We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] แฟนคลับช็อก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ถูกลวนลาม(?) ต้นสังกัดปัด แฟนแคม-ข่าวลือ "ไม่เป็นความจริง"
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
ประเด็นข่าวร้อนที่ต้องการคำตอบคือ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ถูกลวนลามจริงหรือ?
เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม เว็บไซต์เคป็อปเอนเตอร์เทนเมนต์นาม All K-Pop ได้ทำการตีข่าวอ้างอิงถึงวิดีโอของแฟนคลับไต้หวันรายหนึ่งอันมีชื่อว่า 'เจสสิก้าถูกลวนลาม' ที่ทำการถ่ายศิลปิน โซนยอชิแด ระหว่างการร่วมเทศกาลงานระหว่างประเทศอย่าง 12th Korea-China Song Festival โดยประเด็นมีอยู่ว่า มีการทึกทักกันว่าชายผู้หนึ่งได้แอบสัมผัส เจสสิก้า โดยไม่ยินยอม
All K-Pop อ้างว่า "ในระหว่างการปิดเวที เจสสิก้า ถูกผู้ชายคนหนึ่งลวนลามด้วยการใช้มือสัมผัส เมื่อรู้สึกตัว เจสสิก้า จึงรีบหันไปบอก ฮโยยอน ก่อนที่ ฮโยยอน จะมองผู้ชายคนนั้นด้วยสีหน้าช็อกปนรังเกียจ จากนั้น เจสสิก้า จึงย้ายตำแหน่งยืนไปด้านข้างของ ซูยอง พร้อมบอกเธอ เมื่อผู้ชายคนนั้นจากไป สีหน้าของ เจสสิก้า ไม่สู้ดีนัก ก่อให้เกิดความขุ่นเคืองในบรรดาแฟนคลับ"
นอกจากนี้ วิดีโอแฟนแคม ดังกล่าวก็ถูกแนบมาด้วย ซึ่งสามารถบ่งบอกได้ถึงสีหน้าอารมณ์ไม่สู้ดีของ เจสสิก้า ทำให้ผู้พบเห็นต่างเชื่อว่าเธอถูกลวนลามจริง ๆ
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความจริงจะไม่เป็นเช่นนั้น ถึงแม้ตำแหน่งการยืนของชายคนนั้น รวมถึงสีหน้าของ เจสสิก้า ทำให้หลายฝ่ายมองว่าเป็นหลักฐานที่แน่นหนาพอ แต่ทางตัวแทนจากต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ SM Entertainment ได้ออกมาปฏิเสธพร้อมกล่าวว่า "นี่ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด ใครก็ตามที่อัพโหลดวิดีโอดังกล่าวก่อให้เกิดการเข้าใจผิด" เขากล่าว
อนึ่ง เว็บไซต์ All K-Pop เป็นเว็บไซต์ที่นำเสนอข่าวคราวความเคลื่อนไหวรวมถึงข่าวลือเรื่องซุบซิบในแวดวง เคป็อป อันมีฐานผู้ใช้บริการจากแฟนคลับต่างประเทศอย่างเนืองแน่น ด้วยจำนวนสมาชิกกว่า 1 ล้านคน ทำให้กลายเป็นเว็บไซต์ เคป็อป สำหรับชาวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุด เพราะเหตุนี้เองทำให้หลายฝ่ายในเกาหลีกังวลว่า "ข่าวการถูกละเมิดทางเพศของไอดอลแพร่กระจายไปสู่สายตาของชาวต่างชาติ ทำให้ประเทศต้องเสียชื่อ" ถึงกระนั้น นี่เป็นเพียงข่าวลือเท่านั้น มิใช่ความจริงแต่อย่างใด
ชาวเน็ตบนเว็บไซต์ดังกล่าวต่างคอมเมนต์ "ทำไมถึงต้องตีข่าวเรื่องนี้ด้วย", "All K-Pop ไม่เคยมีคำตอบเลยสิ ดูเหมือนพวกสต๊าฟจะมีปัญหานะ", "ไม่เห็นจะเสียชื่ออะไรเลย" รวมถึงคอมเมนต์เดือดดาลของแฟนคลับมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: All-Kpop
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม
ขอโพสท์อะไรเพิ่มเติมหน่อยนะคะ^^
QUOTE
เนื่องจากเห็นน้องบางคนยังคงโพสท์ในทำนองที่เชื่อมั่นว่าลุงแกทำแน่นนอนร้อยเปอร์เซ็น
พี่อยากจะให้ใจเย็นๆกันก่อนนะคะ้น้องๆทุกคน อย่างที่น้องๆก็น่าจะรู้พี่นี่แฟนคลับเจสสิก้าตัวยงนะคะ รักเธอเหลือเิกิน รักปานจะกลืนกิน
แน่นอนว่าพี่เห็นคลิปนี้ตอนแรกพี่โกรธค่ะ เพราะดูจากปฏิกริยาของสิก้าและผองเพื่อนคิดว่ามันต้องมีอะไรแน่ๆ
แต่ว่า พี่อยากให้ทุกคนลองมองแบบเป็นกลางนะคะ อย่าให้รีแอคชั่นของสาวๆเป็นตัวตัดสิน
พี่ดูแล้วนะคะทุกคลิปเลย ไม่มีคลิปไหนทั้งสิ้นที่บ่งบอกว่าลุงแกทำอะไรสิก้านะคะ
ภาพสั่น ภาพเบลอ มองไม่เห็นช่วงล่างเลย จากที่น้องแปะแล้วบอกว่าลุงแกทำสิก้าแน่สิก้าสะดุ้ง
บอกตรงๆนะคะ พี่ดูแล้วไม่เห็นรู้สึกว่าสิก้าสะดุ้งอะไรเลย เหมือนเธอเล่นแกล้งเด็กอยู่แล้วพอถึงจังหวะเธอก็หยุดเล่นไปแค่นั้นเอง
ซึ่งดูแล้วไม่น่าจะเกิดจากการที่โดนอะไรจากข้างหลังนะคะ เพราะถ้าโดนตามธรรมชาติคนต้องมีปฏิกิริยาค่ะ
ยิ่งเป็นผู้หญิงเราด้วยแล้วยิ่งต้องหันไปมองเลยหละ่ค่ะ เหมือนกับปฏิกิริยาที่สิก้ามีตอนไปฟ้องฮโยยอนแบบนั้น
