Posts tagged ข่าว

[Trans] 141218 โซนยอชิแด โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก

[From. 소녀시대] GIRLS' GENERATION THE BEST LIVE ณ TOKYO DOME



จาก แทยอน

การที่ได้มาแสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม.. เพราะว่ามันเป็นโอกาสที่ไม่ได้จะหากันมาได้ง่ายๆ
สมาชิกทุกคนได้สัญญาไว้ว่าจะสนุกไปกับมันให้ถึงที่สุด ขอบคุณนะ ฉันแสดงด้วยความตึงเครียดกว่าปกติค่ะ
ฉันรู้สึกมีความสุขและดีใจกับทุกช่วงเวลาเลย

จาก ซูยอง

การที่พวกเราได้มาแสดงคอนเสิร์ตในฝันอย่างที่โตเกียวโดมแบบนี้ ต้องขอบคุณแฟนๆทุกคนเลยนะคะ ตอนเด็กๆ ฉันเคยโปรโมทที่ญี่ปุ่นมาก่อน
ฉันเลยรู้ดีค่ะว่ามันเป็นเรื่องยากขนาดไหน พอคิดถึงการที่ได้มาโปรโมทที่ญี่ปุ่นโดยตัวฉันเองแล้ว
มันเหมือนการที่เราได้ทำความฝันให้เป็นจริงครั้งแรกในรอบ 12 ปีเลยค่ะ สมาชิกที่อยู่กับฉันทุกคนนั้นมีค่ามากๆ
และฉันก็รู้สึกขอบคุณแฟนๆที่มอบความรักให้พวกเราค่ะ ที่จัดคอนเสิร์ตรอบนี้ใหญ่มาก กว้างใหญ่เสียจนฉันไม่รู้เลยค่ะว่าจะทำอะไรดี
แต่ช่วงเวลาที่ฉันก้าวขึ้นเวที ความกังวลก็หายไปหมด อาจจะเป็นเพราะแฟนๆกว่า 50,000 คนที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน
พวกเราเลยสามารถทำการแสดงสนุกๆออกมาได้? รู้สึกเหมือนการรวมตัวผู้คนที่รอคอยวันนี้มานานแสนนานเลยค่ะ
ขอบคุณที่มาช่วยเราสร้างประวัติศาสตร์นะคะ

จาก ซอฮยอน

การโปรโมทที่ญี่ปุ่นของเราเมื่อ 4 ปีก่อน ผ่านไปเร็วมากเลยนะคะ เวทีในฝันของเราที่เราฝันอยากจะมาแสดงเสมอๆหลังเดบิวต์ที่ญี่ปุ่น
ถึงตอนนี้ฉันก็ยังแทบไม่เชื่อตัวเองเลยค่ะว่าเราได้แสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ไม่อยากจะเชื่อจริงๆที่เราได้รับความรักมากมายขนาดนี้
จากประเทศที่ไม่ใช่ประเทศบ้านเกิดของเรา ฉันรู้สึกดีใจและมีความสุขมาก ฉันอยากจะตอบแทนแฟนๆทุกคนที่เชื่อมั่นและรัวพวกเรากับคอนเสิร์ตดีๆแบบนี้ค่ะ
แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนพวกเราได้รับของขวัญจากแฟนๆจากการแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้เช่นกันค่ะ การที่ได้มายืนบนเวทีแบบนี้
และมีคนมาชมการแสดงเต็มทั้งฮอลแบบนี้ ฉันอยากจะขอบคุณแฟนๆทุกคนเลยนะคะ อยากจะขอบคุณอีกครั้งที่มาช่วยสร้างเวลาอันแสนมีค่าเหล่านี้, ความทรงจำไม่จะไม่มีวันลืม ด้วยความรักที่มากมายมหาศาลจากแฟนๆ พวกเราจะตั้งใจทำงานเช่นเดียวให้เท่ากับจำนวนความรักที่ได้รับมานะคะ และจะพยายามให้มากขึ้น ฉันรักทุกคนค่ะ

จาก ยูริ

ฉันจะไม่มีวันลืมเลยค่ะ ว่าพวกเราเคยแชร์ความทรงจำคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมด้วยกัน คอนเสิร์ตที่พวกเราใฝ่ฝันและอยากแสดงมากๆ
คอนเสิร์ตกับโซวอนที่พวกเรารัก ขอบคุณมากๆสำหรับของขวัญที่มอบให้นะคะ ฉันรักเธอนะ! พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไปเพื่อให้มีวันที่ดียิ่งขึ้นค่ะ

จาก ยุนอา

ฉันดีใจและมีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้แสดงโซโล่คอนเสิร์ตในฝันอย่างที่โตเกียวโดมแบบนี้ อย่างที่คาดไว้ พอเห็นแท่งไฟสีชมพูเต็มฮอลแล้ว
ฉันก็เหมือนได้เติมเต็มพลังเลยค่ะ แท่งไฟสีชมพูเยอะแยะไปหมดจนไม่สามารถมองเห็นได้โดยครั้งเดียวเลย เป็นวันที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลยค่ะ
แล้วก็ขอบคุณแฟนๆที่มาแสดงความรักอันยิ่งใหญ่ให้เราเห็นนะคะ!

