Posts tagged ข่าว

[News] โซนยอชิแดเตรียมปล่อยเพลง “Sailing (0805)” ฉลองเดบิวต์ครบ 9 ปี



[News] โซนยอชิแดเตรียมปล่อยเพลง "Sailing (0805)" ฉลองเดบิวต์ครบ 9 ปี


โซนยอชิแดเตรียมปล่อยผลงานเพลงสุดพิเศษให้แก่เหล่าโซวอนในโอกาสครบรอบเดบิวต์ปีที่ 9 ผ่านโปรเจ็กต์ SM STATION

โดยจะใช้ชื่อเพลงว่า "Sailing (0805)" <그 여름 (0805)> ซึ่งจะปล่อยออกมาในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 5 สิงหาคม (2016) ซึ่งเป็นวันเดบิวต์อย่างเป็นทางการของสาว ๆ โซนยอชิแดนั่นเอง

โซนยอชิแดจะถ่ายทอดความรู้สึกซาบซึ้งที่มีให้กับเหล่าโซวอนผู้เทความรักและแรงสนับสนุนสาว ๆ มาตลอดเวลาหลายปี แถมยังพิเศษตรงที่ได้สมาชิกของวงอย่างซูยองมาเป็นผู้แต่งเนื้อเพลงให้อีกด้วย

เพลง "Sailing (0805)" ถือเป็นผลงานเพลงของโซนยอชิแดแบบครบทั้งวงครั้งแรกนับตั้งแต่อัลบั้มชุดที่ 5 "Lion Heart" ที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 2015


Source: Nate via Soompi, Vyrl
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



[News] ‘ซอฮยอน’ เตรียมรับบทหลักในละครเว็บจีนเรื่อง ‘Canvas the Emperor’



The Tictalk ได้เปิดเผยเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ที่ผ่านมาว่า ซอฮยอน หนึ่งในสมาชิกของ Girls' Generation เกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติเกาหลี จะรับบทเป็น Dong Puti นางเอกในละครเว็บเรื่อง "Canvas the Emperor" ซึ่งจัดทำขึ้นภายใต้ความร่วมมือของจีนและเกาหลีใต้

โดยในครั้งนี้ นับว่าเป็นครั้งแรกของไอดอลนักร้องที่ได้มารับบทเป็นตัวหลักในละครจีน นับตั้งแต่ที่ไอดอล K-pop เริ่มรับบทใหญ่ ๆ ในวงการละครจีนมา ซึ่งถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงบทบาทของไอดอล จากการเป็นนักร้องมาเป็นนักแสดง

ก่อนหน้านี้ ซอฮยอน เคยมีผลงานการแสดงมาแล้ว โดยรับบทรองในละครเรื่อง Passionate Love ซึ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ SBS ในปี 2013 และในปลายเดือนสิงหาคมนี้ ซอฮยอนก็จะรับบทรองในละครเรื่อง "Scarlet Heart: Ryeo" ทางสถานีโทรทัศน์ SBS เช่นเดียวกัน

นอกจากนี้ Zhang He นักแสดงดาวรุ่งชาวจีนจะมาร่วมแสดงใน Canvas the Emperor ด้วย พร้อมด้วยนักแสดงชาวเกาหลีใต้อย่าง ซง ฮายุน แบค จุนซอ ชเว ยุนโซ กำกับการแสดงโดย ฮวัง อิน-รเว ซึ่งมีชื่อเสียงจากการกำกับซีรีย์ชื่อดัง อาทิ Goong (เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา) Mischievous Kiss (แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก) และ The Return of Iljimae (จอมใจ จอมโจร อิลจิแม) เป็นต้น

Canvas the Emperor เป็นละครแนวโรแมนติคคอมเมดี้ สร้างจากนวนิยายจีนชื่อดังแนวโรแมนติค เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Tang Zhong (นำแสดงโดย Zhang He) ที่ได้เดบิวท์ในวงการบันเทิงแทนพี่ชายฝาแฝดของตัวเอง และเขาก็ได้พบกับ Dong Puti ซึ่งแม้ว่าการพบกันในครั้งแรกของพวกเขาทั้งสองจะไม่ได้เริ่มต้นกันอย่างเป็นมิตร แต่สุดท้าย เรื่องราวระหว่างพวกเขาทั้งสองคนก็จบลงด้วยเรื่องรักโรแมนติคที่ทำให้หัวใจเต้นรัว

คิมจีวู ประธานแห่ง King Joy บริษัทผู้ผลิตละครสัญชาติเกาหลี เปิดเผยว่า "เราจะเริ่มเปิดกล้องในปลายเดือนสิงหาคมนี้ โดยจะถ่ายทำในเกาหลีใต้ตลอดทั้งเรื่อง" เสริม "ซอฮยอน และ Zhang He รวมทั้งผู้กำกับ ฮวัง อิน-รเว จะต้องเป็นทีมเวิร์คที่ดีได้อย่างแน่นอน"

นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า "นอกจากการสร้างละครในครั้งนี้แล้ว เรายังจะรับหน้าที่ในการเชื่อมความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของจีนและเกาหลีใต้ผ่านทางละครที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างดีอีกด้วย"



Source: Yonhap
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 160723 แฟนแอคปาร์ตี้งานวันเกิดทิฟฟานี่ ที่ SM Coex Artium


งานปาร์ตี้ฉลองวันเกิดของทิฟฟานี่แบ่งออกเป็น 6 พาท
1. ทิฟฟาทัวร์
2. ตัดเค้ก
3. ถามตอบ O และ X
4. เล่นเกมกับแฟนๆ
5. ร้องเพลง
6. ถ่ายภาพคู่กับแฟนๆ

- ทิฟฟานี่บอกว่าเธอจะไปฉลองวันเกิดกับครอบครัวที่ LA แถมบอกอีกว่าแทยอนและซอฮยอนก็จะไปที่นั่นด้วยกัน (แททิซอไปแสดง KCON LA สิ้นเดือนนี้)

- เพราะงาน KCON ทิฟฟานี่เลยบอกว่าต้องจัดปาร์ตี้งานวันเกิดล่วงหน้า แต่ยังไงเธอก็ไม่อยากจะพลาดการจัดงานนี้

- ฟานี่จัดงานวันเกิดออกมาได้ดีมาก เสียงเธอเพราะมากจริงๆ ขอบคุณที่เธอได้พักผ่อนอย่างดีหลังจากการโปรโมทอันแสนหนักของเธอ

- ตอนท้ายงาน ฟานี่บอกว่า "มาฉลองวันครอบรอบ 9 ปีของโซนยอชิแดด้วยกันนะคะ" แล้วฟานี่ก็เริ่มร้องเพลง Into The New World แล้ว
แฟนๆก็ร้องตามในท่อนแรก

- ทิฟฟานี่บอกว่าที่ปีนี้ไม่ได้ตั้งเดรสโค้ดใดๆก็เพราะว่าอยากให้งานปาร์ตี้ครั้งนี้ออกมาสบายๆ เหมือนจัดงานปาร์ตี้ที่บ้าน (เดรสโค้ดปีก่อนคือสีชมพู) ทิฟฟานี่เอาพร็อพต่างๆจากบ้านมาตกแต่งงานปาร์ตี้นี้ด้วย ไม่ว่าจะเป็นโน๊ตบุ๊ค, สมุด, รองเท้าแตะ,ตู่ และอื่นๆ แถมเธอยังแต่งตัวสบายๆ

- ทิฟฟานี่บอกว่าเธอเป็นคนประเภทที่ถ้าเตรียมการอะไรไม่ดีพอเท่าที่ใจต้องการก็จะไม่เก็บมันมาคิดมากนัก แต่รอบนี้ฟานี่ก็ผ่อนคลายขึ้นมาหน่อย

1. ทิฟฟาทัวร์
ช่วงทิฟฟาทัวร์เป็นช่วงที่ฟานี่จะเล่าถึงทริปที่เธอไปเที่ยวประเทศต่างๆรอบโลกในปีนี้ โดยจะพุดถึงเรื่องราวต่างๆพร้อมรูปภาพ

- ทิฟฟานี่แนะนำให้ไปเที่ยวกรุงโรมที่สุด แล้วก็ประเทศไทยด้วย

- ตอนไปเที่ยวโรม ฟานี่กินเจลาโต้ถึงวันละ 2 ครั้งเลย เพื่อจะถ่ายรูป

- ทิฟฟานี่พูดถึง LA เธอไปพักผ่อนที่นั่น คลุกตัวอยู่แต่ในบ้านจนถึงขั้นที่ครอบครัวของเธอบอกให้ออกไปข้างนอกบ้าง ไปแค่สวนหน้าบ้านก็ยังดี

- ทิฟฟานี่บอกว่ารอบนี้เธอไปแถวชายทะเลที่ LA บ่อยมากๆ แถมยังไปกินเบอร์เกอร์ของร้าน In-N-Out อย่างอร่อย

- ทิฟฟานี่บอกว่าเธอรักประเทศไทยมากๆ มีความทรงจำดีๆมากมายที่นั่น ทั้งงานแสดงต่างๆ, เกาะสมุย, ตอนไปถ่าย MV PART รวมถึงข้าวเหนียวมะม่วง

- ตอนไปงาน Paris Fashion Week (ช่วงเดือนมีนาคม) ฟานี่ตารางงานแน่นมา แต่ก็อยากจะซึมซับที่นู่นให้ได้มากที่สุด ฟานี่ได้แรงบันดาลใจจากการไปเข้าร่วมงาน PFW อย่างมาก เป็นสาเหตุและผลกระทบอย่างมากต่อการเลือกชุดใส่สำหรับการโปรโมท I Just Wanna Dance ของเธอ

- ทิฟฟานี่บอกว่าตอนไปแสดงคอนเสิร์ต Phantasia ที่ไต้หวันเป็นอะไรที่สนุกมาก เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยพลัง อยากลองไปเที่ยวที่นั่นดูสักวัน