นั่นคือเธอรู้สึกว่าเธอโดนอะไรแน่ๆ ซึ่งพี่เข้าใจสิก้านะคะในฐานะที่เป็นผู้หญิงด้วยกัน
ผู้หญิงเราเวลามีอะไรมากระทบมาโดนในจุดสำคัญของเราแบบนั้น
แน่นอนว่าเราต้องรู้สึกว่าเราโดนอะไรแล้วหล่ะ ยิ่งมีผู้ชายยืนอยู่ด้านหลังแล้วด้วย แต่สิก้าไม่มีตาหลังนะคะ
เธอจะรู้ได้อย่างไรว่าลุงคนนั้นเค้าตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ ประเด็นมันคือตรงนี้ค่ะ ว่าลุงแกเจตนาหรือไม่ได้เจตนา
สิก้าไม่ผิดเลยค่ะที่เธอจะมีปฏิกริยาแบบนั้น เพราะผู้หญิงเราทุกคนก็ต้องรู้สึกแบบนี้แหล่ะถ้ามีอะไรมาโดนก้นตัวเอง
ซึ่งเค้าไม่โทษสิก้าที่จะคิดไปว่าตัวเองโดนอะไร แต่ลุงแกผิดรึเปล่าอันนี้ใครยืนยันกับพี่ได้มั่งคะว่าลุงแกทำแน่นอนร้อยเปอร์เซ็น
มีอะไรยืนยันได้บ้างเห็นเต็มๆตาเลยมั๊ย นอกจากเราคิดกันไปเองจากรีแอคชั่นสาวๆ*0*
อยากให้น้องๆดูคลิปด้านล่างนี่นะคะ แล้วลองพิจารณาดูนาทีที่ 1.03 ช่วงจังหวะนั้นจะเห็นมือลุงแกพอดี
ว่าแกถือกระดาษอะไรซักอย่างอยู่ในมือนะคะ ซึ่งมันเป็นม้วนยาวเลย ลองคิดดูกันนะคะว่า
อาจจะเป็นไอ้กระดาษนี้รึเปล่าที่ไปโดนสิก้าเข้า ทำให้เธอเข้าใจผิดไป เพราะมันคงโดนก้นเธอจริงๆ
กรณีนี้ พี่ไม่ได้มองว่าสิก้าผิดเธอไม่ผิดเลยเพราะเธอไม่มีตาหลัง และ คงต้องมีอะไรซักอย่างไปโดนร่างกายซักที่ของเธอจริงๆ
ส่วนลุงคนนี้อาจจะผิดหรือไม่ผิด เราไม่มีหลักฐานไปยืนยันกันได้เลยนะคะ
แต่ที่ผิดแน่ๆ สำหรับพี่ คือคนที่ไม่รู้อะไรแน่ชัดแต่ไปว่าเค้าค่ะ การที่เรายังไม่รู้อะไรจริงๆเลยแล้วไปต่อว่าต่อขานเค้าขนาดนี้
แล้วถ้าผลออกมาว่าเค้าไม่ผิด เราจะแก้ไขอะไรได้มั๊ยคะ *0*
แ้ล้วแฟนคลับไปรุมด่ารุมประนามลุงเค้าแบบนี้ ถ้าเกิดมันไม่ใช่ขึ้นมา เราเป็นคนที่เดือดร้อนรึเปล่าคะ
ก็เปล่าเลย เรามันก็แค่ใครก็ไม่รู้นั่งอยู่หลังคอมพิวเตอร์ แต่คนที่ยืนอยุ่หน้ากล้องอ่ะคือ เจสสิก้าค่ะ
จอง เจสสิก้า จากวงโซนยอชีแด ที่เค้ารู้จักทั่วกันหมดทั้งเกาหลี แล้วน้องคิดว่าถ้าเกิดเรื่องมันไม่ใช่อย่างที่แฟนคลับรุมด่าเค้าขึ้นมา
เราจะโดนว่า หรือเจสสิก้าที่ยืนอยู่หน้ากล้องและเป็นเป้าโจมตีได้ง่ายกว่ากันแน่ที่จะโดนอ่ะค่ะ
หลายครั้งที่สาวๆเราโดนคนอื่นว่า เพราะแฟนคลับของพวกเธอไปว่าคนอื่นโดยไม่ได้ไตร่ตรองหรือมองดูทุกอย่างให้ถี่ถ้วนซะก่อน
คิดแต่จะปกป้องๆโดยไม่ดูความจริงกันเลยว่า เรื่องราวมันเป็นยังไงกันแน่ เรื่องที่เราคิดเราคิดกันไปเองรึเปล่า
เราไม่รู้ข้อเท็จจริงเราก็ไปด่ากันซะก่อนแล้ว แ้ล้วผลสุดท้ายใครกันคะที่ต้องมารับผลพวงของความใจร้อนของเรา
ก็ไม่พ้นสาวๆที่พวกเราบอกว่ารักกันเหลือเกินนั่นเอง เข้าใจค่ะว่ารักสาวๆกัน เห็นแบบนี้เป็นใครก็ต้องไม่พอใจแต่อยากให้ใช้สติกันซักนิดนะคะ
เพราะฉะนั้นพี่อยากจะขอให้หยุดนะคะ หยุดว่าลุงแก หยุดเอาไปบอกใครต่อใครว่าลุงแกทำอะไรสิก้า
เพราะเรายังไม่รู้ความจริงค่ะอย่าไปใส่ร้ายคนอื่นเค้าแบบนั้น รอให้มันมีอะไรชัดเจนออกมาก่อนดีกว่า
ถึงตอนนั้นจะไปรุมด่าลุงแกก็ยังไม่สายนะคะ *0*
ปล.เค้ายกมากจากอีกกระทู้นะคะ เนื้อหาบางส่งของโพสท์นี้มันจะลิงค์กับข้อความน้องๆคนอื่นๆ อย่าไปสนใจค่ะอ่านภาพรวมนะคะ 555+
ปล.2 ดูคลิปนี้แล้วรู้สึกได้อย่างนึงคะว่าสาวเรารักและปกป้องกันดีเหลือเกิน หนุ่มๆชายนี่ด้วย จงพระเอ๊กพระเอก><
puchi-puchi
พี่อยากจะให้ใจเย็นๆกันก่อนนะคะ้น้องๆทุกคน อย่างที่น้องๆก็น่าจะรู้พี่นี่แฟนคลับเจสสิก้าตัวยงนะคะ รักเธอเหลือเิกิน รักปานจะกลืนกิน
แน่นอนว่าพี่เห็นคลิปนี้ตอนแรกพี่โกรธค่ะ เพราะดูจากปฏิกริยาของสิก้าและผองเพื่อนคิดว่ามันต้องมีอะไรแน่ๆ
แต่ว่า พี่อยากให้ทุกคนลองมองแบบเป็นกลางนะคะ อย่าให้รีแอคชั่นของสาวๆเป็นตัวตัดสิน
พี่ดูแล้วนะคะทุกคลิปเลย ไม่มีคลิปไหนทั้งสิ้นที่บ่งบอกว่าลุงแกทำอะไรสิก้านะคะ
ภาพสั่น ภาพเบลอ มองไม่เห็นช่วงล่างเลย จากที่น้องแปะแล้วบอกว่าลุงแกทำสิก้าแน่สิก้าสะดุ้ง
บอกตรงๆนะคะ พี่ดูแล้วไม่เห็นรู้สึกว่าสิก้าสะดุ้งอะไรเลย เหมือนเธอเล่นแกล้งเด็กอยู่แล้วพอถึงจังหวะเธอก็หยุดเล่นไปแค่นั้นเอง
ซึ่งดูแล้วไม่น่าจะเกิดจากการที่โดนอะไรจากข้างหลังนะคะ เพราะถ้าโดนตามธรรมชาติคนต้องมีปฏิกิริยาค่ะ