จาก ทิฟฟานี่

เหมือนฝันเลยค่ะ กับการที่ได้มาแสดงโซโล่คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเป็นครั้งแรกแบบนี้ แอบรู้สึกเสียนะคะที่แค่รอบเดียวเอง
แต่ฉันก็อยากขอบคุณสมาชิกทุกคนที่ตั้งใจทำงานอย่างหนักนะคะ ขอบคุณทีมงาน และแฟนๆที่มาเติมเต็มทุกที่นั่งในโตเกียวโดมด้วย
เป็นวันที่รู้สึกเหมือนได้รับของขวัญเลยค่ะ วันนั้นฉันรู้สึกเหมือนตัวเองได้มาเป็นบียอนเซ่เลยค่ะ? ㅎㅎ;; ^^ ขอบคุณนะคะทุกคน!

จาก ฮโยยอน

รู้สึกเป็นเกียรติมากๆเลยค่ะ ที่ได้มายืนบนเวทีใหญ่ๆอย่างที่โตเกียวโดม ในคอนเสิร์ตโซโล่ของโซนยอชิแด ฉันสามารถรู้สึกได้ถึง
ความรักและความรู้สึกของแฟนๆที่มีต่อโซนยอชิแดนะคะ ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะ โซวอน

จาก ซันนี่

รู้สึกเหมือนได้รับอ้อมกอดจากแฟนๆทั้ง 50,000 คนเลยค่ะ ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะ มีความสุข และก็แอบผิดหวังด้วยค่ะ
เพราะว่าฉันอยากแสดงคอนเสิร์ตที่ดีกว่านี้ให้ทุกคน ถ้ามีโอกาสอีกครั้ง มาสร้างช่วงเวลาที่มีความสุขกว่านี้กันเถอะนะคะ


Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด คว้า #2 ในโพลล์ศิลปินโดดเด่นปี 2014 ของ Gallup Korea

[News] โซนยอชิแด คว้า #2 ในโพลล์ศิลปินโดดเด่นปี 2014 ของ Gallup Korea



Gallup Korea องค์กรเชี่ยวชาญด้านการวิจัยของเกาหลีระดับมาตรฐานสากล ได้เผยผลสำรวจท้ายปีในหัวข้อศิลปินโดดเด่นที่สุดประจำปี 2014 โดยโซนยอชิแดได้คะแนนโหวตไป 12.4% ทำให้ขึ้นเป็นอันดับสองประจำปีนี้ตามหลังไอยูที่คว้าที่หนึ่งด้วยคะแนน 12.9% โดยมี SISTAR, EXO และอีซอนฮวีตามมาใน 5 อันดับสูงสุด โดยในผลสำรวจระบุว่า

[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนจากนิตยสาร Singles ฉบับมกราคม 2015

[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนจากนิตยสาร Singles ฉบับมกราคม 2015





จุดนัดพบของบาดาและซอฮยอน


ละครเวทีเรื่อง ใกล้จะเปิดม่านการแสดงแล้ว สะพานเชื่อมที่ทำให้บาดาและซอฮยอนได้มาพบกัน ก็คือสตรีที่กลายเป็นดวงตะวันนามว่าสการ์เล็ตต์ โอ

[News] โซนยอชิแด (SNSD) กับคอนเสิร์ต ‘THE BEST LIVE’ ที่โตเกียวโดม โดย modelpress


เกิร์ลกรุ๊ปของประเทศเกาหลี อย่างวง โซนยอชิแด ได้แสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมครั้งแรก กับคอนเสิร์ตที่มีชื่อว่า 'GIRLS' GENERATION 'THE BEST LIVE' at TOKYO DOME' เป็นคอนเสิร์ตที่มีแฟนๆเข้าร่วมกว่า 50,000 คนเลยทีเดียว

ความตื่นเต้นสำหรับการรอคอยอันแสนยาวนานกับคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมของสาวๆ

หลังจากสาวๆได้เดบิวต์ที่ญี่ปุ่นไปแล้วกว่า 4 ปีครึ่ง ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2010 สาวๆ ได้จัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ทั้งฮอลเต็มแท่งไฟสีชมพู ที่เป็นสีประจำวงของพวกเธอ ขอบอกเลยว่ามัน 'สุดยอดมาก!' 'อยากถ่ายรูปไว้จัง!' และ 'มีความสุขจริงๆ' หลังจากได้รีบเสียงเชียร์อันล้นหลามจากผู้ชม ทิฟฟานี่จึงกล่าวว่า "ฉันอยากได้ยินเสียงเชียร์เสียงกรี๊ดจากทุกคนโดยไม่ใส่หูฟังที่โตเกียวโดมแห่งนี้ ทุกคนช่วยส่งเสียงเชียร์หน่อยได้ไหมคะ?" นอกจากนี้สมาชิกคนอื่นๆยังร้องเพลง 'Gee' แบบ acapella และขอให้แฟนๆช่วยร้องตามเหมือนเด็กๆเลย ตั้งแต่เริ่มจนจบคอนเสิร์ต สีหน้าของสาวๆทุกคนเต็มไปด้วยความสุขระหว่างการแสดง แต่พอมาถึงเพลงสุดท้ายอย่าง 'Into The New World' สาวๆถึงกับน้ำตาคลอและร้องไห้ไปกับเพลงๆนี้ขณะร้องเพลงอยู่


แม้ว่าสาวๆจะทั้งร้องเพลงและร้องไห้ไปในเวลาเดียวกัน แต่พอถึงช่วง encore สาวๆก็ปาดน้ำตาและเผยให้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขแทน ซอฮยอนได้อ่านจดหมายที่สาวๆทุกคนเขียน "วันนี้เป็นวันที่พวกเราจะไม่มีวันลืมค่ะ วันที่แสนสำคัญของโซนยอชิแด ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเราจะสามารถเดินหน้าต่อไปข้างหน้าได้ด้วยการสนับสนุนและความเชื่อมั่นของทุกคนที่มอบให้กับเรา ตั้งแต่การเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นจนถึงการทัวร์คอนเสิร์ตของเรา และจนมาถึงวันนี้ ได้มายืนเวทีโตเกียวโดมแบบนี้ เกิดขึ้นมาได้เพราะการสนับสนุนของทุกคน พวกเราจะไม่มีทางลืมความทรงจำอันแสนมีค่าเหล่านั้น ทุกคนคะ พวกคุณคือบุคคลที่ไม่มีใครสามารถมาแทนที่ได้ ฉันรักพวกคุณนะคะ!" ซูยองกล่าวต่อ "ฉันดีใจและมีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้มายืนบนเวทีที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ในช่วงท้ายปี ขอบคุณสำหรับปี 2014 ที่เป็นปีที่พวกเราจะไม่มีวันลืมนะคะ" คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมครั้งนี้นั้นเป็นช่วงเวลาและความฝันของทั้งสาวๆและโซวอน


การแสดง 27 เพลง ในเวลากว่า 3 ชั่วโมง

หลังจากปล่อยอัลบั้ม THE BEST เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาก คอนเสิร์ตในคืนนั้นเป็นการรวมการแสดงของโซนยอชิแดตั้งแต่เวทีแรกที่ญี่ปุ่นจนมาถึงปัจจุบัน และยังเป็นการแสดงครั้งแรกในรูปแบบของการมีสมาชิก 8 คน ตลอดเวลา 3 ชั่วโมงกว่านั้น เป็นการแสดงที่สุดครีเอทีพ ที่ทำให้ผู้ชมทุกที่นั่งสนุกไปกับการแสดง สาวๆได้แสดงเพลงสุดฮิตของพวกเธอ ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Genie', 'Gee', และ 'Mr.taxi' ในส่วนของเวทีหลัก, เวทีกลาง, รันเวย์, บนรถเลื่อน และอีกมากมาย พวกเธอสวมใส่ชุดทั้งหมด 7 ชุด และในแต่ละชุดที่สาวๆใส่นั้น เป็นชุดที่ทำให้พวกเธอเผยเสน่ห์เรียวขาอันแสนสวยงามให้โดดเด่น



'เรารักพวกคุณนะคะ' นั่นคือความรู้สึกของสาวๆที่มีต่อแฟนๆของเธอ

ในช่วงทอร์คนั้น สาวๆได้ถ่ายทอดส่งต่อความสุขของพวกเธอที่ได้มาแสดงที่โตเกียวโดม และขอบคุณแฟนๆ

