We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] โซนยอชิแด เบียดรุ่นพี่ Fin.K.L ซิวอันดับ #1 ‘เกิร์ลกรุ๊ป BEST10′ ในรายการ KBS 2TV ‘Generation Empathy Saturday’
[TV Daily รายงานโดย: ชเว มินจิ]
ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้ รายการ KBS 2TV 'Generation Empathy Saturday' เตรียมออกอากาศแรงกิ้งโดยการนำเอาบรรดา เกิร์ลกรุ๊ป มาจัดอันดับความนิยม
ซึ่งการจัดอันดับดังกล่าวถึงจัดทำขึ้นในช่วง 'Ranking! Old&New' พร้อมการ 'ให้ท่านผู้ชมเลือกเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ #1' ก่อนคลอดออกมาเป็น 'เกิร์ลกรุ๊ป BEST10' ประกาศอันดับสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปไม่ว่าจะเป็นรุ่นเก่าหรือรุ่นใหม่ในรายการ
ในท้ายสุดนั้นเป็นการปะทะกันระหว่าง Fin.K.L เกิร์ลกรุ๊ป 4 สาวที่เดบิ๊วท์ไปช่วง 10 ปีที่แล้วประกอบด้วย อีฮโยริ, อีจิน, อคจูฮยอน และ ซงยูริ กับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่กำลังกวาดความนิยมทั้งในประเทศและต่างประเทศอยู่ ณ ขณะนี้ จนในที่สุดกลายเป็น โซนยอชิแด ที่เฉือนชนะวงรุ่นพี่ยึดอันดับ #1 ไปในที่สุด
อันดับ #3 ตกเป็นของ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ส่วนอันดับ #4 ถูกเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกับ Fin.K.L หรือ S.E.S เคลมไปครอง ซึ่งในแรงกิ้งดังกล่าวก็มีชื่อของไอดอลยอดนิยม อาทิ 2NE1, Brown Eyed Girls, คารา, Secret, f(x), Baby V.O.X. อยู่ด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[Trans] ทวิตเตอร์ ชเวซูจิน พี่สาว ซูยอง
ครอบครัวนี้แน่นอนจริง ๆ เรื่องกิน 5555555
ใครมีทวิตเตอร์ก็ไปตาม พี่ซูจิน กันได้นะจ๊ะ http://twitter.com/#!/sujincda
.gif)
[News] เทรนเนอร์ส่วนตัวเปิดโปงเมนูไดเอ็ท 1,500kcal ของสมาชิก โซนยอชิแด ในรายการพิเศษ SBS ‘What are Stars Doing’
[Newsen Entertainment]
เพิ่งแปลข่าว โซ้ยราเม็ง ไม่ทันไร ข่าวไดเอ็ทตามมาทันที เมื่อเทรนเนอร์ส่วนตัวของสาว ๆ โซนยอชิแด ออกมาเผยเมนูอาหารยามไดเอ็ทของพวกเธอกันแล้ว
รายการพิเศษฉลองตรุษจีนนาม SBS 'What are Stars Doing' ที่จะออกอากาศในวันที่ 3 กุมภาพันธ์นี้ เปิดเผยเรื่องราวข่าวลือมากมายเกี่ยวกับบรรดาสตาร์ดังทั้งหลาย โดยจะออกอากาศในสล็อตเวลาแทนรายการเอนเตอร์เทนเมนต์ภาคค่ำ SBS 'Entertainment Tonight' นั่นเอง
การที่นักแสดงสาวชื่อดังแห่งละคร SBS 'My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox' หรือ ชินมินอา ออกมาประกาศก้องว่าเธอชอบทาน เนื้อ เป็นชีวิตจิตใจ ส่งผลให้การบริโภคเนื้อเพิ่มสูงขึ้นได้จริง? รวมทั้งการประกาศผลโพลล์ 'ดาราคนใดที่คุณอยากออกไปทานข้าวด้วยมากที่สุด' ซึ่งอันดับ #1 ตกเป็นของ คังโฮดง ส่วนอันดับ #2 ได้แก่ โซนยอชิแด ตามมาด้วย วอนบิน ณ ตำแหน่งอันดับ #3 ตามมา
ในขณะเดียวกัน เทรนเนอร์ส่วนตัวของเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี-ญี่ปุ่น โซนยอชิแด นาม คิมจีฮุน เปิดเผยในรายการว่า "เมนูไดเอ็ทของสาว ๆ โซนยอชิแด ประกอบด้วย 1,500 กิโลแคลอรี่ด้วยกัน" เสริม "อาหารจานหลักมี ผักหลากหลายตามฤดูกาล, บร็อคโคลี่ 5 หน่อ, อกไก่ 100g, ข้าวน้ำตาล 150g ซึ่งปกติแล้วพวกเธอก็ทานกันอย่างเอร็ดอร่อยครับ" เทรนเนอร์กล่าว
นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของ FT Island, U-KISS และ MissA แบบช็อก ๆ มาเล่าสู่กันฟังอีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่งแปลข่าวอร่อย ๆ เสร็จ มาเจอเรื่องไดเอ็ทซะงั้น 5555
[News] โออิชิเดสก๊ะ!? ปาปารัซซี่แช๊ะภาพ 5 สาว โซนยอชิแด นั่งโซ้ย ‘ทงกัตสึราเม็ง’ ในร้านราเม็งญี่ปุ่นอิ่มหนำสำราญ
[News Daily รายงานโดย: อน จงริม]
ความลับเบื้อหลังความสำเร็จมากมายถูกเปิดเผยรึเปล่า หลังเกิร์ลกรุ๊ปสุดป็อป โซนยอชิแด ถูกจับภาพขณะนั่งซดราเม็งในร้านอาหารญี่ปุ่นที่ลูกค้าแน่นเอี๊ยด
ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์นี้เอง สำนักข่าว JP News รายงานอย่างว่อง "เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา นิตยสารเอนเตอร์เทนเมนต์รายสัปดาห์อย่าง 'FLASH' ได้ลงรูปภาพสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ โซนยอชิแด ปรากฏตัว ณ ร้านอาหารจนกลายเป็นข่าวครึกโครม" เขากล่าว
มีการเปิดเผยว่าเมนูที่สาว ๆ เหล่านี้นั่งกระซวกชื่นบานนั้นคือ 'ทงกัตสึราเม็ง' อันผสมไปด้วยน้ำมันงา, หมู รวมทั้งเครื่องเทศต่าง ๆ ซึ่งเมนูดังกล่าวชวนตกใจไม่น้อย เพราะมีปริมาณแคลอรี่สูงใช่เล่น ในญี่ปุ่น นี่จึงเป็นอาหารจานโปรดของบรรดาหนุ่ม ๆ อย่างไม่ต้องสงสัย การค้นพบครั้งนี้เองทำให้เจ้าของฉายา 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' อันมีเรียวขาสวยงามเป็นเอกลักษณ์ กลายเป็น ทอร์คออฟเดอะทาวน์ ไปโดยปริยาย
แมกกาซีนดังกล่าวยังเปิดเผยด้วยว่า "พยานพบเห็นระบุว่าสมาชิกจาก โซนยอชิแด ที่มานั่งกินในร้านนี้มีอยู่ 5 รายด้วยกัน" เสริม "อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลูกค้าที่แน่นเต็มร้าน ทำให้ 3 คนต้องแยกออกไปนั่งกินแถวหัวมุม แยกกับอีก 2 คนไป" รายงานชี้ รวมทั้ง JP News ยังตีข่าวต่อว่า "รูปภาพดังกล่าวเป็นวันเดียวกับวันที่ โซนยอชิแด ขึ้นแสดงบนรายการ AsahiTV 'Music Station' เคียงข้าง ดงบังชินกิ ซึ่งภายหลังจากเสร็จสิ้นรายการนั้นเอง พวกเธอจึงมาเอ็นจอยอาหารท้องถิ่นกันอิ่มหนำสำราญ"
ไม่เพียงเท่านั้น ทางแมกกาซีนก็ยืนยันตรงกันว่า "สาว ๆ เหล่านี้ปรากฏตัว ณ ร้านราเม็งภายหลังรายการออกอากาศเรียบร้อย" แถมแซว "อีกหน่อยสาว ๆ ทั้ง 9 จะพากันมาถ่าย มิวสิควิดีโอ ยืนเต้นบนเคาเตอร์ร้านราเม็งนี้รึเปล่านะ?" สนุกปากกันไป
ทาง JP News รายงานปิดท้ายว่า "ก่อนหน้านี้ทางหนังสือพิมพ์ 'Fuji Evening' และ '75 YEN' ก็เคยรายงานเรื่องราวชนิดเดียวกัน เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา โผล่เขมือบซูชิกันพร้อมหน้า ดูเหมือนว่าเหล่า K-Pop ไอดอลจะติดใจรสชาติอาหารญี่ปุ่นของเราไม่น้อย"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: News Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาเดากันว่ามีใครบ้าง เท่าที่เห็นมี แทยอน, ทิฟฟานี่, ซันนี่, ยุนอา อีกคนใคร????
