[Trans] 120909 Fanaccount แททิซอ ณ รายการ Music Core

1. หลังจากที่ฉันเดินเข้าสตูดิโอไป ดูเหมือนว่าการซ้อมต่าง ๆ จะเสร็จสิ้นลงไปแล้วเพราะว่าฉันไม่เห็นแททิซอเลย แต่พอบรรดาแฟนคลับทยอยกันเข้าสตูดิโอ แททิซอก็เดินออกมาตอนที่รายการกำลังจะเริ่ม

2. ที่สาว ๆ ต้องออกมาก่อนที่รายการจะเริ่มนั้น เพราะว่าผู้เขียนบทบอกพวกเธอว่าทางสตาฟฟ์จำเป็นที่จะต้องเช็คไฟก่อน คนแรกที่ออกมาก็คือทิฟฟานี่และซอฮยอน ตามมาด้วยแทยอนที่เดินไปที่โซนของพิธีกร แต่ดูเหมือนแทยอนยังไม่ค่อยพร้อมเต็มที่เท่าไร เธอโอดครวญกับพี่สตาฟฟ์ บอกว่าเธอทาลิปสติกไม่ได้เลย แต่เพราะว่าจะต้องเช็คแสง เลยทำให้แทยอนต้องออกมาที่โซนพิธีกรก่อน

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: becloud9
English translated by: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------

ภาพยูริจาก Mobile Fansite ญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: galldcinside





------------------------------------------------------------

ภาพสาวๆโซนยอชิแดกับโฆษณานาฬิกา Casio Baby-G ตามสถานที่ต่างๆ

ป้ายบนทางด่วนในประเทศไทย Source: omdongwan



ในนิตยสาร Cosmopolitan ของประเทศฟิลิปปินส์ Source: beyondSNSD



------------------------------------------------------------

ภาพสาวๆโซนยอชิแดในห้างสรรพสินค้า Lotte Source: 1st_009



โบรชัวร์รูปสาวๆโซนยอชิแดของห้างสรรสินค้า Lotte Source: 1st_009



------------------------------------------------------------

ป้ายโฆษณาเจสสิก้า Coming Step ที่ช๊อป Magoza ในบิ๊กซีที่เมืองดานัง เวียดนาม (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: galldcinside



------------------------------------------------------------

คลิปข้อความจากสาวๆโซนยอชิแด ถึงคอนเสิร์ต The A2O KRPS Charity Concert ในออสเตรเลีย

GIRL'S GENERATION 소녀시대 少女時代 SNSD KRPS CHARITY CONCERT AUSTRALIA 2012 (อัพโหลดโดย aus2oneENT)


------------------------------------------------------------

ภาพงานเลี้ยงหลังจากงาน Korea-China Music festival เมื่อวันที่ 25 ส.ค. ที่ผ่านมา มีโซนยอชิแด ทูพีเอ็ม ไอยูและคิมแทอู (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: playoutdoor



------------------------------------------------------------

สาวๆโซชิจะไปออกรายการ 日本テレビ系「Music Lovers」 ของญี่ปุ่น ร่วมกับศิลปิน Kyarypamyupamyu และ JUJU โดยจะอัดล่วงหน้าวันที่ 25 ก.ย.นี้ Source: sonejapan, haljung

ป.ล. รายการ Music Lover นั้น จะออกอากาศทางช่อง NTV ของญี่ปุ่น ทุกวันอาทิตย์ เวลา 23:30 น. (ญี่ปุ่น)

------------------------------------------------------------