ซูยอง: ได้มายืนบนเวทีใหญ่ๆแบบนี้ ทำให้ฉันนึกถึงโชว์เคสครั้งแรกที่ญี่ปุ่นค่ะ เพราะพวกเราและทุกคนได้มาอยู่ด้วยกัน โตเกียวโดมเลยดูสว่างสดใสขึ้นมาเลยค่ะ ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะ ฉันรักพวกคุณค่ะ
แทยอน: ฉันอยากเจอกับพวกคุณทุกคนๆเลยค่ะ! ฉันรู้สึกดีใจมากๆที่ทุกคนพร้อมใจที่จะรอพวกเรา ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆจริงค่ะๆ
ซอฮยอน: ช่วงเวลาที่ความฝันเป็นจริง จริงๆฉันก็แอบกังวลนะคะ แต่พอเห็นทุกคนแล้ว ฉันรู้สึกดีใจและมีความสุขมาก หลังจากนี้ ฉันอยากให้โซนยอชิแดเติบโตไปกับพวกเราทุกคนนะคะ ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดค่ะ!
ยุนอา: ลองนึกย้อนกลับไปตอนที่ทุกคนมอบความรักให้พวกเราตอนเรามาญี่ปุ่นครั้งแรก มันเลยทำให้ฉันตื่นเต้นมากๆเลยค่ะตอนนี้ การที่พวกเราได้มายืนบนเวทีใหญ่ๆอย่างโตเกียวโดมแบบนี้ ถือว่าเป็นของขวัญที่ทุกคนมอบให้เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
ซันนี่: โตเกียวกว้างใหญ่สุดๆเลยค่ะ! ได้ยินเสียงฉันหรือเปล่า? มาส่งเสียงกรี๊ดกันให้ดังๆไปเลย!
ฮโยยอน: การที่ได้รับกำลังใจจากทุกคนทำให้ฉันมีพลังค่ะ โตเกียวโดมและแฟนๆทุกคนเจ๋งที่สุดเลย
ทิฟฟานี่: ตอนที่ฉันก้าวขึ้นมาบนเวที ฉันเกือบร้องไห้แล้วค่ะ
ยูริ: ดาเมะ โย่ ดาเมะ ดาเมะ! (แปลว่า ไม่ได้นะคะ ไม่ได้นะ เป็นวลีฮิตประจำปีของที่ญี่ปุ่น)


อัลบั้ม THE BEST ของสาวๆที่ปล่อยเมื่อเดือนกรกฎาคมนั้น คว้าที่ 1 บนชาร์ตถึง 2 สัปดาห์ติด และยังเป็นอัลบั้มยอดฮิตที่ถูกสั่งเยอะถึง 350,000 อัลบั้ม รวมไปถึงอัลบั้มรีแพคเกจของพวกเธอด้วย รวมๆแล้ว อัลบั้มญี่ปุ่นของสาวๆที่ขายแบบ soft sales มีทั้งหมด 4,200,000 อัลบั้มเลยทีเดียว นอกจากนี้ยอดวิวใน youtube ยังมียอดวิวถึง 1,100,000,000 วิว จำนวนแฟนๆที่เข้าชมการทัวร์คอนเสิร์ต 3 ทัวร์คอนที่ผ่านมากว่า 550,000 คน โซนยอชิแด เป็นศิลปินเกาหลีแบบกลุ่มวงแรกที่มียอดขายเกิน 1 ล้านแผ่นในญี่ปุ่น และสาวๆจะยังคงสร้างสถิติและถล่มสถิติต่อไปเรื่อยๆในอนาคต

รายชื่อเพลงในคอนเสิร์ต GIRLS’ GENERATION「THE BEST LIVE」ณ TOKYO DOME

01.FLOWER POWER
02.Motorcycle
03.MR.TAXI
04.GALAXY SUPERNOVA
05.Mr.Mr.
06.Karma Butterfly
07.THE GREAT ESCAPE
08.Animal + HOOT
09.Run Devil Run
10.T.O.P + The Boys + Reflection
11.Genie
12.Bad Girl
13.DIVINE
14.Indestructible
15.Show Girls
16.PAPARAZZI
17.Chain Reaction
18.My oh My
19-1.Kissing You
19-2.Flyers
20.LOVE&GIRLS
21.Blue Jeans
22.Gee
23.Not Alone
24.タシマンナンセゲ
ช่วง encore
25.I Got a Boy
26.DO THE CATWALK
27.All My Love Is For You

Source: modelpress
Eng Trans: arghninja@soshified, redsunset@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, bhost909@soshified

แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] โซนยอชิแด, ความรัก, ความฝัน ณ โตเกียวโดม [STARCAST]

[Trans] โซนยอชิแด, ความรัก, ความฝัน ณ โตเกียวโดม [STARCAST]

[STARCAST] "โซนยอชิแดผู้ไร้เทียมทานยังเฉิดฉาย" - สู่ก้าวแรก ณ โตเกียวโดม

"พวกเรามีความสุขล้นที่ได้ส่งท้ายปีร่วมกับคนที่แสนดีแม้จะมีหลาย ๆ เรื่องที่เกิดขึ้นในปี 2014 แต่เราจะไม่ลืมปี 2014 เลยค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ"


นี่คือคำบอกลาสุดท้ายของสาว ๆ โซนยอชิแดในคอนเสิร์ตครั้งแรก ณ โตเกียวโดม ตามมาด้วยเสียงเชียร์กึก้องของบรรดาแฟนคลับ โตเกียวโดมถือเป็นเวทีแห่งฝันที่แม้แต่นักร้องระดับแถวหน้าของญี่ปุ่นก็ยังไม่มีโอกาสได้มาขึ้นแสดงง่าย ๆ เราได้รู้แล้วว่าทำไมโซนยอชิแดถึงถูกกล่าวขานเป็นเกิร์ลกรุ๊ป "ไร้เทียมทาน" ด้วยระยะเวลากว่าสามชั่วโมงในอากาศอบอ้าวและเสียงเชียร์กระหึ่มของผู้ชม 5 หมื่นชีวิตที่มารวมตัวกันเต็มโดม อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของโซนยอชิแดถูกรวบรวมมาอยู่ในคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอ ณ โตเกียวโดมแห่งนี้





