[TVDaily ผู้สื่อข่าว ซอ ซึงมี รายงาน]

ในรายการ JTBC 'Girls' Generation and Dangerous Boys' ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 8 มกราคม ที่ผ่านมา เหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายได้ซ้อมเพลง The Boys ในห้องซ้อมเต้น พร้อมกับสาว ๆ เจ้าของเพลงอย่างโซนยอชิแดมาคอยให้กำลังใจในห้องซ้อม ซึ่งหลังจากที่ได้ชมการซ้อมของเหล่าหนุ่ม ๆ อันตราย สาว ๆ โซนยอชิแดก็ประทับใจกับผลที่ออกมาอย่างมาก

ขณะที่เหล่า ๆ หนุ่มอันตรายได้ซ้อมอยู่ในห้องซ้อมนั้น พวกเขาบ่นก็บนอยู่หลายครั้ง ในระหว่างการซ้อม แต่พวกเขาก็ยังคงต้องใจซ้อมต่อไปเรื่อย ๆ สำหรับผลงานแรกของพวกเขา และเพื่อไม่ให้สาว ๆ โซนยอชิแดเสียใจ เหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายก็ต่างซ้อมกันอย่างเต็มที่จนถึงดึกดื่น แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจในการซ้อมของพวกเขาอย่างแท้จริง

และในที่สุด ก็ถึงเวลาที่เหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายจะแสดงเพลง The Boys แล้ว ซึ่งในตอนแรกนั้น พวกเขาอาจจะมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง แต่เมื่อพวกเขาได้ลองเป็นครั้งที่สองอีกรอบ พวกเขาก็สามารถทำได้ดีมาก จนทำให้สาว ๆ แต่ละคนต่างประทับใจกับการพัฒนาของพวกเขา

เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแดได้ชมเหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายแสดงเพลง The Boys พวกเธอก็ให้กำลังใจพวกเขาตลอดการแสดง นอกจากนี้ พวกเธอยังกล่าวชมพวกเขาอีกหลาย ๆ ครั้งว่า "น่ารักอ่ะ" โดยเฉพาะ ซูยอง ที่ถึงกับกล่าวชมเหล่าหนุ่ม ๆ ว่า "ฉันนึกว่า 2PM มาเองเสียอีกนะเนี่ย"

นอกจากนี้ ฮโยยอน ยังกล่าวชมพวกเขาอีกว่า "ตอนแรกที่ฉันเห็นพวกเธอเต้น มันดูติด ๆ ขัด ๆ ยังไงก็ไม่รู้ ฉันไม่นึกเลยว่าพวกเธอจะทำได้ดีขนาดนี้นะเนี่ย" เสริม "ตอนนี้ ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเด็กพวกนี้ ทำได้จริง ๆ "

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

ทักษะงานช่างของฮโยยอน ในรายการ IY2 เหนือความคาดหมาย

ในตอนล่าสุดของ KBS2 Invincible Youth 2 ที่จะออกอากาศในวันที่ 7 มกราคมนี้
สาวๆ G8 ได้รับภารกิจในการตระเตรียมบ้านพักให้กับสัตว์ ทำความสะอาดคอกวัวของหมู่บ้าน
และสร้างคอกใหม่ด้วย

ในการถ่ายทำล่าสุด ฮโยยอนนั้นเป็นกังวลกับการต้องสร้างคอกวัวใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ระหว่างการก่อสร้างนั้น
ตามที่หนึ่งในทีมงานถ่ายทำเล่า ฮโยยอนได้ดูดซับเอาความรู้ทั้งหมดที่ผู้ใหญ่ของหมู่บ้านสอนให้ เพื่อนๆสมาชิก
G8 ต่างพากันชมเปาะ และทั้งล้อเลียนทักษะอันเกินคาดไปพร้อมๆกันว่า "ทำงานเก่งอย่างไม่น่าเชื่อ" สาวฮโยยอน
จึงตอกกลับเพื่อนๆไปว่า "ฉันทำงานหนักอยู่แล้วหล่ะ ฉันทำงานเก่งมาตลอดนะแต่คนไม่เคยสังเกตกันเองตะหาก"
ฮโยยอนนั้นตื่นเต้นกับการทำงานมาก โดยเฉพาะเวลามีคนชม ทำเหมือนกับเด็กที่ดีใจเวลามีคนชม

