ข่าว

บทสัมภาษณ์โดย คิมเจดง
เรียบเรียงบทความโดย พัคคยองอึน


"คนดังก็อยากจะกลับไปเป็นเด็กในบางครั้ง ทว่าแรงกดดันที่บังคับให้ต้องกลายเป็นผู้ใหญ่"

ผู้ที่เป็นเหมือนหลานสาวที่น่ารักของแฟนๆรุ่นลุง เป็นน้องสาวของเหล่าทหารในกองทัพ และเป็นที่รักของเพื่อนๆหรือคนในรุ่นราวเดียวกัน โซนยอชิแด พวกเธอไม่เป็นแค่เพียงเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งยุคนี้เท่านั้น แต่พวกเธอยังเป็นตัวแทนของความนิยมทั้งหลาย ณ ตอนนี้ พวกเธอได้ก้าวข้ามสู่ความสำเร็จในญี่ปุ่น และกลายมาเป็นเหมือนสินค้าส่งออกขนาดยักษ์แห่งเกาหลี ด้วยความต้องการของคิมเจดง เขาคือผู้ที่เป็น 'โอป้า'(พี่ชาย) ของสมาชิกทั้ง 9 ฮ่าๆๆ แต่ว่าเขาจะไม่สามารถมีคำตอบให้หรอกนะ ถ้าคุณลองไปถามเขาว่า "คุณมันเป็นรุ่นลุง ทำไมสาวๆต้องเรียกคุณว่าโอป้าด้วยละ?" เขาจะพูดแค่เพียง "ยังไงซะ พวกเธอก็ยังเรียกผมว่าโอป้า" เขาได้พบกันสมาชิกโซนยอชิแด 'ซูยอง' ทำไมเขาอยากจะพบกับซูยอง? ก่อนที่เหล่าหัวหน้าทีมแฟนคลับจะรู้สึกอะไรไป ฉันขออธิบายไว้ก่อนว่า ด้วยความที่เป็นธรรมชาติในการสัมภาษณ์นี้บวกกับตารางงานอันยุ่งเหยิงของสมาชิก SM แนะนำให้เราทำบทสัมภาษณ์นี้ขึ้นมา ดังนั้นอย่าเข้าใจผิดไป

คิมเจดง: มันนานเท่าไหร่แล้วนะ?(ที่พวกเขาได้มาพบกันอีก) 1 ปีมั้ย?
ซูยอง: เอ๊ 1 ปีอะไรกันค่ะ ฉันยังเห็นพี่ที่บ้านพี่ฮ่าฮ่าอยู่เลย ฉันคิดว่ามันครึ่งปีเองค่ะ
คิมเจดง: อ่อ พี่ขี้ลืมน่ะ เธอลองอายุมากแบบนี้ก่อนแล้วกัน ช่างมันเถอะ เธอรู้สึกยังไงมั่งละที่ได้อันดับที่ 1 ในญี่ปุ่น?
ซูยอง: ฉันยังไม่เชื่อจริงๆค่ะ ทุกสิ่งมันดูมหัศจรรย์มาก ฉันเคยไปโปรโมทด้วยตัวเองในญี่ปุ่นมาเมื่อ 3 ปีก่อนค่ะ ช่วงนั้น ฉันอยากที่จะไปออกรายการเพลงของญี่ปุ่นอย่าง 'Music Station' อยู่ตลอดเลยค่ะ ฉันเลยไปขอร้องให้ทางบริษัทจัดการให้ แต่ว่าเรายังไม่เป็นที่รู้จักมาก แต่ตอนนี้ เราสามารถไปออกรายการโชว์ได้แล้ว มันสุดยอดมากค่ะ สมาชิกคนอื่นแค่คิดว่า "อ่า เราต้องไปโชว์นี้นะ" แต่ว่าฉันจะแอบร้องไห้อยู่เงียบๆค่ะ
คิมเจดง: พวกเธออยู่ได้ก็เพราะว่าพวกเธออยู่กันเป็นกลุ่ม แต่พี่ว่ามันก็ต้องมีเรื่องที่ยากลำบากในการไปโปรโมทในต่างประเทศอยู่ดีนะ
ซูยอง: สมาชิกต่างก็ดีกับฉันและน่ารักมากค่ะ ทุกคนต่างก็พูดว่าถ้ามันยากละ แต่มันก็แค่ความรู้สึกค่ะ มันเหมือนเราไปทัศนศึกษาด้วยกัน ดังนั้นเราจึงสนุกมากกว่า เรายังไป Disneyland ด้วยตัวเองกันอยู่เลยค่ะ เราไม่ได้แบบว่า "พวกเราต้องประสบความสำเร็จแม้มันจะถึงตายก็ตาม" เราก็แค่อยากสนุกและเพลิดเพลินของเราเอง เพื่อที่แฟนๆจะได้มีความสุขไปด้วยค่ะ
คิมเจดง: พี่ไม่ชอบ Disney เลย อันที่จริง พี่ก็แค่ไม่ชอบอะไรก็ที่มันตาโตเท่านั้นแหละ
ซูยอง: (*ถอนหายใจ*) เฮ้อ พี่ค่ะ ฉันชอบ Disney นะ มันเหมือนของกำนัลจากสรวงสวรรค์ ตอน Tinkerbell ไต่ลงมาจากลวดสลิง มันประทับใจมากจนฉันร้องไห้เลยค่ะ
คิมเจดง: เธอมัน 22 ปีแล้วนะ ไม่แก่เกินไปที่จะไปสวนสนุกหรือดู Mickey Mouse อะไรพวกนี้หรอกหรอ?
ซูยอง: ช่างเหอะ พี่สาวฉันอายุ 26 เธอยังรัก Mickey Mouse อยู่เลย

ในจุดนี้ ซูยองน่ารักมากน่าเอ็นดูมาก ทำให้ในใจผมสั่นเลยนะ มันรู้สึกเหมือนผมเป็นพี่ชายที่ได้มองดูน้องสาวตัวน้อยประสบความสำเร็จในบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