- ทิฟฟานี่บอกมีความทรงจำดีๆตอนไปเที่ยวอิตาลีกับยูริ

- ทิฟฟานี่บอกการที่ได้ไปถ่ายข้างหน้า Trevi Fountain เป็นอะไรที่ดีมากๆ รู้สึกเหมือนได้รับรางวัลตอบแทนแทนคำขอบคุณสำหรับการตั้งใจทำงานอย่างหนักของเธอในฐานะนักร้อง ทั้งนี้ฟานี่ได้รับเชิญไปงานที่กรุงโรมในฐานะนักร้องเดี่ยว ซึ่งมันเป็นอะไรที่มีค่ากับฟานี่มากๆ

- ปีก่อนทิฟฟานี่ได้ไปนั่งข้างๆ Zion T มีแต่คนบอกกับเขาว่า "เพลงของคุณดีมากๆเลย" แต่กับฟานี่ เขาบอก "โอ้ คุณเป็นโซนยอชิแดนี่!" แต่ก็ไม่ได้พูดถึงเพลง แต่มันก็ทำให้ฟานี่ภูมิใจในเพลงของโซนยอชิแดมากๆ ฟานี่อยากจะได้คำชมถึงในฐานะนักร้องบ้าง ฉะนั้นการไปที่โรมถือว่าความต้องการและความฝันของฟานี่ได้ถูกเติมเต็ม (ในส่วนนี้เค้าคิดว่าคนส่วนใหญ่มอง Zion T เป็นนักร้อง จึงชื่นชมเพลง ส่วนฟานี่เป็นสมาชิกไอดอลกรุ๊ปอย่างโซนยอชิแด คนก็จะมองฟานี่ในฐานะไอดอลมากกว่า ฟานี่เลยอยากได้รับคำชมในฐานะนักร้องนักทำเพลงบ้าง พอได้เชิญไปงานแฟชั่นที่โรมในฐานะนักร้องเดี่ยว ฟานี่เลยมีความสุขมากๆ)

- สถานที่ต่างๆที่ฟานี่ได้ไปในปีนี้ ฟานี่แนะนำกรุงโรมมากที่สุด แถมฟานี่ยังได้อัพรูปมากมายจากที่นั่นด้วย

- มีแฟนๆบอกว่าอยากให้ฟานี่ออกอากาศในรายการ Unnie's Slam Dunk เยอะกว่านี้ ทิฟฟานี่เลยบอกไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเอง


2. ตัดเค้ก

- ช่วงนี้มีเค้ก 2 ก้อน ก้อนนึงเป็นเค้กช็อกโกแลต แต่เค้ก(ซ้ายมือในภาพ)ดันดูเหมือนกองช็อกโกพาย แฟนๆก็ตะโกนบอกฟานี่ ฟานี่ก็ตอบ "อะไรนะคะ? ไม่นะ! พูดแบบนี้ได้ยังไงคะ เค้กก้อนนี้แพงกว่าช็อกโกพายนะ!"

- ฟานี่ค่อนข้างลำบากกับการปักเทียนบนเค้ก พอสามารถปักเสร็จ แฟนๆก็เชียร์กัน "วู้ววววว" ฟานี่ก็เลยหยอกกลับ "ทำไมถึงต้องมาเย่กับเรื่องพวกนี้ด้วยคะ? (ที่ปักเทียน) พวกคุณก็รู้ใช่ไหมคะว่าฉันอายุเท่าไหร่แล้ว" แฟนก็หัวเราะ

- ฟานี่หยิบกล้อง Leica ขึ้นมาแล้วก็ถ่ายภาพเค้กทั้ง 2 ก้อน ท่าทางดูตลก แฟนๆเลยขำ

- ทิฟฟานี่อัดคลิปตอนพวกเธอร้องเพลง Happy Birthday ให้เธอด้วย

- ฟานี่ปักเทียนไปบนเค้กแค่อันเดียว แฟนๆเลยถามว่าทำไมไม่ปัก 28 อันหละ ฟานี่ก็บอก "มันไม่สำคัญ มันไม่ได้สำคัญสักหน่อยค่ะ" เลี่ยงพูดเรื่องอายุอีกแล้ว ฮ่าฮ่า

- ทิฟฟานี่บอก "วันนี้ไม่ค่อยรู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดของฉันเลยค่ะ แต่ก็รู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดของฉันนะ" แฟนๆก็ขำ เพราะมันฟังดูแบบอะไรก็ไม่รู้ ฟานี่ก้หัวเราะตาม "ฮโยยอนก็เคยบอกฉันนะคะว่าอย่าตัดคำพูดต้นกับท้ายประโยคทิ้ง แต่ฉันก็เผลอทำแบบนี้อีกแล้ว"

- จริงๆแล้ววันนี้ฟานี่มีงาน เลยแอบกังวลไม่รู้ว่าวันนี้จะมางานปาร์ตี้วันเกิดทันหรือเปล่า ฟานี่กล่าว "แต่ยังไงก็ตาม ฉันยกเลิกงานนั้นทิ้งไปแล้วค่ะ แถมเมื่อวานได้ถ่ายรายการ Unnie's Slam Dunk ทั้งคืนเลย ก็ยังรู้สึกเหนื่อยอยู่ แต่ก็ขอบคุณนะคะที่ร้องเพลงวันเกิดให้กับฉัน ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆรู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดของฉันเลยค่ะ" ฟานี่พยายามจะพูดเป็นภาษาเกาหลี แต่ก็คิดคำไม่ออกเลยพูดเป็นภาษาอังกฤษแทน "Does it feel like this way when I sing for you? (เวลาที่ฉันร้องเพลงให้พวกคุณฟังมันก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกันหรือเปล่าคะ)"

- ตอนทีมงานเข้ามาจากอีกด้านแล้วเลื่อนโต๊ะเค้กออก ฟานี่แบบ "OMG" พอเริ่มหัวเราะ "ฉันคิดว่าโต๊ะมันเลื่อนได้เองค่ะ เลยตกใจ โอ้ยตกใจหมดเลย" แฟนๆก็หัวเราะ

- ฟานี่บอกเตรียมเกมมาเล่นกับแฟนๆ 2 เกม เพราะวันนี้เป็นคอนเซป "ปาร์ตี้ที่บ้าน"

Photo by @Ot9soneKsm

3. ถามตอบ O และ X
เกมแรก 'ควิซ O&X กับทิฟฟานี่' แฟนๆได้โพสต์คำถาม แล้วฟานี่จะตอบเป็น O หรือ X ฟานี่บอกว่าทีใช้ O&X เพราะเธอสามารถตอบมันได้ในเวลาสั้นๆและดูตรงประเด็น

Q1: อยู่กับพวกเราไปอีก 10, 20, 30 ปีเลยได้ไหม? (แต่ฟานี่เข้าใจว่าเป็นช่วงที่ฟานี่อายุ 10, 20, 30)
ฟานี่: O ตอน 10 ผ่านไปแล้ว ส่วน 20 ก็กำลังจะหมดไป 30 ก็อีกไม่ไกลนี้ แน่นอนค่ะ แน่นอนเลย

Q2: คุณรู้สึกว่าบางอย่างมันขาดหายไป เพราะว่าไม่ได้จัดงานวันเกิดให้ตรงกับวันเกิดจริงๆ
ฟานี่: X แล้วฟานี่ก็บอกจริงๆเป็น O แต่ยังไงก็ตามปีนี้ฟานี่จะได้ไปฉลองวันเกิดกับครอบครัวเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี เลยขอเปลี่ยนเป็น O แทน X "คุณป้าของฉันดีใจมากๆเลยค่ะ ที่จะได้ใช้ช่วงเวลาวันเกิดของฉันไปด้วยกัน ถึงขนาดที่ถามด้วยว่าฉันอยากกินอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า" กล่าวต่อ "ด้วยหน้าที่การงานของฉัน ฉันเกือบต้องยอมสละการฉลองวันเกิดกับครอบครัวทิ้งไป แต่ยังไงปีนี้ได้ฉลองด้วยกันแล้วก็เป็นเรื่องที่ดีมากๆเลยค่ะ แถมมันยิ่งดีขึ้นด้วยเพราะแทยอนกับซอฮยอนก็ไป LA ด้วยกันคราวนี้"

Q3: ขอให้เธอจัดงานปาร์ตี้วันเกิดในปีหน้าด้วยได้ไหม?
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "ถ้าหากไม่มีอะไรพิเศษนะคะ โอ้ ปีหน้าครบรอบ 10 ปีโซนยอชิแดด้วยนี่ ฉันเป็นพวกที่ชอบบอกกกับสมาชิกคนอื่นว่า 'สาวๆจะครบรอบปีที่ 10 ของเราแล้วนะ ต้องทำอะไรที่พิเศษๆแล้วหละ' แต่ก่อนหน้านั้นเราต้องมาฉลองปีที่ 9 ด้วยกันก่อนนะคะ อย่าลืมติดตามพวกเราด้วยนะ "

Q4: เธอควรจะเติมพลังแล้วตอนนี้
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "จริงๆฉันทานเค้กมาเยอะมากก่อนจัดงานค่ะ ฉันคิดอยากจะกินเค้กต่อหน้าพวกคุณเหมือนกันนะ แต่ตอนนี้อิ่มมากเลยค่ะ แต่ถ้าเล่นเกม Al-Ggagi ช่วงหน้าก็อาจจะหิวได้ งั้นอาจจะกินนิดหน่อยละกัน"

Q5: คุณสามารถพูดภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่วราวกับเป็นคนเกาหลีทั่วไป
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "ถ้าให้พูดตรงๆ ฉันบอกได้เลยค่ะว่าฉันสามารถออกเสียงคำต่างๆได้ดีเท่ากับคนเกาหลีทั่วไปเลยนะ" แฟนๆเลยถามถึงตัวอักษรภาษาจีน ฟานี่ตอบ "โอ้ ตัวอักษรจีน ฉันไม่ค่อยเก่งค่ะ ตอนที่ฉันเรียนภาษาจีน ฉันจำตัวอักษรไม่ค่อยได้ดีสักเท่าไหร่ เลยใช้พินอินแทนค่ะ ฉันเก่งเรื่องพวกนี้นะคะ เวลาพูดภาษาจีนกับแฟนๆ พวกเขาจะบอกว่าภาษาจีนของฉันดีระดับนึงเลยทำไม่ไม่ใช้ภาษาจีนอีกหละ ฉันเลยแกล้งตอบพวกเขาไปค่ะว่ามันคือ 'เวทมนตร์' น่ะ"

