player_embedded

งานแปลครั้งแรกผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะครับ

Source : KPOP WEP
Credit : allkpop + tjql0321 + Kjpopbands
Trans-TH : GUNZZ

[Trans] ชาวเน็ตฮือฮา!! ‘พี่น้องตระกูลจอง’[โซนยอชิแด-เจสสิก้า + f(x)-คริสตอล]

‘พี่น้องตระกูลจอง’

tn 1251686882 268840633 0 [Trans] ชาวเน็ตฮือฮา!! พี่น้องตระกูลจอง[โซนยอชิแด เจสสิก้า + f(x) คริสตอล]

หากใครไม่รู้หน้าค่าตาของสองคนนี่ล่ะก็ พวกเธอคือ ‘พี่น้องตระกูลจอง’ ที่ประกอบด้วย โซนยอชิแด-เจสสิก้า(จอง ซูยอน, 1989) และ f(x)-คริสตอล(จอง ซูจอง, 1994) ซึ่งพี่น้องคู่นี้กำลังเป็นทีถูกจับตามองอย่างมากเลยทีเดียว ถือว่าเป็นพี่น้องที่ฮอตที่สุดในวงการดนตรีเกาหลีเลยก็ว่าได้

สาเหตุน่ะหรอ? เหตุผลที่ชาวเน็ตต่างพากันสนใจพวกเธอก็เพราะ เมื่อไม่นานมานี้ 5 สาววง f(x) เพิ่งเปิดตัวเดบิ๊วท์ในวงการบันเทิงเป็นครั้งแรก ซึ่งแน่นอนว่าน้องสาวของเจสสิก้าอย่างคริสตอลก็คือหนึ่งในสมาชิกด้วย ทำให้ชาวเน็ตต่างเพ่งเล็งเธอเป็นพิเศษ

อย่างเช่นในคลิปวิดีโอนี้ ณ นาทีที่ 3:23 ซึ่งเป็นคลิปการแสดงเวทีแรกของวงน้องใหม่ f(x)…



ชาวเน็ตหลายคนตาเป็นเหยี่ยวพร้อมใจชี้ตรงกันว่า นั่นคือท่าประจำของพี่สาว เจสสิก้า!

ec9ab0ec99952 [Trans] ชาวเน็ตฮือฮา!! พี่น้องตระกูลจอง[โซนยอชิแด เจสสิก้า + f(x) คริสตอล]


ส่งผลให้เกิดการคอมเมนต์มากมายเช่น:

•“เจสสิก้าสอนน้องของเธอดีนะ”
•“เพราะพวกเธอเป็นพี่น้องกัน เวลาร้องเพลงจึงเหมือนกันยังกับแกะเลยล่ะ”
•“เรื่องตลกก็คือ คริสตอลกลับเหมือน ยูริ+ยุนอา”
•“อีกหน่อยเธออาจจะเก่งเท่าพี่สาวของเธอก็ได้นะ”
•“ว้าววววว ว พี่น้องตระกูลจอง”
•“ฉันคิดว่า ซูเปอร์จูเนียร์-เยซอง ก็ทำท่านั้้นบ่อย ๆ นะ หรือว่าที่เป็นท่าลิขสิทธิ์ของ SM กันแน่?”
•“พี่น้องตระกูลจอง ฉันชอบพวกเธอมากมายล่ะ”

ทำให้พวกเธอทั้งสองได้รับสมญานามนี้ว่า ‘พี่น้องตระกูลจอง‘ ในที่สุด

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Soompi
Credit: sookyeong@k-bites
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–
แปลมาให้อ่านกันเป็นขนมทานเล่นครับ ‘จองซิสเตอร์’ ไฟท์ติ้ง!!

[News] ปาร์ค ซึงฮวา แห่งวง Yurisangja เผยอยากร้องเพลงดูเอ็ทกับทิฟฟานี่

20090906 tiffanyyurisangja 572 [News] ปาร์ค ซึงฮวา แห่งวง Yurisangja เผยอยากร้องเพลงดูเอ็ทกับทิฟฟานี่
ปาร์ค ซึงฮวา แห่งวง Yurisangja ได้เผยว่าเขาต้องการให้ทิฟฟานี่มาร้องเพลงดูเอ็ทกับเขา