ยิ่งเป็นผู้หญิงเราด้วยแล้วยิ่งต้องหันไปมองเลยหละ่ค่ะ เหมือนกับปฏิกิริยาที่สิก้ามีตอนไปฟ้องฮโยยอนแบบนั้น
นั่นคือเธอรู้สึกว่าเธอโดนอะไรแน่ๆ ซึ่งพี่เข้าใจสิก้านะคะในฐานะที่เป็นผู้หญิงด้วยกัน
ผู้หญิงเราเวลามีอะไรมากระทบมาโดนในจุดสำคัญของเราแบบนั้น
แน่นอนว่าเราต้องรู้สึกว่าเราโดนอะไรแล้วหล่ะ ยิ่งมีผู้ชายยืนอยู่ด้านหลังแล้วด้วย แต่สิก้าไม่มีตาหลังนะคะ
เธอจะรู้ได้อย่างไรว่าลุงคนนั้นเค้าตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ ประเด็นมันคือตรงนี้ค่ะ ว่าลุงแกเจตนาหรือไม่ได้เจตนา
สิก้าไม่ผิดเลยค่ะที่เธอจะมีปฏิกริยาแบบนั้น เพราะผู้หญิงเราทุกคนก็ต้องรู้สึกแบบนี้แหล่ะถ้ามีอะไรมาโดนก้นตัวเอง
ซึ่งเค้าไม่โทษสิก้าที่จะคิดไปว่าตัวเองโดนอะไร แต่ลุงแกผิดรึเปล่าอันนี้ใครยืนยันกับพี่ได้มั่งคะว่าลุงแกทำแน่นอนร้อยเปอร์เซ็น
มีอะไรยืนยันได้บ้างเห็นเต็มๆตาเลยมั๊ย นอกจากเราคิดกันไปเองจากรีแอคชั่นสาวๆ*0*
อยากให้น้องๆดูคลิปด้านล่างนี่นะคะ แล้วลองพิจารณาดูนาทีที่ 1.03 ช่วงจังหวะนั้นจะเห็นมือลุงแกพอดี
ว่าแกถือกระดาษอะไรซักอย่างอยู่ในมือนะคะ ซึ่งมันเป็นม้วนยาวเลย ลองคิดดูกันนะคะว่า
อาจจะเป็นไอ้กระดาษนี้รึเปล่าที่ไปโดนสิก้าเข้า ทำให้เธอเข้าใจผิดไป เพราะมันคงโดนก้นเธอจริงๆ
กรณีนี้ พี่ไม่ได้มองว่าสิก้าผิดเธอไม่ผิดเลยเพราะเธอไม่มีตาหลัง และ คงต้องมีอะไรซักอย่างไปโดนร่างกายซักที่ของเธอจริงๆ
ส่วนลุงคนนี้อาจจะผิดหรือไม่ผิด เราไม่มีหลักฐานไปยืนยันกันได้เลยนะคะ
แต่ที่ผิดแน่ๆ สำหรับพี่ คือคนที่ไม่รู้อะไรแน่ชัดแต่ไปว่าเค้าค่ะ การที่เรายังไม่รู้อะไรจริงๆเลยแล้วไปต่อว่าต่อขานเค้าขนาดนี้
แล้วถ้าผลออกมาว่าเค้าไม่ผิด เราจะแก้ไขอะไรได้มั๊ยคะ *0*
แ้ล้วแฟนคลับไปรุมด่ารุมประนามลุงเค้าแบบนี้ ถ้าเกิดมันไม่ใช่ขึ้นมา เราเป็นคนที่เดือดร้อนรึเปล่าคะ
ก็เปล่าเลย เรามันก็แค่ใครก็ไม่รู้นั่งอยู่หลังคอมพิวเตอร์ แต่คนที่ยืนอยุ่หน้ากล้องอ่ะคือ เจสสิก้าค่ะ
จอง เจสสิก้า จากวงโซนยอชีแด ที่เค้ารู้จักทั่วกันหมดทั้งเกาหลี แล้วน้องคิดว่าถ้าเกิดเรื่องมันไม่ใช่อย่างที่แฟนคลับรุมด่าเค้าขึ้นมา
เราจะโดนว่า หรือเจสสิก้าที่ยืนอยู่หน้ากล้องและเป็นเป้าโจมตีได้ง่ายกว่ากันแน่ที่จะโดนอ่ะค่ะ
หลายครั้งที่สาวๆเราโดนคนอื่นว่า เพราะแฟนคลับของพวกเธอไปว่าคนอื่นโดยไม่ได้ไตร่ตรองหรือมองดูทุกอย่างให้ถี่ถ้วนซะก่อน
คิดแต่จะปกป้องๆโดยไม่ดูความจริงกันเลยว่า เรื่องราวมันเป็นยังไงกันแน่ เรื่องที่เราคิดเราคิดกันไปเองรึเปล่า
เราไม่รู้ข้อเท็จจริงเราก็ไปด่ากันซะก่อนแล้ว แ้ล้วผลสุดท้ายใครกันคะที่ต้องมารับผลพวงของความใจร้อนของเรา
ก็ไม่พ้นสาวๆที่พวกเราบอกว่ารักกันเหลือเกินนั่นเอง เข้าใจค่ะว่ารักสาวๆกัน เห็นแบบนี้เป็นใครก็ต้องไม่พอใจแต่อยากให้ใช้สติกันซักนิดนะคะ
เพราะฉะนั้นพี่อยากจะขอให้หยุดนะคะ หยุดว่าลุงแก หยุดเอาไปบอกใครต่อใครว่าลุงแกทำอะไรสิก้า
เพราะเรายังไม่รู้ความจริงค่ะอย่าไปใส่ร้ายคนอื่นเค้าแบบนั้น รอให้มันมีอะไรชัดเจนออกมาก่อนดีกว่า
ถึงตอนนั้นจะไปรุมด่าลุงแกก็ยังไม่สายนะคะ *0*
ปล.เค้ายกมากจากอีกกระทู้นะคะ เนื้อหาบางส่งของโพสท์นี้มันจะลิงค์กับข้อความน้องๆคนอื่นๆ อย่าไปสนใจค่ะอ่านภาพรวมนะคะ 555+
ปล.2 ดูคลิปนี้แล้วรู้สึกได้อย่างนึงคะว่าสาวเรารักและปกป้องกันดีเหลือเกิน หนุ่มๆชายนี่ด้วย จงพระเอ๊กพระเอก><
puchi-puchi
[News] KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ถึงคราปิดกล้อง เตรียมอำลายุติการผจญภัยยาวนาน 1 ปี 2 เดือน
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
รายการ 'ไอดอลลำบาก' ถึงคราวต้องยุติของจริงเสียแล้ว เมื่อบรรดาสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายจะรวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อปิดกล้องอำลารายการพร้อมเพรียง
ในวันที่ 8 ธันวาคม ตัวแทนจากสถานีโทรทัศน์กล่าวว่า "วันนี้รายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ได้ถ่ายทำตอนสุดท้ายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว" และ "ซึ่งตอนสุดท้ายนั้นน่าจะออกอากาศในช่วงส่งท้ายปีเก่า" เขากล่าว
