We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[Trans] ข้อความขอบคุณระหว่าง ทิฟฟานี่-แทยอน และ เจสสิก้า-ยูริ จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’
เกริ่น: สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ทำการเดินทางมายังเกาะภูเก็ต ประเทศไทย รวมระยะเวลา 6 วัน ซึ่งพวกเธอได้ถ่ายทำโฟโต้บุ๊ค 'All About Girls' Generation: Paradise in Phuket' ที่นั่น ก่อนผลิดอกออกผลมาเป็นหนังสือภาพจำนวน 304 หน้า อันประกอบด้วย สัมภาษณ์สั้น ๆ ไปจนถึง รูปถ่ายเซลก้า โดยหนังสือเล่มนี้นำเสนอสาว ๆ โซนยอชิแด ในหลากหลายรูปแบบ ไล่ตั้งแต่ การเล่นทะเล ไปจนถึง ปาร์ตี้ชุดนอน นอกจากนี้ยังมีคำพูดเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยระหว่างพวกเธอเองมาเล่าสู่กันฟังอีกด้วย ท้ายสุดนี้ โฟโต้บุ๊คดังกล่าวมีข้อความทั้งหมด 3 ภาษา ได้แก่: เกาหลี, ญี่ปุ่น และอังกฤษ เพื่อให้แฟน ๆ จากทั่วโลกสามารถเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมของพวกเธอได้อย่างเต็มที่
ข้อความขอบคุณระหว่าง
ทิฟฟานี่↔แทยอน
"แทยอน ไม่ได้อยู่แถวนี้ใช่มั้ย? ดีละ เพราะถ้าเธออยู่ล่ะก็ ฉันคงเรียบเรียงความในใจออกมาไม่ได้แน่... แทยอนอา พักหลังมานี่พวกเราสองคนมีเรื่องทะเลาะกันประจำ เราดีกันแล้วก็แยกกันอยู่ตลอดเวลา เป็นอย่างนี้เรื่อยมากว่า 6 ปีแล้ว เราอยู่ด้วยกันมา 6 ปีแล้วสินะ.. แต่ฉันก็ชอบวิธีของพวกเราแบบนี้ ฉันจะพยายามเปิดใจกับเธอมากขึ้นในอนาคต เธอก็ด้วยนะ เปิดใจให้ฉันมากขึ้นอีกนิด เธอรู้รึเปล่าว่าฉันรักเธอมาก ๆ ๆ ๆ และทะนุถนอมเธอมาก ๆ ๆ ๆ เลยด้วย~ รู้มั้ย? ฉันขอบคุณเธอเสมอมา และฉันรักเธอจริง ๆ ๆ ๆ~ ติ๊ง!"
เจสสิก้า↔ยูริ
"เจสสิก้า หลังจากรู้จักเธอมานานพอสมควร ฉันคิดว่าเธอเป็นเด็กที่น่าหลงใหลมากนะ ใบหน้าของเธออาจดูเฉยชา แต่ในขณะเดียวกันก็ช่างใสซื่อยิ่งนัก นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอยิ่งมีสเน่ห์มากขึ้นไปอีกน่ะแหละ จากนี้ไป ร้องไห้ให้มากกว่านี้นะ ถึงแม้เธอจะขี้งอแงอยู่ร่ำไป แต่ฉันก็ขอบคุณที่คอยให้ความร่วมมือกับฉันอย่างนี้"
"ยูริยา~ ยูริ พักหลังมานี่เธอไปออกกำลังกายซะหนักเชียวนะ พาฉันไปด้วยคนสิ ไปด้วยกันไง บ่อยขึ้นกว่านี้อีก อาจเป็นเพราะเลือด AB ที่ไหลอยู่ทั่วร่างของเธอนะ แต่ฉันก็ชอบเวลาที่เธอหัวเราะ ฉันสนุกมากเลยเวลาที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ หวังว่าเธอจะไม่เปลี่ยนไปสักนิดเดียวนะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตอนแรกกะจะแปลมาโฆษณาโฟโต้บุ๊คเฉย ๆ แต่แปลไปแปลมา ทำไมมันเหมือนจดหมายบอกรักยังไงไม่รู้.. ไว้ถ้ามีอีกจะจัดมาให้
.gif)
[News] Christian Dior เกณฑ์ 6 สาว โซนยอชิแด รับจ็อบโมเดลโฆษณา เป็นเกิร์ลกรุ๊ปแรกที่ได้รับเลือก
