We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] โซนยอชิแดช่วยเพิ่มยอดขายให้ LG ด้วยโฆษณาชุดลอนดอนโอลิมปิกส์
[News] โซนยอชิแดช่วยเพิ่มยอดขายให้ LG ด้วยโฆษณาชุดลอนดอนโอลิมปิกส์
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาของปีนี้ ทาง LG Electronics ได้วางจำหน่าย "Girls' Generation TV" ซึ่งเป็นชุดโฮมเธียเตอร์พร้อมโทรทัศน์แบบ Cinema 3D รุ่นพิเศษที่มาพร้อมกับคอนเซปต์แนวหนุ่มสาวในโทนสีขาว-แดง และยังได้ยุนอากับซอฮยอนแห่งโซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์หลักอย่างเป็นทางการ
ซึ่งโทรทัศน์พิเศษรุ่นนี้กำลังประสบความสำเร็จในตลาดธุรกิจเมื่อทาง LG ได้ทำการโฆษณาให้โทรทัศน์รุ่นดังกล่าวเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษในช่วงกีฬาโอลิมปิกส์ โดยการปล่อยโฆษณาสองสามตัวในช่วงที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกส์ ณ กรุงลอนดอน กำลังจะเริ่มขึ้น
ในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม "Girls' Generation TV" ได้ถูกขายออกไปเป็นจำนวน 20,000 ชุด และมียอดขายในเดือนมิถุนายนเป็นจำนวน 10,000 ชุด ส่งผลให้โทรทัศน์รุ่นนี้ "ฮิตถล่มทลาย"
ซึ่งถ้ามองตามยอดขายในโลกธุรกิจแล้ว โทรทัศน์ที่มีราคาสูงกว่าสองล้านวอน (หรือประมาณ 55,000 บาท) ที่สามารถทำยอดขายได้มากกว่า 5,000 เครื่องนั้นก็สามารถถือได้ว่าโทรทัศน์รุ่นนั้น "ฮิต" และจากยอดขายของ "Girls' Generation TV" นั้นถือว่ามีจำนวนสูงมาก
ชมคลิปโฆษณาโทรทัศน์ LG 3D Cinema ที่มีโซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์ในช่วงกีฬาโอลิมปิกส์ได้ด้านล่าง
ข่าวจาก: Soshified
Source: etnews via Daum, soneHD@YouTube 1, soneHD@YouTube 2
Translated by: taengbear@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาของปีนี้ ทาง LG Electronics ได้วางจำหน่าย "Girls' Generation TV" ซึ่งเป็นชุดโฮมเธียเตอร์พร้อมโทรทัศน์แบบ Cinema 3D รุ่นพิเศษที่มาพร้อมกับคอนเซปต์แนวหนุ่มสาวในโทนสีขาว-แดง และยังได้ยุนอากับซอฮยอนแห่งโซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์หลักอย่างเป็นทางการ
ซึ่งโทรทัศน์พิเศษรุ่นนี้กำลังประสบความสำเร็จในตลาดธุรกิจเมื่อทาง LG ได้ทำการโฆษณาให้โทรทัศน์รุ่นดังกล่าวเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษในช่วงกีฬาโอลิมปิกส์ โดยการปล่อยโฆษณาสองสามตัวในช่วงที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกส์ ณ กรุงลอนดอน กำลังจะเริ่มขึ้น
ในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม "Girls' Generation TV" ได้ถูกขายออกไปเป็นจำนวน 20,000 ชุด และมียอดขายในเดือนมิถุนายนเป็นจำนวน 10,000 ชุด ส่งผลให้โทรทัศน์รุ่นนี้ "ฮิตถล่มทลาย"
ซึ่งถ้ามองตามยอดขายในโลกธุรกิจแล้ว โทรทัศน์ที่มีราคาสูงกว่าสองล้านวอน (หรือประมาณ 55,000 บาท) ที่สามารถทำยอดขายได้มากกว่า 5,000 เครื่องนั้นก็สามารถถือได้ว่าโทรทัศน์รุ่นนั้น "ฮิต" และจากยอดขายของ "Girls' Generation TV" นั้นถือว่ามีจำนวนสูงมาก
ชมคลิปโฆษณาโทรทัศน์ LG 3D Cinema ที่มีโซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์ในช่วงกีฬาโอลิมปิกส์ได้ด้านล่าง
ข่าวจาก: Soshified
Source: etnews via Daum, soneHD@YouTube 1, soneHD@YouTube 2
Translated by: taengbear@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 24 กรกฎาคม 2555
วันนี้แทยอนไปร่วมงานเปิดตัว Sisley (เครื่องสำอางจากประเทศฝรั่งเศส) ที่ Banyan Tree Club & Spa ในกรุงโซล (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
วันนี้มีงานแถลงข่าวละคร Love Rain ของยุนอาและจางกึนซอกที่ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
จางกึนซอก (@AsiaPrince_JKS) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับยุนอา
[TRANS] Love Rain! โปรดติดตามชมกันเยอะ ๆ ด้วยนะครับ! ถูกแล้วใช่ไหมครับ
[TRANS] แต่ทั้งสองคนต่างก็ง่วงกันทั้งนั้น.........！！
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิปทิฟฟานี่พูดโปรโมตคอนเสิร์ต 2012 MBC College Musicians Festival
2012 MBC College Musicians Festival (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
2012 MBC 대학가요제 (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
-------------------------------------------------------------
รูปยุนอา ซูยอง เจสสิก้า บนเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence) พร้อมรายละเอียดงาน GiRL Grand Launching Special Event
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ส่งข้อความเชิญชวนให้ชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน ใน MBC London Olympic
런던올림픽소녀시대 (อัพโหลดโดย MBCOLYMPIC)
[TRANS] [00:00 - 00:04 พิธีกร] อ่า วันนี้โซนยอชิแดทำได้ดีมากจริง ๆ ครับ
[00:04 - 00:05 พิธีกร] ว่าแต่ โซนยอชิแด มีวิธีที่จะติดตามการแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ณ กรุงลอนดอนในครั้งนี้อย่างไรครับ?
[00:05 - 00:09 ยูริ] เพื่อให้ทุก ๆ คนได้เพลิดเพลินไปกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่อยู่ตรงหน้า
[00:09 - 00:11 ยุนอา] ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ ทางสถานทีโทรทัศน์ MBC
[00:11 - 00:14 แทยอน] จึงจะมีการจัดตั้งรายการ MBC London Olympic ขึ้นมา เพราะฉะนั้น ทุก ๆ คนอย่าลืมติดตามชมกันด้วยนะคะ
[00:14 - 00:15 เจสสิก้า] ทุก ๆ คนคะ
[00:15 - 00:16 ซอฮยอน] ทุก ๆ คนคะ
[00:16 - 00:18 ซูยอง] หนึ่งเดียวแห่งเกาหลี!
[00:18 - 00:19 ยูริ] กับสถานีโทรทัศน์ยอดเยี่ยม MBC!
[00:19 - 00:20 ฮโยยอน] กีฬาโอลิมปิคงั้นหรือ
[00:20 - 00:21 ฮโยยอน & ซันนี่] ก็ต้อง MBC เลยค่ะ!
[00:21 - 00:23 เจสสิก้า] ในครั้งนี้
[00:23 - 00:25 ยุนอา] ทุก ๆ คนอย่าลืมมาติดตามชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่กรุงลอนดอนผ่านทาง MBC กันนะคะ
[00:25 - 00:28 แททิซอ] มาติดตามการแข่งขันร่วมกันกันเถอะนะคะ!
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
SM entertainment ประกาศเรื่องแพ็คเกจทัวร์คอนเสิร์ต SMTOWN in SEOUL จะจัดขึ้นวันที่ 17 ส.ค.นี้ ชมการซ้อมของศิลปิน 1 ชม. พร้อมทอล์คโชว์ครึ่งชม. และมินิแฟนมีตฯกับ TVXQ, SJ, แททิซอ (TTS), f(x) และ EXO Source: sm.easternrooms.com
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Paparazzi อยู่อันดับ #12 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 6286 copies รวมยอดขายได้ 122,586 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Girls' Generation อยู่อันดับ #80 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 1178 copies รวมยอดขายได้ 859,555 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
วันนี้มีงานแถลงข่าวละคร Love Rain ของยุนอาและจางกึนซอกที่ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
จางกึนซอก (@AsiaPrince_JKS) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับยุนอา
[TRANS] Love Rain! โปรดติดตามชมกันเยอะ ๆ ด้วยนะครับ! ถูกแล้วใช่ไหมครับ
[TRANS] แต่ทั้งสองคนต่างก็ง่วงกันทั้งนั้น.........！！
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิปทิฟฟานี่พูดโปรโมตคอนเสิร์ต 2012 MBC College Musicians Festival
2012 MBC College Musicians Festival (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
2012 MBC 대학가요제 (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
-------------------------------------------------------------
รูปยุนอา ซูยอง เจสสิก้า บนเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence) พร้อมรายละเอียดงาน GiRL Grand Launching Special Event
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ส่งข้อความเชิญชวนให้ชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน ใน MBC London Olympic
런던올림픽소녀시대 (อัพโหลดโดย MBCOLYMPIC)
[TRANS] [00:00 - 00:04 พิธีกร] อ่า วันนี้โซนยอชิแดทำได้ดีมากจริง ๆ ครับ
[00:04 - 00:05 พิธีกร] ว่าแต่ โซนยอชิแด มีวิธีที่จะติดตามการแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ณ กรุงลอนดอนในครั้งนี้อย่างไรครับ?
[00:05 - 00:09 ยูริ] เพื่อให้ทุก ๆ คนได้เพลิดเพลินไปกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่อยู่ตรงหน้า
[00:09 - 00:11 ยุนอา] ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ ทางสถานทีโทรทัศน์ MBC
[00:11 - 00:14 แทยอน] จึงจะมีการจัดตั้งรายการ MBC London Olympic ขึ้นมา เพราะฉะนั้น ทุก ๆ คนอย่าลืมติดตามชมกันด้วยนะคะ
[00:14 - 00:15 เจสสิก้า] ทุก ๆ คนคะ
[00:15 - 00:16 ซอฮยอน] ทุก ๆ คนคะ
[00:16 - 00:18 ซูยอง] หนึ่งเดียวแห่งเกาหลี!
[00:18 - 00:19 ยูริ] กับสถานีโทรทัศน์ยอดเยี่ยม MBC!
