ข่าว

เรามาดูกันซิว่า มีข่าวใหม่ ๆ ของโซนยอชิแด และ กิจกรรมของพวกเธอในญี่ปุ่น มีอะไรกันบ้าง:




แต่เดิมนั้น พวกเธอมี 7 คอนเสิร์ต ใน 4 เมืองของญี่ปุ่น ซึ่งคอนเสิร์ตแรกกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคม 2011 แต่เมื่อหลังจากเกิดแผ่นดินไหว ทัวร์คอนเสิร์ตจึงต้องมีอันเลื่อนออกไป แฟน ๆ ของพวกเธอจึงต้องตั้งตาคอยติดตามข่าวคราวกันต่อว่าในที่สุดแล้วคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นเมื่อใด และวันนี้ (27 เมษายน) ก็ได้มีประกาศแจ้งถึงกำหนดการใหม่ของทัวร์คอนเสิร์ต แฟน ๆ ไม่เพียงได้ทราบว่าคอนเสิร์ตเดิมมีกำหนดการเลื่อนออกไปเป็นวันเวลาไหน แต่ยังมีแจ้งจำนวนรอบคอนเสิร์ตที่จะจัดเพิ่มขึ้นทั้งหมดอีกด้วย ซึ่งทัวร์ครั้งนี้เพิ่มขึ้นเป็น 10 คอนเสิร์ต ใน 6 เมืองของญี่ปุ่น อันจะเริ่มต้นขึ้นใน 31 พฤษภาคมนี้นั่นเอง


โอซากา - โอซากา คาสเซิล ฮอล์ (Osaka Castle Hall)
- อังคาร 31 พฤษภาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 24/5)
- พฤหัสบดี 1 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 25/5)
- ความจุผู้เข้าชม 16,000 คน
- http://www.osaka-johall.com/

ไซตามะ - ไซตามะ ซูเปอร์ อารีนา (Saitama Super Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด
- เสาร์ 4 มิถุนายน เวลา 17:00 น.
- อาทิตย์ 5 มิถุนายน เวลา 16:00 น.
- ความจุผู้เข้าชม เต็มที่ 37,000 คน
- http://www.saitama-arena.co.jp/
- เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 16 พฤษภาคม เวลา 15:00 น.

โตเกียว - โยโยกิ เนชันแนล สเตเดียม เฟิร์ส ยิมเนเซียม (Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium)
- ศุกร์ 17 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 18 พฤษภาคม)
- เสาร์ 18 มิถุนายน เวลา 17:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 19 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 13,000 คน
- http://naash.go.jp/y...70/Default.aspx

ฮิโรชิมา - ฮิโรชิมา กรีน อารีนา (Hiroshima Green Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด
- เสาร์ 2 กรกฏาคม เวลา 17:00 น.
- ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน
- http://www.sports-hiroshima.jp/hpsc/
- เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 23 พฤษภาคม เวลา 15:00 น.

จังหวัดไอจิ และ นาโงยา - นิปปอน ไกชิ ฮอล์ (Nippon Gaishi Hall)
- เสาร์ 6 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 21 พฤษภาคม)
- อาทิตย์ 7 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 22 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน
- http://www.nespa.or....hall/index.html

ฟุกุโอกะ - มารีน เมส ฟุกุโอกะ (Marine Messe Fukuoka)
- อาทิตย์ 17 กรกฏาคม เวลา 19:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 28 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 11,000 คน
- http://www.marinemesse.or.jp/messe/





เรื่องบิ๊ก ๆ ถัดมาก็คือเรื่องของการประกาศเลื่อนวันคอนเสิร์ต SM Town Live concert in Tokyo ซึ่งจะมีการจัดคอนเสิร์ตนี้ขึ้นสองวันด้วยกัน โดยกำหนดการเดิมคือวันที่ 9 และ 10 เมษายน ณ โตเกียวโดม (Tokyo Dome) หากแต่กำหนดการที่จะเลื่อนไปนั้นยังไม่เป็นที่แน่ชัดมาตลอดนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวขึ้นในญี่ปุ่น แต่วันนี้ (27 เมษายน) SM Entertainment ได้ประกาศออกมาแล้วว่า คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้น ณ โตเกียวโดม ในวันที่ 3 และ 4 กันยายน โดยรองรับผู้ชมได้ทั้งหมดถึง 50,000 ที่นั่ง ซึ่ง SM Entertainment เชื่อว่า ความตื่นเต้นเร้าใจที่จะเกิดขึ้นจากกลุ่มศิลปินทั้งหมดของ SM Town กับสองวันจัดเต็มในคอนเสิร์ต น่าจะสามารถนำพาแฟนคลับเข้ามาร่วมสนุกได้ถึงแสนคนเลยทีเดียว