พวกเราได้มาบันทึกนาทีแห่งประวัติศาสตร์ของคอนเสิร์ตแรกจากโซนยอชิแดที่โตเกียวโดม


#โซนยอชิแดบอกเล่าทุกเรื่องราวผ่านเวทีการแสดง


9 ธันวาคม ปี 2014 เวลา 18:30 น. โตเกียวโดมท่วมท้นไปด้วยแท่งไฟสีชมพูซึ่งเป็นสัญลักษณ์วงโซนยอชิแด แฟนคลับกว่า 5 หมื่นคนจุเต็มทุกที่นั่งเริ่มตะโกนเรียกโซนยอชิแด ยามเมื่อสาว ๆ ปรากฏตัวบนเวทีก็พากันตะลึงกับภาพผู้ชมมหาศาลที่พวกเธอได้พบ





คอนเสิร์ตครั้งนี้ของโซนยอชิแดถือเป็นสิ่งที่ห้ามพลาด พวกเธอได้บอกไว้ว่าจะจัดการแสดงแบบสุดฝีมือไปพร้อมกับการฉลองเดบิวต์ครบรอบ 4 ปีที่ประเทศญี่ปุ่น ด้วยการนำเอาเพลงที่ได้รับความรักมหาศาลอย่าง 'Gee', 'GENIE', 'I Got A Boy' และเพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ มาออกโชว์ นี่คือคอนเสิร์ตที่จัดเต็มทุกสิ่งของเพลงฮิต การแสดง เสื้อผ้า และการจัดฉากเวที พวกเราประทับใจการแสดงของเพลง 'T.O.P+The Boys+Reflection' มากเป็นพิเศษ ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยคุ้นหูเพราะไม่ได้ฟังเพลงญี่ปุ่นของพวกเธอบ่อยนัก แต่เราก็ไม่อาจละสายตาไปจากเวทีได้เลย นี่คือเวทีที่เราสัมผัสได้ถึงความงดงามและเสน่ห์ของโซนยอชิแดที่ใคร ๆ กล่าวขานยามพวกเธอพูดว่า "พวกเราคือโซนยอชิแด" เมื่อเราได้เห็นสาว ๆ เต้นร่วมกันทั้งวงอย่างเพอร์เฟ็คต์โดยใช้ไม้เสาและสวมใส่ชุดสุดบาดตา










พวกเราเคลิ้มไปกับการแสดงที่เหมือนว่าเรากำลังชมละครเวทีของคณะโซนยอชิแดที่เนรมิตลาส เวกัสมาไว้ที่นี่ และเรายังได้เห็นเสน่ห์อีกด้านของโซนยอชิแดผ่านการแสดงที่เจิดจ้าและมีชีวิตชีวาตรงหน้าของเราที่ทำให้เราต้องโยกไหล่ตามไม่หยุดจนถึงตอนนี้เลยทีเดียว













คลิปวิดีโอต่าง ๆ ที่ถูกนำมาฉายขึ้นจอกลางคอนเสิร์ตนั้นน่าประทับใจมาก วิดีโอเหล่านี้ค่อย ๆ ปูทางไปสู่คอนเซ็ปต์ของการแสดงชุดถัดไป ทั้งที่เหมือนหนังอาร์ต และคลิปของเหล่าสมาชิกวงที่แปลงโฉมเป็นจอมโจรเจ้าเสน่ห์และนักรบสตรีได้ช่วยเพิ่มรสชาติให้กับคอนเสิร์ตเป็นอย่างดี แต่เด่นสุดคือคลิปที่ชือว่า "เรื่องราวของเด็กสาวที่ฝันอยากเป็นหญิงเต็มตัว" ซึ่งให้เราได้เห็นการเติบโตของโซนยอชิแดทุกย่างก้าวทั้งภาพจากการออดิชั่น ตอนเดบิวต์ ตอนชนะได้อันดับที่ 1 เป็นครั้งแรกและรับรางวัลยิ่งใหญ่ที่ทำให้ผู้ชมซาบซึ้งตรึงใจไปตาม ๆ กัน








พวกเราฟันธงได้แล้วว่าโซนยอชิแดคือเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติเกาหลีตัวจริงเมื่อได้เห็นพวกเธอกล่าวคำอำลาสุดท้าย ณ ใจกลางโตเกียวโดมหลังเสร็จสิ้นการแสดงทั้งหมด พวกเธอบอกเล่าทุกเรื่องราวผ่านเวลา 3 ชั่วโมงของคอนเสิร์ต