ซูยอง: พี่ค่ะ ฉันเคยถ่ายแฟชั่นแมกกาซีนก่อนที่จะเดบิวท์มาครั้งนึงค่ะ ช่วงประมาณเกรด 8 ค่ะ ฉันยังเคยถูกสัมภาษณ์ด้วยนะ เขาถามว่าฉันชอบดาราคนไหน ซึ่งฉันก็ตอบไปว่า คิมเจดง ค่ะ
คิมเจดง: ทำไมเธอเพิ่งมาบอกอะไรตอนนี้ แล้วก็ทำไมต้องกระซิบด้วยละ?
ซูยอง: ถ้าสมาชิกรู้เข้า พวกเธอจะกลั่นแกล้งฉันค่ะ ก็ฉันเป็นแฟนตัวยงของโจอินซองกับโจซึงอู นี่หน่า ฉันไม่เคยพบพวกเขาหรอกนะ แต่ว่าฉันก็อยากจะพบพวกเขาเข้าสักวัน เช่นเดียวกันกับฮวังจองมินค่ะ
คิมเจดง: ย้าา อย่าเปลี่ยนเรื่องสิ เมื่อกี้ เธอพูดว่าเธอเป็นแฟนของพี่ ตอนนี้มันไม่ใช่รึไง?
ซูยอง: ฉันเป็นแฟนของใครต่อใครหลายคนค่ะ เมื่อพวกเขายังเข้าไม่ถึงตัวและฉันต้องยังไม่เคยพบด้วยค่ะ พอหลังจากได้พบป่ะกันแล้ว ความสัมพันธ์มันจะเป็นแบบรุ่นพี่รุ่นน้องมากกว่าแฟนค่ะ ก็แบบเดียวกับของพี่นั่นละ
คิมเจดง: ฮืมม นั่นมันอาจใช่กับพี่ได้นะ แต่มันไม่เหมือนกับโจอินซองหรือโจซึงอูหรอก พวกเขาคงไม่กลายมาเป็นรุ่นพี่หรือพี่ชายที่สนิทๆง่ายขนาดนั้นหรอกนะ แม้พวกเธอจะคิดว่าเขาจะมีเสน่ห์ดึงดูดมากก็ตาม แต่อาจจะโชคดีก็ได้นะ เหตุผลบางอย่างมันทำให้พี่เศร้าเวลามองคนหนุ่มกว่า
ซูยอง: อันที่จริง ฉันก็กังวลและก็ตื่นเต้นมากค่ะ ตอนที่มีคนบอกว่าฉันจะต้องมาสัมภาษณ์กับพี่ มันรู้สึกเหมือนว่าฉันต้องไปสนทนากับใครบางคนที่น่านับถือ เหมือนว่าพี่จะเป็นหนึ่งในคนนั้นค่ะ
คิมเจดง: อาอีกู รู้มั้ย? ฮ่าๆ ถ้าคนอื่นจะมีความสุขมันก็คงเพราะเธอนี่ละ พวกเขาไม่มีทางลืมลักษณะแบบนี้ของเธอหรอกนะ เอาเถอะถึงยังไงเธอก็มีแฟนๆรุ่นคุณลุงมากมายที่ญี่ปุ่นใช่มั้ย?
ซูยอง: ไม่ค่ะ มีแค่ในเกาหลีค่ะ เรามีแฟนๆผู้หญิงมากมายในญี่ปุ่น มีแฟนๆพี่สาวและคุณป้ามากกว่าค่ะ เวลาเรายืนบนเวที แฟนๆอายุราวๆเราจะแสดงความสนใจกันอย่างมากมาย แต่แฟนๆรุ่นคุณลุงจะดูแบบเงียบๆค่ะ
คิมเจดง: มันก็เป็นไปได้นะ เพราะว่าพวกเขาชอบเธอแต่ว่าพวกเขาไม่ค่อยมีแรงมากเท่าไหร่หรอก มันลำบากก็เพราะว่าเธออยากได้ยินเสียงกรี้ด พอผ่านไป 2 นาที เธอก็จะเริ่มเห็นพวกเราไอและก็เจ็บคอนะ ตอนนี้เธอยังได้รับจดหมายมากมายจากแฟนๆอยู่อีกมั้ย?
ซูยอง: เราได้มามากมายเลยค่ะ จดหมายจากแฟนๆญี่ปุ่นมันมีความน่าสนใจมากนะค่ะ เพราะว่าพวกเขาลงทุนเรียนภาษาเกาหลีและเขียนจดหมายมาหาเราเป็นภาษาเกาหลีเลยค่ะ มีคนนึงส่งของขวัญมาเป็นหนังสือ พวกเขาไม่เพียงแค่ส่งหนังสือมาให้ พวกเขายังเขียนข้อความได้ดีในสมุดที่หนาและส่งมันมาพร้อมเป็นหนังสืออ่านเล่น บางคนส่งหนังสือที่ Sean(นักร้อง) เขียนมาให้ และยังเขียนมาด้วยว่า "ฉันหวังว่าจะมีชีวิตแต่งงงานเหมือนคู่รักนี้สักวัน" ฉันก็มีความคิดเช่นเดียวกันตอนอ่านเหมือนกันค่ะ
คิมเจดง: เธอคิดถึงเรื่องแต่งงานแล้วหรอเนี่ย?
ซูยอง: มันก็แค่คิดค่ะ พี่ก็รู้ การที่จะมีใครคนนึงในโลกที่ฉันจะมาอยู่ด้วยกัน พวกเขาเหล่านั้นยังคงเป็นปริศนา แต่ว่าเขาคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง ส่วนฉันก็ยังไม่รู้ว่าคือใคร แต่ภาพจินตนาการการมีอยู่ของเขาที่น่ารักมันทำให้ฉันอยากจะรู้มากค่ะ
คิมเจดง: พี่ว่ามันเป็นความคิดของคนที่อายุ 37 ในตอนนี้นะ พี่คิดว่ามันยากที่จะใช้ชีวิตไอดอลและเดทไปด้วย เธอก็รู้ว่ามันไม่แฟร์ใช่มั้ย? เธอก็มีข้อจำกัดในการพบป่ะผู้คนและก็ยุ่งไปกับตารางงานต่างๆ เธอยังมีข้อจำกัดในการไปสถานที่ต่างๆที่เธอจะไปอีกด้วยนะ

