ข่าว

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด จ่อสุด ๆ ที่จะสถาปนาตนขึ้นเป็น 'Million Seller' หลังอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' จะได้รับความช่วยเหลือจากอัลบัมรีแพคเกจ

เมื่อช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ทำการเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ซึ่งผ่านมาเกือบครึ่งปี อัลบัมดังกล่าวทำยอดขายไปแล้วกว่า 850,000 อัลบัม อย่างไรก็ตาม ต้นสังกัด SM Entertainment เพิ่งประกาศอย่างเป็นทางการว่า อัลบัมรีแพคเกจของ 'Girls' Generation' ใกล้ได้ฤกษ์วางแผงในวันที่ 28 ธันวาคม ซึ่งการวางแผงจะส่งผลให้ยอดขายดังกล่าวบวกเพิ่มกับยอดขายเดิม เรียกได้ว่าทะลุหลักล้านแน่นอน

สำหรับอัลบัมรีแพคเกจที่ใกล้คลอดเต็มแก่ จะมีเพลงใหม่และเพลงรีมิกซ์ผสมปนเปกันไป อาทิ 'The Boys' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น, เพลงใหม่อย่าง 'Time Machine' และเพลงรีมิกซ์อีก 3 เพลง นอกจากนี้อัลบัมยังจะประกอบด้วยโฟโต้บุ๊คและ DVD อีกด้วย

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด จะร่วมรายการ NHK '62nd Red White Singing Battle' ในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ ซึ่งจะเป็นครั้งแรกของพวกเธอเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ภาพคอนเซ็ปใหม่ประจำอัลบัมรีแพคเกจนะจ๊ะ

[The Star Chosun]

ตัวแทนจาก SM Entertainment ได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอัลบัมหน้าหนาวประจำปี '2011 SMTOWN Winter' อันจะวางแผงวันที่ 13 ธันวาคม

ย้อนไป 4 ปีตั้งแต่ปี 2007 อัลบัมหน้าหนาวถือเป็นประเพณีของค่าย SM Entertainment อันนำศิลปินอย่าง โบอา, คังตา, ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, TRAX, ดาน่า&ซันเดย์, SHINee, f(x), จางรีอิน, และ J-min รวมตัวกันผลิตดนตรีประดับเทศกาลอันน่ายินดีท้ายปีเช่นนี้หลังจากห่างหายไป 4 ปี

โดยในฤดูหนาวปีนี้นั้น อัลบัมนี้จะประกอบด้วยเพลงใหม่เสนาะหูจำนวน 7 เพลง พร้อมกับเพลงเทศกาลอมตะอย่าง 'Last Christmas' หรือ 'Sleigh Ride' อีกจำนวน 4 เพลง รวมแล้ว 11 เพลงเต็มความจุด้วยกัน

โดยเฉพาะในช่วงปีที่ผ่านมา SMTOWN ได้ก้าวกระโดดในแง่ของความนิยมเป็นอย่างมาก หลังทัวร์ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นกรุงโซล, ลอสแองเจลิส, โตเกียว, ปารีส, นิวยอร์ค, เซี่ยงไฮ้ นับว่าประสบความสำเร็จทั้งสิ้น ยืนยันว่า SM Entertainment พร้อมกับศิลปินของมัน ได้กลายเป็นแบรนด์ระดับโลก อันมีแฟนคลับมากมายทั่วทุกผืนแผ่นดินเลยทีเดียว

สำหรับไตเติ้ลอัลบัม 'The Warmest Gift' นั้น เริ่มต้นกับบอยแบนด์ ซูเปอร์จูเนียร์ ที่จะนำเสนอเพลงที่มีชื่อว่า 'Santa U Are The One' อันมีเนื้อเพลงบรรยายเกี่ยวกับความสุขเมื่อได้รับของขวัญจาก ซานต้า ซึ่งผู้ฟังจะสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของ วันคริสมาสต์ หอมอบอวนไปด้วยความปิติยินดีแห่งเทศกาล