[00:19 - 00:20 ฮโยยอน] กีฬาโอลิมปิคงั้นหรือ
[00:20 - 00:21 ฮโยยอน & ซันนี่] ก็ต้อง MBC เลยค่ะ!
[00:21 - 00:23 เจสสิก้า] ในครั้งนี้
[00:23 - 00:25 ยุนอา] ทุก ๆ คนอย่าลืมมาติดตามชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่กรุงลอนดอนผ่านทาง MBC กันนะคะ
[00:25 - 00:28 แททิซอ] มาติดตามการแข่งขันร่วมกันกันเถอะนะคะ!
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
SM entertainment ประกาศเรื่องแพ็คเกจทัวร์คอนเสิร์ต SMTOWN in SEOUL จะจัดขึ้นวันที่ 17 ส.ค.นี้ ชมการซ้อมของศิลปิน 1 ชม. พร้อมทอล์คโชว์ครึ่งชม. และมินิแฟนมีตฯกับ TVXQ, SJ, แททิซอ (TTS), f(x) และ EXO Source: sm.easternrooms.com
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Paparazzi อยู่อันดับ #12 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 6286 copies รวมยอดขายได้ 122,586 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Girls' Generation อยู่อันดับ #80 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 1178 copies รวมยอดขายได้ 859,555 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 24 กรกฎาคม 2555
[News] โซนยอชิแดช่วยเพิ่มยอดขายให้ LG ด้วยโฆษณาชุดลอนดอนโอลิมปิกส์
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาของปีนี้ ทาง LG Electronics ได้วางจำหน่าย "Girls' Generation TV" ซึ่งเป็นชุดโฮมเธียเตอร์พร้อมโทรทัศน์แบบ Cinema 3D รุ่นพิเศษที่มาพร้อมกับคอนเซปต์แนวหนุ่มสาวในโทนสีขาว-แดง และยังได้ยุนอากับซอฮยอนแห่งโซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์หลักอย่างเป็นทางการ
ในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม "Girls' Generation TV" ได้ถูกขายออกไปเป็นจำนวน 20,000 ชุด และมียอดขายในเดือนมิถุนายนเป็นจำนวน 10,000 ชุด ส่งผลให้โทรทัศน์รุ่นนี้ "ฮิตถล่มทลาย"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ข่าวจาก: Soshified
Source: etnews via Daum, soneHD@YouTube 1, soneHD@YouTube 2
Translated by: taengbear@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้แทยอนไปร่วมงานเปิดตัว Sisley (เครื่องสำอางจากประเทศฝรั่งเศส) ที่ Banyan Tree Club & Spa ในกรุงโซล (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: [PICS] 120724 TAEYEON @ 'Sisley' New Product Launching Party (73 pics)
-------------------------------------------------------------
วันนี้มีงานแถลงข่าวละคร Love Rain ของยุนอาและจางกึนซอกที่ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
จางกึนซอก (@AsiaPrince_JKS) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับยุนอา
[TRANS] Love Rain! โปรดติดตามชมกันเยอะ ๆ ด้วยนะครับ! ถูกแล้วใช่ไหมครับ
[TRANS] แต่ทั้งสองคนต่างก็ง่วงกันทั้งนั้น.........！！
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิปทิฟฟานี่พูดโปรโมตคอนเสิร์ต 2012 MBC College Musicians Festival
2012 MBC College Musicians Festival (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
2012 MBC 대학가요제 (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
-------------------------------------------------------------
รูปยุนอา ซูยอง เจสสิก้า บนเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence) พร้อมรายละเอียดงาน GiRL Grand Launching Special Event
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ส่งข้อความเชิญชวนให้ชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน ใน MBC London Olympic
런던올림픽소녀시대 (อัพโหลดโดย MBCOLYMPIC)
[TRANS] [00:00 - 00:04 พิธีกร] อ่า วันนี้โซนยอชิแดทำได้ดีมากจริง ๆ ครับ
[00:04 - 00:05 พิธีกร] ว่าแต่ โซนยอชิแด มีวิธีที่จะติดตามการแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ณ กรุงลอนดอนในครั้งนี้อย่างไรครับ?
[00:05 - 00:09 ยูริ] เพื่อให้ทุก ๆ คนได้เพลิดเพลินไปกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่อยู่ตรงหน้า
[00:09 - 00:11 ยุนอา] ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ ทางสถานทีโทรทัศน์ MBC
[00:11 - 00:14 แทยอน] จึงจะมีการจัดตั้งรายการ MBC London Olympic ขึ้นมา เพราะฉะนั้น ทุก ๆ คนอย่าลืมติดตามชมกันด้วยนะคะ
[00:14 - 00:15 เจสสิก้า] ทุก ๆ คนคะ
[00:15 - 00:16 ซอฮยอน] ทุก ๆ คนคะ
[00:16 - 00:18 ซูยอง] หนึ่งเดียวแห่งเกาหลี!
[00:18 - 00:19 ยูริ] กับสถานีโทรทัศน์ยอดเยี่ยม MBC!
[00:19 - 00:20 ฮโยยอน] กีฬาโอลิมปิคงั้นหรือ
[00:20 - 00:21 ฮโยยอน & ซันนี่] ก็ต้อง MBC เลยค่ะ!
[00:21 - 00:23 เจสสิก้า] ในครั้งนี้
[00:23 - 00:25 ยุนอา] ทุก ๆ คนอย่าลืมมาติดตามชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่กรุงลอนดอนผ่านทาง MBC กันนะคะ
[00:25 - 00:28 แททิซอ] มาติดตามการแข่งขันร่วมกันกันเถอะนะคะ!
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
SM entertainment ประกาศเรื่องแพ็คเกจทัวร์คอนเสิร์ต SMTOWN in SEOUL จะจัดขึ้นวันที่ 17 ส.ค.นี้ ชมการซ้อมของศิลปิน 1 ชม. พร้อมทอล์คโชว์ครึ่งชม. และมินิแฟนมีตฯกับ TVXQ, SJ, แททิซอ (TTS), f(x) และ EXO Source: sm.easternrooms.com
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Paparazzi อยู่อันดับ #12 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 6286 copies รวมยอดขายได้ 122,586 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Girls' Generation อยู่อันดับ #80 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 1178 copies รวมยอดขายได้ 859,555 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาของปีนี้ ทาง LG Electronics ได้วางจำหน่าย "Girls' Generation TV" ซึ่งเป็นชุดโฮมเธียเตอร์พร้อมโทรทัศน์แบบ Cinema 3D รุ่นพิเศษที่มาพร้อมกับคอนเซปต์แนวหนุ่มสาวในโทนสีขาว-แดง และยังได้ยุนอากับซอฮยอนแห่งโซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์หลักอย่างเป็นทางการ
ในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม "Girls' Generation TV" ได้ถูกขายออกไปเป็นจำนวน 20,000 ชุด และมียอดขายในเดือนมิถุนายนเป็นจำนวน 10,000 ชุด ส่งผลให้โทรทัศน์รุ่นนี้ "ฮิตถล่มทลาย"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ข่าวจาก: Soshified
Source: etnews via Daum, soneHD@YouTube 1, soneHD@YouTube 2
Translated by: taengbear@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้แทยอนไปร่วมงานเปิดตัว Sisley (เครื่องสำอางจากประเทศฝรั่งเศส) ที่ Banyan Tree Club & Spa ในกรุงโซล (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: [PICS] 120724 TAEYEON @ 'Sisley' New Product Launching Party (73 pics)
-------------------------------------------------------------
วันนี้มีงานแถลงข่าวละคร Love Rain ของยุนอาและจางกึนซอกที่ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
จางกึนซอก (@AsiaPrince_JKS) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับยุนอา
[TRANS] Love Rain! โปรดติดตามชมกันเยอะ ๆ ด้วยนะครับ! ถูกแล้วใช่ไหมครับ
[TRANS] แต่ทั้งสองคนต่างก็ง่วงกันทั้งนั้น.........！！
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิปทิฟฟานี่พูดโปรโมตคอนเสิร์ต 2012 MBC College Musicians Festival
2012 MBC College Musicians Festival (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
2012 MBC 대학가요제 (อัพโหลดโดย MBC2012CMF)
-------------------------------------------------------------
รูปยุนอา ซูยอง เจสสิก้า บนเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence) พร้อมรายละเอียดงาน GiRL Grand Launching Special Event
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ส่งข้อความเชิญชวนให้ชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน ใน MBC London Olympic
런던올림픽소녀시대 (อัพโหลดโดย MBCOLYMPIC)
[TRANS] [00:00 - 00:04 พิธีกร] อ่า วันนี้โซนยอชิแดทำได้ดีมากจริง ๆ ครับ
[00:04 - 00:05 พิธีกร] ว่าแต่ โซนยอชิแด มีวิธีที่จะติดตามการแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ณ กรุงลอนดอนในครั้งนี้อย่างไรครับ?
[00:05 - 00:09 ยูริ] เพื่อให้ทุก ๆ คนได้เพลิดเพลินไปกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่อยู่ตรงหน้า
[00:09 - 00:11 ยุนอา] ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ ทางสถานทีโทรทัศน์ MBC
[00:11 - 00:14 แทยอน] จึงจะมีการจัดตั้งรายการ MBC London Olympic ขึ้นมา เพราะฉะนั้น ทุก ๆ คนอย่าลืมติดตามชมกันด้วยนะคะ
[00:14 - 00:15 เจสสิก้า] ทุก ๆ คนคะ
[00:15 - 00:16 ซอฮยอน] ทุก ๆ คนคะ
[00:16 - 00:18 ซูยอง] หนึ่งเดียวแห่งเกาหลี!
[00:18 - 00:19 ยูริ] กับสถานีโทรทัศน์ยอดเยี่ยม MBC!
[00:19 - 00:20 ฮโยยอน] กีฬาโอลิมปิคงั้นหรือ
[00:20 - 00:21 ฮโยยอน & ซันนี่] ก็ต้อง MBC เลยค่ะ!
[00:21 - 00:23 เจสสิก้า] ในครั้งนี้
[00:23 - 00:25 ยุนอา] ทุก ๆ คนอย่าลืมมาติดตามชมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่กรุงลอนดอนผ่านทาง MBC กันนะคะ
[00:25 - 00:28 แททิซอ] มาติดตามการแข่งขันร่วมกันกันเถอะนะคะ!