Q6: แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดอะไรถึงเดรสโค้ดในงานปีนี้ แต่คุณก็รู้ว่าแฟนๆจะแต่งชุดสีชมพูมางาน
ฟานี่: X ฟานี่ "ปีนี้ไม่มีเดรสโค้ด แต่ปีที่แล้วฉันเตรียมงานปาร์ตี้วันเกิดอย่างหนักเพราะมันเป็นเพียงช่วงเวลาเดียวที่ฉันจะสามารถมีเวลาร่วมกับแฟนๆตัวต่อตัว แต่ครั้งนี้ฉันได้เผยการแสดงต่างๆให้พวกคุณเยอะแล้ว เลยรู้สึกโล่งใจหน่อยค่ะ แต่ก็ยังเห็นแฟนๆใส่ชุดสีชมพูมาอยู่นะ งั้นไว้เลือกแฟนๆที่แต่งชุดชมพูขึ้นมาเล่นเกมตอนหลังดีกว่า"

Q7: ตอนคุณเดบิวต์ Unnies มันทำให้คุณนึกถึงตอนเดบิวต์ของโซนยอชิแด
ฟานี่: X ตอนที่เตรียมเดบิวต์เป็น Unnies มันทำให้ฉันนึกถึงตอนที่โซนยอชิแดจะเดบิวต์เหมือนกันค่ะ แต่พอทำไปนานๆแล้วมันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น สำหรับฉันแล้วการได้เดบิวต์เป็นโซนยอชิแดมันเหมือนเป็นตอนนึงในเรื่องราวเทพนิยายอะไรแบบนี้ค่ะ ทุกวันนี้ก็ยังรู้สึกแบบนั้นอยู่

Q8: หากอัลบั้มชุดที่ 2 ของ Unnies จะปล่อย คุณจะเป็นคนแต่งและเขียนเพลง
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "ฉันคิดว่าเพื่อประสบความสำเร็จแล้ว วงเกิร์ลกรุ๊ปควรมีแนวทางและการนำทางจากบริษัทและโปรดิวเซอร์เพลงที่ดีค่ะ" กล่าวต่อ "มันรู้สึกต่างกันออกไปค่ะ เพราะว่า SM และโปรดิวเซอร์อย่างอาจารย์อีซูมานไม่ได้ลงมากำกับเองทุกอย่างแบบ 'นี่เธอเต้นผิดตรงนี้นะ' ฉะนั้นการที่ได้รับโอกาสลงมาทำเพลงทุกอย่างตั้งแต่ A ถึง Z สำหรับโปรดิวเซอร์แล้วเป็นอะไรที่สนุกมากๆค่ะ ฉันคิดว่าเป็นการได้รับพรอย่างนึงเลย ฉะนั้นถ้าต้องทำอีกครั้ง ฉันก็อยากจะให้ JYP มาช่วยพวกเราทำเพลงอีกครั้งค่ะ"

Q9: คุณชอบอาหารเกาหลีมากกว่าอาหารฝรั่ง/ยุโรปแล้วตอนนี้
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "สัปดาห์ก่อนตอนไปญี่ปุ่น ฉันบอกเมเนเจอร์อปป้าว่าอยากกินแกงกิมจิค่ะ" กล่าวต่อ "เมเนเจอร์อปป้าตอบฉันว่า 'นี่เราเพิ่งจากเกาหลีมาแค่ 3 ชม.เองนะ เลิกพูดแบบนี้ได้แล้ว' ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกลายเป็นคนเกาหลีไปแล้วค่ะ"

Q10: คุณสามารถเอาชนะการกลัวตาปลาได้แล้วในปีนี้
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "ไม่มีทางค่ะ ฉันดูเรื่อง Finding Nemo ช้ามากๆ แล้วเพิ่งมารู้อีกว่า Finding Dory ออกโรงไปแล้ว" เล่าต่อ "ฉันพูดถึง Flouder ที่เป็นเพื่อนเงือกน้อยเอเรียลให้สมาชิกโซนยอชิแดค่ะ เลยเสิร์ช google ไปว่า 'Flounder' เพื่อเปิดรูปให้พวกเขาดู แต่ปรากฏว่า Flounder เป็นชื่อปลาชนิดนึงค่ะ เลยมีรูปปลาขึ้นมาเต็มไปหมดเลย ฉันถึงขั้นกรี๊ดแล้วเขวี้ยงมือถือ แล้วขอให้สาวๆคนอื่นช่วยปิดหน้านั้นทิ้งให้ฉัน 'ตอนแรกจะเปิดเพื่อนของเอเรียลให้ดู แต่กับมีแต่ปลาประหลาดๆเต็มไปหมด' " เล่าต่อ "สาวๆโซชิพูดถึงจะไปเที่ยวแล้วไปดำน้ำดูปลาค่ะ ..." ฉะนั้นสำหรับข้อนี้แล้ว คำตอบคือไม่นะคะ ยังไงก็ไม่ค่ะ


Q11: วางแผนจะจัดคอนเสิร์ตแททิซอบ้างหรือเปล่า?
ฟานี่: ฟานี่ไม่ต้อบทั้ง X หรือ O แฟนๆเลยโอดครวญ แต่ฟานี่ก็บอก "เฮ้ จริงๆมันเป็นเรื่องที่ดีนะคะ ตอนแรกว่าจะชู X แล้ว แต่ก็เปลี่ยนใจค่ะ จริงๆฉันอยากจัดมากๆเลย พวกเราเป็นคนที่เลือกเพลงของแททิซอค่ะ ฉันยังรักการทำเพลงมากๆ แถมยังรู้สึกภูมิใจกับแททิซออีก" ฟานี่เสริม "หากมีโอกาสแล้ว ฉันอยากจะจัดคอนแททิซอแน่นอนค่ะ จริงๆซอฮยอนอยากมาชมคอนเสิร์ตของฉันนะคะ แต่เพราะกองถ่ายละครของเธอดีเลย์และเลิกช้าทำให้เธอมาไม่ได้ แต่ซอฮยอนก็ได้เห็นการเตรียมคอนเสิร์ตของฉันมาเยอะนะคะ เธอบอกว่าทำให้รู้สึกอยากจัดคอนเสิร์ตมากๆ เพราะเห็นฉันกับแทยอนเตรียมคอนเสิร์ตค่ะ ฉันเข้าใจซอฮยอนดีเลยค่ะ เพราะคอนเสิร์ตของฉันกับแทยอนค่อนข้างต่างกับคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด ฉะนั้นค่ะ ฉันอยากจัดคอนเสิร์ตแททิซอด้วยเช่นกัน"

Q12: คุณรู้ไหมว่า 'Sabak Oil' คืออะไร?
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "แน่นอน รู้สิคะ มัน ... 4 nights in 5 days นี่ โล่งอกค่ะ เกือบสลับกันแล้ว"

Q13: เราจะคาดหวังข่าวดีในปี 2016 ได้ไหม เช่นคัมแบ็คของโซนยอชิแด, โซโล่อื่นๆ, หรือคอนเสิร์ต?
ฟานี่: O แฟนๆก็เชียร์กันดังมากๆ ฟานี่ตอบ "ไม่สามารถบอกได้ค่ะว่ามันคืออะไร แต่มีข่าวดีแน่นอน" ฟานี่มองซ้ายมองขวา "แย่ละ โดนทำโทษแน่เลยค่ะ"

Q14: คุณเคยแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจภาษาเกาหลี ทั้งๆที่คุณเข้าใจมันอย่างชัดเจน
ฟานี่: X แฟนๆก็บอก "ไม่จริงงงง" ฟานี่ตอบ "ฉันจะไม่พูดอะไรถึงเรื่องนี้แล้วกันนะคะ" ฟานี่หัวเราะ

Q15: ช่วยทำให้ที่แทยอนทำในรายการ Unnie's Slam Dunk เมื่อวานให้ดูหน่อยได้ไหม?
ฟานี่: O ฟานี่ "ท่าเดินนั่นหรอคะ? ได้สิคะ" ฟานี่ก็ยืนขึ้นจะทำท่าจบเพลง WHY ของแทยอน "แต่ใส่ชุดนี้ทำมันจะตลกนะคะ" แล้วฟานี่ก็พยายามจะทำท่าเต้นตอนจบเพลง WHY "ฉันชอบท่อนนั้นนะคะ ที่ Good Good Good แต่จริงๆแล้วท่าเต้นเพลง WHY ก็เหมือนมันดูแดนซ์นะคะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ตาม ฉันชอบท่าเต้นและเพลงนี้นะ" แล้วฟานี่ก็ร้องท่อน Good Good God อีกครั้ง แฟนๆหัวเราะ ฟานี่ "มันเป็นเวอร์ชั่นของทิฟฟานี่ค่ะ ฉันเคยบอกแทยอนให้ลองร้องท่อนนี้แบบ dirty สักหน่อยก็ได้"

Q16: มีแผนการจะไปประเทศไทยในเร็วๆนี้?
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "ฉันอยากไปนะคะ แต่ตอนนี้ไม่มีแผนการจะไปเลย ให้ฉันไปเถอะะะ"