ซึ่งนี่จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทิฟาานี่เลยทีเดียวเมื่อศิลปินรุ่นพี่ซึ่งเป็นที่ยอมรับนับถืออย่างกว้างขวาง
ได้เผยความต้องการในใจของเขาว่า อยากร้องเพลงดูเอ็ทกับเธอ แต่สำหรับปาร์ค ซึงฮวา
ที่อายุถึง 40 ปี แล้วคงนับได้ว่าเป็นลุงของเธอไปแล้ว

ในการบันทึกเทปรายการ MBC Come to Play เขาได้เผยว่าต้องการร้องเพลงดูเอ็ท
กับทิฟฟานี่เพราะเขาได้ถูกถามว่า “ถ้าคุณต้องร้องเพลงคู่กับศิลปินคนอื่น คนอยากร้องเพลงคู่กับใคร”

ซึ่งปาร์ค ซึงฮวา ก็ตอบขึ้นมาทันทีเลยว่า “ทิฟฟานี่ จากวง โซนยอชิแด ครับ ซึ่งอันที่จริงแล้ว
เมื่อสองสามวันก่อน ผมได้เจอเธอในฝันครับจากนั้นมาผมเลยให้ความสนใจกับเธอเป็นพิเศษ”

จากคำตอบที่พูดแบบไม่อ้อมค้อมของเขา ทำให้เรียกเสียงหัวเราะได้มากมาย และเพื่อนในวง
Yurisangja ก็ได้แทรกขึ้นมาว่า “มิน่าล่ะ วันนั้นหน้าคุณน่ะดูสดใสมากเลยนะ ผมก็นึกว่า
คงเป็นเพราะวันนั้นภรรยาของคุณไปค้างที่บ้านพ่อแม่ของเธอซะอีก”

20090905 yurisangja [News] ปาร์ค ซึงฮวา แห่งวง Yurisangja เผยอยากร้องเพลงดูเอ็ทกับทิฟฟานี่

ซึ่งในการบันทึกเทปรายการตอนนี้ ก็ได้มีการเปิดเผยเช่นกันว่า คิม วอนฮี พิธีกรของรายการ Come to Play
เคยถูกทาบทามมาร่วมร้องเพลงกับวง Yurisangja มาก่อน

c: allkpop
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com

[News] รูปจากหนังสือรุ่นในวัยประถมของ โซนยอชิแด-ยุนอา ปลิวว่อนทั่วโลกไซเบอร์

99g75104 [News] รูปจากหนังสือรุ่นในวัยประถมของ โซนยอชิแด ยุนอา ปลิวว่อนทั่วโลกไซเบอร์

[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค ฮยอนมิน]

กลายเป็นประเด็นร้อนไปเรียบร้อย หลังรูปในวัยประถมฯ ของไอดอลสาว โซนยอชิแด-ยุนอา แพร่สะพัดตามโลกไซเบอร์ โดยเป็นรูปของเธอกับเพื่อน ๆ ในเครื่องแบบนักเรียน โรงเรียนประถมชินมยอง(?) ในกรุงโซลนั่นเอง

โดยรูปนี้ถูกค้นพบโดยชาวเน็ตคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์เอนเตอร์เทนเมนต์แห่งหนึ่ง ซึ่งเขากล่าวว่า “พบรูปนี้ในหนังสือรุ่น .. รูปภาพหายากสุด ๆ ของยุนอาล่ะ” พร้อมกับเสริมต่อ, “ทั้งเธอและโรงเรียนสวยจริง ๆ”

ในภาพดังกล่าว ยุนอา สวมใส่เสื้อคอตตอนสีขาวเรียบง่ายแบบฉบับนักเรียนทั่วไป แต่ก็ยังสร้างความประทับใจให้หลาย ๆ คน เพราะชาวเน็ตต่างตื่นเต้นแถมร่วมคอมเมนต์กันว่า “ขนาดตอนเด็ก ๆ เธอยังสวยขนาดนี้เลย”, “นี่ใช่โรงเรียนของนางฟ้ารึเปล่าเนี่ย?”, “ไม่ใช่มนุษย์แล้วล่ะ เธอเป็นเทพีแน่ ๆ” พร้อมกับคำชมต่าง ๆ มากมายเลยทีเดียว

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Naver
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–
ไม่แน่ใจว่าชื่อโรงเรียนถูกต้องรึเปล่านะครับ แต่ชาวเน็ตเอาใจง่ายดีแฮะ emo2%20(18) [News] รูปจากหนังสือรุ่นในวัยประถมของ โซนยอชิแด ยุนอา ปลิวว่อนทั่วโลกไซเบอร์