เริ่มต้นภายในเดือนตุลาคมปี 2009 รายการเกิร์ลกรุ๊ปวาไรตี้ KBS 2TV 'Invincible Youth' เปิดตัวพร้อมกับสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมอย่าง โซนยอชิแด-ซันนี่และยูริ, คารา-ฮาร่า, ทีอาร่า-ฮโยมิน, Secret-ซอนฮวา, Brown Eyed Girls-นารชา และ 4Minute-ฮยอนอา สวมคอนเซ็ปสาวไร่ตะลุยการทำกิจกรรมยากลำบากต่าง ๆ นานา เนื่องจากสมาชิกแต่ละคนรู้บทของตัวเองและสามารถเข้ากันได้อย่างกลมกลืน ทำให้ได้รับความรักจาก แฟน ๆ ไอดอล, ท่านผู้ชม รวมถึงเรตติ้งอันน่าประทับใจอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม สมาชิกบางรายจำต้องถอนตัวออกไปก่อนใครเพื่อน เนื่องด้วยภารกิจประจำวงนั่นเอง โดย โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ พร้อมด้วย 4Minute-ฮยอนอา ต้องโบกมือลา ถึงกระนั้นก็ได้ f(x)-วิคตอเรีย, โซริ และ After School-จูยอน เข้ามาเติมแต่งรสชาติใหม่ เดินกล้องต่อไป
ถึงกระนั้น ทางรายการก็กล้ำกลืนฝืนทนกับเรตติ้งที่ไม่สู้ดีนักมาโดยตลอด จนในที่สุดต้องตัดสินใจปิดกล้องไป ซึ่งเทปตอนสุดท้ายจะออกอากาศปลายเดือนธันวาคม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
[News] ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR’ ขนศิลปินเดินหน้าต่อเนื่อง ล็อกวันระเบิดความมันกลางกรุงโตเกียว 25-26 มกราคมนี้
[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
ภายหลังประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในปี 2010 มาด้วยการเริ่มต้นที่ กรุงโซล ก่อนไปเยือนเมืองลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ต่อด้วย กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน คอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE WORLD TOUR' ก็กำลังจะระเบิดความมันขึ้นอีกครั้งในต้นปี 2011 ด้วยการไปเยือนกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง
โดยในวันที่ 25 และ 26 มกราคม ปี 2011 ณ National Yoyogi Stadium ใจกลางกรุงโตเกีียว แดนปลาดิบ ศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะยกทัพไปเปิดคอนเสิร์ตภายใต้แบรนด์เดียวกัน 'SMTOWN LIVE' ครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น ยืนยันถึงความนิยมที่แบรนด์แห่ง SM ได้รับไปทั่วทุกมุมโลกอย่างแท้จริง
ความจริงที่ว่า Yoyogi Stadium มีความจุจำนวนคนทั้งหมด 12,000 คน ทำให้การจัด 2 วันติดต่อกันนั้นจะต้อนรับแฟนเพลงกว่า 24,000 คน เลยทีเดียว เรียกได้ว่าด้วยจำนวนผู้ชมที่ล้นหลาม ทางศิลปินจะมีโอกาสงัดทีเด็ด เวทีพิเศษออกมาโชว์กันเต็มสูบอย่างแน่นอน
การแสดงต่าง ๆ จะประกอบด้วยศิลปินสตาร์ดังประจำค่ายอาทิ โบอา, ดงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, SHINee, f(x) โดยมีการแง้มล่วงหน้าว่าแฟน ๆ มีโอกาสที่จะได้เห็นศิลปินยอดนิยมประจำแดนซามูไรอย่าง โบอา, ดงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์ และ โซนยอชิแด ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันพร้อมแสดงเวทีสุดพิเศษให้ยลโฉมกันเต็มอิ่มเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แล้วยงฮวาก็จะได้หึงน้องซอจับมือกับผู้ชายคนอื่นอีกครั้ง :D
[News] โซนยอชิแด-ยูริ แอนด์เดอะแก๊ง สวมหน้ากากผี หนีเที่ยวสวนสนุกถูกคนเข้าใจผิด เปิดโปงในรายการ SBS ‘Strong Heart’
[Star News รายงานโดย: อิม ชางซู]
เรื่องหนีเที่ยวนี่เก่งอย่าบอกใคร สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด วงนี้ ล่าสุด โซนยอชิแด-ยูริ อาสาเปิดโปงการกระทำอันอุกอาจของเธอและเพื่อนร่วมวงซะแล้ว
รายการ SBS 'Strong Heart' ประจำวันที่ 7 ธันวาคม ต้อนรับการมาเยือนของ โซนยอชิแด-ซูยอง และ ยูริ อีกครั้ง โดย ยูริ จัดการแฉเรื่องราวว่า "มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉัน, ฮโยยอน, ซูยอง และ ยุนอา แอบหนีไปเที่ยวสวนสนุกลับหลังผู้จัดการกันค่ะ" เสริม "พวกเราสวมผ้าพันคอ หมวก ทุก ๆ อย่างที่สรรหาได้เพื่อปลอมตัว แต่ทว่าดูเหมือนผู้คนที่สงสัยว่าพวกเราอาจเป็นคนดังก็มีเหมือนกันค่ะ" เธอกล่าว