[News] ต้นสังกัดออกโรงปัด ‘โซนยอชิแดดราม่า’ ทันควัน ย้ำไม่มีทางเกิดขึ้นเพราะโฟกัสโปรโมตต่างแดนเท่านั้น
[Star News รายงานโดย: คิม ซูจิน]
ปล่อยให้แฟนเพลงเพ้อฝันกันอยู่ครู่เดียว ล่าสุดต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด นาม SM Entertainment จัดการปลุกแฟนเพลงทั้งหลายให้ลืมตาตื่นด้วยการปฏิเสธความเป็นไปได้ของข่าวลือ 'โซนยอชิแดดราม่า' หรือการสร้างละครโดยใช้สาว ๆ เหล่านี้เป็นหลักนั่นเอง
ภายหลังข่าวลือเกี่ยวกับการที่บริษัทภาพยนตร์รายหนึ่งจากเกาะญี่ปุ่น ทาบทามยื่นข้อเสนอขอดึงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ไปเป็นนางเอกในละครเรื่องใหม่ ทำให้บรรดาสำนักข่าวถึงกับต้องวิ่งโร่ต่อสายตรงถึง SM Entertainment ผู้ดูแลเรื่องดังกล่าวอยู่ในขณะนี้
ตัวแทนจาก SM Entertainment ยืนยันนอนยันผ่านโทรศัพท์กับสำนักข่าว Money Today Star News ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ว่า "ดราม่าดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น"
พร้อมอธิบายแจกแจง "เป้าหมายหลักของ โซนยอชิแด ณ ตอนนี้คือการโปรโมตทำกิจกรรมในต่างประเทศ ซึ่งเราไม่มีแผนการสำหรับละครอะไรทั้งนั้น" ชัดเจน
อนึ่ง เช้าวันนี้มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของละครที่จะฟีเจอร์สมาชิกทั้ง 9 แห่ง โซนยอชิแด โดยลือกันว่าหากเป็นจริง จะเริ่มออกอากาศในเกาะญี่ปุ่นก่อนข้ามฟากมายังแดนกิมจิ ซึ่งทางบริษัทรายหนึ่งจากญี่ปุ่นได้ยื่นข้อเสนอดังกล่าวไปให้ SM Entertainment พิจารณา ทว่าผลลัพท์ที่ออกมาคงทำเอาแฟน ๆ หวังกันเก้ออีกแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอ้า ตื่นตื่น 555555555555
[News] มิชชั่นอิมพอซซิเบิ้ล!! ต้นสังกัดรับ ‘มีข้อเสนอ’ ทุ่มสร้าง ‘โซนยอชิแดดราม่า’ แต่โอกาสเลือนลาง 0 เปอร์เซนต์
[Sports DongA รายงานโดย: อี จองยอน]
เรียกว่าทำเอาแฟนเพลงสะดุ้งกันเลยก็ว่าได้ หลังมีลือกันให้แซ่ดวงการฟิลม์ว่าสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทั้ง 9 คนจะรับบทตัวหลักในละครของตนเอ โดยคาดกันว่าไอเดียคือการนำเอานิยายจากการ์ตูนมาทำเป็นละคร หากเป็นเช่นนั้น จะมีการเตรียมออกอากาศส่งตรงถึงโทรทัศน์ทางบ้านเลยด้วย
การที่ไอดอลสุดฮอตแห่งแดนเอเชียอย่าง โซนยอชิแด ได้รับข้อเสนอเปิดกล้องถ่ายทำละครของพวกเธอเองนั้น ถูกจับตามองเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อมีการลือกันว่าบริษัทที่ยื่นข้อเสนอไปนั้น เป็นบริษัทญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับละครการ์ตูน อันผู้เป็นต้นตอของโปรเจ็ค 'โซนยอชิแด ดราม่า' ซึ่งในข้อเสนอที่พวกเขาส่งไปให้ทางต้นสังกัด SM Entertainment นั้นได้ระบุชื่อ ผู้กำกับ, ผู้เขียนบท รวมถึงนักแสดงรายอื่น เป็นพิธีรีตองเสร็จสรรพ