[Trans] 090905 YoonA UFO Reply (+มีเพิ่มครับ)

yoonchata [Trans] 090905 YoonA UFO Reply (+มีเพิ่มครับ)
69832449 [Trans] 090905 YoonA UFO Reply (+มีเพิ่มครับ)

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: http://i359.photobucket.com/albums/oo32/sc…oonaufocopy.jpg
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–

[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่และยูริ ควงผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ร่วมเป็น MC ดำเนินคอนเสิร์ตในวันนี้

2009090519330910101 [News] โซนยอชิแด ทิฟฟานี่และยูริ ควงผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ร่วมเป็น MC ดำเนินคอนเสิร์ตในวันนี้

[Newsen รายงานโดย: จอง ยูจิน]

สร้างชื่อในการเป็น MC ต่อไปสำหรับตัวแทนจากไอดอล 9 สาวโซนยอชิแด, ยูริและทิฟฟานี่ที่มาพร้อมกับผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ร่วมกันดำเนินรายการ ‘Incheon Hallyu Festival 2009′(Incheon Korean Music Wave) เมื่อวันที่ 5 กันยายน ณ มุนฮักสเตเดี้ยม เวลาหนึ่งทุ่มตรงที่ผ่านมา

ภายใต้การร่วมมือกันของ ‘Incheon City’ และ ‘Incheon Korean Music Wave 2009′ ทำให้ได้เกิดมหกรรมคอนเสิร์ตครั้งนี้ขึ้นมาที่เต็มไปด้วยนักร้องศิลปินระดับประเทศของเกาหลี พร้อมกับบรรดาแฟน ๆ ที่พากันมาเชียร์ศิลปินคนโปรดอย่างคับคั่ง

ซึ่งมหกรรมคอนเสิร์ตในวันนี้ นำทัพโดยเวิล์ดสตาร์อย่าง เรน(จอง จีฮุน), ตามมาด้วย 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์(อีทึก, ฮีชอล, ฮันคยอง, เยซอง, คังอิน, ชินดอง, ซองมิน, อึนฮยอก, ดงเฮ, ซีวอน, รยออุค, คิบอม, คยูฮยอน), FT Island(ซอง ซึงฮยอน, อี เจจิน, ชเว จอง, ชเว มินฮาน, อี ฮงกิ), อดีตสมาชิกวง Shinhwa อย่าง M อี มินอู, 9 สาวโซนยอชิแด(แทยอน, เจสสิก้า, ซันนี่, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ยูริ, ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน), SHINee(แทมิน, มินโฮ, อนยู, คีย์, จองฮยอน), Brown Eyed Girls(กาอิน, เจอา, นา รึซา, มีรโย), 2PM(จุนซู, แจบอม, นิชคุณ, แทคยอน, ชานซอง, จุนโฮ, อูยอง), คาร่า(กู ฮาร่า, คัง จียอง, จอง นิโคล, ฮั่น ซึงยอน, ปาร์ค กยูริ), จีเวลรี่(ปาร์ึค จองอา, ซอ อินยอง, ฮา จูยอน, คิม อึนจอง), อี จองฮยอน, แบก จียอง, ยูนฮา และอื่น ๆ อีกมากมาย สร้างปรากฏการณ์สุดอลังการให้แก่คอนเสิร์ตอย่างแท้จริง

ในขณะเดียวกัน คอนเสิร์ต ‘Incheon Hallyu Festival 2009′ นี้จะถูกถ่ายทอดออกอากาศผ่านทางรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ตอนพิเศษในวันเสาร์ที่ 12 กันยายนที่จะถึงนี้นั่นเอง

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–
เห็นฟานี่แล้วค่อยชื่นใจหน่อย อุว่ะฮ่ะฮ่า~~ emo2%20(18) [News] โซนยอชิแด ทิฟฟานี่และยูริ ควงผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ร่วมเป็น MC ดำเนินคอนเสิร์ตในวันนี้

[News] ภารกิจลุล่วง!! โซนยอชิแดยูริ-ซูยอง-ซอฮยอน ร่วมทำหน้าที่ MC ผ่านรายการ MBC ‘Music Core’