#คอนเสิร์ตที่สร้างขึ้นโดยโซนยอชิแดและสิ่งล้ำค่าของพวกเธอ


คอนเสิร์ตครั้งแรกบนโตเกียวโดมของโซนยอชิแด ที่เดบิวต์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ปี 2007 ถือเป็นเวทีการแสดงที่ต่างไปจากนับร้อยพันเวทีที่พวกเธอเคยขึ้นตลอด 8 ปีที่ได้เดบิวต์มา สาว ๆ คงจะตื่นเต้นไม่น้อยเพราะบรรดามิตรรักแฟนเพลงจากทั้งในและต่างประเทศต่างให้ความสนใจและตั้งความหวังกับพวกเธอไว้สูงกว่าครั้งไหน ๆ เมื่อมีข่าวว่าโซนยอชิแดที่เผชิญมรสุมชีวิตจะขึ้นแสดง ณ โตเกียวโดมถูกประกาศออกไป เราแทบจินตนาการไม่ออกเลยว่าพวกเธอต้องหลั่งเหงื่อฝึกซ้อมกันหนักหน่วงขนาดไหน


สาว ๆ โซนยอชิแดที่เราได้พบหลังเวทีกำลังตรวจเช็คทุกอย่างแบบละเอียดรอบคอบทั้งท่าทาง การวอร์มเสียง ความพร้อมเพรียงในการเต้น จัดแจงเสื้อผ้า และซักซ้อมกับเหล่าสตาฟฟ์จนถึงวินาทีสุดท้าย เราสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดท่ามกลางเสียงดังและอารมณ์ร่าเริงเหล่านั้น แต่พวกเราก็รับรู้ได้ถึงความสิทสนมของสาว ๆ จากการเห็นพวกเธอคอยให้กำลังใจกันและกัน











แฟนคลับ 5 หมื่นชีวิตลุกขึ้นร้องเชียร์โซนยอชิแดจากที่นั่งตลอดทั้งคอนเสิร์ต แฟน ๆ ทั้งเด็กและรุ่นใหญ่ตะโกนเรียกโซนยอชิแดกึกก้องและขับร้องเพลงไปตามพวกเธอ เรารู้แล้วว่าทำไมสาว ๆ โซนยอชิแดถึงพูดว่า "โซวอนคือสิ่งเลอค่าของเรา" เมื่อเราได้เห็นแฟน ๆ ทั้งหัวเราะและร้องไห้ยามที่โซนยอชิแดกล่าวถึงโซวอน





โดยเฉพาะเวอร์ชั่นบัลลาดของเพลงที่โซนยอชิแดใช้เดบิวต์อย่าง 'Into The New World' คือการแสดงที่พาทั้งโซนยอชิแดและแฟนคลับมาถึงขีดสุดของอารมณ์ พวกเธอทั้ง 8 ที่ร้องเพลงไปพร้อมน้ำตาพาให้ผู้ชมร้องไห้กันเป็นแถบ ๆ มาจนถึงตอนที่สาว ๆ ยืนล้อมวงจับมือกันและกันเอาไว้บนเวที


ความรู้สึกยามนั้นของทุกคนเป็นอย่างไร? โซนยอชิแดและโซวอนต่างยืนหยุดนิ่งอยู่กับที่ เราสัมผัสได้ถึงความวังที่ทุกคนมีต่อนาคตเบื้องหน้าเมื่อเราได้เห็นพวกเธอสามารถขึ้นมาแสดง ณ โตเกียวโดมได้สำเร็จแม้จะต้องผ่านความเจ็บปวดมากมายจนต้องร้องไห้เหมือนกับที่เนื้อเพลงได้เล่าไว้ "ฉันรักเธอด้วยความรู้สึกนี้ สิ้นสุดกันทีการเดินทางไร้จุดหมาย บอกลาโลกที่แสนเศร้านี้ให้มลาย เดินตามแสงสลัวที่ฉายผ่านเส้นทางมืดมิดมากมาย เราจะได้อยู่ด้วยกันจนนิรันดร์ ในโลกที่เรามาพานพบกันอีกครั้ง"


#ที่สุดของที่สุดตลอดกาล! เราขอให้โซนยอชิแดได้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งมวลมนุษยชาติไปเลย


หนทางที่โซนยอชิแดฟันฝ่ามาจนถึงตอนนี้นั้นไม่อาจมีใครเทียบได้กับความมุ่งมั่นของพวกเธอ พวกเราต่างเซอร์ไพรส์ทุกครั้งเมื่อได้ยินถึงสถิติใหม่ที่พวกเธอสร้าง





เรามักจะได้ยินข่าวที่สาว ๆ กวาดรางวัลใหญ่จากงานประจำปีและขึ้นครองชาร์ตดนตรีต่าง ๆ ในต่างประเทศ พวกเธอได้ออกรายทีวีชื่อดังของอเมริกากับฝรั่งเศสที่พวกเธอได้แนะนำวงและประเทศเกาหลีให้เป้นที่รู้จัก แถมเอ็มวีของโซนยอชิแดก็ได้รับความรักอย่างท่วมท้นจนชนะรางวัลของ YouTube


