[Trans] 120708 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปที่ถ่ายร่วมกับแฟนคลับในเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

สวัสดีค่ะ โซวอนทุก ๆ คน?
ฉันคือแทยอน หญิงสาวผู้นำแห่งเพลงค่ะ คิคิ
และตอนนี้ ก็ถึงเวลาที่จะถ่ายรูปร่วมกับโซวอนแล้วค่ะ!



นี่คือโซวอน ที่ส่งเสียงเชียร์กันอย่างตื่นเต้นตามที่ฉันขอค่ะ



โซวอน ที่ถูกฉันคว้าเอาไว้แล้ว 'O'/ คึคึคึคึคึคึ

ป.ล. สำหรับคนที่อยากถ่ายรูปที่น่าสนุกสนานกับฉันมากขึ้น~
อย่าลืมคิดคอนเซ็ปต์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ แล้วก็แนะนำฉันด้วยนะคะ 'ㅠ' คึคึ
ฉันจะรอคอยสำหรับความร่วมมือของโซวอนในครั้งนี้นะคะ

Source: Girls' Generation Official Website
English translation: hwangjinyoung @ twitter
แปลไทย: Translator GanG ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[Trans] 120708 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ "เปลี่ยนรูป UFO ยังไงคะ"

แฟนคลับ: อยู่ที่ญี่ปุ่น คงไม่ได้ตอบ UFO สินะ อย่างนั้นสินะ ใช่ไหม? อย่าลืมกินทาโกยากิล่ะ
ยูริ: ร้อนมากค่ะ... ฉันเริ่มเกลียดทาโกยากิขึ้นมาแล้วค่ะ เฮ้อ ร้อนมาก

แฟนคลับ: ฉัน กับยูริมันช่าง....จริง ๆ เลย TT TT
ยูริ: มันช่าง....อะไรคะ ^^?

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: bestiz
แปลไทย: Translator GanG ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

ภาพสาวๆโซนยอชิแดที่สนามบินกิมโพ เกาหลี โดยวันนี้สาวๆเดินทางไปญี่ปุ่น เพื่อเข้าร่วมรายการ HEY! HEY! HEY! ในวันพรุ่งนี้ Source: [PICS] 120708 Gimpo Airport (10 pics)



ภาพสาวๆโซนยอชิแด ที่สนามบินฮาเนดะของญี่ปุ่น Source: kkshjh



-------------------------------------------------------------

ภาพซูยองและฮโยยอน ขณะถ่ายทำมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI จาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น Source: bestiz





-------------------------------------------------------------

คลิปของสาวๆโซนยอชิแด ในรายการ JAPAN COUNTDOWN ของญี่ปุ่น

120708 SNSD 少女時代 - 日本での軌跡をFLASH BACK (อัพโหลดโดย yukakasitaeyeon)



-------------------------------------------------------------

ซูยอง ส่งดอกไม้ให้กำลังใจพี่ซูจิน สำหรับละครเวทีเรื่องใหม่ของเธอ Source: @ComSYou



[TRANS] พวงดอกไม้ที่ซูยอง ส่งให้พี่ซูจิน "จากโซนยอชิแด ซูยอง ซูจินกลายเป็นคุณป้าอึนแคงแล้วนะคะเนี่ย กรี๊ด~~"

แปลไทยโดย: @jexkrss09

-------------------------------------------------------------

ทิฟฟานี่ และซีวอน (Super Junior) จะมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับสินค้าตัวต่อไปของทาง 12Plus ในประเทศไทย Source: 12 Plus Facebook

-------------------------------------------------------------

อัลบั้ม PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด อยู่ในอันดับ #9 ชาร์ตประจำวันของ Oricon เมื่อวันที่ 6 ก.ค. และขึ้นมาอยู่ในอันดับ #7 วันที่ 7 ก.ค. Source: wooritaetae

-------------------------------------------------------------