[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง SNSD อวดมาด California Girl ใน 1st LOOK



ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อวดเสน่ห์สุดร่าเริง
ทิฟฟานี่ เปิดเผยภาพแฟชั่น 1st LOOK ในคอนเซ็ปต์ 'California Girl' ที่ลัดฟ้าไปถ่าย ณ แคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เธอมาพร้อมกับเสื้อแฟชั่นลายพิมพ์ฟลอรัล ส้นสูง และกางเกงเดนิม ที่แมทช์กันพร้อมถ่ายทอดสไตล์แคลิฟอร์เนียออกมาได้อย่างลงตัว

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT


[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร 1st Look 'CALIFORNIAN GIRL'

ทิฟฟานี่ ผู้เพิ่งเสร็จจากการฝึกซ้อม อยู่ในท่าทางสบายๆและสวยงามราวกับชายหาดแคลิฟอร์เนียที่เธออยู่ในขณะนี้ เหมือนที่ได้เตรียมพร้อมทุกสิ่งทุกอย่างเอาไว้แล้ว นั่นคือเส้นทางชีวิตและแนวทางการดำเนินชีวิตของเธอ ทิฟฟานี่อายุ 25 ผู้ชาญฉลาด

"ด้วยอายุปัจจุบันของฉัน ฉันคิดว่าตัวเองไม่สามารถแสดงออกแบบ Mariah Carey และ Whitney Houston ได้ ฉันคิดว่าเพลงที่เหมาะกับตัวเองนั้นดูเป็นธรรมชาติและสุดยอดมากๆ มันแสดงออกถึงความเป็นตัวคุณได้ดีที่สุด"

การ"ปาลูกบอลลงพื้น"ของคุณที่ LA ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
ทิฟฟานี่: จริงๆแล้วฉันเตรียมตัวไปไม่ดีน่ะค่ะ ฉันเลยไม่รู้สึกเสียใจใดๆ ฉันไม่มีเวลาจะวอร์มร่างกายเลย แล้วก็เดินไปที่สนามเพื่อสัมภาษณ์ ถ่ายรูปแล้วก็อะไรที่น่าสนใจอื่นๆ ฉันเดาว่าคุณจะบอกว่าฉันไม่ค่อยมีแรง? ฉันไม่รู้มาก่อนว่ามีนักข่าวมากมายที่นั่น ฉันเลยถูกพาตัวไป(สัมภาษณ์)อยู่พักนึงค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: first look
แปลอังกฤษ: ch0sshi
แปลไทยโดย: EraOfGirls + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแด ยูริ (จองอึน) จะรับบทนักแสดงนำหญิงในภาพยนตร์เรื่อง