200909051438441 [News] ภารกิจลุล่วง!! โซนยอชิแดยูริ ซูยอง ซอฮยอน ร่วมทำหน้าที่ MC ผ่านรายการ MBC Music Core

รายการ MBC ‘Show! Music Core’ ในวันนี้แตกต่างจากวันอื่น ๆ หลัง MC ทิฟฟานี่ จากโซนยอชิแดลางานชั่วคราว แต่ก็ได้พี่น้องร่วมวงโซนยอชิแดอย่าง ซูยองและน้องเล็กซอฮยอน มาช่วย MC ยูริ ที่ทุ่มเททำหน้าที่ตามปกติในวันนี้

สำหรับตัวรายการของวันที่ 5 กันยายนนี้นั้นเรียกได้ว่าน่าตื่นตาตื่นใจสุด ๆ เลยทีเดียว เมื่อ MC ทั้ง 3 จะต้อนรับศิลปินมากหน้าหลายตา โดยเฉพาะ 5 สาววง f(x) ที่ได้มาเดบิ๊วท์บนเวทีออกอากาศเป็นครั้งแรกกับเพลง ‘Intro + LA chA tA’ นั่นเอง จะโด่งดังกันขนาดไหนต้องคอยติดตามชมกันต่อไป

นอกจากนี้ยังมีศิลปินขึ้นแสดงมากมายนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็น คาร่า ที่มาพร้อมกับเพลง ‘Mister’, บราวน์อายด์เกิลส์ กับเพลง ‘Abracadabra’, แบก จียอง(ร่วมกับ 2PM-แทคยอน), จีเวลรี่, คิม แทอู, 4Minute, f(x), Mighty Mouth, ทีอาร่า, แชยอน, ฮอง คยองมิน, โนราโซ, เชอร์รี่ ฟิลเตอร์ L.P.G ที่ได้มาร่วมสร้างสรรค์รายการให้เป็นที่น่าประทับใจในช่วงต้นเดือน กันยายน นี้เอง


c; protonic9
—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Sosiz
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD

—–
รู้สึกว่าทิฟฟานี่ยังคงพักรักษาคอของเธออยู่นะครับ หายเร็ว ๆ เน้อ~

[News] เจสสิก้า (SNSD) ร่วมให้กำลังใจน้องสาว คริสตัล แห่ง f(x) ในเวทีเดบิวครั้งแรก ‘Music Core’

200909051252125995 [News] เจสสิก้า (SNSD) ร่วมให้กำลังใจน้องสาว คริสตัล แห่ง f(x) ในเวทีเดบิวครั้งแรก Music Core

เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เข้าร่วมให้กำลังใจ คริสตัล (Krystal) น้องสาวแท้ๆหนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป ‘f(x)’ ในโชว์เดบิวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในชีวิต

5 กันยายน 2552 ช่วงเช้า MBC Dream Center อิลซาน คยองกี เจสสิก้า ได้เข้าร่วมให้กำลังใจน้องสาวกับเวทีเดบิวของกลุ่มเกิร์ลกรุ๊ป f(x) ซึ่งได้ทำการบันทึกเทปในช่วงเช้าสำหรับรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ที่จะออกอากาศในเย็นวันนี้

SM Entertainment เปิดเผยในวันเดียวกันกล่าวว่า “เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาเจสสิก้าได้เดินทางมายังสตูดิโอเพื่อให้กำลังใจน้องสาวของเธอและกลุ่มศิลปินรุ่นน้องในสังกัดเดียวกันด้วยครับ” เสริม “เป็นการสนับสนุนที่เกิดมากจากหัวใจอันบริสุทธิ์ของเธอจริงๆครับ” เขากล่าว

ต้นสังกัดยังเปิดเผยด้วยว่าหลังจากที่เธอร่วมชมเวทีเดบิวเสร็จ เธอก็ได้เดินทางไปร่วมงานกับสมาชิกโซนยอชิแดอย่างต่อเนื่องในทันที

อนึ่ง เพลงเดบิวอย่าง ‘LA ChA TA’ เป็นฝีมือการประพันธ์ของนักแต่งเพลงชื่อดัง ‘Kenzie’ ซึ่งจะเป็นเพลงป๊อปแดนซ์ที่ให้สัมผัสแบบฮิพฮอพกรูฟผสมผสานไปพร้อมๆกับแนวอีเล็คทรอนิก้า เป็นเรื่องราวของการส่งผ่านข้อความเชิญชวนให้ทุกคน ‘ใช้ชีวิตด้วยความสนุกสนานและตื่นเต้น’ ผ่านทางเนื้อเพลงและเมโลดี้ในรูปแบบที่สนุกสนานผสมผสานออกมาในเสน่ห์ที่เป็นหนึ่งเดียวกัน