ทำไมผู้คนถึงให้ความสนใจโซนยอชิแดกันมาก? ไม่ใช่แค่ในเกาหลีเท่านั้น แต่รวมไปถึงญี่ปุ่น ไต้หวัน ฮ่องกง และที่ต่างๆมากมาย ซูยองเอ่ยว่านั่นก็เพราะ 'พลังและความรัก'

ซูยอง: จากบรรดาสมาชิกทั้งหมด ฉันจะเข้มงวดมากค่ะ ฉันคิดเสมอว่าฉันตามหลังในบางสิ่ง แต่ว่าฉันก็แชร์กับสมาชิกมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรเปลี่ยนในครั้งต่อๆไป และหลายสิ่งนั้นก็มาจากการเต้นของพวกเรา ถ้าไลน์มันไม่ได้หรือไม่เพอร์เฟ็ค ฉันจะเป็นคนนึงที่จี้จุดบ่อยมากที่สุด จนฉันคิดว่าฉันสามารถเรียกตัวเองได้ว่า 'นักจี้จุด' ค่ะ
คิมเจดง: ฮ่าฮ่า เหมือนว่าพี่กำลังสัมภาษณ์นายทหารหรือใหญ่กว่านั้นอีกนะเนี่ย แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้นละ ถ้าเธอเป็นคนที่ทำพลาดซะเอง?
ซูยอง: ถ้ามีสมาชิกบอกมาชี้จุดบกพร่อง ฉันจะขอบคุณมากค่ะ ถ้าพวกเขาบอกว่าฉันทำอะไรผิดไป สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้มาจากการใช้ชีวิตเป็นกลุ่มก็คือการให้ความสำคัญในการพูด ถ้าฉันตั้งใจที่จะจับผิดแต่ละคน ฉันก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไรที่จะให้พวกเธอทำให้ถูกต้อง พวกเธออาจจะอารมณ์เสียแน่ๆ พอถ้าฉันเริ่มมีอารมณ์หรือโมโหขึ้นมา ฉันก็จะหยุดตัวเองและพักจนรู้สึกว่าดีขึ้นแล้วค่อยไปเตือนคนอื่น ถ้าเป็นแบบนี้ เวลาฉันไปบอกโดยไม่มีความโมโหหรืออารมณ์เสียแบบนั้น จะทำให้พวกเธอจะรู้สึกขอบคุณจริงๆมากกว่าค่ะ
คิมเจดง: เธอดูเป็นผู้ใหญ่มากด้วยวัยแค่นี้เองนะ? พี่ว่าเธอก็เป็นแบบนี้มาก่อนแล้ว แต่..
ซูยอง: การที่ต้องอยู่พร้อมกับสมาชิกตลอดเวลาแบบนี้ ฉันเลยรู้สึกว่าตัวเองดูเป็นผู้ใหญ่ค่ะ ฉันคิดว่าคนดังก็ต้องทำตัวให้ดูเป็นผู้ใหญ่อย่างเลือกไม่ได้ แต่ว่าแม่ของฉันก็เคยให้ข้อคิดไว้ว่า "ไม่ว่าเธอจะพูดสักกี่ครั้งว่าเธอคือโซนยอชิแด แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอกลับบ้าน เธอคือลูกสาวคนเล็กของแม่ ไม่ใช่โซนยอชิแด" มองในอีกแง่ ฉันไม่อยากจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่รวดเร็วแบบนี้จริงๆค่ะ ฉันยังอยากที่จะเป็นเด็กสาวตลอดไปอยู่เลย

การได้สนทนากับซูยอง มันรู้สึกเหมือนเธอเป็นพี่สาวคนโตของผมเอง นึกๆดูแล้ว ผมเองมันก็แค่เด็กที่ไม่รู้จักโต ผมเพิ่งนึกได้ถึงการเป็นผู้ใหญ่ด้วยตัวเองสักที แต่ก่อน ผมก็ไม่ค่อยรู้ว่าทำไมผู้ใหญ่ต้องดื่มโซจูในถ้วยธรรมดา(ไม่ใช่แก้วช้อต) ตอนนี้ผมรู้แล้วว่า การดื่มโซจูในแก้วก็เมื่อผมกำลังกินอาหาร นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมตระหนักได้ถึงการมีอายุรุ่นคุณลุง

ซูยอง: พี่ค่ะ รู้รึเปล่า รูปแบบการใช้ชีวิตของคนดัง ครั้งหนึ่งพวกเขาก้าวสู่เวที ได้นำพวกเขาเข้ามาสู่การใช่ชีวิตแบบผู้ใหญ่ ฉันจะบอกว่าไงดี? บางที พวกเราก็แค่เด็กอายุ 22 ที่ยังไม่โตเลย แต่โลกมันก็เป็นแบบนี้ละค่ะ
คิมเจดง: ก็ใช่นะ เธอเพียงแค่จดจำถึงความทรงจำครั้งแรกเอาไว้ ถ้าเธอทำแบบนั้นได้ เธอก็จะสามารถกำจัดความรู้สึกว่างเปล่าออกไปได้เวลาก้าวขึ้นสู่เวที เธอต้องเป็นตัวของตัวเองเอาไว้อย่างมีจุดยืนที่ชัดเจนโดยปราศจากแรงกดดันของคนอื่น ซูยองที่เป็นคนดังอาจจะเลือนหายไปเหมือนสายรุ้งในสักวัน แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยจางหายก็คือ ซูยองที่เป็นลูกสาวคนเล็กของบ้าน แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ซูยอง: ฉันก็คิดค่ะ ว่าที่พวกเรากลายเป็นที่นิยมได้ก็เพราะเราทำงานร่วมกับหลากหลายความคิดจากผู้คนมากมาย เลือดเนื้อและหยาดเหงื่อที่หลั่งไหลออกมาจากความยากลำบากและความทุ่มเทจริงจัง จากใครต่อใครอีกหลายคน ทำขึ้นก็เพียงเพื่อหนึ่งเพลงที่เพอร์เฟ็คที่ให้เราไว้ได้แสดงค่ะ