แปลไทย: jexkrss09 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
SM entertainment ประกาศเรื่องแพ็คเกจทัวร์คอนเสิร์ต SMTOWN in SEOUL จะจัดขึ้นวันที่ 17 ส.ค.นี้ ชมการซ้อมของศิลปิน 1 ชม. พร้อมทอล์คโชว์ครึ่งชม. และมินิแฟนมีตฯกับ TVXQ, SJ, แททิซอ (TTS), f(x) และ EXO Source: sm.easternrooms.com
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Paparazzi อยู่อันดับ #12 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 6286 copies รวมยอดขายได้ 122,586 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Girls' Generation อยู่อันดับ #80 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 1178 copies รวมยอดขายได้ 859,555 copies Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
[News] ‘ภาพวัยแซยิด’! ถ้า"วอนบิน-ฮยอนบิน-ยุนอา" กลายเป็นคุณตา และคุณยายขึ้นมา.. จะเกิดอะไรขึ้น?
ถ้ายุนอา สาวงามแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายร่างเป็น 'คุณยาย' ขึ้นมา จะเกิดอะไรขึ้น?
23 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ชาวเน็ตหัวคิดสร้างสรรค์ผู้หนึ่ง โพสต์รูปภาพ และข้อความตลกปกฮา ลงในเว็บไซต์สังคมออนไลน์แห่งหนึ่ง ในหัวข้อที่ว่า 'ผลจากความป๊อบปูล่าในหมู่เด็กมัธยมฯ'
โดยในรูปภาพดังกล่าว เป็นภาพของนักร้องสาว ยุนอา จากเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง 'โซนยอชิแด' และนักแสดงหนุ่มสุดหล่อแห่งเกาหลีอย่าง วอนบิน และฮยอนบิน ในวัย 'แซ่ยิด' ของพวกเขา ซึ่งชาวเน็ตคนดังกล่าว ได้ใช้ application หนึ่งในสมาร์ทโฟน ในการตัดต่อภาพดังกล่าว
ภาพของพวกเขาและเธอทั้ง 3 คนถูกนำไปตัดต่อ แต่งเสริมเติมแต่ง เพิ่มทั้งรอยตีนกาที่ดวงตา รอยกระ และรอยเหี่ยวย่นที่ใบหน้า เช่น ภาพของวอนบิน ซึ่งเป็นภาพของใบหน้าของเขาที่เต็มไปด้วยกระ และภาพของฮยอนบิน ซึ่งเป็นภาพที่ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วรอยตีนการอบดวงตาเต็มไปหมด รวมไปถึงใบหน้าของยุนอาเองที่ก็ได้เหี่ยวยนไปตามการเวลา
ชาวเน็ตที่ได้ชมกระทู้ดังกล่าวได้แสดงความคิดเห็นว่า "แตกต่างดีนะ" "พอแก่ปุ๊ป ดูดีกว่าฉันอีก" "ขนาดยุนอาก็ยังจะมีรอยกระด้วยนะ"
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด ประจำวันที่ 23 กรกฎาคม 2555
[News] 'ภาพวัยแซยิด'! ถ้า"วอนบิน-ฮยอนบิน-ยุนอา" กลายเป็นคุณตา และคุณยายขึ้นมา.. จะเกิดอะไรขึ้น?
23 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ชาวเน็ตหัวคิดสร้างสรรค์ผู้หนึ่ง โพสต์รูปภาพ และข้อความตลกปกฮา ลงในเว็บไซต์สังคมออนไลน์แห่งหนึ่ง ในหัวข้อที่ว่า 'ผลจากความป๊อบปูล่าในหมู่เด็กมัธยมฯ'
โดยในรูปภาพดังกล่าว เป็นภาพของนักร้องสาว ยุนอา จากเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง 'โซนยอชิแด' และนักแสดงหนุ่มสุดหล่อแห่งเกาหลีอย่าง วอนบิน และฮยอนบิน ในวัย 'แซ่ยิด' ของพวกเขา ซึ่งชาวเน็ตคนดังกล่าว ได้ใช้ application หนึ่งในสมาร์ทโฟน ในการตัดต่อภาพดังกล่าว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] เจสสิก้า และคริสตัลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน (ข้อความ&ลายเซ็น)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 대한장애인체육회 네이버블로그
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (23 กรกฎาคม) ยุนอาเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น เพื่อโปรโมทละครเรื่อง Love Rain และจะออกรายการวาไรตี้ทาง Fuji TV ร่วมกับจางกึนซอกวันพรุ่งนี้(24 กรกฎาคม) Source: @haljung ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่: [PICS] 120723 YOONA @ Gimpo Airport (8 pics), Press pictures
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (23 กรกฎาคม) ซูยองตอบ UFO กับแฟนคลับ
แฟนคลับ: ตอนนี้เรากำลังไปยังสถานที่ๆจะพบกับเพื่อน(ผู้ติดต่อ UFO) สุดพิเศษของเรา! ซูยอง! เพื่อน(ผู้ติดต่อ UFO)สุดพิเศษ~!!
ซูยอง: ใช่ค่ะ ตอนนี้ฉันอยู่ที่กองถ่ายละครเรื่อง Third Hospital บรรยากาศตอนนี้ที่กองถ่ายดีมากๆเลยค่ะ
แฟนคลับ: เอิ่ม...วันตรุษเกาหลีปีนี้ ฉันควรจะไปคำนับ(อวยพร)คุณซูยอง!! เตรียมเงินใส่ซองไว้ให้ด้วยนะ!
ซูยอง: ไม่ๆๆๆ...ฉันยังไม่แก่ขนาดจะรับคำนับจากใครในวันตรุษเกาหลีเลยนะคะ TTTT
Source & English Translation : Oniontaker
แฟนคลับ: จะเป็นลม...วันนี้คือ ㅊ ㅇ ㅇ ㅅ ㅅ ㅇ !! (แฟนคลับคนนี้ใช้พยัญชนะเกาหลีที่แทนความหมายได้ว่า 'วันที่23 กรกฎาคม')
ซูยอง: ครบหนึ่งปีแล้วเหรอเนี่ย...? ตอนนั้นฉันเซอร์ไพรส์มากเลยค่ะ...เหล่าโซวอนผู้สุดยอด
***หมายเหตุ นี่คือ UFO วันที่ 14 พฤษภาคม ปี2011
แฟนคลับ: พวกเราเตรียมพร้อมแล้ว ตอนนี้พวกเราพร้อม สำหรับอะไรนะ...
ซูยอง: ㅊ ㅇ ㅇ ㅅ ㅅ ㅇ ;) (ซูยองใช้พยัญชนะเกาหลีที่แทนความหมายได้ว่า 'วันที่23 กรกฎาคม')
แฟนคลับ: ฉันเตรียมฮาร์ดดิสก์แบบพกพาไว้เรียบร้อยแล้ว...ตอนนี้เหลือแค่รอละครฉายทางทีวีใช่ไหม ?_?
ซูยอง: ดีแล้วค่ะๆ!! รอติดตามด้วยนะคะ...คิคิคิ
Source & English translation: Yuristic@Tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมท Mamonde ของยูริ Source: Yurui912
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอา ทิฟฟานี่ และซอฮยอน โปรโมทนาฬิกาข้อมือ SHEEN ของ Casio | Source: Gcosmo
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองจาก Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: Yuristic@Tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนขณะชมคอนเสิร์ตของชินซึงฮุน-Shin Seung Hoon Mnet One Concert และคอนเสิร์ตของเขาจะมีการออกอากาศทางช่อง Mnet ในวันที่ 25 กรกฎาคม | Source: @Berbba , @nineangels_ [1] , [2]
คลิปข่าวดังกล่าวในรายการ Mnet Wide Entertainment News
120723 Mnet WIDE - 신승훈 One Concert (SeoHyun) (อัพโหลดโดย: 5ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
ภาพเพิ่มเติมของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน จากกองถ่ายรายการ Mnet Superstar K 4 โดยนอกจากแททิซอที่เข้าร่วมบันทึกรายการ SupstarK4 แล้วยังมีซนดัมบี อีซึงชอล และโจ(นักร้องหญิงคนหนึ่ง) | Source: @kimkyochon , @BeESic22
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาจากกองถ่าย Innisfree | Source: @ecoinnisfree
-------------------------------------------------------------
สแกนภาพและบทความเกี่ยวกับโซนยอชิแดในนิตยสาร Topstarnews ฉบับเดือนกรกฎาคม ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: kchopper.tistory , @soshifest
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาในนิตยสาร Bazaar | Source: @yoong_duck
-------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมทละครเรื่อง Love Rain แบบเต็มหนึ่งหน้าบนหนังสือพิมพ์ Asahi ของประเทศญี่ปุ่น จะเริ่มออกอากาศวันที่ 25 กรกฎาคมนี้ และในรูปแบบ DVD ชุดแรกวางขายวันที่ 24 สิงหาคม Source: @wooritaetae
นอกจากนี้ยังมีการโปรโมทผ่านทางสื่อต่างๆ ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ Daum
-------------------------------------------------------------
คลิปรายการ MBC Dancing With The Stars II : Behind The Story
[eng sub] Crying Hyoyeon with maknaes & last cute bickering HyoSeok moments - BTS (อัพโหลดโดย: HyoyeonSubs2)
ผลโหวตจากผู้ชมทางบ้านในรายการ MBC Dancing With The Stars II ทีมของฮโยยอน-คิมฮยองซอก ได้ 64,230 คะแนน ในขณะที่ทีมของคุณชเวยอจิน-คุณปาร์คจีอู ได้ไป 69,803 คะแนน Source: iMBC
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #2 ติดต่อกันสองสัปดาห์บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Tsutaya online โดยยอดขายได้ขยับจากอันดับ #5 ขึ้นมาเป็นอันดับ #3 ภายในสองสัปดาห์แรก | Source: @wooritaetae
ส่วนบนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 23 กรกฎาคม PAPARAZZI มียอดขายอยู่ที่อันดับ #7 Source: Bestiz
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (23 กรกฎาคม) 12Plus ได้ประกาศรายชื่อผู้โชคดี 1,000 คนที่มีสิทธิเข้าร่วมงาน 12PLUS MIRACLE DAY : DOUBLE AURA SHOW วันที่ 2 สิงหาคม 2555 เวลา 15.00 น. -19.00 น. ที่ รอยัล พารากอนฮอลล์ สยามพารากอน
-------------------------------------------------------------
23 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ชาวเน็ตหัวคิดสร้างสรรค์ผู้หนึ่ง โพสต์รูปภาพ และข้อความตลกปกฮา ลงในเว็บไซต์สังคมออนไลน์แห่งหนึ่ง ในหัวข้อที่ว่า 'ผลจากความป๊อบปูล่าในหมู่เด็กมัธยมฯ'
โดยในรูปภาพดังกล่าว เป็นภาพของนักร้องสาว ยุนอา จากเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง 'โซนยอชิแด' และนักแสดงหนุ่มสุดหล่อแห่งเกาหลีอย่าง วอนบิน และฮยอนบิน ในวัย 'แซ่ยิด' ของพวกเขา ซึ่งชาวเน็ตคนดังกล่าว ได้ใช้ application หนึ่งในสมาร์ทโฟน ในการตัดต่อภาพดังกล่าว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] เจสสิก้า และคริสตัลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน (ข้อความ&ลายเซ็น)
ทูตแห่งการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน! คริสตัล จาก f(x) และ เจสสิก้า (SNSD)
สวัสดีครับ ผมคืออูริทูริ ครับ
อีก 37 วันต่อจากนี้ จะมีการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ซึ่งในวันนี้ ทางสมาคมกีฬาเพื่อคนพิการของประเทศเกาหลี มีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบแก่ทุกคน
สำหรับในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคส์เกมส์ในครั้งนี้ คุณคริสตัล จาก f(x) และคุณเจสสิก้า จาก โซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประจำการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์อย่างเป็นทางการครับ~!!!