อันที่จริงแล้ว เธอตอกตะปูโดนนิ้วตัวเองด้วยแต่ก็ยังสามารถตอกตะปูทั้งหมดได้เสร็จสิ้น เมื่อได้ยินคนชมว่า "เธอใช้ค้อนตอกเก่งนะ"

ติดตามชมตอนล่าสุดของ KBS2 Invincible Youth 2 ได้ในวันที่ 7 มกราคมนี้ทางช่อง KBS 2

source: [Soshified]
Original Source & Image: tvreport
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

-------------------------------

[Arts News ผู้สื่อข่าว คิม พุลอิพ รายงาน]

ในรายการ JTBC 'Girls' Generation and Dangerous Boys' ซอฮยอนต้องถึงกับอาย กับความรักแบบลำเอียงของหนุ่ม ฮเวฮุน แห่งเหล่า Dangerous Boys 'ผมรักครูแทยอน'

โดยในรายการนั้น สาว ๆ ต่างของอ่านจดหมายของเหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายที่เขียนให้กับพวกเธอเนื่องในวันคริสมาสต์ แต่ก็มีหนุ่มอันตรายบางคนที่ไม่ยอมให้พวกเธอได้อ่านจดหมาย ซึ่งก็คือเด็กในอาณัติของซอฮยอนและแทยอน คิม ฮเวฮุน นั่นเอง

ในจดหมายดังกล่าวของ ฮเวฮุน นั้น เริ่มต้นด้วยการเขียนถึงครูของเขา โดยใช้คำเรียก ซอฮยอน ว่า 'ครู' และ แทยอน ว่า 'นางฟ้าที่ลงมาจุติ' เห็นได้ชัดว่า หัวใจของฮเวฮุนนั้นได้เอนเอียงไปหาครูคนใดคนหนึ่งแล้ว โดยเฉพาะ คำลงท้ายที่ฮเวฮุนใช้อย่างโจ่งแจ้งชัดเจน ที่ทำให้ซอฮยอนถึงกับอาย ว่า "ปล. ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ คุณนางฟ้า เลยนะครับ"

อนึ่ง Girls' Generation and Dangerous Boys ตอนดังกล่าวนี้นั้น จะออกอากาศในวันที่ 8 มกราคม

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[TVDaily ผู้สื่อข่าว ควอน จียอง รายงาน]

ในรายการ JTBC 'SNSD and Dangerous Boys' สาว ๆ โซนยอชิแดได้ฟังถึงผลการตรวจ ภาพลักษณ์บำบัด ของเหล่าหนุ่ม ๆ อันตราย พร้อมเผยพวกเธอเองก็อยากได้รับคำปรึกษาทางด้านจิตวิทยาเช่นกัน

โดยในเทปนี้ สาว ๆ โซนยอชิแด ได้นั่งสัมภาษณ์และพูดคุยกับ ตัวแทนจากศูนย์จิตวิทยาการปรึกษาของเกาหลี อย่าง คัง ยงควอน หลังจากที่ได้ดูวิดีโอของหนุ่ม ๆ อันตรายแต่ละคน ที่ได้เข้าร่วมชั่วโมง ภาพลักษณ์บำบัด พวกเธอก็ต่างตกใจกับผลที่ออกมาของเหล่าหนุ่ม ๆ นอกจากนี้ พวกเธอยังขอร้องให้มีการให้คำปรึกษาแก่พวกเธอในด้านจิตวิทยาด้วยเช่นกัน

ในวิดีโอดังกล่าว ได้เผยถึงความเศร้าและความเจ็บปวดของคนในครอบครัวของเหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายที่ไม่ใครเคยรับรู้มาก่อน ซึ่งหลังจากที่โซนยอชิแดได้ฟังผลตรวจทางด้านจิตวิทยาของหนุ่ม ๆ อันตรายโดยวิธี ภาพลักษณ์บำบัด แล้ว ทำให้พวกเธอ เผยถึงภาพลักษณ์ของพี่เลี้ยง ที่ต่างตั้งปณิธานอย่างจริงจังว่าจะต้องทำให้หนุ่ม ๆ อันตรายเหล่านี้นั้น อัพเกรดเป็นคนที่ดีมากขึ้นให้ได้ในอนาคต