ยูริ ร่ายต่อ "แต่แล้ว ฮโยยอน ก็ไปเจอหน้ากากผี หรือ 'Scream Mask' พวกเราจึงตัดสินใจสวมไอนั่นกันและรอเครื่องเล่นนานกว่าหนึ่งชั่วโมง" และ "หญิงสาว 4 คนสวมหน้ากากผียืนรอเครื่องเล่นกว่าหนึ่งชั่วโมง มันมีพิรุธมากค่ะ ผู้คนรอบข้างเริ่มสงสัยว่าพวกเราเป็นเกิร์ลกรุ๊ป 4 คนอย่าง MissA หรือ SISTAR รึเปล่า"
ต่อเนื่องด้วย "จากนั้นไม่นาน เจสสิก้า ก็มาสมทบค่ะ เธอก็เช่นกันที่สวมหน้ากากผีไว้และมารวมกลุ่มกับพวกเรา เมื่อสมาชิกเพิ่มเป็น 5 คน ผู้คนต่างคิดว่าพวกเราคือ คารา กันใหญ่เลยค่ะ" รวมถึง "ถึงขนาดมาเต้นท่าส่ายก้นใกล้ ๆ พวกเราด้วย" เธอเล่าสุดฮา
ซึ่งระหว่างรายการ ภาพของสาว ๆ โซนยอชิแด 5 รายผู้ลักลอบกันไปยังสวนสนุกก็ถูกเปิดเผย ต้องขอบคุณน้ำใจของ โซนยอชิแด-ยูริ ที่แบ่งปัน
ในขณะเดียวกัน รายการ SBS 'Strong Heart' ประจำค่ำคืนนี้มีศิลปินดังอย่าง มุนแชวอน, ชเวจินฮยอก, ซูเปอร์จูเนียร์-ดงแฮ, CNBLUE-มินฮยอก, มุนฮีจุน, โซนยอชิแด-ซูยองและยูริ, คิมวอนจุน, After School-ลิซซี่, ยูนจองซู และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
วงนี้มันบ้าบอคอแตกกันจริง ๆ 55555 ใครเป็นใครเนี่ย
[News] ชาวเน็ตไอเดียเลิศโฟโต้ช็อปภาพแต่งงาน ฉลองครบรอบ 300 วัน คู่ีรัก ‘ยงซอ’ ในวันที่ 7 ธันวาคม
[Star News รายงานโดย: คิม ยูจิน]
มาถึงวันที่ 300 กันแล้ว แฟน ๆ แม่ยกทั้งหลายก็ไม่ลืมที่จะทำอะไรพิเศษ ๆ เพื่อฉลองให้แก่คู่รักยอดนิยม 'ยงซอ' แห่งรายการ MBC 'We Got Married'
วันนี้หรือวันที่ 7 ธันวาคม เป็นวันที่ 300 ตั้งแต่ครั้งแรกที่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา เริ่มต้นรายการ MBC 'We Got Married' ในฐานะคู่รักสมมติเป็นวันแรก ซึ่งวันที่คู่รักมันเทศตกลงปลงใจเริ่มต้นชีวิตคู่รักบนรายการนั้นได้แก่วันที่ 27 กุมภาพันธ์นั่นเอง
เพื่อฉลองโอกาสสุดพิเศษนี้ บรรดาแฟน ๆ ต่างทำอะไรพิเศษมากมาย หนึ่งในนั้นที่ถูกจับตามองอย่างรวดเร็วได้แก่ รูปแต่งงาน ของหญิงสาวคู่นี้ หากแต่อันที่จริงแล้วเป็นเพียงรูปที่ถูกโฟโต้ช็อปอย่างแนบเนียนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเนียนที่ว่านี้ ทำให้่ชาวเน็ตบางคนเข้าใจผิด พากันตั้งกระทู้ว่า "รูปภาพคู่รัก 'ยงซอ' ในชุดแต่งงานจากเว็บไซต์ 'We Got Married' อย่างเป็นทางการ" คิดว่าเป็นรูปถ่ายจริงไปกันหมด
หลังเห็นดังนั้น ชาวเน็ต พากันคอมเมนต์ "ไม่ใช่รูปถ่ายจริงหรอกหรอ", "หวังว่าทั้งสองจะมีรูปแบบนี้ด้วยกันเร็ว ๆ นะ" และอีกมากมาย ฉลองโอกาสสุดพิเศษนี้
อันที่จริงในวันที่ 300 นี้ แฟน ๆ ต่างร่วมกันประดิษฐ์สิ่งต่าง ๆ มากมายมอบให้แก่คู่รัก 'ยงซอ' ไม่ว่าจะเป็น รูปภาพ, ภาพวาด, วิดีโอ, มิวสิควิดีโอ ต่างถูกเผยแพร่ทั่วโลกไซเบอร์ นอกจากนี้แฟนไซต์แห่งหนึ่งได้ส่งเค้กไปให้คู่รักคู่นี้ด้วย เช่นเดียวกับเว็บไซต์หลักประจำรายการ MBC 'We Got Married' ที่กำลังโดนถล่มด้วยข้อความแสดงความยินดีกว่า 1,000 ข้อความเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โคดเนียน
.gif)
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า จับคู่ ดาเนียล เฮนนี่ ซิวอันดับ #1 โพลล์ ‘ดาราชาย-หญิงที่อยากไปเดตในวันหิมะตกด้วยมากที่สุด’
[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
ไม่รู้เจ้าตัวกรี๊ดสลบไปรึยัง แต่ผลลัพท์ล่าสุดชี้ชัดว่า โซนยอชิแด-เจสสิก้า และนักแสดง ดาเนียล เฮนนี่ พร้อมใจกันถูกโหวตรับอันดับ #1 ประจำโพลล์ใหม่นี้
บริษัทส่งเสริมการศึกษาอย่าง Eduwill ได้จัดตั้งโพลล์ขึ้นบนเว็บไซต์ตั้งแต่วันที่ 12 - 21 พฤศจิกายน พร้อมเปิดโอกาสให้สมาชิกจำนวนกว่า 1,030 ชีวิตร่วมโหวตเสร็จสรรพ ภายใต้หัวข้อที่ว่า 'ดาราชาย-หญิงคนใดที่อยากไปออกเดตด้วยในวันหิมะตกมากที่สุด'
สำหรับดาราชาย ผลปรากฏว่ากลายเป็นนักแสดงหนุ่ม ดาเนียล เฮนนี่ ที่คว้าอันดับ #1 ไปด้วยคะแนน 383 โหวต หรือ 37.2% เชือดอันดับ #2 อันตกเป็นของ แบ ยงจุน ที่ได้รับ 358 โหวต คิดเป็น 34.7% ไปแบบเส้นยาแดงผ่าแปด จากนั้นอันดับ #3-5 นั้นถูก ยู ซึงโฮ (152 โหวต-14.8%), 2AM-โจควอน (96 โหวต-9.3%) และ จาง กึนซอก (41 โหวต 4.0%) จับจองกันไปตามลำดับ