เว็บไซต์ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดก็ได้อัพเดทกันไปแล้วในช่วงเช้าของเมื่อวานนี้ (26 เมษายน) กับธีมใหม่ในโฉมซิงเกิล 'MR. TAXI/Run Devil Run' โดยที่อัลบัมนี้ก็เป็นอันถึงมือแฟนคลับเป็นที่เรียบร้อยกันไปบ้างแล้ว และทันทีที่เปิดเว็บไซต์ขึ้นมาหน้าแรก เราจะได้พบกับมิวสิควิดิโอ 'Run Devil Run' และ 'MR. TAXI' ซึ่งมีการคัดออกมาให้ได้ชมกันบางส่วน และเมื่อเข้าสู่เว็บไซต์ก็อย่าพลาด รีบคลิกเข้าไปในแกลลอรี เพื่อจะพบกับภาพใหม่ ๆ ของพวกเธอ ในชุด 'MR. TAXI' กันซะล่ะ






แค่เพียงวันแรกที่เปิดตัวผ่านสื่อ 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเต็ม ก็โผขึ้นติดอันดับท็อปในชาร์ตริงโทนอย่าง Recochoku Daily Chart จากการดาวน์โหลดริงโทนผ่านเว็บไซต์ Recochoku อันเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ซื้อขายริงโทนสุดบิ๊กของญี่ปุ่น ในขณะที่เวอร์ชั่นแบบย่อส่วนของ 'MR. TAXI' เองก็เข้าไปติดอยู่ในอันดับ 9 ในอีกหมวดหนึ่งของชาร์ตนี้ด้วยเช่นกัน นอกจากไม่เพียงจะฮอตฮิตแค่ในชาร์ตเพลงริงโทนเท่านั้น แต่ 'MR. TAXI' Dance MV เองก็ยังสามารถสร้างกระแสตอบรับได้อย่างร้อนแรง ชนิดที่เรียกว่าขณะที่กำลังเขียนบทความนี้อยู่ ก็ทำเอาเข้าตาผู้ชมไปแล้วกว่า 720,000 คนภายในวันเดียว บนเว็บไซต์ยูทูป ผ่าน Universal Music Japan โดยตรง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Sources: Yurui, Nate, [email protected]
Written by: [email protected]
Edited by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

กำลังร้อนได้ที่เลยทีเดียว สำหรับซิงเกิ้ลใหม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ 'MR. TAXI' ล่าสุดคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตเพลง 2 ชาติ เกาหลี-ญี่ปุ่น เสร็จสรรพ

ในวันที่ 27 เมษายน เวลา 5 โมงเย็น เว็บไซต์ดนตรีออนไลน์แห่งแดนกิมจิอย่าง Bugs ได้ถูกเพลง 'MR. TAXI' บุกแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตเรียลไทม์เป็นที่เรียบร้อย ทว่า จุดที่น่าสนใจคือซิงเกิ้ลดังกล่าวถูกร้องในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับชื่อชั้นของศิลปินเพียว ๆ ถึงสามารถสร้างความสำเร็จดังกล่าวได้

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อผลลัพท์ประจำชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon คลอดผลออกมาแล้ว ปรากฏว่า โซนยอชิแด และ 'MR. TAXI' เปิดตัวรั้งอันดับ #2 ด้วยยอดขาย 40,194 อัลบัม ตามหลัง ซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' ของ จางกึนซอก ที่ทำยอดขายไปทั้งหมด 56,923 อัลบัมนั่นเอง

สำหรับเพลง 'MR. TAXI' ของสาว ๆ โซนยอชิแด นั้นเป็นเพลงที่มีบีทอิเลคโทรนิคส์ พร้อมกับเมโลดี้ขับกล่อมตามเป็นจังหวะ ผสมผสานด้วยทักษะความสามารถและท่าเต้นอันร้อนแรง ปิดท้ายด้วยคอนเซ็ปและสเน่ห์ของสมาชิก โซนยอชิแด แต่ละคน ปลุกเสกออกมาเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 แห่งแดนปลาดิบเพลงนี้

อนึ่ง ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ในครั้งนี้ของ โซนยอชิแด มีเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ประกอบอยู่ในตัวซีดีด้วย โดยเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในเดือนมกราคม


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae ll bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เพิ่งเปิดตัวไม่ทันจะครึ่งวัน แต่สื่อก็มีข่าวดีรายงานแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แล้ว หลังซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ทะยานคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนปุบปับ

ในวันที่ 27 เมษายน เว็บไซต์ของชาร์ตริงโทนพี่บิ๊กประจำแดนอาทิศอุทัยอย่าง Recochoku มีชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ยืนเด่นบนอันดับ #1 ชาร์ตริงโทน ภายหลังเปิดให้เลือกใช้กันตั้งแต่วันที่ 26 ที่ผ่านมา

ไม่เพียงเท่านั้น หลายฝ่ายยังทำนายทายทักด้วยว่า ซิงเกิ้ลที่เพิ่งจะวางแผงอย่างเป็นทางการในวันที่ 27 เมษายนนี้ จะสามารถแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ได้ในเร็ว ๆ นี้อีกด้วย ภายหลัง โซนยอชิแด ได้รับการยอมรับและสถาปนาฐานแฟนคลับในประเทศญี่ปุ่นแบบเป็นรูปเป็นร่างแล้วน่ะเอง

เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นต่อแดนซามูไร ทำให้ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ต้องถูกเลื่อนถอยล่าช้ากว่ากำหนด อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 กำลังจะได้รับ และคงเป็นไปได้ว่าพวกเธอจะคัมแบ๊คได้อย่างแข็งแกร่ง ภายหลังจากหายหน้าหายตาไปนานเลยทีเดียว

ในขณะเดียวกัน ชาวเน็ตเองก็ไม่วายตั้งสมญานามให้แก่ โซนยอชิแด กับคอนเซ็ปในครั้งนี้ว่า 'เยลโล่โซชิ' เพราะ มิวสิควิดีโอ ที่ประกอบด้วยชุดหนังสีเหลืองแจ๊ด รวมถึงท่าเต้นสุดสะแด่ว ช่างโดนใจสุด ๆ เลยนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

SM Entertainment บริษัทแม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก็กำลังจดจ่อรอผลยอดขายของอัลบัมซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นที่ใกล้จะปล่อยออกมาทุกขณะ อย่าง MR. TAXI

เมื่อวันที่ 25 เมษายน ราคาหุ้นของ SM Entertainment บนตลาด KOSDAQ ปิดตลาดในวันนั้นที่ราคา 19,600 วอน ซึ่งมีมูลค่าสูงขึ้นกว่าวันก่อนหน้านั้น 4.26%(800วอน) ในช่วงตลาดกำลังซื้อขายก็สามารถทำราคาสูงสุด แตะที่ 6.91% และจำนวนหุ้นของบริษัทเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากเป็นจำนวนถึง 1.12 ล้านหุ้น จาก 280,000 หุ้นเดิม

ราคาหุ้นของบริษัทที่แข็งขึ้นในตลาดหุ้น เหมือนเป็นสัญญาณว่านี่คือผลสะท้อนที่ได้จากแรงคาดหวังอย่างสูงกับอัลบัมญี่ปุ่น MR. TAXI ของเกิร์ลกรุ๊ป-โซนยอชิแด ซึ่งกำลังจะวางแผงในวันที่ 27 เมษายนนี้ ซึ่งตามที่บริษัทเผย อัลบัมนี้จะประกอบไปด้วยซิงเกิล MR. TAXI และ Run Devil Run และโซนยอชิแดก็จะเตรียมลุยกิจกรรมในญี่ปุ่นกันต่อ



แม้ว่าตลาดหุ้นจะต้องชะงักไปขณะหนึ่งเนื่องมาจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เพิ่งเกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น แต่ผู้เชี่ยวชาญตลาดหุ้นก็คาดการณ์ว่าหากศิลปินของ SM เริ่มต้นโปรโมทในประเทศญี่ปุ่นเมื่อใด เมื่อนั้นทิศทางของตลาดก็น่าจะผันไปในทางที่ดียิ่งขึ้น

นักวิจัยหุ้นบริษัทซัมซุง กง แทฮยุน มีความเห็นว่า "จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น ก็เลยทำให้คนมีความคิดว่าการหันมาลงทุนกับ SM คงไม่ใช่เรื่องที่คุ้มนัก แต่เมื่อได้เห็นกิจกรรมของโซนยอชิแดที่กลับคืนมา ความกังวลต่าง ๆ ก็ลดน้อยลงไป โซนยอชิแดยังทำยอดขายได้มากที่สุดจากการทำกิจกรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนให้เห็นจาก 4 ไตรมาสแรก และถ้าหากคอนเสิร์ต SMTown ในประเทศญี่ปุ่นมีการยืนยันออกมาเมื่อไหร่ ผลก็จะออกมาดีขึ้นกว่านี้ครับ"

แล้วคอยติดตามข่าวอัพเดทใหม่ ๆ และกิจกรรมในญี่ปุ่นของพวกเธอกันนะ!


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Sources: hankooki
Written by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----