admin

“สมมติว่าถ้าคุณได้ใช้ชีวิต เป็นนักร้องจริงๆขึ้นมาคุณจะเลือกค่ายไหน ?” ชาวเน็ตต่างเทคะแนนให้กับ YG Entertainment ให้เป็นบริษัทที่อยากเป็นนักร้องในสังกัดรวมถึงยังเป็นบริษัทที่มีความไว้ วางใจมากที่สุดอีกด้วย

คอมมิวนิตี้พอร์ทัลไซต์ ‘DCInside’ (www.dcinside.com) ได้ทำผลสำรวจเมื่อวันที่ 15~22 กันยายน 2552 ในหัวข้อ “สมมติว่าถ้าคุณได้เป็นนักร้อง บริษัทใดที่คุณอยากจะเข้าไปเป็นศิลปิน และสามารถสร้างความไว้วางใจให้กับคุณมากที่สุด?” โดยผู้ที่คว้าอันดับที่ 1 นั้นตกเป็นของบริษัท YG Entertainment

จำนวนผู้โหวตกว่า 5,503 คะแนน กว่า 1,456 คะแนน (26.5%) เลือก YG Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทค่ายเพลงที่ก่อตั้งโดย ยังฮยอนซอก อดีตสมาชิกวง ‘Seo Taiji & Boys’ ซึ่งไม่เพียงแต่บรรดาศิลปินฮิพฮอพชื่อดังที่อยู่ในค่ายนี้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงนักแสดงชื่อดังอีกด้วย หลังจากที่ YG ประสบกับความสำเร็จของศิลปินอย่าง Jinusean และ 1TYM พวกเขาก็ปล่อยศิลปินรุ่นถัดมาอย่าง Wheesung, BIG MAMA รวมถึงนักร้องรุ่นใหม่อย่าง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ 2NE1 จนกลายเป็นไอดอลชื่อดังที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในปัจจุบัน โดยเฉพาะ YG ยังมีชื่อในเรื่องของความสนิทสนมบนเวทีของศิลปินภายในค่ายอย่างชัดเจน อีกทั้งในอดีต พัคฮันบยอล นักแสดงชื่อดังก็เลยเป็นศิลปินอยู่ในค่ายนี้ และ ณ เวลานี้ คูเฮซอน (Ku Hye Sun) และนักแสดงชื่อดังอื่นๆก็อยู่ในสังกัด YG อีกด้วยเช่นกัน

ถัดมากับ SM Entertainment (ประธาน อีซูมาน) ได้ไป 1,193 คะแน (21.7%) คว้าอันดับที่ 2 ในตาราง โดยทางด้าน อีซูมาน นั้นก็เคยเป็นศิลปินนักร้องที่ผันตัวมาเปิดบริษัทค่ายเพลงเป็นของตนเอง เขาเริ่มเปิดตัวศิลปินกลุ่มไอดอลในช่วงยุค 90 กับวง H.O.T และ S.E.S ซึ่งไม่เพียงแต่เขายังได้สร้างปรากฏการณ์ไอดอลเป็นครั้งแรก แต่ SM ยังถือเป็นบริษัทที่เปิดประตูสู่วัฒนธรรมแฟนดอมที่กลายเป็นบทบาทสำคัญอย่าง ยิ่งในวงการ ด้วยระบบการฝึกหัดศิลปินที่เป็นแบบแผนของ SM Entertainment ได้สร้างศิลปินชื่อดังต่างๆมากมายไม่ว่าจะเป็น โบอา (BoA) และ ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki) ออกสู่ตลาดเอเชียในฐานะของ ‘ฮันรยูสตาร์’ นั่นเอง
อันดับที่ 3 Jungle Entertainment (ประธาน โจซอนโอ) 789 คะแนน (14.3%) เป็นค่ายของศิลปินอย่าง Tiger JK และ T(Yoon Mi Rae), LeeSsang สำหรับแนวคิดของบริษัทนี้ แทนที่จะสร้างให้ศิลปินกลายเป็นที่นิยมในวงกว้าง แต่บริษัทนั้นมีระบบที่จะเคารพในผลงานที่ถูกสร้างขึ้นจากตัวศิลปินเอง ซึ่งก็ส่งผลให้ทุกคนต่างก็ให้คำชื่นชมกันโดยถ้วนหน้า

นอกจากนี้ยังมี JYP Entertainment ต้นสังกัด Wonder Girls และ 2PM (ประธาน พัคจินยอง) รวมถึง Hook Entertainment (ประธาน ควอนจินยอง) ต้นสังกัดศิลปิน อีซึงกิ และ DSP Media ต้นสังกัด SS501, KARA และศิลปินในอดีต Fin.K.L อีกด้วย