นี่คือหนทางที่โซนยอชิแดได้ก้าวย่างผ่านมาและยังคงมุ่งหน้าต่อไป ถ้าพูดให้ถูกก็คือพวกเธอได้ "สร้าง" เส้นทางเหล่านั้นมาทีละก้าว ไม่ใช่เพียงแต่เดินทอดน่องผ่านเท่านั้น ทำให้เรานึกไปถึงเรื่องราวในคลิปจากคอนเสิร์ตที่ว่า "พวกเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมานานและเติบโตมาพร้อมกันเพื่อจะเป็นหญิงสาวสุดงดงามอย่างแท้จริง" โซนยอชิแดได้ "งดงามอย่างแท้จริง" แล้วจากเวลา 8 ปีที่พวกเธอสร้างมาด้วยกันนับแต่เดบิวต์และได้ทำให้ตัวเองกลางเป็นไอดอลของยุคสมัย


สิ่งที่แน่นอนหลังจากคอนเสิร์ต ณ โตเกียวโดมก็คือความหวังที่ว่าโซนยอชิแดจะกลายเป็นวงดนตรีที่ไปไกลกว่าเอเชียสู่ระดับโลก นั่นคือความหวังของวงสุดยอดตลอดกาลอย่างโซนยอชิแด




เสียงเชียร์ที่แฟนคลับนับ 5 หมื่นชีวิตร้องลั่นกระหึ่มโตเกียวโดมยังคงทุ้้มอยู่ในหูของเราไม่หาย คำพูดนี้จะแทนความรู้สึกทุกอย่างที่เราได้มาจากคอนเสิร์ตในโตเกียวโดม และปิดฉากบทความนี้อย่างงดงาม



"ตอนนี้คือโซนยอชิแด อนาคตก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป"





บทความแปลจาก: NAVER STARCAST
Writing: MBC section TV Entertainment Communication PD Jung Chang Young
Picture/Arrangement: SM Entertainment
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอารับแต่งตั้งเป็นทูตกิจกรรม UNIHERO ให้องค์การยูนิเซฟ

[News] ยุนอารับแต่งตั้งเป็นทูตกิจกรรม UNIHERO ให้องค์การยูนิเซฟ


ยุนอาได้รับแต่งตั้งเป็นทูตกิจกรรมในแคมเปญล่าสุดขององค์การยูนิเซฟ (กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ) ชื่อ "UNIHERO"

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ยุนอาและมินโฮแห่ง SHINee ได้เข้ารับพิธีแต่งตั้งให้เป็นทูตของ "UNIHERO" โดยเลขาธิการโอจงนัมแห่งคณะกรรมาธิการประจำยูนิเซฟเกาหลีใต้ ณ ชางซองกวาน

แคมเปญ "UNIHERO" มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชิญชวนให้ทุกคนมาเป็นฮีโร่เพื่อช่วยเหลือบรรดาเด็กยากไร้ที่มีอยู่ทั่วทุกมุมโลก โดยเหล่ายูนิฮีโร่สามารถเข้ามามีส่วนร่วมเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาเช่นด้านการศึกษาและโรคไข้มาลาเรียให้แก่เด็ก ๆ ได้

นอกจากนี้ยูนิเซฟยังได้ปล่อยคลิปโปรโมตแคมเปญนี้ออกมาผ่านช่อง YouTube ทางการ ที่มียุนอาและมินโฮมาร่วมปรากฏตัว คลิกชมได้ด้านล่าง



ข่าวแปลจาก: Soshified
Sources: unicefMedia@YouTube.com, The Korean Committee for UNICEF, Star News
Written by: spiceshoe@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[News] โซนยอชิแด แททิซอ คว้ารางวัล ‘K-POP Fans’ Choice Female Award’ ในงาน MAMA 2014


ทิฟฟานี่ รับหน้าที่ตัวแทนโซนยอชิแด เข้าร่วมงานประกาศรางวัล '2014 Mnet Asian Music Awards' ที่ประเทศฮ่องกง เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม โดยก่อนงานจะเริ่ม ทิฟฟานี่ได้โพสรูปบนอินสตาแกรมของเธอ โดยมีแทยอนมาคอมเมนท์สนับสนุนเธอและฝากทักทาย John Legend อีกด้วย

@xolovestephi "ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันแสนน่ารักนะคะ #ฮ่องกง (: อยากเจอทุกคนจนรอไม่ไหวแล้ว!!
#อวยพร ให้พวกเราโชคดีด้วยนะคะ �� #mama #mnet #hongkong #whotel #GG #TTS #SONES"