เช่นเดียวกันในด้านของดาราสาว เมื่ออันดับ #1 ตกเป็นของสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ เจสสิก้า ผู้ได้รับ 310 โหวต ได้แก่ 30.1% นำ มุน กึนยอง ที่ตามมาไม่ห่าง ณ อันดับ #2 ด้วยคะแนน 260 โหวต คิดเป็น 25.2% ต่อด้วยอันดับ #3-5 กลายเป็นนักแสดง ซูแอ (256 โหวต-24.9%), ชิน เซคยอง (120 โหวต-11.6%) และ Brown Eyed Girls-กาอิน (84 โหวต-8.2%) ปิดโพลล์กันไปตามระเบียบ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สิก้าบอกให้ที่ 1 ไปเดตกันเองไม่ได้หรอคะ
.gif)
[News] AKB48 จับคู่ โซนยอชิแด กระทุ้งเรตติ้งมากโขถึง 29.4% ณ เทศกาลดนตรี FujiTV ‘FNS Music Festival’
[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
พิสูจน์ถึงความนิยมที่ได้รับในแดนซามูไรจริง ๆ เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มีส่วนช่วยกวาดเรตติ้งให้แก่รายการ FujiTV '2010 FNS Music Festival' เป็นกระบุง
ในวันที่ 7 ธันวาคมนี้ ทางสำนักพิมพ์ Sankei Sports แห่งประเทศญี่ปุ่นได้เปิดเผยเรตติ้งของเทศกาลดนตรี FujiTV '2010 FNS Music Festival' ที่จัดไปเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ผลปรากฏว่าเวทีของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวจากแดนกิมจิสามารถเรียกเรตติ้งได้สูงสุด ณ เวลา 20:59 นาฬิกา ที่ 29.4% เลยทีเดียว
ซึ่งเวทีดังกล่าวเป็นการปะทะกันระหว่าง 2 สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย หรือ AKB48 และ โซนยอชิแด นั่นเอง จนสามารถเรียกเรตติ้งได้ดั่งสึนามิเลยก็ว่าได้ โดย โซนยอชิแด พรีเซนต์เพลงฮิตของพวกเธออย่าง 'Gee' และ 'Genie' อันมีท่าเต้นเด่นเป็นเอกลักษณ์ รวมทั้งเรียวขาที่น่าหลงใหล ทำเอาแฟนเพลงญี่ปุ่นประทับใจไปตาม ๆ กัน
อันที่จริงรายการ FujiTV '2010 FNS Music Festival' นั้นช่างคับคั่งไปด้วยศิลปินระดับท็อปตลอดรายการ สมกับเป็นเทศกาลดนตรีส่งท้ายปียิ่งนัก เมื่อสตาร์ดังอย่าง SMAP, Arashi, V6, AKB48, EXILE, Tube, Kinki Kids และศิลปินเดี่ยวอีกมากหน้าหลายตาต่างเฮโลเอนเตอร์เทนผู้ชมกันครบครัน
อนึ่ง โซนยอชิแด เริ่มต้นเดบิ๊วท์เส้นทางในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนกันยายนที่ผ่านมาด้วย ซิงเกิ้ลแรก 'Genie' ซึ่งสามารถกวาดความรักความนิยมได้มากมาย รวมถึงการส่งตัวเพลงขึ้นบนชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon เป็นว่าเล่นด้วย จนได้รับโอกาสมาร่วมรายการเพลงยอดฮิต พร้อมกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนได้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เป็นของแปลก คนญี่ปุ่นไม่เคยเห็น 555
[News] Naver เปิดโผ 10 อันดับคำค้นหายอดฮิต โซนยอชิแด โผล่ยึดอันดับ #5 ประจำปี 2010
[Asiae รายงานโดย: ซอ โซจอง]
เมื่อไม่นานมานี้ทางเว็บไซต์พอทอลของประเทศเกาหลีใต้อย่าง Naver ได้ทำการประกาศอันดับคำเสิร์ชหรือคำค้นหาแห่งปี 2010 นี้แล้ว
เมื่อวันที่ 6 ธันวาคมนี้เอง ทางเว็บไซต์ Naver อันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม NHN สามารถเรียกความสนใจจากชาวเน็ตได้อีกครั้ง หลังทำการเปิดเผยอันดับคำค้นหายอดฮิตประจำปี 2010 นี้ออกมาเรียบร้อย ซึ่งดาต้าที่รวบรวมมาตลอดทั้งปีนั้นถูกนำมาเจาะจง คีย์เวิร์ด ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ผลปรากฏว่าภายในปี 2010 นี้ คำเสิร์ชยอดฮิตตั้งแต่อันดับ #1-3 ตกเป็นของละครดราม่าหมดจด เมื่อละคร 'คิมทักคุ King of Baking', 'SungKyunKwan Scandal' และ 'My Girlfriend is a Ninetail Fox' ยืนยันความนิยมที่ได้รับ คว้าอันดับ 1-3 เรียงคิวตามลำดับ