แม้จะมีสมาชิกมากถึง 9 คน แต่ดราม่าดังกล่าวจะโฟกัสสาว ๆ แต่ละคนอย่างเท่าเทียม พร้อมดำเนินเรื่องเปิดโปงความจริงไปในแต่ละตอน
เชื่อกันว่าหากได้เปิดกล้องถ่ายทำกันจริง ๆ ล่ะก็ แฟน ๆ ในประเทศญี่ปุ่นน่าจะโชคดีได้ยลโฉมละครนี้ออกอากาศก่อนใครเพื่อน จากนั้นอาจมีการส่งมอบลิขสิทธิ์ไปยังประเทศเกาหลีใต้ในภายหลัง ขั้นตอนดังกล่าวกำลังอยู่ในระหว่างการหารือกันอยู่ในขณะนี้
แน่นอนว่า โซนยอชิแด กำลังมีช่วงเวลาอันยอดเยี่ยมทั้งในและนอกประเทศ หลังกลายเป็นศิลปินที่ถูกยอบรับในแดนปลาดิบในช่วงปลายปี 2010 ก่อนจะสานต่อความสำเร็จนั้นในต้นปีนี้ด้วย ทำให้หลายต่อหลายฝ่ายต่างจับตาพวกเธอกันไม่ลดละ ไม่เว้นแม้แต่วงการภาพยนตร์เองก็เช่นกัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตารางงานอันแน่นเอี๊ยดของสาว ๆ เหล่านี้ ทำให้โอกาสการถ่ายทำละครที่ต้องใช้เวลานานใช่เล่น เป็นไปได้ยากยิ่ง
ต้นสังกัด SM Entertainment ให้สัมภาษณ์ผ่านโทรศัพท์กับสำนักข่าว Sports DongA เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในเรื่องนี้ว่า "เป็นความจริงที่ว่ามีข้อเสนอให้สาว ๆ ทั้ง 9 ไปเป็นตัวหลักของละครเรื่องใหม่ครับ" และ "เรายังไม่ปัดข้อเสนอดังกล่าว ทว่าการถ่ายทำละครนั้นจำเป็นต้องใช้เวลามาก และ โซนยอชิแด มีตารางงานที่แน่นขนัดกว่าใครเพื่อน ฉะนั้นเรื่องดังกล่าวคงเป็นไปไม่ได้ครับ" ตัวแทนกล่าวเคลียร์
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สมาชิก โซนยอชิแด บางคนก็ได้เดบิ๊วท์ในฐานะนักแสดงกันไปแล้วบ้าง อาทิ ยุนอา กับละครเรื่อง '9 Ends 2 Outs', 'You Are My Destiny', 'Cinderella Man' ซึ่งก็ได้รับกระแสตอบรับที่ดี ซูยอง กับภาพยนตร์ในปี 2008 เรื่อง 'ซุนจองมานฮวา' ในบทเพื่อนนางเอก รวมทั้งการปรากฏตัวสั้น ๆ เมื่อวันที่ 31 มกราคมที่ผ่านมากับดราม่า SBS 'Paradise Ranch' ไปจนถึง เจสสิก้า กับบทนางเอกในละครเวที 'Legally Blonde' ก็เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จะให้ทิ้งงานไปถ่ายละคร แล้วถ้าละครไม่เวิร์ค เรตติ้งแย่ งานงอกกันแน่ ๆ
.gif)
[News] ชาวเน็ตขุดพบรูปถ่าย โซนยอชิแด-ซอฮยอน คู่ ดงบังชินกิ-ยุนโฮ ในชุดนักเรียน ลือหึ่งเป็นสมัยช่วงเดบิ๊วท์
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม]
เป็นคู่ที่ไม่ได้พบบ่อยนัก หลังชาวเน็ตขุดคุ้นไปเจอภาพเก่าของ ดงบังชินกิ-ยุนโฮ และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ถ่ายร่วมกันในชุดนักเรียน คาดว่าเป็นโฆษณาชัวร์ป๊าบ