โดยเฉพาะชื่อเพลง ‘LA chA TA’ ที่ทุกคนต่างสงสัยนั้น คือเสียงอุทานของความประหลาดใจ ซึ่งเพื่อให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของความสดใสและความสนุกสนานได้ถึงขีดสุด ทำให้เราได้มีการออกแบบคำที่ผสมผสานกันขึ้นมาใหม่ โดยเน้นรูปแบบการออกเสียงของพยางค์ในคำอย่างง่ายๆ และด้วยเหตุนี้ก็น่าจะทำให้ทุกคนต่างให้การจับตามองในเพลงนี้อย่างถ้วนหน้า

อนึ่ง f(x) เตรียมเดบิวเวทีแรกอย่างเป็นทางการในรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ในวันที่ 5 กันยายน 2552

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com – หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: เค้าท์เตอร์แอทแทค..

flound1 [Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: เค้าท์เตอร์แอทแทค..
flound2 [Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: เค้าท์เตอร์แอทแทค..

—–
อ่านเกมขาด!! แพ้ไปอีกยกนะสิก้า 55555

[News] แฟนๆรุ่นลุงจำนวนมากยอมควักกระเป๋าเงินเพื่อที่จะได้ดูคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด

9ar6eu [News] แฟนๆรุ่นลุงจำนวนมากยอมควักกระเป๋าเงินเพื่อที่จะได้ดูคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด

Photo Credit: Focus News Network

แฟนๆของกลุ่มไอดอลยอดนิยมโซนยอชิแดในช่วงอายุ 30 กว่า และ 40 กว่านั้นจะเป็นที่รู้จักกันดีในนาม “กลุ่มคุณลุง” โดยสามารถพบได้ตามห้างสรรพสินค้า โดยตั้งแต่วันที่ 28 เดือนที่แล้ว ลูกค้าที่จับจ่ายซื้อของเป็นมูลค่าถึง 400,000 วอนหรือมากกว่านั้นจะได้ตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตโซนยอชิแด คาร่า บราวนด์อายด์เกิร์ลส์ ชายนี่ที่จะจัดที่โซลโอลิมปิคสเตเดี้ยมในวันที่ 13 นี้ หรือจะเป็นที่คอนเสิร์ตของอี ซึงชอลก็ได้เช่นกัน นี่เป็นเหตุให้มีแฟนๆผู้ชายอายุ 30 กว่าถึง 40 กว่านั้นมากันเป็นจำนวนมาก

Hyundai Department Stores วิเคราะห์ข้อมูลถึงคนที่ได้รับบัตรจนถึงวันที่สอง พบว่าในกลุ่ม 2979 คนที่เลือกคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด กว่า 58.6% เป็นผู้ชาย โดยที่ 45% ของหนุ่มๆเหล่านั้นอยู่ในช่วงอายุ 30 กว่าถึง 40 กว่า อีกด้านหนึ่ง 3921 คนเลือกคอนเสิร์ตของอี ซึงชอล และ 86.2 เปอร์เซนต์ของพวกเขาเป็นผู้หญิง และในกลุ่มนั้นเองมีแฟนๆหญิงในช่วงอายุ 40 กว่าถึง 50 กว่าอยู่ถึง 53% (เพราะอี ซึงชอลอยู่ในวงการมานานมากแล้ว แฟนๆไม่น้อยจึงมีอายุอยู่ในช่วงนั้น – ผู้แปล)

คอนเสิร์ตนี้จะจัดเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวห้าง U-Plex ในชินชนของบริษัท Hyundai Department Store ซึ่งเน้นด้านแฟชันสำหรับคนหนุ่มสาว โดยงานนี้จะจัดไปจนถึงวันที่ 6 นี้นั่นเอง

Source: http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=ad61d…d1875543f95e403
Reporter: Kim Jihye
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2%20(15) [News] แฟนๆรุ่นลุงจำนวนมากยอมควักกระเป๋าเงินเพื่อที่จะได้ดูคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด

Page 527 of 536« First...102030...525526527528529...Last »
Go to Top