Q17: มีแผนการจะย้อมผมสีชมพูสำหรับการโปรโมทครั้งหน้าหรือเปล่า?
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "พวกคุณอยากเห็นฉันย้อมผมชมพูจริงๆหรอคะ" แฟนๆตอบใช่ ฟานี่ตอบ "นี่เป็นแอนตี้หรือเปล่าคะเนี่ย? จริงๆแล้วฉันไม่อยากย้อมผมสีชมพู เพราะปกติแล้วมันจะดูไม่ค่อยขึ้นกับคนทั่วไปค่ะ" แฟนๆเลยแนะนำให้ย้อมเป็นทูโทนแทน ฟานี่ตอบ "ฉันไม่คิดว่าสมัยนี้คนเขาทำแบบนั้นกันนะคะ แต่จริงๆฉันก็อิจฉาฮโยยินกับไอรีน (Red Velvet) ที่เคยทำผมสีชมพูนะคะ ไม่แน่สักวันฉันอาจจะทำดูก็ได้นะคะ เพราะไม่ได้สีชมพูทั้หัว ถ้าหากเทรนด์ผมแบบนั้นกลับมา ฉันอาจจะทำก็ได้ค่ะ"

Q18: ท่ามกลางสมาชิก Unnies แล้ว คุณคิดว่าคุณเป็นคนที่เจ๋งที่สุดอยู่ระดับท็อปเลย
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "จริงๆฉันเป็นหัวหน้าวงที่มีคาริสม่ามากกว่าค่ะ"

Q19: คุณคิดว่าหลังจากตัดผมหน้าม้าแล้ว คุณดูน่ารักขึ้น
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "จริงๆแล้วฉันอยากดูเหมือนผู้หญิงยุโรป ฉันเลยตัดหน้าม้าก่อนไปโรมค่ะ ฉันอยากจะดูเหมือน Audrey Hepburn หรือ Monica Bellucci แต่พอส่องกระจกแล้ว กลับดันดูเหมือนแอ็กเนสในเรื่อง Despicable Me ซะงั้นเลย" ฟานี่เสริม "จริงๆแล้วฉันก็แอบแปลกใจเหมือนกันนะคะ ที่ตัดออกมาแล้วดูเด็กมาก ดีใจนะคะที่พวกคุณบอกว่ามันดูดี"


Q20: ตอนที่คุณถ่าย MV เพลง I Just Wanna Dance ตอนฉากที่ต้องลงไปเต้นบนพื้นยางมะตอยนั่นดูร้อนมากๆ
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "ใช่ค่ะจริงๆ มันร้อนมาก ฉันยังมีแผลอยู่เลยจากการถ่ายฉากนั้น แต่ฉันก็ไม่เสียใจหรอกนะคะ คุณรู้ไหม ฉันได้แสดงเพลง IJWD บนเวทีใหญ่ๆไม่นานมานี้ ในคอนเสิร์ต SMTOWN ที่ญี่ปุ่นค่ะ รู้สึกดีมากๆเลยที่ได้แสดงตอนนั้นค่ะ แบบ 'นี่แหละทิฟฟานี่ นี่แหละ' "

Q21: คุณรัก Disneyland มากกว่า Universal Studios
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "มันเป็นอะไรที่เบาสมองดีค่ะ"

Q22: วันนี้คุณได้ทานอะไรอร่อยๆ หรือวางแผนจะไปกินอะไรอร่อยทีหลัง
ฟานี่: O และ O ฟานี่ตอบ "ฉันได้ทานอะไรอร่อยๆมาแล้วค่ะ ฉันคิดว่าเดี๋ยวก็จะหิวอีก โดยเฉพาะหลังร้องเพลง"

Q23: ขอฟังคุณร้อง Cake By The Ocean อีกครั้งได้ไหม
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "จริงๆฉันแอบรู้สึกขอโทษตอนที่ร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตนะคะ เพราะตอนนั้นคึกเกินไป เลยดูเหมือนคนเมาเลย" แฟนๆก็บอกมันออกมาดีนะ ฟานี่ "งั้นฉันร้องให้พวกคุณฟังสักนิดแล้วกันนะ" พอแฟนๆตกลง ฟานี่ก็ร้องและเต้นให้ฟังท่อนนึง "ไว้วันหลังฉันจะเตรียมมาอีกนะคะ รู้สึกอย่างกับเป็นเพลงของฉันเลย"

Q24: คุณจะจัดคอนเสิร์ตโซโล่นอกเหนือจากที่ Artium หรือเปล่า?
ฟานี่: O ฟานี่ตอบ "ฉันอยากจะจัดนะคะ ถ้าหากมีโอกาส แน่นเลยค่ะ ต้องจัดแน่นอน" ฟานี่เสริม "ไม่นานมานี้ได้ไปดูคอนเสิร์ตของแทยอน ทำให้นึกถึงคอนเสิร์ตของโซนยอชิแดค่ะ ฉันชอบที่จะจัดคอนเสิร์ตที่ Artium นะคะ แต่ก็อยากจะไปจัดที่ฮอลใหญ่ๆเหมือนกัน ตอนที่ได้ดูการแสดงของแทยอนฉันก็คิดนะคะ 'ลองเต้น pole dance ดูดีไหม คนดูจะได้ดูตื่นเต้นกับการแสดง' แต่คอน AGIT เป็นอะไรที่เรียบง่ายค่ะ เป็น 'ทิฟฟานี่กับเครื่องดนตรี' ถ้ามีครั้งหน้าอาจจะเป็น 'ทิฟฟานี่กับเสา' อย่างไรก็ตาม ถ้าได้มอบโอกาสให้จัดคอนเสิร์ตที่ฮอลใหญ่ๆและการแสดงดีๆ ฉันจะตั้งใจเตรียมมันอย่างดีเลยค่ะ"

Q25: คุณไม่รู้ความหมายบนพวงหรีดที่ส่งไปหรอ? (ไม่นานมานี้คุณพ่อของซูยองเปิดร้านอาหาร และมีพวงหรีดส่งไปแสดงความยินดีลงชื่อทิฟฟานี่ด้วย)
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "ฉันเห็นนะคะ แต่ฉันไม่ได้ส่งไปนะ จริงๆฉันก็อยากถามพวกคุณเหมือนกันว่ามีคนส่งไปแทนฉันหรือเปล่า?" ฟานี่เสริม "ฉันไม่รู้หรอกค่ะว่ามันแปลว่าอะไร อย่างไรก็ตามคุณพ่อของซูยองได้เปิดร้าน พอเห็นภาพนี้แล้วไว้ฉันจะส่งพวงหรีดพร้อมคำอวยพรดีๆไปให้ท่านสักอันนะคะ"


Q26: อยากทำเพลงกับ EDM ในอัลบั้มหน้าหรือเปล่า?
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "เป็นคำถามที่ดีมากเลยนะคะ ฉันพยายามจะหาจุดที่สามารถลองทำมันได้กับงานอื่นๆ แต่คงไม่ใช่งานเพลง โดยเฉพาะการทำเพลงของโซโล่ฉันหรือแททิซอก็ตาม อัลบั้ม IJWD เป็นอัลบั้มที่สะท้อนถึงทิฟฟานี่ตอนปลายอายุ 20 ค่ะ ถ้าหากให้เปรียบมันเป็นสีแล้ว คงเป็นสีม่วงค่ะ" ฟานี่เสริม "แต่ตอนนี้ฉันอยากทำเพลงน่ารักๆ แนวชมพูๆ ไม่แน่อาจจะเป็นเพราะตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากๆขอบคุณสำหรับการพักผ่อนที่หายเหนื่อยค่ะ ฉันอยากทำเพลงป๊อบทันสมัย อย่างเพลง The Way ของ Ariana Grande ค่ะ ฉันเลยไม่คิดว่าแนว EDM จะเข้ากับแนวเพลงที่ฉันจะทำในอัลบั้มต่อไป แต่ถ้าได้รับโอกาสก็จะลองไปคิดดูนะคะ"

Q27: มีแผนการจะไป Taecho Maeul เพื่อจับโปเกม่อนที่ Sokcho หรือเปล่า? (เกม Pokemon Go! ยังไม่เปิดให้เล่นที่เกาหลี แต่เราสามารถไปเล่นเกมนั้นได้ที่ Sokcho เลยมีใครหลายคนไปที่นั่นเพื่อเล่นเกม)
ฟานี่: ฉันได้ยินเรื่องนี้อยู่นะคะ ฉันเคยเล่นโปเกม่อนใน Nintendo ด้วย ต้องขอบคุณพี่ชายของฉันค่ะ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย แต่ไม่แน่ว่าฉันอาจจะเป็นโอตาคุของโปเกม่อนด้วยเช่นกันค่ะ แต่ยังไม่ได้ลองเล่น Pokemon Go เลย แม้ว่าจะดูเหมือนฉันไม่ค่อยชอบมัน แต่ฉันก็เป็นพวกติดเกมนะคะ ฉะนั้นถ้าเล่น Pokemon Go แล้วอาจจะไม่เป็นการทำงานแน่เลย ฉะนั้นฉันเลยคิดว่าคงไม่ได้เล่นเกมนี้ อย่างน้อยก็ที่เกาหลีค่ะ

Q28: คุณรู้สึกขนลุกเวลาที่ได้ยินคอมเมนท์หวานเลี่ยน แบบ "ทิฟฟานี่เป็นผู้หญิงของฉัน"
ฟานี่: X ฟานี่ตอบ "ทำไมหรอคะ? มันก็เป็นการแสดงออกถึงความรักอย่างนึงนี่ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกันนะคะ เช่น 'โซวอน, โซวอนของฉัน'"

Q29: In-N-Out หรือ Shake Shack?
ฟานี่: ได้ยินมาว่า Shake Shack มาเปิดที่เกาหลีด้วย อยู่แถวไหนนะคะ? แฟนๆก็ตอบว่าแถวคังนัม ฟานี่ "ไว้ต้องไปแล้วค่ะ อย่างไรก็ตาม ฉันมาจากแคล ฉะนั้นฉันต้องชอบ In-N-Out ค่ะ"

4. เล่นเกม Al-Ggagi กับแฟนๆ (เกมนี้เป็นการเอาหมากล้อม(โกะ)มาเรียงเป็นแถวแล้วยิงให้ตัวของอีกฝ่ายตก)

(ภาพตอนสาวๆแข่ง Al-Ggagi (ดีดโกะ) กันใน V-app)