อนึ่ง JTBC 'Girls' Generation and Dangerous Boys' ตอนดังกล่าวจะออกอากาศในวันที่ 8 มกราคมนี้ เวลา 1 ทุ่มครึ่ง (เวลาไทย)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] ทงบังชินกิ โซนยอชิแด และคารา กวาดเรตติ้งยอดนิยมจากงาน โคฮาคุ อูตะ กัซเซน



เมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมานั้น สื่อญี่ปุ่นอย่าง Sponichi รายงานถึงยอดผู้เข้าชมในงานเทศกาลสิ้นปีแห่งชาติครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เอ็นเอชเค โคฮาคุ อูตะ กัซเซน ครั้งที่ 62 ที่รวบรวมศิลปินกว่า 50 กลุ่มไว้ในงานเดียวกัน

ตามรายงานของ Sponichi การแสดงของโซนยอชิแดนั้นเรียกเรตติ้งผู้ชมได้ถึง 39.9% ในขณะที่คารานั้นมีเรตติ้ง 38.4% ซึ่งถือว่าเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของทั้ง 2 กลุ่มเลยทีเดียว ส่วนเกิร์ลกรุ้ปเจ้าภาพอย่าง AKB48 นั้นมียอดเรตติ้งถึง 38.9%

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสังเกตก็คือในช่วงแรกของคอนเสิร์ตโคฮาคุมักจะมีผู้เข้าชมน้อยกว่าช่วงครึ่งหลัง สังเกตได้จากการแสดงของ AKB48 ที่อยู่ในช่วงครึ่งแรกของคอนเสิร์ต ในขณะที่โซนยอชิแด และคารานั้นทำการแสดงในช่วงครึ่งหลังนั่นเอง

ขณะที่ศิลปินที่ได้รับเรตติ้งผู้ชมมากที่สุดของคืนนั้น ได้แก่ ศิลปินยอดนิยมของญี่ปุ่นอย่าง SMAP กับเรตติ้ง 48.2% ตามมาด้วยทงบังชินกิ 42.6% ซึ่งน่าประทับใจมากสำหรับศิลปินเกาหลี ยิ่งไปกว่านั้น ครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งที่ 3 สำหรับทงบังชินกิแล้วที่ได้รับเชิญมาร่วมงานนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความนิยมของพวกเขาในญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง

------------------------------

Source: Star News
Credit: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Herald Online News]

แน่นอนจริง ๆ สำหรับพี่น้องคู่นี้ หลังภาพแคปเจอร์โชว์การแสดงความรักระหว่าง โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ f(x)-คริสตัล ในแบบฉบับเชื้อชิดสนิทสนม

ในช่วงไม่กี่วันนี้เอง ภาพแคปเจอร์การแสดงบนเวทีคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคมของงาน KBS 2TV 'Gayo Daejun' ประจำปี 2011 ได้ถูกเผยแพร่ทั่วโลกออนไลน์ ในช่วงรูดม่านเสร็จสิ้นเทศกาลดังกล่าว โดยเป็นภาพของ 'พี่น้องตระกูลจอง' โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ f(x)-คริสตัล ที่หัวเราะกอดคอกันสนิทสนม ตามภาษาพี่สาวน้องสาวนั่นเอง

กระทู้ภายใต้หัวข้อ 'เจสสิก้าแกล้งน้องสาว' ประกอบไปด้วยรูปภาพรวมไปถึงวิดีโอคลิป แสดงให้เห็นถึงความเอ็นดูกันและกันของพี่น้องคู่นี้ ซึ่งผู้พี่ดูจะเป็นมากกว่าคนน้อง หลังจัดการกอดรัดฟัดเหวี่ยง รวมถึงหอมแก้มน้องสาวด้วย ยืนยันถึงความสัมพันธ์อันดีของ 'พี่น้องตระกูลจอง' (จองซูยอน และ จองซูจอง) คู่นี้