เฉกเช่นเดียวกันกับที่ซูยองกล่าว ผู้คนมากมายที่อยู่ในเบื้องหลังต้องเสียเลือดเนื้อและหยาดเหงื่อมากมายเพื่อโซนยอชิแด แต่ผมก็รู้อีกหลายสิ่งที่เหล่าไอดอลละทิ้งและสิ่งที่พวกเขาทำอย่างหนัก ผมรู้ว่าความพยายามเป็นหนทางไปสู่การโด่งดัง แต่การความรักษาความพยายามนี้เอาไว้ก็เป็นหนทางเช่นเดียวกัน เด็กวัยรุ่นทั่วไปในประเทศอาจจะดูเหมือนๆกัน แต่เหล่าไอดอลยังต้องประสบปัญหาและความกังวลต่างๆต่อหน้าสาธารณะชนอีกด้วย

คิมเจดง: พี่อยากรู้อยู่ตลอดนะ ว่าเธอไม่อิจฉาเด็กรุ่นๆเดียวกันที่ไปนัดบอดหรือทำสิ่งอื่นๆกันบ้างหรอ?
ซูยอง: ถึงฉันจะทำแบบนั้นไม่ได้ แต่ว่าฉันก็ไม่อิจฉาหรอกนะค่ะ ฉันก็สามารถไปดูหนัง ไปสวนสนุก ไปทำเล็บทำผมเหมือนคนอื่นๆได้เหมือนกันค่ะ
คิมเจดง: พี่ก็อิจฉาเวลาคนอื่นไปนัดบอดกันนะ เพราะว่าพี่ทำแบบนั้นไม่ได้ การไปนัดบอดหมายถึงการพบกันของคนสองคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อน แต่ว่าเราคือคนดัง คนอื่นคงรู้จักพี่หมดแล้ว เมื่อไหร่ที่หน้าตาและชื่อของเธอเป็นที่รู้จักขึ้นมาละก็ เธอจะสูญเสียความสนุกในประสบการณ์นัดบอดหรือไปเดทกับใครบางคนเลยละ

จุดนี้ ทำให้ผมรู้สึกว่าสาววัย 22 ปี เต็มไปด้วยความคิดอย่างเหลือเชื่อ มันเหมือนว่าผมได้แอบเฝ้าดูไปในชีวิตส่วนของเธอ โดยที่ไม่ใช่ชีวิตการเป็นสมาชิกโซนยอชิแดที่ทุกคนๆหลงไหล แม้กระทั่งพิธีกรคู่ของผมเอง โอซังจิน ในรายการ MBC 'Fantastic Duo' ก็ยังดูเด็กไปเลยเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาได้อยู่ข้างซูยอง

ซูยอง: พี่ค่ะ ยังมีบางสิ่งที่พี่ยังไม่รู้ค่ะ สาวๆมักจะความต้องการให้ลุคของตัวเองดูดีที่สุดในทุกๆวัน แต่บางทีฉันก็สามารถเป็นเช่นเด็กไม่รู้ประสีประสาเหมือนกันค่ะ ฉันอาจอารมณ์เสียหรือแม้กระทั่งคุยโอ้อวดแม้สิ่งนั่นจะเล็กน้อยก็ตามด้วยค่ะ... หลายครั้งสมาชิกต่างก็ทำให้แต่ละคนเป็นประสาทได้เหมือนกันค่ะ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าฉันอยากไปเพ้นท์เล็บลายเสือ แล้วถ้าวันนึงมีสมาชิกไปเพ้นท์ลายเสือมาด้วย ฉันจะอารมณ์เสียโดยไร้เหตุผลมากค่ะ ถ้าฉันได้ไปทำเล็บที่ร้านด้วยลายสวยๆแล้วละก็ ฉันก็อยากให้คนชมเหมือนกัน ฉันก็เลยต้องโชว์ให้ดู ซึ่งทุกคนก็คิดแบบนั้นบ้างบางครั้งค่ะ
คิมเจดง: ฮืมม พี่รู้ละ เธอพูดว่าหลายครั้งที่สมาชิกทะเลาะกันด้วย พี่คิดว่าวันนี้พี่เรียนรู้อะไรหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวของผู้หญิงมากเลยนะ เธอมีอะไรอยากรู้เกี่ยวกับความคิดของผู้ชายบ้างมั้ยละ?
ซูยอง: แอลกอฮอร์ค่ะพี่ ฉันรู้ว่าพี่ชอบดื่มมาก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกผู้ชายชอบดื่มแอลกอฮอร์ที่มันขมๆด้วยละ แล้วฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมพวกผู้ชายเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์อยู่ได้ทั้งคืน

ถูกต้อง ซูยองยังไม่ได้อยู่ในช่วงอายุที่จะเข้าใจสิ่งเหล่านั้น ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงชอบดื่มโซจูในแก้ว ในเรื่อง 'Le Petit Prince' ขี้เมาคนนึงได้ตั้งคำถามขึ้นมาว่า "นายดื่มเหล้าทำไม" ซึ่งเขาก็ได้ตอบว่า "นั่นก็เพราะฉันสามารถลืมสิ่งที่น่าละอายใจได้ด้วยการดื่ม"

ฮ่าฮ่า รู้มั้ยซูยอง มีแฟนๆรุ่นคุณลุงอีกมากมาย ที่พวกเขาหวังว่าจะได้สนทนาพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องอนาคตของพวกเขา มากกว่าการไปดื่มอีกนะ ซึ่งมันก็แค่ความฝันหลังจากพวกเขาดื่ม นั่นทำให้พวกเขาต้องการดื่มเพื่อที่จะคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้นจนข้ามคืน


---------
แหล่งข่าว: Kyunghyan Shinmun
แปลอังกฤษ: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]

ยิ่งงานมอบรางวัลต่าง ๆ ทยอยมาใกล้ขึ้นเท่าไร บรรดาแฟนเพลงยิ่งเนื้อเต้นกันมาขึ้นเท่านั้น ล่าสุดได้มีการเปิดเผยอันดับชาร์ตเพลงดิจิตอล หรือ การฟังเพลงผ่านเว็บเพลงพอทัลต่าง ๆ ที่ดูเหมือนว่าตลอดปี 2010 จะมีการแข่งขันสูงมากเหลือเกิน จนบทสรุปในปีนี้ยิ่งชัดเจนเข้าไปทุกที