ฟานี่บอกว่าช่วงนี้เป็นเกม Al-Ggagi สไตล์ปาร์ตี้บ้านๆของชาวอเมริกัน ฟานี่จะเลือกแฟนๆมาทั้งหมด 3 คนเพื่อนร่วมสนุก และจะให้ของขวัญแฟนๆ

- ทิฟฟานี่อยากจะเอาชนะมากๆ จนดูเหมือนการแข่งทีมชาติเลย ฟานี่ไม่ได้นึกถึงการเซอร์วิสแฟนๆแต่อย่างได้ ฮ่าฮ่า

- พอฟานี่แพ้แฟนคลับคนแรก ฟานี่รู้สึกเสียใจจนเจ้าของแฟนแอคคนนี้บอกรู้สึกเศร้าแทน (โอ้ยขำ)

- ตอนที่ทิฟฟานี่เล่นแข่งกับแฟนคลับคนที่ 2 ฟานี่เอาชนะแฟนคลับคนนั้นได้ด้วย หน้าตาฟานี่ดูดีใจอย่างกับชนะระดับประเทศ ฟานี่แบบ "เอาหละฉันรู้แล้วว่าต้องเล่นเกมนี้ยังไง ตอนนี้เกม Al-Ggagi จะเป็นความสามารถพิเศษของฉันแล้วค่ะ"

- พอชนะคนที่ 2 ได้ฟานี่ดูมีแรงฮึดสุดๆ ถึงขนาดว่าให้แฟนคลับคนที่ 3 เลือกสีที่อยากเล่นได้เลย แต่ทั้งนี้แฟนคลับคนที่ 3 ดูเป็นนักฆ่าเลือดเย็นมากๆ คือชนะทิฟฟานี่ขาดลอยเลย ฟานี่ก็หงอยไปอีก

- หลังจบเกมฟานี่ก็ให้ผู้ชนะทั้ง 2 คนเลือกของรางวัล ทั้งคู่เลือกถ่ายภาพคู่กับทิฟฟานี่ แล้วฟานี่ก็จัดให้

- แฟนๆคนอื่นบอกให้ฟานี่เมตตาแฟนคลับคนที่แพ้ฟานี่หน่อย เพราะอย่างน้อยเขาก็ทำให้ฟานี่มีความสุขนะ แต่ฟานี่ก็แบบ "กฏก็คือกฏค่ะ เธอแพ้นะ" แต่ยังไงฟานี่ก็มอบคุ้กกี้ให้เธอแทนของขวัญอย่างอื่น อย่างพวกเค้กหรืออัลบั้มพร้อมลายเซ็น

- หลังจบเกม ฟานี่เลือกแฟนคลับอีก 6 คนขึ้นไปรับของรางวัล

5. ร้องเพลง
ฟานี่ร้องไปทั้งหมด 4 เพลง โดยทั้ง 4 เพลงเป็นแบบ Acoustic มีเพลง What Do I Do เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ, Yellow Light, Heartbreak Hotel เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ, และ I Just Wanna Dance เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ

- ทิฟฟานี่แนะนำมือกีตาร์ให้กับแฟนๆ โดยมือกีตาร์คนนี้เป็นคนที่ร่วมแสดงในคอนเสิร์ต WEEKEND ด้วย โดยมือกีตาร์คนนี้เป็นพี่ชายของเพื่อนฟานี่อย่างปาร์คชินฮเย

- ฟานี่บอกว่าเตรียมเพลงเพื่อมาแสดงในงานวันเกิดอย่างหนักตอนไปญี่ปุ่น จนสมาชิกโซนยอชิแดบอก "โอเค เธอเก่งแล้ว หยุดเถอะ"

- ฟานี่รู้สึกมั่นใจกับเพลง I Just Wanna Dance แบบ acoustics มากๆ จนถึงขนาดที่อยากจะเอามาร้องเป็นเพลงเปิดงานเลย แต่ฟานี่ก็อยากเก็บเพลงที่ดีที่สุดไว้หลังสุด

- แฟนๆขอให้ฟานี่ปล่อยเพลงเหล่านั้นแบบ acoustic ฟานี่ก็บอกจะลองไปคุยกับ SM ดู

- ทิฟฟานี่บอกว่า "บางครั้งก็รู้สึกเหนื่อยที่ต้องทำงาน แต่หลายครั้งก็รู้สึกดีใจที่เลือกเช่นนี้ หวังว่าพวกคุณจะรู้สึกเช่นเดียวกับฉันนะคะ"

- ทิฟฟานี่ "หวังว่าพวกคุณจะรู้สึกดีใจที่ได้เลือกทิฟฟานี่นะคะ" กล่าวต่อ "แล้วก็สุขสันต์ครบรอบปีที่ 9 ของพวกเราด้วย มีความทรงจำดีๆเยอะแยะมากมายเลย ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่เราได้แบ่งปันกันคือเรื่องที่ดีค่ะ"

6. ถ่ายภาพคู่กับแฟนๆ

- ทิฟฟานี่ขอให้ช่างภาพถ่ายภาพเธอกับแฟนๆด้วยกล้อง DSLR ของตากล้อง, กล้อง Leica ของฟานี่, กล้องโพลาลอยด์ของฟานี่, และมือถือฟานี่ ฮ่าฮ่า

- ฟานี่บอกลาแฟนๆเป็นครั้งสุดท้ายแล้วบอกงานปาร์ตี้จบลงแล้ว


สโลแกนภาษาเกาหลี = ได้เจอเธอ ถือว่าโชคดี

Photo by @LAgardiens801 & @taengman

Source: @itnw0628, @FrozenArctic
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ฮโยยอน (Hyoyeon) ตบเท้าเข้าร่วมรายการแข่งเต้น ‘Hit The Stage’


22 กรกฎาคม รายการแข่งเต้นที่กำลังจะลงจอ 'Hit The Stage' ได้จัดงานแถลงข่าวพร้อมกับผู้เข้าแข่งต่างๆที่เป็นไอดอล

รายการ 'Hit The Stage' ทางช่อง Mnet นี้เป็นรายการที่รวมตัวไอดอลนักเต้นมาร่วมเวทีแข่งขัน โดยมีไอดอลชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ยูควอน วง Block B, โบรา วง SISTAR, โมโมะ วง TWICE, โฮย่า วง INFINITE, เตนล์ วง NCT, ชยอนู วง MonstaX, แทมิน วง SHINee, และ ฮโยยอน วง Girls' Generation

ฮโยยอนให้สัมภาษณ์ในงานแถลง "จากสมาชิกในวง ยูริเป็นสมาชิกคนที่เชียร์และให้กำลังใจฉันมากที่สุดค่ะ เธอบอกให้ฉันสนุกไปกับการแสดงและแสดงอย่างที่ฉันต้องการ"

เมื่อพูดถึงธีมและคอนเซปสำหรับการแข่งเต้น ฮโยยอนกล่าว "สำหรับเรื่องหัวข้อและคอนเซป ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าฉันจะวางภาพลักษณ์ความเป็นโซนยอชิแดไว้เพื่อการแสดงที่ดีค่ะ" กล่าวต่อ "ด้วยความรักในการเต้นของฉัน ฉันรู้สึกดีใจและตื่นเต้นมากๆที่ได้เชิญมาร่วมรายการนี้ค่ะ รู้สึกกดดันพอควรเพราะเราจะถูกจัดอันดับ แต่ก็ฟังดูน่าสนุกดีนะคะ ฉันฝึกเต้นด้วยตัวเองกับความสุขค่ะ"

พูดถึงการเต้น ฮโยยอนตอบ "ฉันลองเต้นมาหลายแบบแล้วค่ะ เหลือก็เพียงแต่ Pole Dance ถ้าหากวันหลังมีโอกาสก็อยากจะลองดูสักครั้ง"

รายการ 'Hit The Stage' จะเริ่มออกอากาศตอนแรก วันที่ 27 กรกฎาคม เวลา 3 ทุ่มประเทศไทย ทางช่อง Mnet





Source: allkpop, soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] สุดประทับใจ! แทยอน (Taeyeon) ลุยแสดงคอนเสิร์ตเดี่ยว ‘TAEYEON, Butterfly Kiss’ ที่กรุงโซล


แทยอนลุยเดี่ยวแสดงคอนเสิร์ต 'TAEYEON, Butterfly Kiss' ของเธอ ที่กรุงโซล

คอนเสิร์ต 'TAEYEON, Butterfly Kiss' ของแทยอนได้รับความรักและสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆเป็นอย่างมาก โดยคอนเสิร์ตนี้ได้เริ่มแสดงที่กรุงโซล ณ Olympic Hall ไปถึง 2 รอบ ในวันที่ 9 และ 10 ก.ค. มีแฟนเพลงกว่า 6,000 คนเข้าชม

แทยอนได้แสดงเพลงต่างๆจากผลงานอัลบั้มเดี่ยวของเธอ ไม่ว่าจะเป็นเพลงในมินิอัลบั้มชุดแรก อย่างเพลง I, Gemini, U R, Farewell, และ Stress นอกจากนั้นแล้วแทยอนยังแสดงเพลงในมินิอัลบั้มชุดที่ 2 ของเธอ จากอัลบั้ม WHY ยกอัลบั้ม ไม่ว่าจะเป็น WHY, Up&Down, Good Thing, Fashion, Night, Hands On Me, และ Starlight ทั้งนี้ในคอนเสิร์ตของแทยอนได้มีแขกรับเชิญอย่าง DEAN มาร่วมฟีทในเพลง Starlight อีกด้วย แถมแทยอนยังหยิบเอาเพลงของโซนยอชิแดและซับยูนิตแททิซอมาแสดงอีก ไม่ว่าจะเป็น Talk Talk, Gee, และ Twinkle

ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น ในคอนเสิร์ตสุดประทับใจครั้งนี้ แทยอนได้โชว์เพลงประกอบละครและเพลงโฆษณาของเธอมาแสดงด้วย อย่าง If, Can You Hear Me, I Love You, The Blue Night of Jeju Island, และ Atlantic Princess รวมถึงเพลงในโปรเจกต์ STATION อย่าง RAIN และ Secret
อีกหนึ่งเพลงสุดพิเศษที่ไม่เคยแสดงที่ไหนมาก่อน เพลง Pray ที่แทยอนเป็นผู้แต่งเนื้อเพลงเองก็ถูกนำมาแสดงในคอนเสิร์ตนี้เป็นครั้งแรก

นอกจากแฟนเพลงแล้ว ในคอนเสิร์ตเดี่ยวของแทยอนครั้งนี้ยังมีสมาชิกโซนยอชิแดมาให้กำลังใจกันทั้ง 2 รอบด้วย โดยซอฮยอนเดินทางมาชมคอนเสิร์ตในรอบแรก และรอบที่สองยังมีทิฟฟานี่, ยุนอา, และซูยองมาให้กำลังใจกันอย่างอบอุ่น

ในช่วงทอร์กในคอนเสิร์ตแทยอนขอบคุณแฟนๆเนื่องจากเพลง Starlight และ WHY คว้าที่ 1 ในรายการเพลงด้วย "เมื่อวันศุกร์ ฉันได้ที่ 1 จากเพลง 'Starlight' และหลังจากนั้นฉันก็ได้ที่ 1 จากเพลง 'WHY' (ในวันอาทิตย์) ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ, โซวอน" แทยอนกล่าวต่ออีกว่าการที่เพลงของเธอชนะที่ 1 ในรายการเพลงนั้นเป็นอะไรที่ไม่คาดคิดมาก่อนเลย ทั้งรู้สึกตกใจและขอบคุณ

ทั้งนี้คอนเสิร์ต 'TAEYEON, Butterfly Kiss' มีทั้งหมด 4 รอบ นอกจาก 2 รอบที่กรุงโซลแล้ว แทยอนยังเอาใจแฟนเพลงที่อยู่ต่างจังหวัด โดยจะเดินทางไปแสดงถึงเมืองปูซานอีก 2 รอบ ในวันที่ 6 และ 7 ส.ค. ด้วย
















แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] “เจสสิก้า” เล่นหนังสั้นประกบคู่ “อีกีฮง (Ki Hong Lee)” ใน “Two Bellmen 3″



[News] "เจสสิก้า" เล่นหนังสั้นประกบคู่ "อีกีฮง (Ki Hong Lee)" ใน "Two Bellmen 3"

เจสสิก้ายังคงมีผลงานในวงการบันเทิงออกมาเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านการร้องเพลงหรือการแสดง โดยล่าสุดมีรายงานว่าเจสสิก้าได้ร่วมเล่นหนังสั้นประกบคู่อีกีฮง (Ki Hong Lee) นักแสดงชาวเกาหลีที่มีผลงานโด่งดังในแดนฮอลลิวู้ด

เจสสิก้าจะร่วมแสดงในภาพยนตร์สั้นภาคใหม่ของซีรีส์เรื่อง "Two Bellmen" ที่อำนวยการสร้างโดยโรงแรม JW Marriott โดยภาคนี้จะใช้ชื่อว่า "Two Bellmen 3"

หนังสั้นชุด "Two Bellmen" ดำเนินเรื่องโดยมีโรงแรมและรีสอร์ตในเครือ JW Marriott เป็นฉากหลัง ภาคแรกมีเนื้อหาเกิดขึ้นในเมืองลอส แองเจลิส ส่วนภาคที่สองเกิดขึ้นในดูไบ

ใน "Two Bellmen 3" เจสสิก้าและอีกีฮง (Ki Hong Lee) นักแสดงชื่อดังจากภาพยนตร์ "The Maze Runner" จะรับบทเป็นคู่รักเพิ่งแต่งงานใหม่ที่ต้องมาตกกระไดพลอยโจรในเรื่องราววุ่น ๆ ของเหล่าพนักงานยกกระเป๋า และจะได้ William Spencer กับ Caine Sinclair จากหนังภาคก่อนกลับมารับบทพนักงานยกกระเป๋าตามเดิม

"Two Bellmen 3" ถ่ายทำในกรุงโซล และจะถ่ายทอดวิวทิวทัศน์อันสวยงามกับวัฒนธรรมของเมืองออกมาให้ได้ชมกัน "Two Bellmen 3" มีกำหนดฉายทาง YouTube ในเดือนกันยายน

Source: Soompi
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[Trans] บทสัมภาษณ์ยุนอาในนิตยสาร High Cut ฉบับเดือนกรกฎาคม 2016



[Trans] บทสัมภาษณ์ยุนอาในนิตยสาร High Cut ฉบับเดือนกรกฎาคม 2016

"ยุนอา ณ วันนี้"


ความมีเหตุผลกับสัญชาตญาณ เสน่ห์อันยั่วยวนกับความไร้เดียงสา นี่คือตัวตนหลายด้านของยุนอาในวัย 27 ปี


High Cut: ตอนที่ยุนอาถ่ายแบบให้กับนิตยสาร เมื่อปีที่แล้ว ยุนอาย้อมผมบลอนด์ เราจำได้ว่ามีกระแสตอบรับดีมาก เราจะมีโอกาสได้เห็นยุนอาผมบลอนด์อีกรึเปล่า?
ยุนอา: จริง ๆ แล้วตอนนั้นฉันจะไว้ผมบลอนด์ต่อก็ได้ แต่ฉันไม่อยากไว้แล้วค่ะ เพราะทำให้ใช้ชีวิตลำบาก และเลือกเสื้อผ้าใส่ให้เข้ากับผมยาก ผมบลอนด์เป็นสไตล์ที่จะดูสวยเฉพาะเมื่อแต่งหน้าแต่งตัวเป๊ะเท่านั้น ฉันเลยหมดความมั่นใจเวลาไม่ได้แต่งหน้าค่ะ 555 แถมยังต้องมาคอยแต่งสีโคนผมด้วย แต่ฉันก็คิดว่าเป้นเรื่องดีที่ได้ลองทำผมสีบลอนด์ค่ะ ต้องขอบคุณที่ตอนนั้นเราถ่ายแบบเก็บไว้ด้วย

High Cut: เราเพิ่งเห็นข่าวว่าละคร มียอดเข้าชมถึง 10,000 ล้านครั้งที่ประเทศจีน เป็นตัวเลขที่มหาศาลมาก ยุนอารู้สึกยังไงบ้าง?
[b]ยุนอา:
ฉันไม่คิดฝันมาก่อนว่าจะได้เยอะขนาดนี้ค่ะ ฉันได้ยินมาว่าขนาดละครเลิกออกอากาศไปแล้วก็ยังมีคนดูอยู่เรื่อย ๆ เลย ฉันเพิ่งจะเคยเจอตัวเลขหลัก 10,000 ล้านเป็นครั้งแรก เลยรู้สึกเหมือนฝันไปเลยค่ะ เพราะมันเยอะมากจริง ๆ

High Cut: หลังจากที่ละคร ออกฉาย ทำให้ชื่อเสียงและอิทธิพลของยุนอาในประเทศจีนเพิ่มขึ้นอย่างมาก ยุนอาคิดว่าเพราะอะไรถึงได้รับความรักอย่างท่วมท้นจากประเทศจีน?
ยุนอา: ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกันค่ะ ว่าคนจีนชอบอะไรในตัวฉัน 555 ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ แต่ว่าคงเป็นเพราะชาวจีนรู้จักฉันเยอะอยู่แล้วจากวงโซนยอชิแด และเพราะฉันได้เล่นละครของที่นั่นด้วย เลยทำให้ทุกคนชอบฉันมากขึ้นไปอีกค่ะ ได้ยินมาว่าพวกเขาชมฉันว่าน่ารักเวลาไปออกรายการวาไรตี้และตอนพยายามพูดภาษาจีนค่ะ

High Cut: เรารู้มาว่าประเทศเกาหลียังไม่ได้มีแผนนำละคร มาฉายออกอากาศ ทำให้เราไม่ค่อยรู้เรื่องละครนี้เท่าไหร่ ตัวละครของยุนอาในเรื่องนี้เป็นแบบไหน?
ยุนอา: ฉันเล่นอยู่สองบทค่ะ บทแรกคือแฮหัวชิง ที่เป้นรักแรกของเตียวจูล่ง (รับบทโดยหลินเกิงซิน) เป็นตัวละครที่ถูกแต่งชึ้นมา ไม่ได้มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ค่ะ แฮหัวชิงมาตายในช่วงกลางเรื่องก่อนที่ฉันจะมาเล่นเป้นอีกตัวละครหนึ่งชื่อหม่าอี้โหรว ที่มีหน้าตาเหมือนกับแฮหัวชิงเป๊ะเลย หม่าอี้โหรวแอบรักเตียวจูล่งอยู่ข้างเดียว จนกระทั่งมาสมปรารถนาในตอนอวสานค่ะ ทั้งสองบทที่ฉันเล่นต่างก็เป็นคนรักของเตียวจูล่งค่ะ



High Cut: ยุนอาได้จัดงานแฟนมีทติ้งทัวร์แบบเดี่ยวของตัวเองในชื่อ "Blossom" ที่เริ่มจากเมืองปักกิ่งเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ตามมาด้วยกวางโจว (2 กรกฎาคม) ฉงชิ่ง (24 กรกฎาคม) และเซี่ยงไฮ้ (30 กรกฎาคม) ยุนอาคิดว่าจะแสดงตัวตนด้านไหนให้เราดูในงานแฟนมีทติ้งเหล่านี้?
ยุนอา: เรื่องใหญ่สุดที่ฉันเตรียไว้คือร้องเพลงจีนค่ะ ฉันจะร้องเพลงประมาณสามถึงสี่เพลงต่องาน เป็นภาษาจีนล้วน ๆ ด้วยค่ะ รู้สึกยากหน่อยเวลาออกเสียง เพราะว่านี่เป็นงานแฟนมีทติ้งแบบเดี่ยวครั้งแรกของฉัน ฉันเลยคิดหนักมากค่ะว่าควรจะแสดงอะไรบ้างดี