1. YG Entertainment (บิ๊กแบง, 2NE1)
2. SM Entertainment (ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด)
3. Jungle Entertainment (Drunken Tiger, Yoon Mi Rae)
4. JYP Entertainment (Wonder Girls, 2PM)
5. Hook Entertainment (อีซึงกิ)
6. DSP Media (SS501, KARA)
7. Mnet Media (อีฮโยริ, อกจูฮยอน)
8. Good Entertainment (ชินฮวา)
9. Pledis (ซนดัมบิ, After School)
10. IS Entertainment (SG Wannabe)
11. Star Empire (Jewelry)
12. Core Contents Media (Tiara, SeeYa)
13. Cube Entertainment (4minute)
14. F&C Music (FTIsland)
15 อื่นๆ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

อี ซึงกิ(ซ้าย), โซนยอชิแด-ยุนอา(ขวา)

[My Daily รายงานโดย: มูน แทคยอง]

หัวบันไดบ้านคงไม่มีวันแห้ง สำหรับโซนยอชิแด-ยุนอา หลังเบียดรุ่นพี่อย่าง แบค จียอง, คิม แทฮี, จอน จีฮยอน คว้าหัวใจของหนุ่ม อี ซึงกิ ไปครอง

เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา ระหว่างการอัดรายการ KBS 2TV ‘Champagne’ ตอน Chuseok Special นั้น ได้แขกรับเชิญระดับห้าดาวอย่าง อี ซึงกิ มาร่วมรายการด้วย ซึ่งในช่วงมุม ‘World Cup Dreams’, อี ซึงกิ ได้เลือกยุนอาในฐานะสาวในอุดมคติเลยทีเดียว

โดยรายการในตอนพิเศษนี้ได้รับเกียรติจากแขกรับเชิญอย่าง ซอ อินยอง, โซนยอชิแด-ซอฮยอน-ยูริ, ปาร์ค จองอา, ฮั่น ซองจู, จาง ฮีจิน, แบก จียอง, ปาร์ึค จีซอน รวม ๆ แล้วได้มีดาราหญิงกว่า 8 คนมาร่วมรายการ การันตีความน่าติดตามอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์ของรายการคงจะไม่ใช่อะไรอื่นนอกจาก ‘สาวในอุดมคติ’ ของ อี ซึงกิ นั่นเอง โดยทางรายการได้คัดสรรตัวเลือกมากว่า 32 คน ซึ่งมีหญิงสาวระดับประเทศอย่าง คิม แทฮี และ จอน จีฮยอน รวมอยู่ด้วย แต่สุดท้ายแล้วก็เป็น โซนยอชิแด-ยุนอา ที่ได้รับเลือกจากหนุ่มหล่อคนนีี้้ เรียกว่าหักอกหญิงสาวทั่วประเทศไปตาม ๆ กัน

รายการ KBS 2TV ‘Champagne’ ในตอนนี้เตรียมออกอากาศในวันที่ 3 ตุลาคมนี้นี่เอง

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–
ใคร ๆ ก็ตกหลุมรักยุนอา เหนื่อยใจแทนจริงจริ๊ง

ความจริงที่ว่ายุนอาได้ถูกเลือกให้เป็น ‘Best Moist Moist Girl’ (สาวน้อยที่มีความชุ่มชื้นดีที่สุด) จากเหล่าสมาชิกโซนยอชิแดนั้นได้กลายเป็นประเด็นร้อนขึ้นมา

ในตอนที่สองของโซนยอชืแด ‘Beauty N Diary Season 2′ ที่เป็นรายการวาไรตี้แนวพักผ่อนสบายๆที่ได้นำเสนอตัวตนที่แท้จริงของสาวๆโซนยอชิแดในช่วงวันหยุดที่บ้านพัก ซึ่งออกอากาศในวันที่ 11 ที่ผ่านมา โดยตอนนี้มีชื่อว่า ‘โซนยอชิแดกลายเป็นผู้กำกับ’ และยุนอาก็ได้ถูกเลือกให้เป็นสาวที่มีผิวสวยชุ่มชื้นที่สุดในบรรดาโซนยอชืแดด้วยกัน ได้รับตำแหน่งผู้ชนะ ‘Miss Moist Moist Pageant’ (การประกวดสาวผิวชุ่มชื้น)กันไป

สมาชิกวงได้รับความสนใจกันเป็นอย่างมาก และแทยอนก็ได้กลายเป็นผู้กำกับ ซูยองเป็นตากล้องหญิง และซันนี่เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ โดยในการประกวดสาวผิวชุ่มชื้นนี้เอง สมาชิกโซนยอชืแดมาพร้อมกับชื่อเล่นของตัวเองและได้กล่าวแนะนำตัว แสดงออกกันถึงสเน่ห์ของแต่ละคนและยังเรียกเสียงหัวเราะได้อีกด้วย เพราะว่ามันเป็น UCC [User Created Content] (วิดิโอถ่ายเอง) ที่โซนยอชิแดได้กำกับ ถ่ายทำและเป็นพิธีกรเอง ชาวเน็ตต่างก็เรียกวีดิโอนั้นว่าเป็นคลิปที่ดีที่สุดของโซนยอชิแดไปเรียบร้อยแล้ว