KT Music หนึ่งในเว็บไซต์ผู้ให้บริการเพลงที่ใหญ่ที่สุด ได้เปิดเผย 'นักร้อง' และ 'เพลง' ที่ได้รับความนิยมบนอินเตอร์เน็ตมากที่สุดประจำปี 2010 นี้แล้ว

ในวันที่ 13 ธันวาคมนี้เอง ทาง Money Today Star News ได้รับรายงานจากเว็บเพลง Dosirak ว่าวงไอดอลบัลลาด 4 หนุ่ม 2AM กับเพลง 'Can't Let You Go Even If I Die' คือเพลงที่ถูกดาวน์โหลดและถูกฟังผ่านเว็บมากที่สุด ข้อมูลดังกล่าวถูกบันทึกตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม จนถึง 30 พฤศจิกายน กลายเป็นอันดับ #1 ประจำชาร์ตเพลงดิจิตอลไปอย่างไร้ข้อกังขา

หากแต่เมื่อมาถึง 'นักร้อง' นั้น กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่ได้รับความรักมากที่สุดในปี

สำหรับทาง 2AM นั้นได้เปิดตัวเพลง 'Can't Let You Go Even If I Die' ตั้งแต่ต้นปี 2010 และด้วยเมโลดี้และน้ำเสียงอันไพเราะของ 4 หนุ่มวงนี้ ทำให้เพลงดังกล่าวกลายเป็นเพลงที่ถูกดาวน์โหลดและเล่นผ่านเว็บไซต์มากที่สุด โดยเฉพาะการโปรโมตที่ทั้ง โจควอน, ซึลอง, จินอุน และชางมิน ต่างมีส่วนร่วมกับโปรแกรมวาไรตี้ และผลงานโซโล่ตลอดปี ทำให้ชื่อของ 2AM เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

โดยชาร์ตดิจิตอลดังกล่าวเปิดเผย 10 อันดับแรก โดยไล่ตั้งแต่อันดับ #2 รองจาก 2AM ได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับเพลง 'Oh!', MissA-'Bad Girl Good Girl', 2AM-ซึลอง และ IU กับเพลง 'Nagging', CNBLUE-'Loner', 4Men-'Can't', ทีอาร่า-'Crazy Because of You', คารา-'Lupin', วอนเดอร์เกิร์ลส์-'2 Different Tears' และ MC Mong-'Sick Enough To Die' ครบ 10 อันดับ

อย่างไรก็ตาม ชาร์ต Dosirak ได้ชี้ว่า 'นักร้อง' ที่เพลงของเขาถูกดาวน์โหลดและฟังออนไลน์มากที่สุดประจำปี 2010 นั้นได้แก่ โซนยอชิแด นั่นเอง เมื่อพวกเธอได้คัมแบ๊คพร้อมกับเพลงฮิตหลายต่อหลายครั้งในปีนี้

บนชาร์ต TOP100 เพลงของ โซนยอชิแด อย่าง 'Oh!' อยู่อันดับ #2, 'Run Devil Run' รั้งอันดับ #15 และ 'Hoot' ห้อยอยู่อันดับ #75 ในขณะนี้

สำหรับนักร้องที่ต่อท้าย โซนยอชิแด นั้นได้แก่ 4 หนุ่มที่เพลงของพวกเขาขึ้นอันดับ #1 หรือ 2AM นั่นเอง ก่อนที่อันดับ #3 จะตามมาด้วย 4 สาว 2NE1 ที่ปล่อยเพลงฮิตมาเป็นระลอกอย่าง 'Can't Nobody', 'Go Away' และ 'Clap' ซึ่งแต่ละเพลงนั้นนั่งอยู่ในชาร์ต TOP100 ดังนี้ 'Can't Nobody' อันดับ #26 และ 'Go Away' อันดับ #27

ส่วนอันดับ #4-10 นั้นได้แก่ 4Men, Brown Eyed Soul, 2PM, กัมมี่, BEAST, ดาวิชี่, SHINee ในฐานะนักร้องที่เพลงถูกดาวน์โหลดและฟังออนไลน์มากที่สุด 10 อันดับแรกแห่งปี 2010

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอ้าเฮ

การซ้อมและงานเดินพรมแดง
เวลาประมาณบ่าย 3 โมง ฉันเดินทางไปยังสถานที่จัดงานเตรียมพร้อมสำหรับถ่ายรูปงานเดินพรมแดง สถานที่จัดงาน GDA ครั้งนี้เป็นสถานที่เดียวกันกับที่สาวๆโซชิจัดงานโซวอนแฟนมีตติ้งครั้งแรก
งานเดินพรมแดงถูกแบ่งออกเป็นสองโซน คือ ข้างนอกและข้างในสเตเดี้ยม จริงๆแล้วฉันเจอมุมถ่ายรูปเด็ดๆด้านนอก แต่ฉันคิดว่าอยู่ด้านในคงจะดีกว่าเผื่อฉันจะเข้าห้องน้ำได้สะดวก ดังนั้นฉันจึงเข้าไปในสเตเดี้ยมเพื่อรอสแตนด์บาย
อุณหภูมิในโซลสองวันนี้หนาวเย็นมากเลยล่ะ ขนาดฉันอยู่ข้างในยังแทบจะแข็งตายเลย ฉันยิ่งรู้สึกเจ็บปวดเป็นอย่างมากเมื่อคิดถึงสาวๆที่ต้องเดินพรมแดงเข้าไปในสเตเดี้ยมด้วยเสื้อผ้าที่บางๆเพียงไม่กี่ชั้นเท่านั้น
ตอนที่ฉันไปเข้าห้องน้ำก็ได้ยิน IU กำลังซ้อมร้องเพลงอยู่ แต่ตอนขากลับนั่นเอง ฉันได้ดูการซ้อมตรงประตูทางออก! ตอนแรกฉันไม่รู้ว่าเพลง Oh! เป็นการอัดล่วงหน้า ยามก็เดินเข้ามาหาและห้ามไม่ให้ฉันเข้าไปถ่ายภาพการซ้อมตอนที่ฉันเห็นสาวๆกำลังซ้อมกันอยู่
ยามเอาแต่ห้ามไม่ให้ฉันเข้าไปหรือแม้แต่จะถ่ายแฟนแคมด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้ คิคิ~~~ จำนวนคนในสเตเดี้ยมเพิ่มมากขึ้นเมื่อสาวๆปรากฏตัวล่ะ..