ยอดกัปตันทีมแห่งทีมฟุตบอลเกาหลีใต้อย่าง ปาร์ค จีซอง ก็กลายเป็นคนดังคว้าอันดับ #4 ไปเสร็จสรรพ หลังทัวร์นาเมนต์ฟุตบอลโลก 2010 ทำให้ชื่อของปีกทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กลายเป็นที่จับตาตลอดเวลา เช่นเดียวกับนักกีฬาสเกตยอดนิยม คิม ยอนอา ที่คว้าอันดับ #6 ไปครอง ส่วนศิลปินไอดอลเองก็มีชื่อติดท็อป 5 ด้วยเหมือนกัน เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด รับอันดับ #5 ส่วน ทีอาร่า เก็บอันดับ #7 ไปนอนกอด
นอกจากนี้รายการทีวีดังอย่าง 'Super Star K2' กับ จาง แจอิน ต่างรับอันดับ #9 และ #10 ไปตามลำดับ
การรวบรวมวิเคราะห์ข้อมูลของ Naver ยังก้าวหน้าไปกว่านั้น เมื่อทำการแบ่งแยกอายุของผู้เสิร์ชออกจากกันด้วย อาทิ รุ่นอายุวัย 10+ ปี ค้นหา การถ่ายทอดสด, เอนเตอร์เทนเมนต์, ดารา รุ่นอายุวัย 20+ ปี ค้นหา งาน, การศึกษา, การเกณฑ์ทหาร รุ่นอายุวัย 30+ ปี ค้นหา ยานพาหนะ, ผู้ปกครอง, อสังหาริมทรัพย์ รุ่นอายุวัย 40+ ปี ค้นหา กอล์ฟ, มีเดียร์ และ รุ่นอายุวัย 50+ ปี ค้นหา การทำสวย, สุขภาพ และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คนเกาหลีก็ติดละครแฮะ
[Trans] ยำใหญ่แฟนแอคเค้าท์วันเกิดยูริ
ทิฟฟานี่เข้างานมาเป็นคนแรก ตอนนี้เธอย้อมผมเป็นสีน้ำตาลแล้วหล่ะ
เธอเอาเฝือกสีชมพูออกแล้ว เหลือแต่ที่กัน ช่วยพยุง รองรับน้ำหนัก ซึ่งภายในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนธันวาก็น่าจะไม่ต้องใส่ที่ป้องกันแล้ว
ซูยองบอกว่า ตอนแรกที่เห็นฟานี่ไม่ใส่เฝือกแล้วใส่เครื่องป้องกันแทนนั้น เธอนึกว่าฟานี่ใส่เสื้อผ้าเซ็กซี่สุดวาบหวิว
ทิฟฟานี่สวมบทเป็นพิธีกรของงาน
สาวๆที่เหลือทยอยปรากฏตัวบนเวที พวกเธอดูเหมือนไม่ได้แต่งหน้า ไม่ก็รีบมาก
ทันทีที่เครื่องแตะพื้นแผ่ดินเกาหลี พวกเธอก็เร่งรุดมาที่ปาร์ตี้นี้ทันที
ฮโยยอนไม่ได้มาร่วมงานในวันนี้ สาวๆบอกว่าฮโยยอนมีธุระที่บ้านต้องกลับไปสะสาง
ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แต่ก็ไม่มีใครรู้แน่ว่าธุระคืออะไร
แทยอนบอกว่าเธอมองลงมาจากหน้าต่างบนตัวตึกก็เห็นแฟนกำลังจับกลุ่มเต้นกันอยู่ (เธอไม่รู้ว่าเหล่าแฟนๆกำลังทำแฟลชม็อบ)
สาวๆโซชิท่าทางจะกำลังติดละคร "Secret Garden" แทยอนชอบพูดประโยคติดปากของพระเอกในเรื่อง
เพราะพูดว่า "มันเจ๋งที่สุดเลยใช่มั้ยหล่ะ ,เยี่ยมจริงๆ " บ่อยมาก
สุดท้ายยูริ เจ้าของงานก็ปรากฎตัว
พวกเธอร้องเพลง Happy Birthday
บนเค้กมีริบบิ้นตกแต่งไว้ ยูริจึงพยายามตัดเค้กอย่างระวังไม่ให้ไปโดน เจสสิก้าหยิบริบบิ้นนั้นออก เธอพูดว่า "เดี๋ยวริบบิ้นจะโดนยูริทำร้าย"
ซูยองก็เลยร้องเพลง hurt ของ 2NE1ไม่ยอมหยุด จนฟานี่ต้องบอกให้เธอหยุดร้องเสียที
ยูริก็ถอดผ้าพันคอของตัวเองออกด้วยเพราะกลัวว่าจะเปื้อนเค้ก
ขณะที่เธอตั้งใจตัดเค้ก ยูริบอกว่าตัดทำไม เสียดาย
ซูยองเลยตอบกลับว่า ตัดไปเถอะ ยังไงเค้กก็ต้องไปอยู่บนหน้ายูริอยู่ดี ซันนี่ก็นับนิ้วถอยหลังให้สัญญาณ
พอได้จังหวะ สาวๆทุกคนก็พร้อมใจกันเื้อื้อมมือไปผลักหัวยูริ ให้หน้าทิ่มเค้ก แต่พลังข้อมือของยูรินั้นน่าเหลือเชื่อมาก
เธอต้านทานเอาไว้ได้ แต่สุดท้ายสาวๆก็เปลี่ยนเป้าหมาย เป็นยกเค้กขึ้นมาปะหน้ายูริแทน
เคกบางส่วนหล่นลงพื้น ฉันคิดว่าเป็นแทงกูนะที่ยืนมองด้วยความเสียดาย แต่สิก้าก็เก็บเค้กบนพื้นมากิน เธอบอกว่า "ไอ้ตรงที่หล่นพื้นมักจะอร่อย" แล้วก็เก็บกินต่อ
เจสสิก้าง่วนอยู่กับลูกโป่งแก็สฮีเลี่ยมรูปมิกกี้เม้าส์ที่ยูริ อยากได้ แต่เธอเผลอทำลูกโป่งหลุดมือลอยไปแตะเพดาน ยูริเลยร้องออกมาว่า "ของฉันนะ~"
เจสสิก้าใส่หมวกปาร์ตี้ ซึ่งยุนอาก็คอยแกล้งดึงปีกหมวกของเธอลงจนเธอร้อง "โอ๊ย"
สำหรับช่วงพิเศษ มีการจับฉลากแจกลายเซ็นต์ยูริ
หลังจากเซ็นต์ชื่อ 3 อันสุดท้าย ยูรินึกว่าครบหมดทุกคนแล้ว แต่ว่ามีแฟนอยู่คนนึง มีเศษกระดาษอยู่ในมือ เข้ามาหายูริแล้วพูดว่า "ยูรินูน่า!!!!!~" แล้วก็พุ่งเข้ากอดยูริ ยูริช็อกไปเลย
แฟนคนนั้น มีชื่อว่า "คิม แทงกู"
สำหรับประโยคประจำวง "ตอนนี้ โซนยอชิแด....~" พวกเธอตัดสินใจจะใส่คำอวยพรปีใหม่ลงไปด้วยเป็น " 2011 โซนยอชิแด" ที่หน้าประโยค
แต่ยุนอาลืม พวกเธอเลยพูดอีกเป็นครั้งที่ 2 แล้วยุนอาก็ลืมอีก สาวๆคนอื่นเลยชักสีหน้ายักษ์ใส่ยุนอาซะเลย
ในช่วงตอบคำถาม พวกเธอของร้องว่าอย่าถามคำถามเกร่อ เช่น "ญี่ปุ่นหรือเกาหลี......."
