วันนี้ เจสสิก้าไปร่วมงานของแบรนด์ BEAKER Source: [PICS] 121025 JESSICA @ Beaker Store Launching Party (14 pics)



----------------------------------------------------------------

[Trans] 121025 ยุนอา ซันนี่ และซูยอง ตอบคำถามแฟนคลับ บนเว็บ Mobile Fansite ญี่ปุ่น

Q: ฉันอยากจะแต่งหน้าเลียนแบบพี่ยุนอาจัง สอนวิธีแต่งหน้าให้ฉันหน่อยสิ ^^
ยุนอา: ฉันว่าการแต่งหน้าสำคัญที่การเลือกสีให้เหมาะกับผิวค่ะ ฉันเลยจะเลือกสีที่มันสว่างหน่อย การแต่งให้แก้มดูมีสุขภาพดีก็เป็นเรื่องสำคัญนะ

Q: ฉันเลี้ยงสุนัขอยู่ล่ะ ถ้าเธอเลี้ยงสัตว์ได้ เธอจะเลี้ยงอะไร?
ยุนอา: ฉันรักสุนัขมาตั้งแต่เด็กๆแล้วค่ะ ฉันชอบลูกหมาน่ะ!

(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Japan mobile fansite
Eng Translation: soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------

[Trans] 121025 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟน: ยูลออนนี่~ มีรายการวาไรตี้โชว์ที่พี่อยากจะไปออกตอนคัมแบ๊คไหม? ฉันแนะนำรายการ Happy Together-Late Night Snack ค่ะ! โชว์ทักษะด้านการทำอาหารของพี่ออกมาเลย!!
ยูริ: วาไรตี้โชว์หรอ? ฉันได้หมดทุกรายการแหละค่ะ ฉันแค่อยากจะเจอแฟนๆเท่านั้นเอง คิคิ

แฟน: สวัสดีนักศึกษายูลออนนี่ สอบมิดเทอมผ่านไปด้วยดีใช่ไหม? ㅠㅠ หลังจากวันพฤหัสนี้ ฉันก็จะสอบเสร็จแล้วล่ะ>_< เรียนหนักมากเลย อะจ๊าาาก
ยูริ: มันก็ไม่ได้ดีเท่าไรหรอกค่ะ..

(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Yurui912
Eng Trans: ch0sshi: 1, 2, 3, 4, 5
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------

[News] นักแสดงหนุ่ม 'ลี เจฮุน' เตรียมเข้ากรมรับใช้ชาติ ยัน 'จะนึกถึง SNSD และ miss A อยู่เสมอ ๆ'

ลี เจฮุน ยังหวังให้เหล่านักแสดงสาวที่เขาเคยร่วมงานมาด้วยนั้น มาเยี่ยมเขาด้วยเช่นเดียวกัน "ถึงจะไม่สัญญา แต่ผมเชื่อว่าสักวัน พวกเธอคงจะเดินทางมาเยี่ยมผมครับ" เสริม "ไม่ว่าจะเป็นซูจี (miss A) ยูริ (SNSD) หรือว่า คัง โซระก็ตาม ถ้าผมได้เห็นหน้าพวกเธอบ้าง ก็คงจะดีไม่น้อยครับ เกิร์ลกรุ๊ปหลาย ๆ วงก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้เหล่าพลทหารได้มีกำลังฮึดสู้ ผมเองก็จะนึกถึงโซนยอชิแด และ miss A อยู่เสมอ ๆ ระหว่างฝึกอยู่ในค่ายทหารครับ (หัวเราะ)"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------

ภาพอย่างเป็นทางการของ MC แทยอน ทิฟฟานี่ และนิชคุณ ในงานคอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Bangkok 2012 ที่ผ่านมา อัพโหลดโดย Koreanmusicwave (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)



----------------------------------------------------------------

คลิปการถ่ายแบบให้กับ G Star Raw ของสาวๆ

121024 SNSD_G-STAR RAW Japan AD Photoshoot (อัพโหลดโดย Tubogapo9s)


----------------------------------------------------------------

ภาพเจสสิก้า โปรโมตแบรนด์เครื่องสำอาง banilla Co. Source: _taedork



----------------------------------------------------------------

วันเสาร์ที่ 27 ตุลาคมนี้ สาวๆแททิซอ (TTS) จะกลับมาทำหน้าที่ MC ในรายการ Music Core อีกครั้ง (อาทิตย์ที่แล้วไม่ได้ขึ้น มีคนอื่นมาทำหน้าที่ MC แทน) Source: girlsgeneration.smtown

----------------------------------------------------------------

สาวๆ SNSD จะร้องเพลง Genie, Mr. Taxi และ The Boys ใน K-POP Festival 2012 ที่เวียดนาม Source: @Real_Chichinhu

----------------------------------------------------------------