เรื่องของเรื่องคือเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ชื่อดังแห่งหนึ่ง มีการตั้งกระทู้เผยรูปภาพหาดูได้ยากระหว่างสองศิลปินสังกัดเดียวกันอย่าง ลีดเดอร์แห่ง ดงบังชินกิ ยุนโนวยุนโฮ และมักเน่ประจำวง โซนยอชิแด ซอฮยอน สวมยูนิฟอร์มชุดนักเรียนพร้อมถ่ายภาพคู่กันเสร็จสรรพ
แน่นอนว่า บรรดาไอดอลส่วนมากต่างผ่านการเป็นโมเดลให้แก่บริษัท ชุดนักเรียน มาแล้วทั้งนั้น หากแต่เมื่อเหลือบดูคำนึงจากใบหน้าและอายุแล้ว แฟน ๆ คาดกันว่าน่าจะเป็นช่วงเดบิ๊วท์ของ ยุนโฮ ในฐานะลีดเดอร์ของวง 5 หนุ่ม ดงบังชินกิ ส่วน ซอฮยอน นั้นน่าจะเป็นช่วงก่อนเดบิ๊วท์ หรือ สมัยตอนเป็นเด็กฝึกนั่นเอง
โดยภาพลักษณ์ของทั้งคู่สามารถสื่อความรู้สึกของเด็กนักเรียนวัยรุ่นได้อย่างดิบดี ไม่ว่าจะเป็นผมยาวตรง ดวงตากลมโตใส ของ ซอฮยอน รวมถึงหนังสือและใบหน้าอันใสซื่อของ ยุนโฮ ก็เช่นกัน
เหล่าชาวเน็ตพากันแสดงความคิดเห็นตามสเต็ป "ทั้งสองดูสนิทกันดีนะ...", "ดูอบอุ่นจัง", "ยุนโฮ กับ ซอฮยอน ก็ดูเข้ากันได้ไม่เลวเลยนะ", "น่ารักกันทั้งคู่เลย", "พวกเขาถ่ายโฆษณาชุดนักเรียนนี้กันตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย" รวมแล้วเป็นรีแอคชั่นสุดฮอตมากมาย
อนึ่ง เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ซอฮยอน ก็ได้เผยโฉมเธอในคราบชุดนักเรียนผ่านรายการ MBC 'We Got Married' เพื่อฉลองวันครบรอบ 200 วันของเธอกับสามี CNBLUE-ยงฮวา ด้วยกันนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โหหห ซอโระโระ สุด ๆ อะ 5555
[News] ‘Different’ สตาร์ตสวย ขยับยึดอันดับ #1 ชาร์ตเพลงเรียลไทม์ Bugs-Soribada-Monkey3 เป็นว่าเล่น
[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]
ไม่ปล่อยให้แฟนเพลงต้องลุ้นนาน เมื่อเพลงดูเอ็ทระหว่าง คิมบอมซู และ โซนยอชิแด-แทยอน หรือเพลง 'Different' ปีนไต่ขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตเพลงเรียบร้อย
ภายหลังถูกเปิดตัวเมื่อเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 31 มกราคม ผ่านเว็บไซต์ดนตรีออนไลน์หลายแห่ง ผลงานดูเอ็ท 'Different' ของนักร้องรุ่นเดอะ คิมบอมซู เคียงข้างลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ แทยอน ก็กลายเป็นจุดสนใจพร้อมกวาดต้อนความนิยมอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้เพลงดังกล่าวขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตเรียลไทม์มากหน้าหลายตา
โดยในช่วง 8 โมงเช้าของวันนี้เอง เพลง 'Different' สามารถยึดอันดับ #1 บนชาร์ตเรียลไทม์ของ Bugs, Soribada, Monkey3 รวมทั้งยังพุ่งเกาะกลุ่ม TOP5 บนชาร์ตเพลงอื่น ๆ ถือว่าเป็นผลงานที่น่าประทับใจ หลังตัวเพลงเพิ่งถูกปล่อยออกมาได้วันเดียวเท่านั้น