นิสัยขี้เล่นและตลกขบขันของสมาชิกวงได้ถูกแสดงออกมา เป็นต้นว่า ‘Miss Powder Yuri’ ถูกตวาดโดยแทยอนว่าไม่ยอมอยู่กับที่และไปขี่จักรยาน หรือจะเป็น ‘Miss This or That Hyoyeon’ ที่ใช้หมอนตด และ ‘Miss Beauty Yoong Yoona’ กับ ‘Miss Moist Moist Hyun Seohyun’ ที่คุยโวไว้ว่าผิวของพวกเธอนั้นชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน

ยุนอาและซอฮยอนที่โม้ไว้ว่าตัวเองมีผิวพรรณที่ชุ่มชื้นนั้นได้ขอบคุณ Beauty N ฉากนี้ได้ถ่ายไว้สั้นๆโดยซูยอง ความเจิดจรัสและผิวพรรณที่ชุ่มชื้นนี้คงทำให้หายสงสัยได้ว่าทำพวกเธอถึงเป็นนางแบบให้กับ Miero Beauty N และทำให้คนรอบๆอิจฉาพวกเธอนั่นเอง

‘Beauty N Diary Season 2′ จะเริ่มออกอากาศในวันที่ 28 สิงหาคมและจะจบในวันที่ 2 ตุลาคม โดยแต่ละตอนจะออกอากาศทุกสัปดาห์และความหลากหลายในหลายๆตอนก็มีแผนจะถูกเปิดเผยเช่นกัน เป็นต้นว่า ‘สุนัขพันธุ์ไหนเหมือนสาวๆโซนยอชืแดที่สุด’

Source: http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?ne…1115&ext=na
Reporter: Moon Taekyun ([email protected])
Photo Credits: My Daily
Translation: [email protected]/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ชื่อตำแหน่งหลังๆนี่สุดจะแปลจริงๆ เพราะยังไม่ได้ดูสักตอนเลยครับ เลยไม่เข้าใจคอนเซปต์ ใครแปลได้ก็บอกด้วยนะครับ 5555555

[Trans] 080617

วันนี้ฉันไปที่ SM เพื่อที่ฉันหวังว่าจะได้พบกับซูจู ฉันเดินทางมาจาก Jeollanamdo มาที่นี่ ตอนที่ฉันกำลังเดินอยู่ตรงหน้าตึก ฉันเห็นทิฟฟานี่อยู่แถวนั้น
ฉันหันไปมองเธอ จากนั้นเธอก็ยิ้มให้ฉัน ตอนนั้นฉันคิดว่ามันเป็นรอยยิ้มที่น่าชิงชังมาก ฉันจำมันได้ดี ในคำพูดของเธอที่เธอเสียมารยาทไปหลายต่อหลายครั้ง ฉันมองเธอด้วยแววตาที่แสดงถึงความรังเกียจแล้วหันกลับโดยไม่ยิ้มตอบ จากนั้นก็มีมีผู้ชาย 2 คนวิ่งมาชนฉัน ฉันหกล้มลงไปที่พื้น น้ำในแก้วที่ฉันถือหกรดเสื้อของฉันจนปียกชุ่มไปหมด ขณะนั้นทิฟฟานี่ที่ยังอยู่แถวนั้นคงนึกสมน้ำหน้าฉันสินะ แต่ปล่าวเลย ฉันเห็นเธอวิ่งเข้าไปข้างในพร้อมและวิ่งออกมาพร้อมกับกระดาษทิชชู่ เธอยื่นทิชชู่ให้ฉันเพื่อให้ฉันเช็ดน้ำที่หกรดเสื้อผ้า ฉันรับมาโดยไม่กล้ามองหน้าเธอ แล้วเธอก็ช่วยปัดเศษดินที่หัวเข่าของฉัน ฉันรู้ผิดผิดขึ้นมา

ฉันถามเขาว่า
พี่ไม่เกลียดฉันเหรอที่ฉันทำท่าทางแบบนั้นกับพี่ เธอตอบว่าไม่ แล้วบอกต่อว่า

ตอนนี้ก็มีคนมากมายที่ไม่ชอบฉัน แต่นั่นแหละ มันเป็นความผิดของฉันทั้งนั้น ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดออกไป
ฉันไม่รู้จริงๆ เป็นเพราะฉันยังไม่ค่อยชินกับวัฒนธรรม ที่อเมริกาพวกเราสามารถเล่นกับผู้ใหญ่ได้เหมือนเพื่อน ต่อไปนี้ฉันจะระวังตัวมากขึ้น

เมื่อเธอพูดจบเธอก็ยิ้มให้ฉันด้วยรอยยิ้มที่เหมือนเดิมแต่คราวนี้ฉันกลับรู้สึกว่า
มันอ่อนโยนมาก แววตาที่แสนเศร้าของเธอทำให้ฉันรู้สึกผิดจริงๆ

English Translations By
Translated by Katty4495
Taken from: zenya@blogshop
Thai Translations By babycute@suju-hwiting
Credit : hiro @ GG-TH

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com – หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย