[Trans] 120601 ฮโยยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

[From. HYOYEON] >.<



สวัสดีค่ะทุก ๆ คน~~! ฮโยยอนเองนะคะ~~ >.<
นี่คือการท้าทายครั้งใหม่ของฉัน~ Dancing With The Star 2 ค่ะ!!
ทุก ๆ คนสนุกกันมั้ยคะ?ก>,< กรี๊ดดด!! หิหิ
ถึงฉันจะยังรู้สึกประหม่าไปบ้าง แต่เพื่อให้ทุกคนได้ชมการแสดงที่แสนสนุก ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ค่ะะะะ~
อย่าลืมติดตามชมการแสดงของฉันในอนาคตด้วยนะค้าาาา~>.<
อ้อ!! ขอบคุณแฟนคลับของพวกเราอย่างสุดซึ้งด้วยนะคะ! ที่คอยให้กำลังใจฉันตลอดมา^^!!
ขอบคุณเมมเบอร์ของพวกเราด้วยนะคะ~~~♥



Source: Girls' Generation's Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] ซูยอง เผยความอิจฉาของโซนยอชิแด
ที่เธอได้มาเป็นพิธีกรร่วมกับยุนโดฮยอนในรายการ One Night's TV Entertainment



1 มิถุนายน ณ ตึก SBS ในย่านมกดง เขตยังชอน กรุงโซล ช่วงบ่ายที่ผ่านมา ยุน โดฮยอนตบเท้า ขึ้นย่ำพรมแดงร่วมกับซูยอง เพื่อเข้าร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวพิธีกรใหม่ของรายการ SBS 'One Night's TV Entertainment'

ซูยอง ซึ่งถูกถามว่า สมาชิกของโซนยอชิแดที่เหลือนั้นรู้สึกอย่างไร ตอบว่า "ทันทีที่ได้มีการยืนยันว่าฉันจะได้เป็นพิธีกรของรายการนี้ ฉันก็อยากจะบอกให้พวกเธอทราบในทันทีค่ะ อยากให้มันจะเป็นเซอร์ไพรส์ แต่สมาชิกที่เหลือกลับรู้ และชิงเซอร์ไพรส์ฉันก่อน ส่งข้อความแสดงความยินดีให้กับฉันในห้องแชทค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: SBS
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด U-Kiss SHINee และ BAP เตรียมเข้าร่วมคอนเสิร์ต 'K-POP Nation Concert in Macao 2012' 2 กรกฎาคมนี้



ศิลปินเกาหลีชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด U-Kiss SHINee และ BAP เตรียมบินสู่มาเก๊า ประเทศจีน เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ตใหญ่ของศิลปินเกาหลีที่มาเก๊า ที่มีชื่อว่า K-POP Nation Concert in Macao 2012 ซึ่งจะจัดขึ้นที่โรงแรม Magao Venetian วันที่ 2 กรกฎาคมที่จะถึงนี้

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Financial News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] ซับยูนิตแททิซอ (TTS) กลายเป็น ทีมยูนิตกลุ่มแรก ที่สามารถคว้ารางวัลตามรายการเพลงต่างๆ ได้มากที่สุดถึง 12 รางวัล Source: allkpop

--------------------------------------------------------------

[News] แทยอน แห่งโซนยอชิแด (SNSD) หลงรักใน "Peas-in-a-Pod (เจ้าถั่วน้อยในฝัก)" จากเรื่อง Toy Story 3



เมื่อไม่นานมานี้ ภาพของแทยอนที่ถ่ายคู่กับเจ้าตุ๊กตาถั่วสีเขียว จากเรื่องทอยสตอรี่ กลับมาเป็นประเด็นร้อนแรงอีกครั้ง