High Cut: ยุนอาท่องจำเนื้อเพลงจีนได้หมดเลยเหรอ?
ยุนอา: มีอยู่เพลงหรือสองเพลงที่ฉันจำได้ประมาณ 80% มั้งคะ ส่วนเพลงที่เหลือก็จำได้ 100% เลย แต่ถ้าตื่นเต้นก็คงมีลืมบ้างแหละค่ะ 555

High Cut: จากการที่ยุนอาเป็นสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ เรามองว่ายุนอาเป็นไอดอลเกาหลีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศจีน มีอะไรจะแนะนำให้กับศิลปินรุ่นน้องที่ฝันอยากเป็นแบบยุนอาคนที่ 2 บ้างไหม?
ยุนอา: เหลือเชื่อจริง ๆ ค่ะว่าฉันจะเป็นคนยิ่งใหญ่ขนาดนั้น 555 ฉันคิดว่าเราต้องมีความสุขกับสิ่งที่เราทำค่ะ ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องของทัศนคตินะ ถ้าเรามีความสุขกับงาน สิ่งดี ๆ หลายเรื่องก็จะตามมาเองค่ะ

High Cut: ยุนอาเพิ่งจะไปถ่ายทำ ซึ่งเป็นการเล่นภาพยนตร์เกาหลีครั้งแรกของยุนอา เป็นยังไงบ้างที่ได้ร่วมแสดงกับดารารุ่นพี่ระดับท็อปอย่างฮย็อนบิน ยูแฮจิน คิมจูฮย็อก และจังย็องนัม?
ยุนอา: รู้สึกเสียดายที่ไม่ได้มีฉากร่วมกับรุ่นพี่คิมจูฮย็อกเลยค่ะ ส่วนใหญ่จะได้เล่นกับพี่ฮย็อนบิน พี่ยูแฮจิน กับพี่จังย็องนัมค่ะ เป็นการเล่นหนังใหญ่เรื่องแรก และเป็นครั้งแรกที่ได้พบกับบรรดารุ่นพี่ด้วยค่ะ จริง ๆ แล้วฉันไม่อยากมีบทเด่นเกินไปในหนังเรื่องแรก พี่ ๆ เขาแสดงได้ดีมากและช่วยกลบจุดด้อยของฉันได้หมด แถมยังทำให้ฉันมีกำลังใจด้วยค่ะ

High Cut: ในหนังเรื่องนี้ ยุนอารับบทเป็นมิย็อง เธอเป็นคนแบบไหน?
ยุนอา: เป็นสะใภ้ของรุ่นพี่ยูแฮจินและเป็นน้องสาวของพี่จังย็องนัมค่ะ แล้วก็เป็นผู้หญฺงที่ไปชอบพี่ฮย็อนบิน



High Cut: ยุนอาไม่ได้แสดงละครเกาหลีเลยมาเป็นเวลา 2 ปีแล้วตั้งแต่ที่เรื่อง อวสานในปี 2014 เมื่อไหร่เราจะได้เห็นยุนอาเล่นละครอีก?
ยุนอา: ช่วงนี้ฉันเปลี่ยนความคิดไปแล้วค่ะ เมื่อก่อนฉันจะรอรับบทในละครเรื่องที่ดี ๆ แต่ตอนนี้ฉันจะรอรับบทที่ตัวเองอยากเล่นจริง ๆ ค่ะ รอบทบาทที่ฉันพร้อมทุ่มเทด้วยความตื่นเต้นในการแสดง

High Cut: แปลว่ายุนอาเริ่มคันไม้คันมืออยากจะแสดงสินะ
ยุนอา: แน่นอนค่ะ ฉันเพิ่งมารู้สึกแบบนั้นไม่นานมานี้ เมื่อก่อนฉันฉันจะอดทนรอโอกาสได้ แต่ช่วงนี้ฉันโหยหางานด้านการแสดงมากเหลือเกินค่ะ ฉันยังไม่แน่ใจว่าตัวเองควรจะคว้าบทอะไรก็ได้ถ้ามีโอกาสเพื่อลองเก็บประสบการณ์จากการเล่นบทใหม่ ๆ หรือควรจะรอเลือกเฉพาะบทที่ฉันอยากจะเล่นจริง ๆ คิดว่าฉันน่าจะได้รับบทที่น่าสนใจในเร็ว ๆ นี้ค่ะ

High Cut: ถ้าพูดถึงโซนยอชิแด มีหลาย ๆ คนที่มองว่าวงนี้เป็นวงที่มีภาพลักษณ์ไม่ธรรมดา พวกคุณเป็นเกิร์ลกรุ๊ปตัวแทนระดับชาติของเรา ยุนอาคงจะรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ได้เป็นโซนยอชิแด แต่ในอีกมุมหนึ่ง ก็คงมีเรื่องให้ทุกข์เยอะเหมือนกัน
ยุนอา: ความเครียดและแรงกดดันลดลงไปเยอะค่ะถ้าเทียบกับเมื่อก่อน ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่าเราใช้เวลากับแฟนคลับและคนทั่วไปมากกว่า แฟน ๆ คงได้เห็นการเติบโตของโซนยอชิแดมาโดยตลอดใช่ไหมคะ? เพราะแบบนี้ฉันเลยรู้สึกสบายใจขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะเลยค่ะ

High Cut: ถ้ายุนอาไม่ได้เป็นโซนยอชิแด คิดว่าตอนนี้ตัวเองจะทำงานอะไร?
ยุนอา: ถ้าฉันไม่ได้เป็นโซนยอชิแดเหรอคะ? แต่ถ้ามีวงอย่างโซนยอชิแดอยู่ ยังไงฉันก็อยากจะเป็นสมาชิกของโซนยอชิแดให้ได้เลยค่ะ 555

High Cut: ทิฟฟานี่ที่เป็นเพื่อนร่วมวงของยุนอาเพิ่งจะออกผลงานเดี่ยว ยุนอาคิดจะเปิดตัวผลงานโซโล่ของตัวเองบ้างไหม?
ยุนอา: ถ้ามีโอกาสก็จะลองทำดูค่ะ แต่ฉันไม่ได้หวังอยากมีอัลบั้มเดี่ยวมากขนาดนั้น เพราะฉันรู้สึกว่าอยากจะทำเพลงที่มันยอดเยี่ยมดูสักเพลงมากกว่าค่ะ

High Cut: เราอยู่ในยุคที่เกิร์ลกรุ๊ปได้รับความนิยมอย่างมหาศาล ยุนอาเห็นเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนบ้างไหมที่น่าจะเจริญรอยตามอย่างโซนยอชิแดได้?
ยุนอา: มีศิลปินหน้าตาดีและฝีมือเยี่ยมอยู่ตั้งเยอะแยะค่ะ ถ้าฉันพูดชื่อวงออกมาแค่วงเดียวคงน่าเสียดายแย่ 555

High Cut: ศิลปินรุ่นน้องมีอิทธิพลกับวงโซนยอชิแดไหม?
ยุนอา: เวลาที่เราโปรโมทชนกับเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นน้อง เราชอบคิดว่าต้องไฟแรงให้ได้แบบนั้น ต้องเรียกพลังปลุกใจตัวเองให้ได้แบบนั้นค่ะ




English translations by: SonexStella
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) จบการแสดงคอนเสิร์ตโซโล่ ‘WEEKEND’ ลงอย่างสวยงาม


ทิฟฟานี่ จบการแสดงคอนเสิร์ตโซโล่เดี่ยวของเธอครั้งแรก #WEEKEND ลงอย่างสวยงาม

ทิฟฟานี่ นับเป็นศิลปิน SM คนที่ 6 ของชุดซีรีย์คอนเสิร์ต 'THE AGIT' โดยทิฟฟานี่ได้เปิดฉากแสดงคอนเสิร์ตไปถึง 6 รอบ ที่ SMTOWN @ coexartium SMTOWN THEATRE ตั้งแต่วันที่ 10-12 และ 24-26 มิ.ย.

โดยเธอได้แสดงเพลงไปหลากหลายเพลงจากในอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเธอ อย่างอัลบั้ม I Just Wanna Dance และได้แสดงเพลงที่เป็นเอกลักษณ์และมีสไตล์ของตัวเองอย่างเพลง HEARTBREAK HOTEL ที่ปล่อยมาภายใต้โปรเจกต์ STATION นอกจากนั้นแล้วเธอก็ได้แสดงเพลงที่เธอแต่งเอง, เพลงประกอบละครที่เธอร้อง, รวมทั้งคัฟเวอร์เพลงยอดฮิตต่างๆ โดยสัปดาห์แรกจะเป็นการคัฟเวอร์เพลงจากศิลปินที่เป็นแรงบันดาลใจของเธอ อย่างเช่น Moon & Sunrise ของ Boa, Same Old Love ของ Selena Gomez, และ Red ของ Taylor Swift ส่วนสัปดาห์ที่สองของคอนเสิร์ตเป็นเพลงที่ชวน Turn Up ของเธอ ไม่ว่าจะเป็น Dangerous Woman ของ Ariana Grande, This Kiss ของ Carly Rae Jepsen, และ Cake By The Ocean ของ DNCE









Source: allkpop, vyrl
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “ซอ จูฮยอน” 28 มิถุนายน 2559

สุขสันต์วันเกิดนะคะน้องซออออออออออออออออออออออออ

ขอให้มีความสุขมากๆๆๆๆๆๆๆ สุขภาพแข็งแรง คิดอะไรสมปรารถนานะคะ
ช่วงนี้งานเยอะมากๆๆ อยากให้มีเวลาพักผ่อนเยอะๆนะคะ แล้วก็หนังที่เล่น ละครที่เล่น
ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกเรื่องๆๆเลยนะคะ><

น้องซอเป็นอีกหนึ่งความภาคภูมิใจของโซวอนอ่ะค่ะเค้าคิดว่าแบบนั้น ขอบคุณที่เกิดมานะคะ 01.gif
อยู่เป็นที่รักของโซวอนและพี่ๆโซชิตลอดไปนะคะ 10.gif