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
แบรนด์ดังระดับโลกอย่าง Christian Dior ที่ขึ้นชื่อในด้านของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางและน้ำหอม กำลังจะมีผลงานร่วมกับสาว ๆ โซนยอชิแด ในเร็ววันนี้
ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์นี้เอง มีรายงานว่ายักษ์ใหญ่แห่งวงการเครื่องสำอางอย่าง Christian Dior หรือที่รู้จักกันในชื่อย่อ Dior นั้นมีความประสงค์ต้องการดึงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มาเป็นโมเดลให้แก่โฆษณาใหม่ อันที่จริงรายงานกล่าวว่าพวกเขากำลังเริ่มดำเนินการถ่ายทำแล้วในขณะนี้
แน่นอนว่าแบรนด์ดังยี่ห้อนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในประเทศเกาหลีใต้ หากแต่การนำเองศิลปินเกาหลีไปเป็นนางแบบนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ปกติเลยก็ว่าได้ เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ โซนยอชิแด กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวงแรกที่ได้รับความไว้เนื้อเชื่อใจ นำเสนอผลิตภันฑ์ยี่ห้อดังระดับโลกเช่นนี้
โดย โซนยอชิแด นั้นขึ้นชื่อว่าได้รับความนิยมอย่างมากมาย ไล่ตั้งแต่ประเทศเกาหลีใต้ กวาดไปจนถึงทั่วทวีปเอเชียเลยก็ว่าได้
อย่างไรก็ตาม ข่าวร้ายมีอยู่ว่า 3 สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา, แทยอน และ ซอฮยอน มีสัญญาในฐานะโมเดลให้แก่เครื่องสำอางยี่ห้ออื่นไปเรียบร้อยแล้ว ทำให้การร่วมงานกับ Dior ครั้งนี้เป็นโอกาสของ 6 สาว ได้แก่ ฮโยยอน, ซูยอง, ซันนี่, ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และ ยูริ นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หวังว่าจะเป็นโฆษณาแบบ 'ผู้ใหญ่' นะ ไม่เอาร้องเพลงแบบเด็ก ๆ แล้วววว
.gif)
แทยอน- A-Solution?
ยุนอา - Innisfree
ซอฮยอน - Clean&Clear
[News] CNBLUE-ยงฮวา หัวใจหล่อมากถ่อมตัว "ผมว่ามันน่าเสียดายที่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ต้องมาลงเอยกับผู้ชายอย่างผม"
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]
แน่นอนจริง ๆ สำหรับเขาคนนี้ หลังฝ่ายสามีแห่งคู่รัก 'ยงซอ' CNBLUE-ยงฮวา กล่าวยกย่องภรรยา โซนยอชิแด-ซอฮยอน ออกสื่อเลยทีเดียว
รายการ tvN 'ENEWS Behind Stars' ที่กำลังจะออกอากาศเร็ว ๆ นี้ได้ทำการสัมภาษณ์ลีดเดอร์แห่งวง 4 หนุ่ม CNBLUE นาม จองยงฮวา พร้อมยิงคำถามหลากหลาย หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับรายการที่เขากำลังถ่ายทำอยู่ MBC 'We Got Married' เคียงข้างน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน
เมื่อไม่นานมานี้ จองยงฮวา ได้ออกเพลง 'For First-Time Lovers' หรือเป็นที่รู้จักกันในนาม 'Banmal Song' ที่เขาแต่งด้วยตนเอง ผ่านเว็บไซต์ดนตรีทั้งหลายแหล่ ซึ่งได้รับรีแอคชั่นเป็นคำชื่นชมมากมาย หากแต่สิ่งที่ถูกจับตามองมากกว่าเห็นจะเป็นเนื้อร้องของเพลงดังกล่าว เพราะเพลง ๆ นี้เป็นเพลงที่เขียนให้แก่ ซอฮยอน ภรรยาสมมติในรายการ MBC 'We Got Married' นั่นเอง
ยงฮวา เริ่มต้น "ตัวเพลงนั้นประกอบด้วยท่วงทำนองและเมโลดี้แบบเบา ๆ ฟังง่าย รวมไปถึงเนื้อร้องด้วย" เสริม "ซอฮยอน ได้มีส่วนร่วมช่วยผมในเพลงนี้เหมือนกันครับ ดังนั้นความจริงที่เธอชอบเพลงนี้ทำให้เป็นอะไรที่มีความหมายเอามาก ๆ" เอ่ยขอบคุณฝ่ายหญิง
ไม่เพียงเท่านั้น จองยงฮวา ยังโชว์ความหล่อของหัวใจ ด้วยการกล่าว "จากดาราทั้งหมดในวงการ ผมเห็น ซอฮยอน เป็นผู้หญิงที่งดงามที่สุดครับ" พร้อมเพิ่มดีกรีความหล่อ "สำหรับ ซอฮยอน แล้ว ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เธอต้องมาลงเอยกับผู้ชายอย่างผม" ยืนยันความหล่อทั้งภายนอกและภายในของชายผู้นี้
นอกจากนี้ เมื่อถูกขอให้ประเมินหน้าตารูปลักษณ์ของตนเอง จองยงฮวา ถ่อมตัวสุด ๆ "60 คะแนนจาก 100 มั้งครับ" สามารถติดตามรายการ tvN 'ENEWS Behind Stars' ได้ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ เวลา 21:10 นาฬิกา (19:10 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาเอาน้องซอไปเลยเหอะปะ ไม่คิดค่าสินสอดด้วยเอ๊า!!
[News] ชาวเน็ตแขวะ บิ๊กแบง-ซึงริ หลังให้สัมภาษณ์ "ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับ โซนยอชิแด มันแย่ลงไปแล้ว" ชี้ควรคิดก่อนพูดด้วย
[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]
บิ๊กแบง-ซึงริ กลายเป็นหัวข้อข่าวในเช้าวันนี้อย่างดุเดือด หลังสัมภาษณ์ล่าสุดมีใจความเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ในปัจจุบัน
จากสัมภาษณ์ของเว็บไซต์ Daum โครงการ micro-blogging น้องเล็กแห่งวง 5 หนุ่ม บิ๊กแบง ถูกยิงคำถามแสนธรรมดาสามัญว่า "มีศิลปินคนไหนบ้างที่เป็นเพื่อนของคุณ" หากแต่คำตอบนั้นกลับกลายเป็นเรื่องขึ้นมาซะได้
ซึงริ กล่าว "ความจริงผมก็เคยติดต่อกับหลาย ๆ คนอยู่นะครับ แต่ก่อนผมเคยสนิทกับสมาชิก โซนยอชิแด อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของพวกเรามันแย่ลงไปแล้ว ผมจะไม่กล่าวถึงมันอีก พวกเราเคยทะเลาะกันครั้งหนึ่ง" คำตอบพาดพิงถึงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้กลายเป็นประเด็นไม่น้อย ก่อน ซึงริ จะว่าต่อ "นอกจากนี้ก็มี คารา-กุฮาร่า หากแต่ช่วงนี้สถานการณ์ดูไม่ค่อยจะดี ผมก็ผิดหวังไม่น้อยครับ" แสดงความห่วงใย