รูปแบบสภาพภายในอาคารกับภายนอกอาคารนั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง และมีเพียงแต่ผู้สื่อข่าว ช่างภาพเท่านั้นที่ได้อยู่ด้านใน ระยะห่างระหว่างศิลปินกับฉันนั้นแทบจะอยู่ใกล้กันเลยล่ะ
และเมื่องานเดินพรมแดงผ่านไปได้ครึ่งทางแล้ว พวกคนดูพากันทยอยไปที่ประตูทางออก สต๊าฟก็คอยเตือนว่ายังห้ามผู้ใดเข้าไปในงาน ทุกคนก็เลยยังยืนอยู่หลังรั้วกั้นดูงานเดินพรมแดงกันต่อ
แน่นอนว่าเสียงกรี๊ดส่วนใหญ่จะเชียร์สำหรับวงผู้ชาย แต่พอสาวๆปรากฏตัวเท่านั้นแหละ บรรดาสต๊าฟและสปอนเซอร์ต่างๆมากมายที่ไม่รู้จักโผล่มาจากไหนก้ไม่รู้กันเต็มไปหมด ฝั่งตรงข้ามนั้นดูแออัดไปเลยเชียวล่ะ

สุดท้ายพวกเราก็ได้ยินเสียงกรี๊ดดังสนั่นจากด้านนอกตามด้วยการมาถึงของสาวๆนั่นเอง..ฮโยยอนและซันนี่อยู่ข้างหน้าและฮโยยอนก็โบกมือมายังพวกเรา ยุนยูลก็ค่อยตามมา
ฉันเห็นหุ่นอันเซ็กซี่ของยูริจากระยะไกลและ~~~ผมแสกกลางของเธอ สำหรับยุน เธออย่างกับนางฟ้าเลยล่ะ พอเธอเดินเข้ามานะ แฟนๆต่างตื่นตระหนกกันสุดๆ พวกสาวๆดูเขินมากโดยเฉพาะยุน เธอเอาแต่ก้มหัวโค้งตอนที่เดินพรมแดงล่ะ
ฉันจ้องแทยอนเขม็งเมื่อเธอเดินผ่านพวกเราไป..คิคิคิ..เพราะชุดของเธอ..ชุดของเธอผ่าหลังล่ะ~~~ ทำให้ฉันแทบเลือดกำเดาไหลเชียวล่ะ!!! ผู้จัดการรีบเอาเสื้อโค้ทมาให้พวกเธอทันทีหลังจากโพสท่าถ่ายรูปเสร็จ


ช่วงที่ 1 : ยุนอาผู้ผิดหวัง
สาวๆมาถึงที่โต๊ะตอนที่ FT Island กำลังแสดงอยู่ เพราะว่าสาวๆแทบจะเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เดินพรมแดงและการเปลี่ยนชุดแต่งหน้าเพิ่มนั่นเอง ยุนยูลเป็นสองคนสุดท้ายที่เดินมาถึงที่โต๊ะ และที่ด้านหน้าโต๊ะของพวกเธอมีกล้องตั้งอยู่
ตากล้องยังไม่ได้เริ่มถ่าย ดังนั้นยูริจึงเดินไปที่โต๊ะได้อย่างสุภาพปลอดภัย แต่ตากล้องมาเริ่มถ่ายตอนที่ยุนกำลังเดินมาที่โต๊ะ ตากล้องเลยทำท่าบอกให้ยุนอาหยุดก่อนและเดินถอยหลังกลับไปนิดนึง..เธอย่ำเท้า 2-3 ที เพราะเธอไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าหรือถอยหลังได้ สุดท้ายเธอก็เลยนั่งยองๆและเดินเขย่งเท้าไปที่เก้าอี้ของเธอ มันน่ารักมาก..ช่างเป็นความสุขจริงๆที่ได้เห็นท่าทางแบบนี้ของเธอเพราะว่านั่นเป็นด้านที่ธรรมชาติที่สุด เรียบง่าย เป็นกันเอง น่ารัก และสวยของเธอ...และยังแสดงให้เห็นถึงความบ้าบอของพวกเธออีกด้วย


ช่วงที่ 2 : ช่วงเวลาแห่งการ...จิ้น (ฮาาาา)
สิก้า ฮโยยอน ยูริ และยุนอานั่งอยู่ด้านขวาของโต๊ะ ดังนั้นฉันจึงเห็นการพูดคุยหรือท่าทางต่างๆของยุนยูลสิกได้เป็นอย่างดี ยุนเอาแต่คุยและหัวเราะ(หัวเราะอ้าปากกว้าง)ไม่หยุดตั้งแต่เริ่มนั่ง สำหรับฮโย เธอเอาแต่ทำท่าตลกแปลกๆต่างๆ สำหรับยูลสิกนั้น คนนึงทำท่าบ้าบอ อีกคนก็ถอยห่างเป็นพักๆ ...ท่าทางที่แสดงออกมาทั้งหมดนี้น่าสนใจมาก มีอยู่ครั้งนึงที่พวกเธอลุกขึ้นยืน ไม่รู้ว่ายุนบอกให้ยูริมองอะไรนะ แต่เธอหันหน้าและยื่นก้นให้ยูริดู ในตอนนั้นเอง ฉันคิดว่า "นี่พวกเธอช่วยหยุดทำตัวให้ฉันคิด(จิ้น)จะได้มั้ย"
ตอนที่เพลง Oh! (ที่ถูกอัดไว้ล่วงหน้า) กำลังออกอากาศอยู่นั้น พวกสาวๆใส่ชุด RDR และซ้อมกันอยู่ ยูริตีพุงสิก้าเหมือนเดิม สิก้าหันไปมองและก็หัวเราะ ก่อนจะจบเพลง Oh! นั้น โปรดิวเซอร์ชเวก็บอกให้ทุกคนหยุดเต้นเตรียมพร้อมกับการแสดงต่อไปได้แล้ว ทั้งแปดคนก็หันหลังยืนตามไลน์แนวเส้นทแยงมุมเตรียมพร้อม
แทยอนซ้อมท่าเต้นอยู่ มีแต่ยูริที่ดูจะไฮเปอร์มากที่สุดและเธอก็ยังเต้นท่าจบของเพลง Oh! ความกั๊บของเธอก็ยังคงเหมือนเดิม และเธอก็เปลี่ยนโหมดขรึมเตรียมพร้อมสำหรับเพลง RDR อย่างรวดเร็ว พวกเราพากันส่ายหัวและหัวเราะ "นี่แหละน๊า ยูริ.."