อันที่จริง คิมบอมซู ถือว่าเป็นนักร้องชื่อคุ้นหูคนหนึ่งของวงการดนตรีเกาหลี หลังมีผลงานยืนยันความสามารถมาโดยตลอด 13 ปีนับตั้งแต่เดบิ๊วท์ เช่นเดียวกับ โซนยอชิแด-แทยอน ที่ฝากผลงานไว้กับ OST เพลงประกอบละคร และการฟีเจอร์ริ่งคู่กับนักร้องชื่อดังมากมาย
บรรดาแฟนเพลงเองเผยความรู้สึกที่มีต่อเพลงนี้ ผ่านเว็บไซต์เพลงออนไลน์สาธารณะต่าง ๆ ว่า "นี่เป็นเพลงที่ดีมากเลยล่ะ ดนตรีรวมถึงเนื้อร้องสามารถสอดคล้องกันได้เป็นอย่างดี ไม่เลวเลยจริง ๆ", "การดูเอ็ทของ คิมบอมซู กับ แทยอน เยี่ยมจริง ๆ ทำได้ดีกว่าที่คาดไว้อีกนะ", "เสียงของทั้งคู่ช่างประสานกันได้อย่างดิบดีจริง ๆ" และอีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มันคือ แทยอน เอฟเฟค!!
[News] ต้นสังกัดยืนยันให้อิสระปล่อยสมาชิก ดงบังชินกิ-โซนยอชิแด เอ็นจอยวันหยุดตรุษจีนกับครอบครัว
[Newsen: รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
สองสุดยอดไอดอลแห่งค่ายเพลง SM Entertainment อย่าง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด จะใช้เวลาวันหยุดตรุษจีน หรือ Lunar New Year ไปกับครอบครัว
ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live in TOKYO' ณ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 25 และ 26 มกราคม รวมทั้งการขึ้นแสดงสดบนรายการโทรทัศน์ชื่อดังแห่งแดนซามูไรอย่าง AsahiTV 'Music Station' ทั้ง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด จึงถึงเวลาเทคอะเบรกชาร์จแบตกันให้เต็มที่ ในวันหยุดปีใหม่นี้
สำหรับทั้งสองวง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด นั้นเป็นสองวงไอดอลที่ต้องเหนื่อยกับการเดินทางอย่างมาก ดังนั้นในช่วงวันหยุด Lunar New Year หรือวันตรุษจีนนี้ ทาง SM Entertainment จึงแถลงกับสำนักข่าว Newsen มีใจความว่า "บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด จะใช้เวลาในช่วงนี้เป็นวันพักร้อนกับครอบครัว เพื่อผ่อนคลายให้มากที่สุด" และ "ดงบังชินกิ เองก็เช่นกัน พวกเขาจะกลับไปหาครอบครัว ก่อนรวมตัวกันอีกครั้งในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อเตรียมตัวขึ้นเวทีรายการเพลงต่อไป" ตัวแทนกล่าว
แน่นอนว่าทั้ง โซนยอชิแด และ ดงบังชินกิ ต้องลำบากโดยสารเครื่องบินเดินทางข้ามประเทศเกาหลี-ญี่ปุ่นเรื่อยมา เนื่องจากกิจกรรมการโปรโมตซิงเกิ้ลของทั้งสองวงนั่นเอง โดย ดงบังชินกิ เพิ่งเปิดตัวไปกับซิงเกิ้ล 'Why(Keep Your Head Down)' ล่าสุดทำยอดขายถล่มทลาย 231,000 อัลบัมเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาเดากันว่าปีนี้ ฟานี่ ไปบ้านใคร 555555