ในขณะเดียวกัน ซึงริ ยังเผยลิสต์รายชื่อเพื่อนสนิทในวงการ ได้แก่ 2PM-ชานซอง, Brown Eyed Girls-กาอิน, FT Island-ชเวจงฮุน, MBLAQ-ธันเดอร์ พร้อมกำชับ "มีบางคนที่อยากรู้จักผมก่อน ก็เลยมาขอหมายเลขติดต่อก่อนน่ะครับ" หนุ่มวัย 20 ปีชี้
อย่างไรก็ตาม บรรดาชาวเน็ตดูเหมือนจะไม่ปลื้มเท่าเจ้าตัว หลังพากันคอมเมนต์ "ไอเรื่องส่วนตัวพวกนี้มันจำเป็นต้องพูดออกสื่อมั้ยนะ", "เวลาให้สัมภาษณ์ ถ้าหัดคิดถึงผู้ฟังบ้างคงจะดีนะ", "ถึงแม้มันจะเป็นความจริง แต่ช่วยคิดก่อนพูดด้วย", "โซนยอชิแด เขาไปทำอะไรให้นายงั้นเหรอ" สับสมาชิก บิ๊กแบง ผู้นี้
โดยชาวเน็ตอีกฝ่ายพยายามอธิบายว่า "เขาแค่พยายามให้สัมภาษณ์ด้วยความสัตย์จริง อย่ารังแกเขานักเลยน่า" หากแต่ไม่สามารถกู้สถานการณ์ได้มากนัก
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอิ่ม ซึงริ นาย....กินยาลืมเขย่าขวดมารึเปล่า
.gif)
[News] โนซายอน ออกตัวล้อฟรี "โซนยอชิแด-ยุนอา กับฉันมีอะไรต่างกันด้วยงั้นหรอ" บนรายการ SBS ‘It’s Night Time’
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
แม้จะเคยถูกยกให้ใบหน้าคล้ายคลึง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ก็ตาม แต่ล่าสุด โน ซายอน ออกตัวล้อฟรีว่าตนกับ โซนยอชิแด-ยุนอา ช่างละม้ายคล้ายคลึงกันยิ่งนัก
ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้เอง โน ซายอน ได้ทำการปรากฏตัวในรายการ SBS 'It's Night Time' ในฐานะเพื่อนสนิทของ ปาร์คจุนกึม ซึ่งหัวข้อเกี่ยวกับชื่อเล่นของเธอ หรือ 'กวางดอกไม้' ได้ถูกยกขึ้นมาเปรียบเทียบกับหญิงสาวเจ้าของฉายาเดียวกัน อันได้แก่ โซนยอชิแด-ยุนอา นั่นเอง
ภายหลังถูกแซวว่า ไม่รู้สึกตะหงิดใจบ้างหรอที่ได้รับนิกเนมเดียวกับ สาวใสร่างเพรียว นาม ยุนอา เช่นนี้ โดยฉายาดังกล่าวถูกตั้งขึ้นให้แก่สมาชิก โซนยอชิแด เนื่องจากใบหน้าอันน่ารักน่าชัง พร้อมกับดวงตากลมโตใสของเธอ เพราะเหตุนี้เอง โนซายอน จึงถึงกับของขึ้น
สาวใหญ่บิดคันเร่งเต็มที่ "ยุนอากับฉัน มีอะไรต่างกันด้วยหรอไง ตาฉันก็มีตาเหมือนกวาง ขาฉันก็มีเหมือนกันนะ" ออกตัวล้อฟรีอย่างภาคภูมิใจ
รวมถึง "ขอโทษเถอะนะ สมัยก่อน ฉันเคยโด่งดังกว่า อีฮโยริ อีกนะจะบอกให้" เรียกเสียงหัวเราะได้มากมายเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจ๊แกเซลฟ์จริงอะไรจริง 555555 ขำขำนะจ๊ะ
[News] คิมบอมซู-แทยอน พาผลงาน ‘Different’ นั่งแท่นอันดับ #1 ชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ Monkey3 ชื่นมื่น
[My Daily รายงานโดย: ชเว ดูซอน]
ภายหลังยึดอันดับ #1 ชาร์ตเรียลไทม์ตั้งแต่เปิดตัว ล่าสุดเพลงดูเอ็ทระหว่าง โซนยอชิแด-แทยอน และ คิมบอมซู ภายใต้ชื่อเพลง 'Different' ก็สามารถยึดบัลลังค์บนชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ Monkey3 (www.monkey3.co.kr) สัปดาห์แรกแห่งเดือนกุมภาพันธ์ไปเรียบร้อย