(จากคุณเจสสิก้า)
"ฉันคือเจสสิก้า จากโซนยอชิแดค่ะ นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศ ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ
(ฉัน)จะคอยสนับสนุน/ให้กำลังใจพวกคุณจากประเทศเกาหลีนะคะ สู้ ๆ ค่ะ!"
สวัสดีครับ ผมคืออูริทูริ ครับ
อีก 37 วันต่อจากนี้ จะมีการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ซึ่งในวันนี้ ทางสมาคมกีฬาเพื่อคนพิการของประเทศเกาหลี มีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบแก่ทุกคน
สำหรับในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคส์เกมส์ในครั้งนี้ คุณคริสตัล จาก f(x) และคุณเจสสิก้า จาก โซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประจำการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์อย่างเป็นทางการครับ~!!!
(จากคุณเจสสิก้า)
"ฉันคือเจสสิก้า จากโซนยอชิแดค่ะ นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศ ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ
(ฉัน)จะคอยสนับสนุน/ให้กำลังใจพวกคุณจากประเทศเกาหลีนะคะ สู้ ๆ ค่ะ!"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 대한장애인체육회 네이버블로그
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
QUOTE
ปล. ข้อความข้างต้นนี้ เป็นข้อความที่ได้มีการโพสต์จากบล็อค Naver ของ 대한장애인체육회 (สมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการแห่งเกาหลี) เพราะฉะนั้น คริสตัล และเจสสิก้าถือว่าเป็นทูตของเกาหลีนะครับ ไม่ใช่ของทั่วทั้งโลก 55555555555
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (23 กรกฎาคม) ยุนอาเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น เพื่อโปรโมทละครเรื่อง Love Rain และจะออกรายการวาไรตี้ทาง Fuji TV ร่วมกับจางกึนซอกวันพรุ่งนี้(24 กรกฎาคม) Source: @haljung ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่: [PICS] 120723 YOONA @ Gimpo Airport (8 pics), Press pictures
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (23 กรกฎาคม) ซูยองตอบ UFO กับแฟนคลับ
แฟนคลับ: ตอนนี้เรากำลังไปยังสถานที่ๆจะพบกับเพื่อน(ผู้ติดต่อ UFO) สุดพิเศษของเรา! ซูยอง! เพื่อน(ผู้ติดต่อ UFO)สุดพิเศษ~!!
ซูยอง: ใช่ค่ะ ตอนนี้ฉันอยู่ที่กองถ่ายละครเรื่อง Third Hospital บรรยากาศตอนนี้ที่กองถ่ายดีมากๆเลยค่ะ
แฟนคลับ: เอิ่ม...วันตรุษเกาหลีปีนี้ ฉันควรจะไปคำนับ(อวยพร)คุณซูยอง!! เตรียมเงินใส่ซองไว้ให้ด้วยนะ!
ซูยอง: ไม่ๆๆๆ...ฉันยังไม่แก่ขนาดจะรับคำนับจากใครในวันตรุษเกาหลีเลยนะคะ TTTT
Source & English Translation : Oniontaker
แฟนคลับ: จะเป็นลม...วันนี้คือ ㅊ ㅇ ㅇ ㅅ ㅅ ㅇ !! (แฟนคลับคนนี้ใช้พยัญชนะเกาหลีที่แทนความหมายได้ว่า 'วันที่23 กรกฎาคม')
ซูยอง: ครบหนึ่งปีแล้วเหรอเนี่ย...? ตอนนั้นฉันเซอร์ไพรส์มากเลยค่ะ...เหล่าโซวอนผู้สุดยอด
***หมายเหตุ นี่คือ UFO วันที่ 14 พฤษภาคม ปี2011
แฟนคลับ: พวกเราเตรียมพร้อมแล้ว ตอนนี้พวกเราพร้อม สำหรับอะไรนะ...
ซูยอง: ㅊ ㅇ ㅇ ㅅ ㅅ ㅇ ;) (ซูยองใช้พยัญชนะเกาหลีที่แทนความหมายได้ว่า 'วันที่23 กรกฎาคม')
แฟนคลับ: ฉันเตรียมฮาร์ดดิสก์แบบพกพาไว้เรียบร้อยแล้ว...ตอนนี้เหลือแค่รอละครฉายทางทีวีใช่ไหม ?_?
ซูยอง: ดีแล้วค่ะๆ!! รอติดตามด้วยนะคะ...คิคิคิ
Source & English translation: Yuristic@Tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมท Mamonde ของยูริ Source: Yurui912
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอา ทิฟฟานี่ และซอฮยอน โปรโมทนาฬิกาข้อมือ SHEEN ของ Casio | Source: Gcosmo
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองจาก Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: Yuristic@Tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนขณะชมคอนเสิร์ตของชินซึงฮุน-Shin Seung Hoon Mnet One Concert และคอนเสิร์ตของเขาจะมีการออกอากาศทางช่อง Mnet ในวันที่ 25 กรกฎาคม | Source: @Berbba , @nineangels_ [1] , [2]
คลิปข่าวดังกล่าวในรายการ Mnet Wide Entertainment News
120723 Mnet WIDE - 신승훈 One Concert (SeoHyun) (อัพโหลดโดย: 5ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
ภาพเพิ่มเติมของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน จากกองถ่ายรายการ Mnet Superstar K 4 โดยนอกจากแททิซอที่เข้าร่วมบันทึกรายการ SupstarK4 แล้วยังมีซนดัมบี อีซึงชอล และโจ(นักร้องหญิงคนหนึ่ง) | Source: @kimkyochon , @BeESic22
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาจากกองถ่าย Innisfree | Source: @ecoinnisfree
-------------------------------------------------------------
สแกนภาพและบทความเกี่ยวกับโซนยอชิแดในนิตยสาร Topstarnews ฉบับเดือนกรกฎาคม ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: kchopper.tistory , @soshifest
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาในนิตยสาร Bazaar | Source: @yoong_duck
-------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมทละครเรื่อง Love Rain แบบเต็มหนึ่งหน้าบนหนังสือพิมพ์ Asahi ของประเทศญี่ปุ่น จะเริ่มออกอากาศวันที่ 25 กรกฎาคมนี้ และในรูปแบบ DVD ชุดแรกวางขายวันที่ 24 สิงหาคม Source: @wooritaetae
นอกจากนี้ยังมีการโปรโมทผ่านทางสื่อต่างๆ ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ Daum
-------------------------------------------------------------
คลิปรายการ MBC Dancing With The Stars II : Behind The Story
[eng sub] Crying Hyoyeon with maknaes & last cute bickering HyoSeok moments - BTS (อัพโหลดโดย: HyoyeonSubs2)
ผลโหวตจากผู้ชมทางบ้านในรายการ MBC Dancing With The Stars II ทีมของฮโยยอน-คิมฮยองซอก ได้ 64,230 คะแนน ในขณะที่ทีมของคุณชเวยอจิน-คุณปาร์คจีอู ได้ไป 69,803 คะแนน Source: iMBC
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #2 ติดต่อกันสองสัปดาห์บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Tsutaya online โดยยอดขายได้ขยับจากอันดับ #5 ขึ้นมาเป็นอันดับ #3 ภายในสองสัปดาห์แรก | Source: @wooritaetae
ส่วนบนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 23 กรกฎาคม PAPARAZZI มียอดขายอยู่ที่อันดับ #7 Source: Bestiz
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (23 กรกฎาคม) 12Plus ได้ประกาศรายชื่อผู้โชคดี 1,000 คนที่มีสิทธิเข้าร่วมงาน 12PLUS MIRACLE DAY : DOUBLE AURA SHOW วันที่ 2 สิงหาคม 2555 เวลา 15.00 น. -19.00 น. ที่ รอยัล พารากอนฮอลล์ สยามพารากอน
-------------------------------------------------------------
[Trans] เจสสิก้า และคริสตัลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน (ข้อความ&ลายเซ็น)
ทูตแห่งการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน! คริสตัล จาก f(x) และ เจสสิก้า (SNSD)
สวัสดีครับ ผมคืออูริทูริ ครับ
อีก 37 วันต่อจากนี้ จะมีการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ซึ่งทางสมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการของเกาหลี มีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบแก่ทุกคนในวันนี้
สำหรับในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคส์เกมส์ในครั้งนี้ คุณคริสตัล จาก f(x) และคุณเจสสิก้า จาก โซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประจำการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์อย่างเป็นทางการครับ~!!!
(ภาพจาก Me2Day ของคุณคริสตัล)
โดยปกติแล้ว คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า จะเป็นพี่น้องที่จะแสดงความรักที่มีต่อกันแบบพิเศษที่ไม่เหมือนใคร และก็คงจะสามารถยืนยันได้ถึงความรักของพวกเธอทั้งสองคนได้แล้ว จากภาพถ่ายที่เต็มไปด้วยความรักของสองพี่น้องนี้
ซึ่งอาจเรียกได้ว่าทั้ง f(x) และโซนยอชิแด ต่างก็เป็นทูตที่ได้รับความรักอย่างมากมายจากทุกคน จากการทำกิจกรรมในต่างประเทศ เพราะฉะนั้นเมื่อคุณคริสตัล และคุณเจสสิก้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตของการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ จึงถือว่าเป็นข่าวที่ดีมากจริง ๆ ครับ ^^
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณคริสตัล และเจสสิก้า จะสามารถทำให้กีฬาพาราลิมปิคเกมส์นั้นเป็นที่รู้จักมากขึ้น (หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตสำหรับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์)
ไม่เพียงเท่านั้น คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า ในฐานะที่เป็นทูตของการแข่งขันพาราลิมปิคเกมส์ ยังได้ส่งข้อความมาเพื่อสนับสนุน (เหล่านักกีฬาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์) อีกด้วย
(จากคุณคริสตัล)
"ทุก ๆ คนอย่าลืมเล่าต่อข่าวดีที่เกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะคะ
ฉันเองก็จะสนับสนุน/ให้กำลังใจ (เหล่านักกีฬา) เช่นเดียวกันค่ะ!!
นักกีฬาที่จะเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลี
ที่จะไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ!!
ขอให้ทุก ๆ ท่านสู้ ๆ นะคะ ^__________^"
(จากคุณเจสสิก้า)
"ฉันคือเจสสิก้า จากโซนยอชิแดค่ะ นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศ
ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ
(ฉัน)จะคอยสนับสนุน/ให้กำลังใจพวกคุณจากประเทศเกาหลีนะคะ สู้ ๆ ค่ะ!"
พอได้อ่านข้อความที่ให้กำลังใจ(เหล่านักกีฬา)อย่างนี้แล้ว ก็ทำให้(พวกเรานั้น)มีพลัง/กำลังใจขึ้นเยอะเลยครับ!!
ขอให้ทุก ๆ คนสนับสนุน/ให้กำลังใจกับ(เหล่านักกีฬา)ในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะครับ
สวัสดีครับ ผมคืออูริทูริ ครับ
อีก 37 วันต่อจากนี้ จะมีการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ซึ่งทางสมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการของเกาหลี มีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบแก่ทุกคนในวันนี้
สำหรับในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคส์เกมส์ในครั้งนี้ คุณคริสตัล จาก f(x) และคุณเจสสิก้า จาก โซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประจำการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์อย่างเป็นทางการครับ~!!!
(ภาพจาก Me2Day ของคุณคริสตัล)
โดยปกติแล้ว คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า จะเป็นพี่น้องที่จะแสดงความรักที่มีต่อกันแบบพิเศษที่ไม่เหมือนใคร และก็คงจะสามารถยืนยันได้ถึงความรักของพวกเธอทั้งสองคนได้แล้ว จากภาพถ่ายที่เต็มไปด้วยความรักของสองพี่น้องนี้
ซึ่งอาจเรียกได้ว่าทั้ง f(x) และโซนยอชิแด ต่างก็เป็นทูตที่ได้รับความรักอย่างมากมายจากทุกคน จากการทำกิจกรรมในต่างประเทศ เพราะฉะนั้นเมื่อคุณคริสตัล และคุณเจสสิก้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตของการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ จึงถือว่าเป็นข่าวที่ดีมากจริง ๆ ครับ ^^
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณคริสตัล และเจสสิก้า จะสามารถทำให้กีฬาพาราลิมปิคเกมส์นั้นเป็นที่รู้จักมากขึ้น (หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตสำหรับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์)
ไม่เพียงเท่านั้น คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า ในฐานะที่เป็นทูตของการแข่งขันพาราลิมปิคเกมส์ ยังได้ส่งข้อความมาเพื่อสนับสนุน (เหล่านักกีฬาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์) อีกด้วย
(จากคุณคริสตัล)
"ทุก ๆ คนอย่าลืมเล่าต่อข่าวดีที่เกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะคะ
ฉันเองก็จะสนับสนุน/ให้กำลังใจ (เหล่านักกีฬา) เช่นเดียวกันค่ะ!!
นักกีฬาที่จะเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลี
ที่จะไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ!!
ขอให้ทุก ๆ ท่านสู้ ๆ นะคะ ^__________^"
(จากคุณเจสสิก้า)
"ฉันคือเจสสิก้า จากโซนยอชิแดค่ะ นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศ
ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ
(ฉัน)จะคอยสนับสนุน/ให้กำลังใจพวกคุณจากประเทศเกาหลีนะคะ สู้ ๆ ค่ะ!"
พอได้อ่านข้อความที่ให้กำลังใจ(เหล่านักกีฬา)อย่างนี้แล้ว ก็ทำให้(พวกเรานั้น)มีพลัง/กำลังใจขึ้นเยอะเลยครับ!!
ขอให้ทุก ๆ คนสนับสนุน/ให้กำลังใจกับ(เหล่านักกีฬา)ในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะครับ
Source: 대한장애인체육회 네이버블로그
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
QUOTE
ปล. ข้อความข้างต้นนี้ เป็นข้อความที่ได้มีการโพสต์จากบล็อค Naver ของ 대한장애인체육회 (สมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการแห่งเกาหลี) เพราะฉะนั้น คริสตัล และเจสสิก้าถือว่าเป็นทูตของเกาหลีนะครับ ไม่ใช่ของทั่วทั้งโลก 55555555555
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 22 กรกฎาคม 2555
คลิปโฆษณา LG 3D TV ของสาวๆโซนยอชิแด
SNSD LG 3D TV Content Video (2D Version) (อัพโหลดโดย hangthienbao1)
[Full HD] 120722 LG 3D Smart TV CF SooSun version (อัพโหลดโดย ryoma85)
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด ถ่ายรูปร่วมกับวง The Wanted (วงดนตรีชื่อดังทางฝั่งยุโรป) Source: Taegangers
-------------------------------------------------------------
ยุนอาที่หน้าตึก SM วันนี้ Source: SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ยุนอาและยูริที่คอนเสิร์ตของชายนี่วันนี่ Source: @beyondSNSD
วันนี้ยุนอา ยูริ แทยอน และฮโยยอน ไปดูคอนเสิร์ตของชายนี่ Source: daisyonlykeysu, ihope99
-------------------------------------------------------------
120722 ยุนอาตอบ UFO แฟนคลับ 1 ข้อความ Source: @_becloud_
[TRANS] แฟนคลับ: ฉันได้ยินมาว่า bamboo bread ของยุนอาเนี่ยแบบว่า เป็นอะไรที่ดังมาก ๆ..ฉันขอลองสักหน่อยได้ไหม?
ยุนอา: bamboo bread นี่มันมาจากไหนกันคะเนี่ย T (UFOเนี่ย) มันเป็นที่ที่พวกเราจะได้คุยกันนะ แต่ทำไมมันกลับกลายเป็นที่ที่มีเรื่องโกหกกันได้ล่ะคะ TT การเปลี่ยนแปลง(ข้อความในUFO)มันไม่ควรเลยนะคะ
*ก่อนหน้านี้ ได้มี UFO อันหนึ่ง ที่พูดถึงการที่ยุนอาตอบ UFO โดยพิมพ์คำว่า Bamboo bread ในภาษาเกาหลี (อ่านได้ที่นี่) เป็น reply ส่ง ซึ่งแฟนคลับคนนี้ก็ส่งข้อความ UFO ไปถามยุนอาอย่างที่ได้อ่านข้างบนกันไปแล้ว ซึ่งจากที่ยุนอาตอบ เห็นได้ชัดว่า reply ใน UFO อันนั้น ที่ยุนอาตอบ ที่พูดถึงเรื่อง Bamboo bread เนี่ย เป็นของปลอมที่แฟนคลับคนหนึ่งแก้ไข้ข้อความ
English translation: @ch0sshi
แปลไทย: jexkrss09
-------------------------------------------------------------
รูปถ่ายซันนี่กับแทคยอน 2PM ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง Source: MoonSoshi9
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด พร้อมศิลปินคนอื่นๆ จะแสดงในคอนเสิร์ต SBS Olympic Special Concert เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 27 ก.ค. นี้ (~28 ก.ค.) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
SNSD LG 3D TV Content Video (2D Version) (อัพโหลดโดย hangthienbao1)
[Full HD] 120722 LG 3D Smart TV CF SooSun version (อัพโหลดโดย ryoma85)
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด ถ่ายรูปร่วมกับวง The Wanted (วงดนตรีชื่อดังทางฝั่งยุโรป) Source: Taegangers
-------------------------------------------------------------
ยุนอาที่หน้าตึก SM วันนี้ Source: SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ยุนอาและยูริที่คอนเสิร์ตของชายนี่วันนี่ Source: @beyondSNSD
วันนี้ยุนอา ยูริ แทยอน และฮโยยอน ไปดูคอนเสิร์ตของชายนี่ Source: daisyonlykeysu, ihope99
-------------------------------------------------------------
120722 ยุนอาตอบ UFO แฟนคลับ 1 ข้อความ Source: @_becloud_
[TRANS] แฟนคลับ: ฉันได้ยินมาว่า bamboo bread ของยุนอาเนี่ยแบบว่า เป็นอะไรที่ดังมาก ๆ..ฉันขอลองสักหน่อยได้ไหม?
ยุนอา: bamboo bread นี่มันมาจากไหนกันคะเนี่ย T (UFOเนี่ย) มันเป็นที่ที่พวกเราจะได้คุยกันนะ แต่ทำไมมันกลับกลายเป็นที่ที่มีเรื่องโกหกกันได้ล่ะคะ TT การเปลี่ยนแปลง(ข้อความในUFO)มันไม่ควรเลยนะคะ
*ก่อนหน้านี้ ได้มี UFO อันหนึ่ง ที่พูดถึงการที่ยุนอาตอบ UFO โดยพิมพ์คำว่า Bamboo bread ในภาษาเกาหลี (อ่านได้ที่นี่) เป็น reply ส่ง ซึ่งแฟนคลับคนนี้ก็ส่งข้อความ UFO ไปถามยุนอาอย่างที่ได้อ่านข้างบนกันไปแล้ว ซึ่งจากที่ยุนอาตอบ เห็นได้ชัดว่า reply ใน UFO อันนั้น ที่ยุนอาตอบ ที่พูดถึงเรื่อง Bamboo bread เนี่ย เป็นของปลอมที่แฟนคลับคนหนึ่งแก้ไข้ข้อความ
English translation: @ch0sshi
แปลไทย: jexkrss09
-------------------------------------------------------------
รูปถ่ายซันนี่กับแทคยอน 2PM ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง Source: MoonSoshi9
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด พร้อมศิลปินคนอื่นๆ จะแสดงในคอนเสิร์ต SBS Olympic Special Concert เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 27 ก.ค. นี้ (~28 ก.ค.) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 21 กรกฎาคม 2555
[Trans] บทสัมภาษณ์ โซนยอชิแด ในนิตยสาร Kwave
Q: ในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปแต่ละวง พวกคุณได้ก้าวเข้าสู้การเป็นรุ่นพี่แล้ว ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่เพิ่มมากขึ้น คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้?
A: เวลาที่พวกเราเดินทางไปสตูดิโอ เพื่อไปเข้าร่วมรายการเพลงต่าง ๆ ก็มีน้องใหม่เดบิวท์ขึ้นมามากมายแล้ว และทุก ๆ ครั้ง ฉันก็จะคิดว่า 'อ่า นี่พวกเราเดบิวท์มานานแล้วหรือเนี่ย' ค่ะ กับการที่ฉันอยากจะทำงานให้มากขึ้น ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรับผิดชอบที่มีมากขึ้นอีกเช่นเดียวกันค่ะ แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิมอยู่ดี คงจะเป็นเพราะว่าฉันอยู่กับโซนยอชิแดมาตั้งแต่เด็ก ๆ ก็ได้ค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Daum
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ทุกคนสามารถไปชมภาพสแกนของนิตยสารฉบับนี้ได้ที่นี่นะครับ
-------------------------------------------------------------
คลิปแทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน ทำหน้าที่พิธีการรายการ MBC Show! Music Core ประจำวันที่ 21 กรกฎาคม
120721 1080p HDTV MBC Show! Music Core Taeyeon&Tiffany&Seohyun MC Cut (อัพโหลดโดย: x3SNSDx3Tiffanyx3)
ดาวน์โหลด: [Clip]120721 MBC Music Core MC TaeYeon Tiffany SeoHyun Cut
-------------------------------------------------------------
คลิปเบื้องหลังการถ่ายแบบของโซนยอชิแดร่วมกับศิลปิน SMTOWN ในรายการ KBS Entertainment Weekly
[1080HD] 120721 KBS Entertainment Weekly - SMTown Photoshoot (อัพโหลดโดย: mr9forever4)
รวมภาพศิลปินของ SM Entertainment ที่กองถ่าย SMTOWN | Source: @SuneyABO
ภาพของโซนยอชิแดที่กองถ่าย SMTOWN | Source: @dchello0309
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนในงานเลี้ยงหลังรายการ Dancing With The Stars II | Source: @yoong_duck
ภาพเซลก้าของฮโยยอนและคิมฮยองซอก จากรายการ Dancing With The Stars II | Source: Bestiz
-------------------------------------------------------------
แทยอน ทิฟฟานี่และซอฮยอนไปถ่ายทำรายการ Superstar K4 | Source: @TajKim
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนจาก Mobile Fanstie ประเทศญี่ปุ่น Source: Yuristic@Tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพโปสการ์ดชุด GiRL meets Girls' Generation | Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริขอบคุณแฟนคลับที่ทำให้ยอดการกดไลค์ในแฟนเพจ Mamonde ครบถึง 30,000 ครั้ง
-------------------------------------------------------------
ภาพอย่างเป็นทางการของฮโยยอนจากรายการ Invincible Youth 2 ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพคัพเค้กที่จัดทำเพื่อฉลองการเดบิวต์ครบ5ปีของโซนยอชิแด Source: @flying_petals
-------------------------------------------------------------
[Info] จากเว็บไซต์ Sosiz โซนยอชิแดจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SBS London Olympics Special ที่ World Cup Stadium ในกรุงโซล ซึ่งตรงกับวันที่ 27 กรกฎาคมของไทย เวลา 22.15 น.
Source: @TaengSNSD
-------------------------------------------------------------
Q: ในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปแต่ละวง พวกคุณได้ก้าวเข้าสู้การเป็นรุ่นพี่แล้ว ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่เพิ่มมากขึ้น คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้?
A: เวลาที่พวกเราเดินทางไปสตูดิโอ เพื่อไปเข้าร่วมรายการเพลงต่าง ๆ ก็มีน้องใหม่เดบิวท์ขึ้นมามากมายแล้ว และทุก ๆ ครั้ง ฉันก็จะคิดว่า 'อ่า นี่พวกเราเดบิวท์มานานแล้วหรือเนี่ย' ค่ะ กับการที่ฉันอยากจะทำงานให้มากขึ้น ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรับผิดชอบที่มีมากขึ้นอีกเช่นเดียวกันค่ะ แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิมอยู่ดี คงจะเป็นเพราะว่าฉันอยู่กับโซนยอชิแดมาตั้งแต่เด็ก ๆ ก็ได้ค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Daum
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ทุกคนสามารถไปชมภาพสแกนของนิตยสารฉบับนี้ได้ที่นี่นะครับ
-------------------------------------------------------------
คลิปแทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน ทำหน้าที่พิธีการรายการ MBC Show! Music Core ประจำวันที่ 21 กรกฎาคม
120721 1080p HDTV MBC Show! Music Core Taeyeon&Tiffany&Seohyun MC Cut (อัพโหลดโดย: x3SNSDx3Tiffanyx3)
ดาวน์โหลด: [Clip]120721 MBC Music Core MC TaeYeon Tiffany SeoHyun Cut
-------------------------------------------------------------
คลิปเบื้องหลังการถ่ายแบบของโซนยอชิแดร่วมกับศิลปิน SMTOWN ในรายการ KBS Entertainment Weekly
[1080HD] 120721 KBS Entertainment Weekly - SMTown Photoshoot (อัพโหลดโดย: mr9forever4)
รวมภาพศิลปินของ SM Entertainment ที่กองถ่าย SMTOWN | Source: @SuneyABO
ภาพของโซนยอชิแดที่กองถ่าย SMTOWN | Source: @dchello0309
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนในงานเลี้ยงหลังรายการ Dancing With The Stars II | Source: @yoong_duck
ภาพเซลก้าของฮโยยอนและคิมฮยองซอก จากรายการ Dancing With The Stars II | Source: Bestiz
-------------------------------------------------------------
แทยอน ทิฟฟานี่และซอฮยอนไปถ่ายทำรายการ Superstar K4 | Source: @TajKim
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนจาก Mobile Fanstie ประเทศญี่ปุ่น Source: Yuristic@Tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพโปสการ์ดชุด GiRL meets Girls' Generation | Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริขอบคุณแฟนคลับที่ทำให้ยอดการกดไลค์ในแฟนเพจ Mamonde ครบถึง 30,000 ครั้ง
-------------------------------------------------------------
ภาพอย่างเป็นทางการของฮโยยอนจากรายการ Invincible Youth 2 ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพคัพเค้กที่จัดทำเพื่อฉลองการเดบิวต์ครบ5ปีของโซนยอชิแด Source: @flying_petals
-------------------------------------------------------------
[Info] จากเว็บไซต์ Sosiz โซนยอชิแดจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SBS London Olympics Special ที่ World Cup Stadium ในกรุงโซล ซึ่งตรงกับวันที่ 27 กรกฎาคมของไทย เวลา 22.15 น.
Source: @TaengSNSD
-------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ โซนยอชิแด ในนิตยสาร Kwave
Q: ในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปแต่ละวง พวกคุณได้ก้าวเข้าสู้การเป็นรุ่นพี่แล้ว ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่เพิ่มมากขึ้น คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้?
A: เวลาที่พวกเราเดินทางไปสตูดิโอ เพื่อไปเข้าร่วมรายการเพลงต่าง ๆ ก็มีน้องใหม่เดบิวท์ขึ้นมามากมายแล้ว และทุก ๆ ครั้ง ฉันก็จะคิดว่า 'อ่า นี่พวกเราเดบิวท์มานานแล้วหรือเนี่ย' ค่ะ กับการที่ฉันอยากจะทำงานให้มากขึ้น ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรับผิดชอบที่มีมากขึ้นอีกเช่นเดียวกันค่ะ แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิมอยู่ดี คงจะเป็นเพราะว่าฉันอยู่กับโซนยอชิแดมาตั้งแต่เด็ก ๆ ก็ได้ค่ะ
Q: จากภาพลักษณ์ที่ผู้คนมองว่าคุณน่ารัก สดใส จนถึงตอนนี้ ภาพลักษณ์ของพวกคุณได้เปลี่ยนไปมาก จนหลาย ๆ คนบอกว่า มันเป็นภาพลักษณ์ที่ดู 'เลิศหรู' คุณมีความคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพวกคุณ?
A: ฉันคิดว่า อาจจะเป็นเพราะว่าฉันเป็นคนที่เผยภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปทีละเล็กทีละน้อย เลยทำให้หลายคนบอกกับฉันว่าฉันเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของตนเองอย่างต่อเนื่อง ผู้คนรอบตัวฉันต่างบอกกับฉันว่าฉันดูดีขึ้นเยอะ(กว่าแต่ก่อน) พวกเราเดบิวท์มาตั้งแต่ก่อนอายุ 20 อย่างเช่นในแต่ละปีที่ผ่านมา จากการไปโรงเรียนประจำทุกวัน ไปสู่การศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยทั้งปีแรก ปีที่สอง และปีที่สามในมหาวิทยาลัย ทั้งหมดนี้มันแตกต่างกัน ซึ่งพวกเรา 9 คนที่เติบโตไปเรื่อย ๆ พร้อมกันกับคอนเซ็ปต์โปรโมทอัลบั้มนั้นก็เหมือนกันค่ะ ความสามารถในการเต้น และการแสดงของพวกเรานั้นพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง อันเนื่องมาจากการที่พวกเราได้ทำกิจกรรมตามที่ต่าง ๆ มากมายทั้งในประเทศ ต่างประเทศ และการทัวร์คอนเสิร์ต และพวกเราก็ยังได้เรียนรู้วิธีในการแก้ปัญหามามากมายด้วยค่ะ
Q: จากที่สมาชิกของโซนยอชิแดเคยเป็นเด็กสาวมาก่อน มาจนถึงตอนนี้ พวกเธอได้กลายเป็นหญิงสาวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ถ้าคุณได้ดูท่าเต้นและชุดที่โซนยอชิแดสวมใส่ในซิงเกิ้ลล่าสุดอย่าง 'The Boys' คุณจะพบว่าโซนยอชิแดเติบโตป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าแต่ก่อน คุณคิดว่ามันคือจุดดึงดูดของโซนยอชิแดหรือไม่? หรือคุณคิดว่าแบบไหนของโซนยอชิแดที่แฟนคลับต้องการ?
A: ฉันคิดว่ากิจกรรมโปรโมท 'The Boys' ทำให้พวกเรามีโอกาสได้เผยเสน่ห์ที่แตกต่างออกไปจากเสน่ห์ที่โซนยอชิแดเคยมีมาตลอด การแสดงของโซนยอชิแดในตอนนี้คล่องแคล่วและมีพลังมากขึ้นกว่าแต่ก่อน และฉันคิดว่าสิ่งที่แฟนคลับต้องการจากโซนยอชิแดมากที่สุด ก็คือการที่พวกเราเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่แปลกใหม่ ฉันอยากให้โซนยอชิแดกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำให้เหล่าแฟนคลับต่างสงสัยถึงรูปแบบใหม่ ๆ ที่โซนยอชิแดจะมี เช่น 'เพลงใหม่ในอัลบั้มของโซนยอชิแดจะเป็นยังไงนะ' 'การแสดงของโซนยอชิแดจะเป็นยังไงกันนะ' หรือ 'สไตล์ใหม่ ๆ ของโซนยอชิแดจะเป็นยังไงกันนะ' แบบนี้เป็นต้นค่ะ
Q: หลังจากที่ได้มอง Finkl และ S.E.S แล้ว เกิร์ลกรุ๊ปอาจจะต้องได้พบเจอกับช่วงวิกฤต พวกเธอแต่ละคนได้ค้นกับตัวเอง ไม่ว่าจากความเซ็กซี่ของตัวเองอย่างลี ฮโยริ การร้องเพลงที่ดีจนไร้ที่ติอย่างอค จูฮยอน และการแสดงที่ตีบทแตกอย่างซองยูริ และยูจีน ตอนนี้โซนยอชิแดกำลังวางแผนถึงอนาคตแบบไหนกันอยู่? ฉันอยากจะขอคำตอบจากคำถามนี้ ถ้าพวกคุณคนไหนมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
A: “……..”
Q: คุณเคยชมภาพยนตร์เรื่อง 'Sunny' หรือไม่? ถ้าโซนยอชิแดเป็นภาพยนตร์ ฉันคิดว่าในอนาคต โซนยอชิแดก็จะเป็นเหมือนภาพยนตร์เรื่อง Sunny นี่ล่ะ คุณอยากจะใช้ชีวิตในช่วง 20 นี่อย่างไร? ขอซันนี่ ที่มีชื่อคล้ายกับภาพยนตร์เรื่องนี้ตอบคำถามนี่ได้ไหม?
ซันนี่: ฉันอยากจะลองมีประสบการณ์ในหลาย ๆ อย่างในขณะที่เป็นโซนยอชิแดอยู่ค่ะ ฉันได้ลองเล่นละครเวทีในเรื่อง 'Catch Me If You Can' การร้องเพลงไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำเพียงอย่างเดียว แต่ฉันก็อยากจะลองเล่นละครเวทีดูบ้าง และลงมือทำอย่างเต็มที่ในงานใหม่ ๆ ค่ะ ฉันอยากจะมีประสบการณ์และเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ที่ไม่เคยได้พบเจอให้มาก ๆ และอยากจะใช้เวลาในช่วง 20 นี้อย่างสนุกสนานที่สุดค่ะ
Q: มาพูดถึงอัลบั้ม ‘Twinkle’ โดยสามสาวแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนที่เพิ่งวางแผงไปเมื่อไม่นานมานี้กันดีกว่า ฉันคิดว่าพวกคุณได้แสดงอะไร ๆ หลายอย่างออกมาในอัลบั้มนั้น ไม่ว่าจะเป็นความดีเลิศ ความงดงาม ความเป็นผู้ใหญ่และความรู้สึกราวกับเทพนิยาย ฉันอยากทราบถึงความรู้สึกของคุณที่มีต่อการทำกิจกรรมโปรโมทแททิซอ และอยากจะทราบว่า โซนยอชิแดคนอื่น ๆ คิดอย่างไรกับซับยูนิตนี้
A: พวกเราคิดว่า มันคือโอกาสสำหรับพวกเราที่ได้เผยสีสันของตนเองที่พวกเธอไม่เคยได้ทำตลอดการเป็นโซนยอชิแด ในขณะที่โซนยอชิแดคนอื่น ๆ กำลังวุ่นอยู่กับการถ่ายละคร การเล่นละครเวที การทำหน้าที่เป็นพิธีกร และปรากฎตัวตามรายการบันเทิงต่าง ๆ พวกเราสามคนก็ได้มีโอกาสเผยอีกด้านของตนเองออกมาผ่านทางการร้องและการเต้นค่ะ ถ้าถามว่าโซนยอชิแดคนอื่นรู้สึกอย่างไรกับซับยูนิตนี้ ขอบอกว่าโซนยอชิแดให้กำลังใจฉัน และติดตามการแสดงของพวกเราอยู่ตลอดค่ะ ในวันแรกที่พวกเราขึ้นแสดง โซนยอชิแดทุกคนต่างก็เดินทางมาให้กำลังใจพวกเราถึงสตูดิโอเลยค่ะ”
Q: เมื่อพูดถึงยุนอาและยูริ พวกคุณทั้งสองคนเพิ่งจะได้มีโอกาสพบกับเหล่าแฟนคลับผ่านทางละครโทรทัศน์มาเมื่อไม่ไม่นานมานี้ โดยส่วนตัวแล้ว พวกคุณทั้งสองคนมักจะทำอะไรเพื่อทำให้การแสดงออกมาดี?
A: พวกเราจะใช้ความตั้งใจที่มี เพื่อทำให้พวกเราสามารถเข้าถึงอารมณ์ของตัละครได้ ซึ่งแน่นอนว่าพวกเราจะต้องไม่ใช้ความเป็นยุนอา และยูริ จากโซนยอชิแดอย่างแน่อน ไม่ว่าจะเป็นการพูด การแสดงอารมณ์ และทรงผม พวกเราก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้เข้ากับบุคลิกของตัวละครมากที่สุด... พวกเราได้รับคำแนะนำมาจากพี่ผู้กำกับเช่นเดียวกับรุ่นพี่ที่เป็นนักแสดงด้วยค่ะ ทั้ง 'Love Rain' และ 'Fashion King' ก็ต่างเป็นงานที่ยุ่ง แต่พวกเราก็พยายามจะตามมันให้ทัน เพื่อที่พวกเราจะได้ไม่รู้สึกเหนื่อยกับมันเกินไปค่ะ
Q: เมื่อมองโซนยอชิแดตอนนี้ ไม่ว่าจะเป็นการแสดง การเป็นพิธีกรในรายการเพลง การทำกิจกรรมซับยูนิต และการปรากฎตัวตามรายการบันเทิงต่าง ๆ ล้วนแล้วแต่เป็นพลังที่ผลักดันให้คุณพัฒนาตนเองมากขึ้น นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าพวกคุณกำลังวุ่นอยู่กับการวางแผนในการทำงานของตนเอง ถ้าถามว่า 'เป้าหมายสุดท้ายของโซนยอชิแดคืออะไร' คุณจะตอบว่าอย่างไร?
A: เป้าหมายสุดท้ายหรือคะ เป็นคำถามที่ยากเหมือนกันนะคะ ในขณะที่การขึ้นรับรางวัลต่าง ๆ การชนะอยู่ในอันดับ 1 สักสองสามครั้ง การที่ทำลายสถิติต่าง ๆ อาจจะเป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันก็ยังคงหวังว่าโซนยอชิแดจะเป็นทีมที่สามารถทำให้ใครหลาย ๆ คนมีกำลังใจมากขึ้นอย่างที่พวกเราทำอยู่ทุกวันนี้ และฉันก็อยากจะให้โซนยอชิแดเป็นวงที่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขได้เพียงแค่ได้ยินชื่อ และเป็นวงที่ทำให้ผู้คนต่างตั้งตารอเวลาที่มีข่าวประเภท 'โซนยอชิแดจะวางแผงอัลบั้มใหม่เร็ว ๆ นี้' หรือ 'โซนยอชิแดเตรียมจัดคอนเสิร์ต' ออกมาน่ะค่ะ แล้วก็ ฉันอยากให้โซนยอชิแดของพวกเราได้มีโอกาสงานหลาย ๆ รูปแบบ และเติบโตได้จากการทำงานเหล่านั้นค่ะ
Q: ฉันคิดว่า อาจจะมีบางวันที่คุณไม่มีโอกาสที่จะได้พบกับโซนยอชิแดเพราะคุณไม่ว่าง คุณมีเคล็ดลับอะไรหรือไม่ ที่สามารถทำให้พวกคุณคงความเป็นทีมเวิร์คกันได้ถึงแม้ว่าแต่ละคนจะไม่ว่างกัน? และโซนยอชิแดคนไหนที่มีบทบาทในการคงความเป็นทีมเวิร์คของวงมากที่สุด?
A: พวกเราจะมีห้องสนทนาที่สร้างขึ้นในโทรศัพท์ค่ะ ทำให้พวกเราได้พูดคุยกันบ่อยมากขึ้น หลังจากที่ได้ใช้เวลาร่วมกันมานาน ฉันคิดว่าพวกเรารักกันและกันมากขึ้นไปอีกค่ะ เพราะว่าช่วงนี้ เป็นช่วงเวลาที่สมาชิกแต่ละคนจะตั้งใจทำกิจกรรมเดี่ยวของตนเองมากขึ้น ถ้าสมาชิกคนไหนเหนื่อย หรือเครียดกับบางสิ่งบางอย่าง พวกเราก็จะแบ่งปันรูปภาพ หรือเรื่องราวที่สนุกสนานให้กับพวกเธอ พยายามทำให้พวกเธอหัวเราะ และให้คำปรึกษากับพวกเธอ เป็นต้นค่ะ ถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่ได้เจอกันเลย แต่พวกเราก็ยังคงอยู่ด้วยกันเสมอ ๆ ในห้องสนทนาค่ะ"
Q: การสัมภาษณ์ในวันนี้สนุกไหม?