ในงาน ทิฟฟานี่ได้เป็นคนกล่าวคำเปิดตัวให้กับแขกรับเชิญสุดพิเศษอย่าง John Legend ในงาน '2014 Mnet Asian Music Awards' โดยเธอได้กล่าวคำเปิดตัวเป็นภาษาอังกฤษและต่อด้วยการเกริ่นเพื่อเข้าการแสดงเพลง 'Green Light' ระหว่างเธอ กับ เฉิน EXO หลังจากจบการแสดงเพลงนี้ ทิฟฟานี่ได้มอบรางวัล 'Favorite International Artist' ให้กับ John Legend


ท้ายที่สุด ก็มาถึงช่วงการประกาศรางวัล 'K-POP Fans' Choice Female' ผลประกาศคือ โซนยอชิแด แททิซอ เป็นผู้ชนะรางวัลนี้ ทิฟฟานี่กล่าวขอบคุณเป็นทั้งภาษาเกาหลีและอังกฤษ ทิฟฟานี่กล่าวว่า "ในทุกๆปี พวกเรามักจะได้รับรางวัลจากพวกคุณเสมอ และในค่ำคืนนี้ ฉันขอใช้เวลานี้ขอบคุณแฟนๆสำหรับรางวัลนี้นะคะ ถ้าไม่มีพวกคุณ พวกเราคงไม่ได้มายืนในจุดนี้หรือจุดไหนเลย ฉันทราบดีค่ะ ว่าปีนี้พวกเราเจออะไรมาเยอะแยะมากมาย ฉันสัญญานะคะ ว่ามันจะดีขึ้น มันจะต้องดีขึ้น เข้มแข็งไว้และยืนเคียงข้างเรานะคะ" หลังจากนั้นทิฟฟานี่ก็จบด้วยท่าโพส 'ตีนไก่' ที่เหล่าสมาชิกโซนยอชิแดแนะนำให้เธอทำเพื่อเชียร์โซวอน




Source: soshified, krisbrows8@YouTube
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Celebration] สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด “ควอน ยูริ” 5 ธันวาคม 2557

สุขสันต์วันเกิดนะคะยูริ ขอให้มีความสุขมากๆ คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพแข็งแรง
ออกจากป่ามารับงานให้โซวอนหายคิดถึงบ่อยๆนะคะ ><

อวยพรน้อยแต่รักมากนะคะ ขอบอก 32.gif 60.gif g (21).gif

[Trans] 141130 ยุนอา โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก


[From. YOONA] อิมปังปังเองค่ะ~



กลับมาถึงอย่างปลอดภัยหลังงานแฟนมีตติ้งค่ะ~
ขอบคุณโซวอนทุกคนที่เชียร์พวกเรานะคะ ฉันคิดว่าฉันกลับมาพร้อมกับพลังเต็มเปี่ยมเลย
ฉันจะพยายามตั้งใจทำงานนะคะ!! ขอบคุณมากๆเลย~
ไว้เจอกันอีกนะคะ~ ไจ้เจี้ยน❤ (คำบอกลาภาษาจีน)

*ขอบคุณสำหรับป้ายไฟของยุงๆอันสุดแสนน่ารักนะคะ^^


Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: minigiglo@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริจากนิตยสาร Nylon ฉบับธันวาคม 2014

[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริจากนิตยสาร Nylon ฉบับธันวาคม 2014


Nylon: ช่วงไหนของวัน ที่ยูริจะรู้สึกมีความสุขมากที่สุด?

ยูริ: ตอนที่ได้นอนฟังเพลงที่ชอบอยู่บนเตียงหลังจากเหนื่อยมาทั้งวันค่ะ แล้วก็ชอบช่วงสองสามนาทีหลังตื่นขึ้นมาเองด้วยแสงแดดยามเช้าและจิบกาแฟ โดยไม่ต้องใช้เสียงนาฬิกาปลุกค่ะ


Nylon: เรื่องอะไรในช่วงนี้ที่ยูริได้ยินแล้วมีความสุขสุด ๆ ?

ยูริ: มีคนที่อยู่ค่ายเพลงเดียวกับฉันมา 14 ปี ฉันบังเอิญได้ยินเขาพูดถึงฉันค่ะ เขาบอกว่ายูริเป็นคนไหวพริบดีและมีแววตาลึกซึ้งเหมือนผู้ใหญ่ค่ะ ได้ยินแล้วก็รู้สึกปลื้มมาก ๆ เลย นี่ฉันอวดมากไปรึเปล่าคะเนี่ย?


Nylon: ยูริทำอะไรตอนรู้สึกเหงา?

ยูริ: ช่วงนี้ฉันฟังเพลงของ 40 เยอะมากค่ะ ถึงฟังแล้วจะร้องไห้ แต่ก็ไม่ใช่เพราะเศร้านะคะ เพลงมีบางอย่างที่เติมกำลังใจให้ฉัน ฉันฟังเพลง
Page 1 of 49812345...102030...Last »
Go to Top