เพลงที่บรรยายความเศร้าโศกหลังความรักไม่เป็นดั่งหวัง การแยกจากกันระหว่างชายหญิง เพลง 'Different' สามารถถ่ายทอดความรู้สึกดังกล่าวออกมาผ่านน้ำเสียงของ คิมบอมซู และ โซนยอชิแด-แทยอน ที่สอดคล้องผสมผสานกันได้อย่างลงตัว จนทำให้กลายเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง
โดยเพลง 'Different' นั้นถูกประพันธ์โดยนักแต่งเพลงชื่อดัง ปาร์คซอนจู ผู้เคยฝากผลงานไว้กับเพลง 'Man and Woman' เมื่อปี 2006 แถมยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งเพลงให้กับวงระดับเทพอย่าง Brown Eyed Soul อีกด้วย
ไม่เพียงเท่านั้น ปาร์คซอนจู เองยังเคยออกมาเอ่ยปากชมพรสวรรค์ในฐานะนักร้องของลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ แทยอน หลังผลงานการร่วมงานกับ คิมบอมซู ในเพลง 'Different' ครั้งนี้สามารถชนะใจนักประพันธ์ผู้นี้ได้อย่างน่าชื่นชม ทำให้เพลง OST ชิ้นนี้ได้รับการยอมรับจากหลายฝ่ายเลยก็ว่าได้
อนึ่ง อันดับต่อมาจาก 'Different' นั้นได้แก่เพลง 'Well Done' ของ Navi ก่อนจะเป็นเพลง 'You're Gorgeous' ของ SeeYa ที่คว้าอันดับ #2 และ #3 ไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เราจงมาบูชาแทยอน 55555
[News] ชาวเน็ตคำนวนน้ำหนัก โซนยอชิแด-ซอฮยอน ได้ 51kg พร้อมแสดงความกังวลเกี่ยวกับการไดเอ็ทและสุขภาพของเธอ
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
น้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน กำลังกลายเป็นหัวข้อพูดคุยระหว่างชาวเน็ต หลังผลรายงานสุขภาพชี้ว่ามวลกล้ามเนื้อของเธอนั้นต่ำกว่ามาตรฐาน
ต่อเนื่องจากเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังรายการ MBC 'We Got Married' เปิดเผยรายงานสุขภาพของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา โดยทั้งคู่มีมวลกล้ามเนื้อต่ำกว่ามาตรฐานอยู่ที่ 9kg และ 1.3kg ตามลำดับ อีกทั้งยังเปิดเผยตัวเลข ไขมันร่างกาย และ มวลกล้ามเนื้อ ไปพร้อม ๆ กัน
เพราะเหตุนี้เอง ทำให้บรรดาชาวเน็ตออกอาการเป็นห่วงสาวร่างสูงผู้นี้ เนื่องจากเทรนด์ไดเอ็ทในหมู่ไอดอลนั้นกำลังแพร่ระบาดอย่างหนัก อาจส่งผลต่อสุขภาพได้โดยไม่รู้ตัว ดังนั้นบรรดาชาวเน็ตจึงนำเอาข้อมูล %ไขมันร่างกาย มาคำนวนกลับหลังจนกระทั่งได้ตัวเลขน้ำหนักคร่าว ๆ ของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ออกมา
ชาวเน็ตคำนวนออกมาได้ว่า ซอฮยอน นั้นมีน้ำหนักอยู่ที่ 51.02kg ถึงกระนั้นมวลกล้ามเนื้อของเธอนั้นขาดไปมากถึง 9kg ออกอาการน่าเป็นห่วงใช่เล่น