A: ฉันคิดว่ามันสนุกดีค่ะ เพราะว่าคุณถามแต่คำถามที่ดี ๆ ทั้งนั้น และฉันก็คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดี เพราะพวกเรามีโอกาสที่จะได้พูดคุยกับแฟนคลับอีกทางหนึ่ง ฉันหวังว่าพวกเราจะมีโอกาสที่จะได้ทำอะไรแบบนี้มากขึ้นต่อไปในอนาคตค่ะ
Q: สุดท้ายนี้ คุณช่วยบอกพวกเราถึงแผนการของพวกคุณในอนาคตได้หรือไม่?
A: ในขณะที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่ตอนนี้ พวกเราก็ยังคงเป็นโซนยอชิแดอยู่เสมอ ๆ ค่ะ พวกเราจะตั้งใจทำงานเพื่อเป็นการเตรียมตัวสำหรับกิจกรรมของโซนยอชิแด และเพื่อเป็นการวางแผนในการเผยอีกด้านของพวกเราที่ทุก ๆ คนไม่เคยเห็นมาก่อนค่ะ โปรดติดตามกันด้วยนะคะ ว่าเพลงและการแสดงของพวกเรานั้นจะออกมาเป็นแบบนี้ อ้อ! แล้วก็ตั้งแต่คอนที่ลอสแองเจลิสเมื่อสิ้นเดือนพฤษภาคมเป็นต้นมา ก็จะมีคอนเสิร์ต SMTOWN-LIVE world tour ด้วยนะคะ ซึ่งพวกเราก็กำลังวางแผนที่จะพบกับแฟนคลับที่เป็นชาวต่างชาติผ่านทางคอนเสิร์ต World Tour นี้ เพราะฉะนั้น พวกเราจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเหล่าแฟนคลับจะตั้งตารอคอยพวกเรานะคะ
Q: น่าเศร้า ที่พวกเราต้องกล่าวคำอำลากันแล้ว คุณมีอะไรอยากจะพูดกับผู้ที่กำลังอ่านนิตยสารนี้อยู่หรือไม่?
A: ถึงผู้ที่กำลังอ่านนิตยสาร KBS Kwave อยู่ตอนนี้ทุกคนนะคะ แล้วก็แฟนคลับของโซนยอชิแดทุก ๆ คน! โปรดมอบความรักให้กับโซนยอชิแดให้เยอะ ๆ และอย่าลืมติดตามชมผลงานของพวกเราด้วยนะคะ! ขอบคุณค่ะ ตอนนี้คือ โซนยอชิแด!!!
Source: Daum
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ทุกคนสามารถไปชมภาพสแกนของนิตยสารฉบับนี้ได้ที่นี่นะครับ
[Info] ข้อมูลกิจกรรม และรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับทิฟฟานี่ ที่กำลังมาเยือนไทย ในฐานะพรีเซนเตอร์ 12 Plus
เนื่องจาก ทิฟฟานี่ และซีวอน จะเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแป้งพัฟ 12 Plus Double Aura Lucent Powder สินค้าในประเทศไทย
โดยมีกำหนดการจะมาเยือนประเทศไทยในวันที่ 30 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม พ.ศ. 2555 (ช่วงวันเวลายังไม่ยืนยัน) เพื่อถ่ายทำโฆษณา และร่วมงานเปิดตัวสินค้า 12 Plus Double Aura Lucent Powder
โดย 12 Plus จัดกิจกรรมเพื่อเข้าชมกองถ่าย, งานเปิดตัว และอื่นๆ ดังนี้
ร่วมอัดคลิปอวยพรวันเกิดทิฟฟานี่
1,000 + 200 คนแรก ลงทะเบียนร่วมงาน 12PLUS MIRACLE DAY : DOUBLE AURA SHOW
ลุ้น 30 คน ร่วมงานเปิดตัว 12 Plus Double Aura Lucent Powder
ลุ้น 2 คน ชมกองถ่ายโฆษณา
ลุ้น 4 + 2 คน ชมกองถ่ายโฆษณา
ลุ้น 8 คน ชมกองถ่ายโฆษณา
สรุป กิจกรรม และอีเวนท์ที่จะได้เจอทิฟฟานี่
โดยมีกำหนดการจะมาเยือนประเทศไทยในวันที่ 30 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม พ.ศ. 2555 (ช่วงวันเวลายังไม่ยืนยัน) เพื่อถ่ายทำโฆษณา และร่วมงานเปิดตัวสินค้า 12 Plus Double Aura Lucent Powder
โดย 12 Plus จัดกิจกรรมเพื่อเข้าชมกองถ่าย, งานเปิดตัว และอื่นๆ ดังนี้
ร่วมอัดคลิปอวยพรวันเกิดทิฟฟานี่
- ร่วมอัดคลิปอวยพรวันเกิด เพื่อเป็น VTR วันอาทิตย์ที่ 29 ก.ค. นี้ ที่บิ๊กซีราชดำริ ชั้น3 หน้าซุปเปอร์มาร์เก็ตนะค่ะ เวลา 11.00 น.-18.00 น.
- VTR จะเปิดให้กับทิฟฟานี่ได้ดูไปพร้อมกันในงาน Miracle Day
1,000 + 200 คนแรก ลงทะเบียนร่วมงาน 12PLUS MIRACLE DAY : DOUBLE AURA SHOW
- รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับการแลกบัตรเข้างาน12plus Miracle Day “DOUBLE AURA” [1] [2]
- ลงทะเบียนจองสิทธิ์เป็น 1,000 คน ในวันที่ 21 กรกฏาคม 2555 เวลา 12.00 น.
- วันที่ 23 ก.ค. เวลา 12.00 น. ประกาศรายชื่อ ตัวจริง 1,000 คนแรก และตัวสำรอง 500 คนตามลำดับ พร้อมโค้ด ประกาศรายชื่อแล้วที่ 12 Plus Note
- เพิ่มจำนวนบัตรเข้างาน 200 คน เงื่อนไขการซื้อของเดียวกับ 1,000 คนแรก
- ผู้ที่ได้รับสิทธิ์ทั้ง 1,000 คน จะต้อง ไปซื้อสินค้าทเวลฟ์ พลัส (ยกเว้นสินค้าทเวลฟ์ พลัส ชาวเวอร์ครีม) มูลค่าสินค้า 1,500 บาท ที่ โลตัส สาขา พระราม 1 ในวันที่ 28 ก.ค. ตั้งแต่เวลา 10.30 น. – 18.30 น. นำใบเสร็จมาแลกรับบัตรเข้างาน ได้ที่บู๊ธ ทเวลฟ์ พลัส หน้าซุปเปอร์ชั้น 3
- งาน 12PLUS MIRACLE DAY : DOUBLE AURA SHOW จัดวันที่ วันที่ 2 สิงหาคม 2555 เวลา 15.00 น. -19.00 น. ที่ รอยัล พารากอนฮอลล์ สยามพารากอน
ลุ้น 30 คน ร่วมงานเปิดตัว 12 Plus Double Aura Lucent Powder
- ชวนสาวๆ โชว์ลุคส์เกาหลี แปะรูปโชว์ลุคส์เกาหลีของคุณลงในกระทู้เว็บจีบัน ถึงเที่ยงคืนวันที่ 30 กรกฎาคม 2555
- งานเปิดตัว 12 Plus Double Aura Lucent Powder จัดวันที่ วันที่ 2 สิงหาคม 2555 ที่โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ (Siam Kempinski Hotel)
ลุ้น 2 คน ชมกองถ่ายโฆษณา
- Tiffany Twin ..สวยให้เป๊ะ - ส่งรูปถ่ายแต่งหน้าให้เหมือนทิฟฟานี่
- กำหนด - ส่งภาพได้ 10 ก.ค. 55 – 24 ก.ค. 55
ลุ้น 4 + 2 คน ชมกองถ่ายโฆษณา
- Super Natural Cologne Photo Contest - ส่งรูปถ่ายในไอเดีย "โปรยเสน่ห์เนื้อหอมให้สาวรักหนุ่มหลง"
- โพสรูปได้ที่หน้า Wall ของทเวลฟ์ พลัส ได้ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 26 ก.ค. 55 เวลา 22.00 น.
- เพิ่มอีก 2 คน สำหรับ 2 คนที่มี Like เยอะสุด
ลุ้น 8 คน ชมกองถ่ายโฆษณา
- ลุ้นในงาน '12plus miracle double aura double luck' ที่ Big C สาขา ราชดำริ (ในงานไม่มีทิฟฟานี่ มีซีวอนวันที่ 1 ส.ค.)
- ซื้อแป้งพัฟ 12PLUS MIRACLE DOUBLE AURA LUCENT หรือ ทเวลฟ์พลัส โคโลญ ให้ครบ 300 บาทแล้วรับคูปอง 1 ใบ
- วันเสาร์ที่ 28 และวันอาทิตย์ที่ 29 กรกฎาคม เวลา 11.30 น. – 19.30 น. และ วันพุธที่ 1 สิงหาคม เวลา 11.00 น. – 19.00 น.
- จับรางวัลประกาศผล ตามกองถ่ายวันอาทิตย์ที่ 29 จำนวน 8 รางวัล เวลา 19.30 น.
- 50 คน ได้สิทธิที่นั่ง VIP ZONE ในงานวันที่ 1 (มีแค่ซีวอน) เมื่อซื้อสินค้าและลงทะเบียนวันที่ 28 ก.ค. 50 คนแรก
สรุป กิจกรรม และอีเวนท์ที่จะได้เจอทิฟฟานี่
- ชมกองถ่ายโฆษณา 12 Plus ยังไม่ระบุวัน และสถานที่ (ร่วมส่งภาพในกิจกรรมของ 12 Plus หรือ ซื้อสินค้า 300 บาทลุ้น)
- งานเปิดตัว 12 Plus Double Aura Lucent Powder วันที่ 2 สิงหาคม ที่ โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ (ร่วมงานต้องส่งรูปที่เว็บจีบัน)
- งาน 12PLUS MIRACLE DAY : DOUBLE AURA SHOW วันที่ 2 สิงหาคม ที่ รอยัล พารากอนฮอลล์ สยามพารากอน (ร่วมงานต้องลงทะเบียน และซื้อของมูลค่า 1,500 บาท)