รักนะคะ>< g (21).gif

[Trans] บทสัมภาษณ์ฮโยยอนในนิตยสาร The Star ฉบับเดือนกรกฎาคม 2016



[Trans] บทสัมภา่ษณ์ฮโยยอนในนิตยสาร The Star ฉบับเดือนกรกฎาคม 2016

The Star: ไม่ได้เจอหน้าฮโยยอนมานานพอสมควรเลย เล่าให้เราฟังหน่อยว่าช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่
ฮโยยอน: ฉันกำลังจะไปออกรายการเต้นเร็ว ๆ นี้ เลยกำลังฝึกซ้อมอยู่ค่ะ ก่อนหน้านี้เคยได้เต้นในรายการ กับ มาแล้ว แต่ครั้งนี้ฉันจะเป็นคนกำกับการแสดงเองเลยค่ะ ฉันศึกษาการเต้นของคนอื่นเยอะมากเพื่อเอามาใช้แสดง นำประสบการณ์กับไอเดียของฉันมากำกับการแสดงและการเต้น ฉันคิดว่าเราจะให้นักเต้นกับคนดังมาร่วมงานกัน เลยมีหลายเรื่องให้คิดนอกเหนือไปจากแค่การเต้นเพียงอย่างเดียวค่ะ

The Star: ฮโยยอนยิ้มสวยมาก เหมือนว่ามีกำลังใจเต็มเปี่ยมเลย
ฮโยยอน: จริงเหรอคะ? ขนาดฉันทำงานในวงมานานยังรู้สึกเกร็ง ๆ เป็นบางครั้ง หลังเดบิวต์ช่วงแรก ๆ ฉันจะฝึกยิ้มคนเดียวกับกระจก ตอนนี้ก็ยังทำอยู่ค่ะ น่าจะช่วยให้สวยขึ้นได้มั้งคะ 555

The Star: ตอนถ่ายแบบวันนี้ฮโยยอนยิ้มสวยจริง ๆ
ฮโยยอน: ฉันชอบบรรยากาศตอนถ่ายแบบของฉบับนี้ค่ะ ฉากหลังก็สวย รู้สึกเหมือนอยู่ในแอลเอเลย

The Star: ขอให้ไอดอลแห่งการเสริมสวยอย่างฮโยยอนช่วยแนะนำเคล็ดลับการเมคอัพสำหรับหน้าร้อนปี 2016 หน่อย
ฮโยยอน: ฉันชอบแต่งหน้าแบบเน้นส่วนหนึ่งให้เด่นค่ะ ทำให้เราดูโดดเด้งได้ในเวลาสั้น ๆ สำหรับหน้าร้อนนี้ฉันแนะนำให้ใช้ลิปสีแดงหรือสีอื่น ๆ ค่ะ ช่วงนี้ที่บ้านฉันมีเมคอัพแนวแชโดว์เยอะมากจนใช้ไม่หมด เลยลองเอามาแต่งหน้าดูเวลาอยู่บ้านค่ะ

The Star: ผิวของฮโยยอนก็สวยมาก มีเคล็ดลับการดูแลผิวมาแนะนำไหม?
ฮโยยอน: ช่วงหน้าร้อนผิวฉันก็ยังแห้งง่าย เลยทาครีมเพิ่มความชุ่มชื้นที่ใช้อยู่เยอะ ๆ ค่ะ เวลานอนฉันก็จะทามาสค์ลอกหน้าโปะไว้ประจำ

The Star: ช่วงนี้ฮโยยอนดูคล้ำขึ้น ไปทำผิวสีแทนมารึเปล่า?
ฮโยยอน: ใช่ค่ะ ปกติแล้วจะปล่อยให้สีผิวเป็นกลาง ๆ แต่ฉันเหมาะกับผิวแทนดีค่ะ เวลาอยู่กับเพื่อนในวงจะรู้สึกว่าผิวสีกลาง ๆ สวยที่สุด แต่เวลาอยู่คนเดียวจะชอบให้ตัวเองผิวแทนมากกว่าค่ะ

The Star: แฟชั่นของฮโยยอนที่ขาดไม่ได้สำหรับหน้าร้อนนี้คืออะไร?
ฮโยยอน: ฉันชอบกางเกงยีนส์มากค่ะ ยีนส์แบบที่เราใส่เป็นกางเกงทั่วไปสมัยเรียนประถม ฉันชอบแบบนั้นค่ะ ใส่หมวกแก๊ปขาวหรือสีอื่น ๆ กลับด้านก็ดูเก๋เหมือนกัน ออกจะเป็นแฟชั่นแนวสตรีทค่ะ หรือต่อให้ใส่แค่เสื้อยืดกับเกงขาสั้นก็จะดูสวยเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องแต่งอะไรมากค่ะ

The Star: ช่วงนี้เวลามองฮโยยอนก็จะรู้สึกเลยว่ากำลังคิดเรื่องความสวยจากภายในด้วย
ฮโยยอน: ไม่ใช่ทุกอย่างจะเหมือนที่ใจคิดเท่าไหร่ค่ะ มีหลายครั้งที่ฉันท้อถอย ตอนเข้าวงการช่วงแรกฉันเอาแต่มองโลกในแง่ลบเลยเป็นคนที่เครียดมาก พอเป็นแบบนั้นแล้วก็ทำให้รู้สึกไม่สบายตัวไปด้วย เลยพยายามมองโลกในแง่ดีเข้าไว้ค่ะ พอเปลี่ยนทัศนคติแล้วทุกอย่างก็คลี่คลายเองโดยอัตโนมัติ เราจะคิดในแง่ดีได้ก็ต่อเมื่อสามารถควบคุมหัวใจข้างในของตัวเองได้ค่ะ

The Star: ช่วยแนะนำเคล็ดลับสักข้อในการฝึกให้เรามีหัวใจที่งดงามหน่อย
ฮโยยอน: ฉันจะหางานอดิเรกทำหลายอย่างค่ะ ฉันคลายเครียดด้วยการออกกำลังกายและออกไปรู้จักคนใหม่ ๆ



The Star: ผมบลอนด์ตัดสั้นของฮโยยอนเป็นที่พูดถึงกันเยอะมาก ทำไมถึงได้เปลี่ยนลุคของตัวเองมาเป็นแบบนี้?
ฮโยยอน: ฉันคุยกับหัวหน้าช่างทำผมแล้วก็ตัดสินใจไปตัดค่ะ พอตัดสั้นแล้วก็มีผลตอบรับในทางดี แต่รู้สึกเสียดายเวลาที่ต้องเต้นค่ะ เพราะฉันคิดว่าเวลาตัวเองเต้น ผมยาวสลวยจะมีเสน่ห์มาก แต่พอได้ตัดสั้นแล้วก็มีคนบอกว่าดูเป็นคนที่มีแฟชั่นดี ฉันก็ชอบค่ะ

The Star: มีเคล็ดลับการถ่ายเซลฟี่ให้ดูสวยไหม?
ฮโยยอน: ทำตัวให้เป็นธรรมชาติมากที่สุดค่ะ ปกติฉันก็จะพยายามถ่ายออกมาให้ดูสวยที่สุด แต่ตอนนี้ปล่อยให้เป็นธรรมชาติจะดีกว่าค่ะ การถ่ายแบบวันนี้ฉันพยายามปล่อยตัวให้เป็นธรรมชาติที่สุดเหมือนกัน

The Star:บรรณาธิการของเรากับอีกหลาย ๆ คนพากันอิจฉาหุ่นของฮโยยอน มีวิธีออกกำลังกายง่าย ๆ สำหรับหน้าร้อนมาแนะนำไหม?
ฮโยยอน: ว่ายน้ำดีที่สุดค่ะ เพราะได้ออกแรงเยอะแล้วก็ทำให้สดชื่นเวลาอากาศร้อน แต่ปกติฉันไม่ได้ไปสระว่ายน้ำหรอกค่ะ 555 ช่วงหน้าร้อนฉันจะเล่นกอล์ฟ หรือไม่ก็ไปหาที่โล่ง ๆ ฉันชอบชมดอกไม้ ต้นไม้ ชอบสีเขียว ถึงแดดจะร้อนแต่การได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติทำให้ฉันอารมณ์ดีและเย็นสบายค่ะ

The Star: มีช่วงไหนบ้างไหมที่รู้สึกว่าทุกคนให้การตอบรับต่อโซนยอชิแดอย่างล้นหลาม?
ฮโยยอน: โซนยอชิแดเป็นวงที่สดใสและมีความเป็นสตรีค่ะ แม้เวลาจะผ่านไปนาน แต่ฉันก็ยังคิดว่าการทำตัวเป็นธรรมชาตินั้นดีที่สุด ด้วยการทำตัวให้เหมาะกับวัย คอนเซ็ปต์ที่ผ่านมาของโซนยอชิแดต่างมีเอกลักษณ์และเสน่ห์เฉพาะตัวตามแต่ละช่วงวัย ตอนนี้ฉันคิดว่าทุกคนชอบโซนยอชิแดในแบบที่เป็นผู้หญิงค่ะ เหตุผลที่ทำให้ฉันชอบคอนเซ็ปต์การถ่ายแบบวันนี้คือบุคลิกของฉันจะเป็นคนที่ดูห้าวและเข้มแข็งเวลาอยู่กับวง ฉันเลยอยากจะมีโอกาสได้แสดงด้านที่เป็นผู้หญิงของฉันออกมาเวลาอยู่คนเดียว การถ่ายแบบวันนี้ทำให้ฉันสมปรารถนาแล้วค่ะ

The Star: รู้สึกเป็นเกียรติมาก เราจะตั้งใจทำงานให้ดียิ่งขึ้น
ฮโยยอน: ฉันพูดจริงนะคะ

The Star: ถ้างั้นสำหรับฮโยยอนแล้ว คำว่า
Page 1 of 51912345...102030...Last »
Go to Top