โดยเฉพาะรายการที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ SBS 'What's Star Doing' มีการเปิดเผยเมนูไดเอ็ทของสาว ๆ โซนยอชิแด ซึ่งเทรนเนอร์ส่วนตัว คิมจีฮุน กล่าวว่า "ในช่วงไดเอ็ทนั้น โซนยอชิแด จะควบคุมการทานอาหารอยู่ที่ 1,500kcal ครับ" ก่อนชี้ว่าเมนูประกอบด้วย ผักตามฤดูกาล, บร็อคโคลี่ 5 หน่อ, อกไก่ 100g, ข้าวสีน้ำตาล 150g รวบรัดการกินให้เพียงพอเท่านั้น
เมื่อได้ยินดังนั้น ชาวเน็ต จึงออกอาการเป็นห่วงสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด เพราะผลลัพท์ของการไดเอ็ทนั้น ปรากฏว่าน้องเล็กที่สมบูรณ์และน่าจะมีสุขภาพที่ดีที่สุด กลับมีตัวเลขต่ำกว่ามาตรฐาน "รายงานสุขภาพเป็นผลมาจากที่เธอต้องทานแค่นี้สินะ", "อย่างนี้มันไม่ดีต่อร่างกายนะ คิดดูสิว่าสาว ๆ พวกนี้ต้องทำงานตามตารางงานหนักขนาดไหน" ส่งเสียงแห่งความเป็นห่วงต่อเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น้องซอกลับหอไป โซ้ยมันเทศนอนสต็อป 5555
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ สวีตนอนสต็อป เกี่ยวนิ้วก้อยขณะรับการนวด พร้อมเผยผลการตรวจสุขภาพ ผ่านรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
นอกจากจะไม่แคร์สื่อแล้ว ดูท่าจะนอนลิมิตซะด้วย สำหรับคู่รัก 'ยงซอ' แม้จะต้องนอนคว่ำรับการนวดอ แต่ก็ไม่เป็นอุปสรรคในการส่งความหวานถึงกันแม้แต่น้อย
ในวันที่ 5 มกราคมนี้เอง รายการ MBC 'We Got Married' ช่วงของคู่รัก 'ยงซอ' หรือ CNLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน นั้น ทั้งคู่ได้พากันไปรับการนวดบำบัดด้วยกัน โดยระหว่างการนวด ก็ยังมีฉากทิ่มแทงอกบรรดาแฟนคลับ เมื่อฝ่ายหญิงจัดการคว้านิ้วก้อยฝ่ายชายมาเกี่ยวแน่น เพื่อบรรเทาความเจ็บนั่นเอง
เพราะความเจ็บปวดระหว่างการนวดนี้เอง ทำให้ ซอฮยอน เอ่ย "ถึงแม้มันจะเจ็บ แต่ก็อดทนหน่อยนะคะ เพราะมันดีต่อสุขภาพ" เธอกล่าว ส่วน จองยงฮวา ไม่อ้อมค้อมเปิดใจตรงประเด็น "นี่เป็นเดทที่ดีที่สุดเลยล่ะ" ลีดเดอร์แห่ง CNBLUE กล่าว
ในขณะเดียวกัน ผลตรวจสุขภาพของทั้งสองก็ถูกเปิดเผยในรายการเช่นกัน หลังทั้งคู่พากันไปตรวจสุขภาพเช็คอัพประจำปี
ถึงแม้ผลตรวจภาพรวมของคู่รัก 'ยงซอ' จะปกติก็ตาม แต่ ซอฮยอน ต้องดูแลสุขภาพของเธอเพิ่มเติม หลังผลตรวจชี้ว่ามวลกล้ามเนื้อของเธอต่ำกว่ามาตรฐานไปถึง 9 กิโลกรัมเลยทีเดียว ดังนั้นการเพิ่มมวลกล้ามเนื้อจึงเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่น้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด ควรพึงระลึกไว้ ส่วนฝ่ายชายมีมวลน้ำหนักต่ำกว่าเกณฑ์เพียง 1.3 กิโลกรัม ถือว่าปกติดี
ไม่เพียงเท่านั้น ในฐานะนักร้องแล้ว ความจุปอด ถือเป็นเรื่องสำคัญ ซึ่งผลปรากฏว่าค่าความจุปอดของ ยงฮวา นั้นอยู่ที่ 115.8% ส่วน ซอฮยอน มีมากถึง 121%
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
ความรู้สึกแบบนี้รู้สึกจะมีทุกวันเสาร์ 