ชาวเน็ตทั้งหลายต่างพาคอมเมนต์ว่า "ขี้เล่นแกล้งน้องจริง ๆ เจสสิก้า", "ดูเหมือนเจ้าหญิงน้ำแข็งจะละลายแล้วสินะ", "เป็นคู่พี่น้องที่น่าอิจฉาจริง ๆ" และอีกมากมาย เอ็นดูความใกล้ชิดของทั้งสอง

อนึ่ง โซนยอชิแด-เจสสิก้า เพิ่งปิดฉากการโปรโมตอัลบัม 'MR. TAXI' ส่วน f(x)-คริสตัล ได้รับความนิยมมากมายจากซิทคอม MBC 'High Kick' เช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Heralds
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Sports DongA รายงานโดย: อี จองยอน]

เตรียมการเดบิ๊วท์ในฐานะนักแสดงอย่างเต็มที่ สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง เจสสิก้า และ ยูริ หลังกำลังร่ำเรียนวิชาการแสดงอย่างแข็งขัน

เนื่องจากเวลาของสองสาวเหลืออีกไม่มาก เพราะดราม่าที่จะคลอดต้นปี 2012 อย่าง SBS 'Fashion King' และ KBS 2TV 'Wild Romance' ที่ ยูริ และ เจสสิก้า รับบทนักแสดงนำหญิงตามลำดับ ใกล้ถึงคิวเปิดกล้องเต็มแก่แล้ว

ต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ก็ยืนยันด้วยว่า "ตอนนี้ทั้ง ยูริ และ เจสสิก้า กำลังได้รับการติวเข้มเรื่องทักษะเบื้องต้นที่นักแสดงทุกคนควรรู้ จากครูผู้มีประสบการณ์ อาทิ การเข้าถึงตัวละคร น้ำเสียง และทักษะควบคุมการหายใจ แน่นอนว่า ยูริ และ เจสสิก้า เป็นเพียงอีกหนึ่งนักร้องที่ต้องการจะท้าทายบทบาทนักแสดง สิ่งเหล่านี้จึงไม่ใช่ข้อยกเว้นสำหรับพวกเธอ เพราะทั้งสองไม่อยากทำให้แฟน ๆ ผิดหวังนั่นเอง"

นอกจากนี้ ตัวแทนยังเผยด้วยว่า ภายหลังการปิดฉากการโปรโมตอัลบัมต่าง ๆ ในปี 2011 สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด จะใช้ช่วงเวลาต้นปี 2012 ทำกิจกรรมเดี่ยวแตกต่างกันไป ช่วงเวลานี้เองที่ ยูริ และ เจสสิก้า หวังที่จะหาประสบการณ์ในแอเรียการแสดงนี้

สำหรับ ยูริ จะรับบทเป็นหญิงสาวชื่อ แอนนา กับดราม่า SBS 'Fashion King' อันมีกำหนดออกอากาศช่วงเดือนมีนาคม ส่วน เจสสิก้า รับบทเป็นอดีตคนรักของ อีดงอุก ในละครเรื่อง KBS 2TV 'Wild Romance' ซึ่งสามารถติดตามได้ช่วงเดือนเมษายน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TVDaily ผู้สื่อข่าว ซง ซอนมิ รายงาน]

3 มกราคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา งานฉายภาพยนตร์การ์ตูนอนิเมชั่นสามมิติรอบปฐมทัศน์เรื่อง 'Koala Kid: Hero's Birth' ได้จัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ล้อตเต้ ซึ่งมีโซนยอชิแด-ซันนี่ SHINee-แทมิน และยุนดาฮุนให้ร่วมให้เสียงตัวการ์ตูนในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย

นอกจากนี้ ยังมี ซันนี่ แทมิน ยุนดาฮุน และ ผู้ร่วมให้เสียงพากย์คนอื่น ๆ ในภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้มาปรากฎตัวในงานฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เรื่อง Koala Kid: Hero's Birth อีกด้วย