แม้ว่าจะนานมาแล้วที่ภาพถ่ายของเธอคู่กับเจ้าตุ๊กตาตัวนี้ได้ถูกอัพโหลดลงบนเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ชื่อดังมากมาย แต่ก็ยังคงได้รับความสนใจจากแฟนๆเป็นอย่างดีมาโดยตลอด ด้านชาวเน็ตกล่าว "รอยยิ้มเธอช่างน่ารักเหมือนตุ๊กตาไม่มีผิด" "เมื่อก่อนฉันไม่เคยเห็นตุ๊กตาตัวนี้วางขายเลยนะ แต่พอฉันเห็นแทยอนชอบมัน ฉันก็เห็นมันวางขายเต็มไปหมด" เป็นต้น

Source: allkpop

--------------------------------------------------------------

คลิปเบื้องหลังการถ่ายแบบให้นิตยสาร High Cut ของซูยอง

SNSD Sooyoung High Cut Magazine Photoshoot BTS (อัพโหลดโดย MoonSoshi9)



--------------------------------------------------------------

คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Music Bank วันนี้

120601 SNSD TaeTiSeo - Twinkle @ MB (อัพโหลดโดย TheSoneSource04)


Download: [Perf]120601 KBS2 Music Bank TTS - TWINKLE

--------------------------------------------------------------

แฟนเพจน้ำหอม GIRL ปล่อยภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม [D-7] Source: 걸(Girl de Provence)



รูปยุนอา กับน้ำหอม GiRL Source: new.chosun



--------------------------------------------------------------

คลิปแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet 마이돌 ตอนที่ 8 (ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 พ.ค.)

120531 Mnet 마이돌 Ep08 - TTS 태티서 컷 (TaeTiSeo) (อัพโหลดโดย 5ytmsyjsh)


คลิปดังกล่าวเป็นตอนที่ไอดอลน้องใหม่อย่าง VIXX ได้เข้าไปพบกับแททิซอที่ห้องพักหลังเวที ในรายการ M! Countdown เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา

--------------------------------------------------------------

วันนี้ออกอากาศรายการ KBS-2TV 'Yoo Hee Yeol's Sketchbook' ที่สามสาวแททิซอไปอัดไว้ตั้งแต่วันที่ 29 พ.ค.



Source: MyloveKBS

120601 SNSD TaeTiSeo Talk+Twinkle @ Y's SketchBook (อัพโหลดโดย TheSoneSource04)


120601 SNSD TaeYeon - Take A Bow @ Y's SketchBook (อัพโหลดโดย TheSoneSource04)


120601 SNSD Tiffany - Rolling in the deep @ Y's SketchBook (อัพโหลดโดย TheSoneSource04)


120601 SNSD SeoHyun - Jack @ Y's SketchBook (อัพโหลดโดย TheSoneSource04)


--------------------------------------------------------------

รูปปกอัลบั้ม 'PAPARZZI' ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดที่ 4 ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD)



แบบ Special Edition



แบบ Regular Edition with DVD



แบบ Regular Edition (CD only)

Source: girls-generation.jp

--------------------------------------------------------------

คลิปโฆษณาโปรโมท Look Yakult Korea ของสมาชิกโซนยอชิแด

120602 SNSD - Sunny - Look 야쿠르트 (อัพโหลดโดย sonekiho)


120602 SNSD - YoonA - Look 야쿠르트 (อัพโหลดโดย sonekiho)


120602 SNSD - SooYoung - Look 야쿠르트 (อัพโหลดโดย sonekiho)


--------------------------------------------------------------

วันนี้ซอฮยอนไปให้กำลังใจฮโยยอนในรายการ MBC Dancing With The Stars Season 2 ด้วย (รูปจากทวิตเตอร์ของ @Jaypjw)



--------------------------------------------------------------

รูปของสาวๆโซนยอชิแด ระหว่างการซ้อมเต้นที่รายการ KBS Music Bank เมื่อปี 2008 Source: kbs_exclusive



--------------------------------------------------------------

ภาพของยุนอาและสต็าฟจากละครเรื่อง Love Rain (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sonems



--------------------------------------------------------------