ช่วงที่ 3 : ช่วงเวลาของการกั๊บ (Kkab)
การแสดงในส่วนแรกของงานได้เสร็จสิ้น ศิลปินทั้งหมดก็ทยอยพากันไปยังหลังเวที ซันนี่ ฮโยยอนและยูริกลับมาที่โต๊ะเป็นกลุ่มแรกเมื่อการแสดงส่วนที่สองได้เริ่มขึ้น ยูรินั่งที่ของสิก้าและ...เริ่มเข้าสู่โหมดบ้าบอตลอดช่วงการแสดงส่วนที่สองนี้
ตอนแรก ยูริและฮโยยอน(คนที่บ้าตลอดทั้งงานอยู่แล้ว)เต้นตามเพลง Lucifer ของชายนี่ และเธอก็ก็เริ่มตีมักเน่และยินดีกับเธอเมื่อจองซอบัง(สามียงฮวา)ได้รับรางวัล สุดท้ายมักเน่ก็เอาคืนตียูริจนสะดุ้ง ยุนยูลเอาแต่ชี้ไปที่จองซอบังและชี้กลับมาที่มักเน่ แล้วยูริก็กอดมักเน่...เธอทำตัวเหมือนเด็กจริงๆ
หลังจากนั้นสมาชิกคนอื่นๆก็ทยอยกลับมานั่งที่โต๊ะ สิก้าก็เริ่มเข้าโหมดบ้าบอด้วยเช่นกัน มีอยู่ครั้งที่สิก้าและฮโยยอนทำท่าทางโบกไม้โบกมือโยกกันใหญ่ เต้นกันไปมา แต่อยู่ๆสิก้าก็หยุดเพราะเธอรู้สึกอาย สุดท้ายฮโยก็จับมือสิก้าขึ้นมาและโบกไปมาอย่างเมามัน ก็เลยจบด้วยการที่ทั้งคู่ต่างโบกมือไปมานั่นเอง
สำหรับยุน ไม่มีอะไรต้องสาธยายมาก เธอมัวแต่หัวเราะตลอดทั้งงาน แม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยๆเธอก็ยังหัวเราะอย่างหยุดไม่ได้ เธอก็ยังทำท่าตลกๆอีกด้วยเหมือนกัน ฉันคิดว่าภาพลักษณ์นางฟ้าของทั้งสามคนนี้ค่อยๆมัวหมองลงด้วยฝีมือของฮโยยอน หลังจากนี้อีกไม่นานพวกเธอทั้งสี่คนคงไปเป็นคณะตลกได้เลย...อ๊าา ไม่นะ~~~!!!

ช่วงที่ 4 : อากาศหนาวเย็นมาก...และพวกเธอก็ทำตัวเป็นแฟนเกิร์ลกัน
ยูริเปลี่ยนโหมดเป็นแฟนเกิร์ลในทันทีและตบมือเชียร์ตลอด และกรี๊ดดีใจตอนประกาศว่าโบอาคือผู้ชนะรางวัลดิสค์บอนซัง ฮโยยอนตียูริ 2-3 ทีเพราะเห็นว่ายูริดูบ้าเหลือเกิน แต่สุดท้ายแล้วกลับเป็นสิก้าที่กรี๊ดแทน
พวกเธอนี่เป็นแฟนเกิร์ลขั้นเทพสุดๆ รู้ทุกโค้ดเชียร์ของแต่ละเพลงโดยเฉพาะยุนอา เธอตะโกนโค้ดเชียร์ไปพร้อมๆกับแฟนๆ
ที่จริงแล้วในสเตเดี้ยมไม่ได้อุ่นอย่างที่คิดและเมื่อเวลาผ่านไปทุกๆคนในสเตเดี้ยมก็เริ่มรู้สึกหนาวขึ้นเรื่อยๆ ทั้งมักเน่และยูริต่างพากันเอามือไปไว้ใกล้ๆกับเทียนตลอดเวลา ยุนอาคอยเป่ามือเธอตลอดและฮโยก็เอาผ้าห่มมาคลุมตัวไว้


ช่วงที่ 5 : สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งวงการ
พวกเราทุกคนรู้สึกได้ว่าผู้ชนะรางวัลแดซังนั้นน่าจะเป็นของสาวๆเมื่อพิธีกรประกาศว่ายุนอึนฮเยจะเป็นคนประกาศรางวัลแดซังนี้ เพราะว่ายุนอึนฮเยนั้นเปรียบเสมือนดวงดาวนำโชคของสาวๆ เธอเอ็นดูพวกสาวๆและดูท่าทางจะชอบยุนอาเป็นพิเศษ
ปีที่แล้วเธอก็เป็นผู้ประกาศรางวัลดิจิตอลแดซัง เหมือนเดิมเลย เธอเดินไปหายุนอาเป็นคนแรกและตบหลังยุนเบาๆขณะที่คนอื่นๆต่างร้องไห้กันหนักมาก ตลอดทั้งงาน พวกเธอเป็นคนมองโลกในแง่ดีมาก
ไม่ว่าศิลปินคนไหนรับรางวัลใดๆก็ตาม พวกเธอก็จะลุกยืนขึ้นและร่วมแสดงความยินดีด้วยเสมอ พวกเธอไม่ได้แสดงสีหน้าให้เห็นถึงความเหนื่อย เบื่อ หรือเครียดอะไรเลยตลอดทั้งงาน
สาวๆบางคนก็หันมามองตรงบริเวณแฟนๆก่อนจะประกาศรางวัล Popularity award ทุกคนดูจะนั่งห่างกันขึ้นกว่าเดิมนิดหน่อยหลังจากที่ได้หันไปมองยังโซนแฟนๆ แต่จู่ๆก็พากันตั้งสติกันได้เมื่อพวกเธอรู้ว่าเป็นผู้ชนะรางวัล แม้ว่าก่อนการประกาศผู้ชนะรางวัลแดซัง พวกเธอก็ยังนั่งคุยกันอยู่เลยและไม่ได้รู้เลยด้วยซ้ำว่าจะชนะรางวัลนี้
เพราะว่าจากความเห็นของฉันแล้วในฐานะวงเกิร์ลกรุ๊ปนั้น พวกเธอได้บรรลุความสำเร็จอื่นๆที่ยิ่งใหญ่มากกว่ารางวัลนี้แล้ว จนกระทั่งในตอนสุดท้าย พวกเราต่างนั่งแข็งทื่ออยู่กับเก้าอี้และเริ่มร้องไห้กันเมื่อได้ยินคำสี่คำว่า " โซ นยอ ชิ แด"