ภาพยนตร์การ์ตูนอนิเมชั่น 3 มิติเรื่อง Koala Kid: Hero's Birth นั้น เป็นโปรเจ็คภาพยนตร์แนวผจญภัย ที่เกิดจากความร่วมมือกันของสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวนั้นจะดำเนินเรื่องด้วยความรักและมิตรภาพของเหล่าสัตว์นานาชนิด

อนึ่ง ภาพยนตร์เรื่อง Koala Kid: Hero's Birth จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในระบบสามมิติในวันที่ 12 มกราคม ที่จะถึงนี้





-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily [1][2]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[Enews24 รายงานโดย: อี คยองนัม]

ภายหลังเสร็จสิ้นโชว์ยักษ์ใหญ่ท้ายปีอย่าง '62nd NHK Red-White Music Festival' ผลปรากฏว่าเรตติ้งโอนเอียงไปด้านสาว ๆ โซนยอชิแด อย่างมาก

ทางสำนักงานวิดีโอรีเสิร์ชแห่งประเทศญี่ปุ่น ได้เผยว่างานเทศกาลดนตรี '62nd NHK Red-White Music Festival' ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม นั้นได้รับเรตติ้งเฉลี่ย 35.2% ในพาร์ตแรก ส่วนพาร์ตที่ 2 ที่มีกลุ่มศิลปินจากเกาหลีขึ้นแสดงนั้นมีเรตติ้งเฉลี่ยถึง 41.6% โดยเฉพาะเวทีของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่ได้ไป 44.7% อันเป็นตัวเลขสูงที่สุดในบรรดาศิลปินจากเกาหลีเลยทีเดียว

โดยเจ้าของสมญานาม 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' ได้ขึ้นเป็นวงที่ 5 แสดงเพลงฮิต 'Tell Me Your Wish(Genie)' ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอันมีชื่อว่า 'Genie' ซึ่งพวกเธอมาในธัมสีทองและดำ รวมถึงกางเกงขาสั้นอวดเรียวขาตามสไตล์

สำหรับรายการ 'NHK Red-White Music Festival' ถือเป็นธรรมเนียมของประเทศญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ เพราะเป็นรายการเดียวที่สามารถเก็บเรตติ้งเกิน 50% นับตั้งแต่ปี 1951 จนถูกนำมาจัดเป็นประเพณีส่งท้ายปีเก่าของทุกปี

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ENews24
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[Enews24 รายงานโดย: อี คยองนัม]

ภายหลังเสร็จสิ้นโชว์ยักษ์ใหญ่ท้ายปีอย่าง '62nd NHK Red-White Music Festival' ผลปรากฏว่าเรตติ้งโอนเอียงไปด้านสาว ๆ โซนยอชิแด อย่างมาก

ทางสำนักงานวิดีโอรีเสิร์ชแห่งประเทศญี่ปุ่น ได้เผยว่างานเทศกาลดนตรี '62nd NHK Red-White Music Festival' ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม นั้นได้รับเรตติ้งเฉลี่ย 35.2% ในพาร์ตแรก ส่วนพาร์ตที่ 2 อันประกอบด้วยศิลปินจากเกาหลีใต้เป็นส่วนใหญ่นั้นได้รับสูงถึง 41.6% โดยเฉพาะเวทีของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่ล่อไป 44.7% อันเป็นตัวเลขสูงที่สุดเลยทีเดียว

โดยเจ้าของสมญานาม 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' ได้ขึ้นเป็นวงที่ 5 แสดงเพลงฮิต 'Tell Me Your Wish(Genie)' ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอันมีชื่อว่า 'Genie' ซึ่งพวกเธอมาในธัมสีทองและดำ รวมถึงกางเกงขาสั้นอวดเรียวขาตามสไตล์

สำหรับรายการ 'NHK Red-White Music Festival' ถือเป็นธรรมเนียมของประเทศญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ เพราะเป็นรายการเดียวที่สามารถเก็บเรตติ้งเกิน 50% นับตั้งแต่ปี 1951 จนถูกนำมาจัดเป็นประเพณีส่งท้ายปีเก่าของทุกปี

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ENews24
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----