จากนั้น ดงบังชินกิ กับเพลง 'Sleigh Ride' จะขับกล่อมไปกับวงออเคสตร้าที่บรรเลงให้เพลงดังกล่าวตราตรึงใจอย่างยาวนาน เมื่อเพลงดังกล่าวจะเป็นอีกหนึ่งเพลงคลาสสิคประดับวันคริสมาสต์ปีนี้ ต่อด้วยการร้องประสานเสียงหรือ แครอล ของหนุ่ม ๆ SHINee ในเพลง 'Last Christmas' อันมีคอนเซ็ป พาวเวอร์ฟูล ชวนฝัน แนว synth-pop รวมถึง อีเล็คโทรนิคแดนซ์ ตามสไตล์

เพลง 'Diamond' ที่ถูกสาธยายว่าเป็นดนตรีที่มีความหรูหราแฝงอยู่ภายใน ให้ความรู้สึกของฤดูหนาวภายใต้หิมะโปรยปรายได้เป็นอย่างดี ถูกขับร้องโดยสาว ๆ โซนยอชิแด เช่นเดียวกับเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นน้อง f(x) ผู้ฝากผลงานกับเพลง '1, 2, 3' อันมีเมโลดี้สนุกสนาน เหมาะสำหรับบรรยากาศที่เต็มได้ด้วยความรักโดยแท้

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงน้ำจิ้มเท่านั้น เพราะอัลบัม '2011 SMTOWN Winter: The Warmest Gift' จะเปิดตัววันที่ 13 และ 14 ธันวาคม ณ เกาะญี่ปุ่น

[...]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] SNSD สร้างสถิติใหม่อีกครั้งกับ 6 รางวัลจาก Music Bank



เมื่อไม่นานมานี้ SNSD ได้คว้ารางวัลชนะเลิศจากรายการเพลงอย่าง Music Bank เป็นครั้งที่ 6 แล้ว ซึ่งรางวัลนี้ทำให้พวกเธอถือได้ว่าครองรางวัลชนะเลิศมากที่สุดภายในปีนี้

และด้วยรางวัลชนะเลิศล่าสุดที่พวกเธอได้รับมานั้น ส่งผลให้พวกเธอนำรุ่นพี่ร่วมค่ายอย่าง Super Junior ที่มีสถิติชนะเลิศอยู่ในมือ 5 ครั้งกับเพลง Mr. Simple ไปได้

พวกเธอกล่าวผ่านตัวแทนของบริษัทเมื่อวันที่ 5 ว่า พวกเราปลาบปลื้มมากค่ะ ที่พวกเราได้รับความรักเป็นอย่างมากและการสนับสนุนต่อเนื่องยาวนานกับเพลง The Boys ที่มีโอกาสให้พวกเราได้แสดงภาพลักษณ์ของพวกเราในอีกด้านหนึ่ง

พวกเธอเสริมว่า พวกเราอยากจะขอบคุณทุกคนอีกครั้ง พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้นๆ ไปอีกกับการโมทของพวกเราที่จะมีไปจนถึงสิ้นปีนี้ค่ะ และพวกเราจะนำเสนอการแสดงของพวกเราในอีกหลายรูปแบบให้ทุกคนได้ชมกัน

SNSD ได้รับความรักและกาารสนับสนุนอย่างท่วมท้นกับอัลบั้มที่ 3 ของพวกเธอตั้งแต่เดือนตุลาคม และครองชาร์ทเพลงรวมไปถึงรายการเพลงยักษ์ใหญ่ได้อีกหลายรายการ

ในขณะเดียวกัน พวกเธอก็จะโปรโมทงานเพลงในประเทศเกาหลีต่อไปกับเพลง Mr. Taxi จนถึงสิ้นปีนี้

---------------------------

Source: Star News
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ปีนี้ยูริของพวกเราก็อายุ 23 ปี (นับแบบเกาหลี) นับแบบบ้านเราก็ 22 ปี
โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะยูริ >_< ขอให้สุขภาพแข็งแรงแบบนี้ตลอดไป
ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก แล้วก็ขอให้สิ่งนั้นออกมาดีสมกับที่ตั้งใจทำ
เป็นยูริที่รักของพวกเราแบบนี้ไปนานๆนะคะ >__<



Happy Birthday Kwon Yuri