ในปี 2009 โซนยอชิแดได้รับรางวัลอย่างมากมายและยึดครองอันดับหนึ่งในชาร์ตต่างๆเป็นว่าเล่น ในปี 2010 พวกเธอก็ไม่ได้หยุดความดังอยู่แค่นั้น พวกเธอได้เริ่มปล่อยอัลบั้ม Oh! ในต้นปี และตามด้วยอัลบั้มรีแพ็ค RDR
หลังจากนั้น พวกเธอก็ได้เดบิวต์ที่ญี่ปุ่นและจัดการแสดงโชว์เคสต่อหน้าผู้ชมถึง 20,000 คน ต่อมาพวกเธอก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลเพลง Genie และ Gee เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น และยังปล่อยมินิอัลบั้มที่ 3 Hoot ในเกาหลีและเริ่มต้นการโปรโมทเพลง Hoot
ยิ่งไปกว่านั้นในปีนี้ พวกเธอก็ได้มีคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ของตัวเองเป็นครั้งแรก คอนเสิร์ต SMTown และคอนเสิร์ตต่างๆอีกมากมายในประเทศต่างๆเช่น จีน อเมริกา ไต้หวัน สิงคโปร์ เป็นต้น และพวกเธอก็ยังมีโฟโต้บุ๊ค ถ่ายโฆษณาต่างๆ , เข้าร่วมกิจกรรมงานต่างๆ งานการกุศลอีกมากมาย
พวกเธอได้รับการยกย่อง คำชมเชยต่างๆเป็นอย่างมาก และกลายเป็นตัวแทนแห่งยุคด้วยวัยเพียงแค่ 20 ปีเท่านั้น จริงๆแล้วถ้วยรางวัลก็เป็นเพียงแค่ของตกแต่ง ของประดับ งานประกาศรางวัลก็เป็นแค่พิธีรีตองเท่านั้น พวกเธอเหมาะสมคู่ควรกับรางวัลนี้แล้วเพราะว่าสาธารณชนทั่วไปต่างให้การยอมรับนับถือกับความพยายามของพวกเธอ
พวกเธอควรภาคภูมิใจกับความสำเร็จจากความพยายามของพวกเธอเอง ปี 2011 ก็จะยังคงเป็นปีของพวกเธอต่อไป โซนยอชิแด!!!
cr:eleven09ing

Source & Credit : _shikshin
แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]

เหตุเกินจากลิปกลอส เมื่อนักแสดงหนุ่ม ซอจีซอก ผู้เคยมอบ 'ลิปกลอส' ให้แก่ โซนยอชิแด-เจสสิก้า มีช่วงเวลาสองต่อสองแสนหวานในรายการ

ในวันที่ 12 ธันวาคม รายการภาคแรกของ MBC Sunday Sunday 'Enjoy Today' ที่มีสาว ๆ โซนยอชิแด มาร่วมแข่งขันกีฬ่าเคียงข้างสมาชิกรายการอย่าง ชินฮยอนจุน, จองจุนโฮ, คิมฮยอนชอล, คิมซองจู, ซอจีซอก และ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก โดยเฉพาะ ซอจีซอก ผู้เคยเผยว่า เจสสิก้า คือหญิงในอุดมคติของเขา ได้ทีจึงใช้เวลาสานต่อความสัมพันธ์แบบออกนอกหน้ากันเลยทีเดียว

ก่อนการถ่ายทำการแข่งขัน บรรดาสมาชิกรายการ และ สมาชิกโซนยอชิแด พากันวอร์มอัพยืดเส้นยืดสาย หากแต่ดูเหมือนว่า ซอจีซอก และ เจสสิก้า จะหายไปไหนไม่รู้ จนในที่สุดถูกพบนั่งพูดคุยกุ๊กกิ๊กกันอยู่ข้างลู่วิ่ง ซึ่งฝ่ายชายเผยว่า "ตอนนี้พูดอะไรไม่ถูกเพราะใจสั่นใหญ่เลย" ส่วนฝ่ายหญิงหวานตอบ "อย่าโกหกนะคะ" โปรยสเน่ห์กันมดขึ้น

จนเมื่อสมาชิกรายอื่นเห็นเข้าจึงโวยกันว่าทำไมไม่ออกกำลังกาย ซอจีซอก จึงปกป้อง เจสสิก้า ด้วยการเอ่ยว่า "เมื่อวาน เจสสิก้า มีตารางงานจนดึก ต้องพักเหนื่อยซะก่อนสิ" ก่อนที่ ยุนอา จะตอบไป "ตารางงานนั่นพวกเราก็ไปกันทุกคนนะคะ" ทำเอานักแสดงหนุ่มต้องอ้าง "มันเหนื่อยนี่นา" ต่อเนื่อง

ซึ่งในรายการ ทั้งสองแทบจะตัวติดกันไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด จนลีดเดอร์ แทยอน ต้องคั่นความหวานด้วยการพูดว่า "พวกเขาคิดว่าอยู่ในสวนสาธารณะกันรึไงนะ" ถึงกระนั้น ก็ไม่สามารถขัดขวางเลิฟไลน์ของทั้งคู่ได้



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครไม่ดูคลิป พลาดสุด ๆ!! ฮามาก เด็กพวกนี้หัวเราะกันโลกแตกจริง ๆ