คำถามนึง แฟนซูยองเป็นคนถามคำถาม (Pterodacyl)(*ทีมกรี๊ดซูยองที่กรี๊ดดังๆเหมือนกลืนนกหวีดลงคอหน่ะค่ะ)
ซูยองพูดว่า _ _ Pterodactyl, go (บอกใ้ห้แฟนของเธอนั้นถามคำถามได้เลย) เมมเบอร์คนอื่นพากันสงสัยและถามว่า คนนี้หน่ะเหรอ?
ฟานี่บอกให้แฟนเกิร์ลของซูยองขึ้นมาบนเวที จะได้เม้าท์กันหน่อย
ทิฟฟานี่เคยเกริ่นๆแบบนี้ในรายการ Inkigayo ด้วย ฉันว่าเธออยากจะมี Pterodactyl มั่ง^^
ซันนี่ถ่ายรูปของ Pterodactyl kekekekekekkekeke แต่ภาพมันเบลอๆนิดหน่อย
เธอเป็นคนวางแผนงานละครเวที เธอเลยถามสาวๆว่ามีละครเวทีเรื่องไหนที่อยากเล่นบ้างมั้ย พวกสาวๆทุกคนต่างตอบว่า "มี"
ช่วงท้ายๆของปาร์ตี้ แฟนๆถามฟานี่ว่าช่วงนี้เธอทำอะไรอยู่ ขณะที่ฟานี่กำลังพูดไมโครโฟนก็ดับ แต่เธอบอกว่าไม่เป็นไรเธอพูดต่อได้เพราะเธอเสียงดัง
แล้วเธอก็เล่าว่าระหว่างที่ใส่เฝือกนั้น เธอไม่สามารถใส่เสื้อผ้าที่ใส่ยากได้ เธอเลยอดใส่เสื้อผ้าสวยๆ จนเธอแทบจะบ้าตาย
ซอฮยอนบอกว่า ได้เวลาทำซิ้งแล้ว ....ทุกคนก็เข้าไปสวมกอดยูริ แล้วยูริก็พูดว่า ..ซอฮยอนเป็นสาวแล้ว~~~
แทยอนเป็นคนกล่าวทิ้งท้ายว่า ตอนแรกนึกว่าเนื้อเพลงที่ยูริแต่งจะมีคำเสี่ยวๆกว่านี้เสียอีก แต่นี่มันเพราะมาก เธอเลยผิดหวังนิดหน่อยที่ยูริไม่เสี่ยว
ส่วนเจสสิก้าก็ฮัมเนื้อเพลง ท่อนของเธอไปเบาๆ
-----------------------------
แฟนแอคฯค่อนข้างจะมีแต่น้ำ ไม่มีเนื้อ เลยรวบรวมแฟนแอคภาษาอังกฤษมายำรวมกันเป็นอันเดียวนะคะ
รอดูก่อนว่าจะมีแฟนแอดเนื้อหาแน่นๆออกมาซักอันมั้ย
เธอเอาเฝือกสีชมพูออกแล้ว เหลือแต่ที่กัน ช่วยพยุง รองรับน้ำหนัก ซึ่งภายในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนธันวาก็น่าจะไม่ต้องใส่ที่ป้องกันแล้ว
ซูยองบอกว่า ตอนแรกที่เห็นฟานี่ไม่ใส่เฝือกแล้วใส่เครื่องป้องกันแทนนั้น เธอนึกว่าฟานี่ใส่เสื้อผ้าเซ็กซี่สุดวาบหวิว
ทิฟฟานี่สวมบทเป็นพิธีกรของงาน
สาวๆที่เหลือทยอยปรากฏตัวบนเวที พวกเธอดูเหมือนไม่ได้แต่งหน้า ไม่ก็รีบมาก
ทันทีที่เครื่องแตะพื้นแผ่ดินเกาหลี พวกเธอก็เร่งรุดมาที่ปาร์ตี้นี้ทันที
ฮโยยอนไม่ได้มาร่วมงานในวันนี้ สาวๆบอกว่าฮโยยอนมีธุระที่บ้านต้องกลับไปสะสาง
ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แต่ก็ไม่มีใครรู้แน่ว่าธุระคืออะไร
แทยอนบอกว่าเธอมองลงมาจากหน้าต่างบนตัวตึกก็เห็นแฟนกำลังจับกลุ่มเต้นกันอยู่ (เธอไม่รู้ว่าเหล่าแฟนๆกำลังทำแฟลชม็อบ)
สาวๆโซชิท่าทางจะกำลังติดละคร "Secret Garden" แทยอนชอบพูดประโยคติดปากของพระเอกในเรื่อง
เพราะพูดว่า "มันเจ๋งที่สุดเลยใช่มั้ยหล่ะ ,เยี่ยมจริงๆ " บ่อยมาก
สุดท้ายยูริ เจ้าของงานก็ปรากฎตัว
พวกเธอร้องเพลง Happy Birthday
บนเค้กมีริบบิ้นตกแต่งไว้ ยูริจึงพยายามตัดเค้กอย่างระวังไม่ให้ไปโดน เจสสิก้าหยิบริบบิ้นนั้นออก เธอพูดว่า "เดี๋ยวริบบิ้นจะโดนยูริทำร้าย"
ซูยองก็เลยร้องเพลง hurt ของ 2NE1ไม่ยอมหยุด จนฟานี่ต้องบอกให้เธอหยุดร้องเสียที
ยูริก็ถอดผ้าพันคอของตัวเองออกด้วยเพราะกลัวว่าจะเปื้อนเค้ก
ขณะที่เธอตั้งใจตัดเค้ก ยูริบอกว่าตัดทำไม เสียดาย
ซูยองเลยตอบกลับว่า ตัดไปเถอะ ยังไงเค้กก็ต้องไปอยู่บนหน้ายูริอยู่ดี ซันนี่ก็นับนิ้วถอยหลังให้สัญญาณ
พอได้จังหวะ สาวๆทุกคนก็พร้อมใจกันเื้อื้อมมือไปผลักหัวยูริ ให้หน้าทิ่มเค้ก แต่พลังข้อมือของยูรินั้นน่าเหลือเชื่อมาก
เธอต้านทานเอาไว้ได้ แต่สุดท้ายสาวๆก็เปลี่ยนเป้าหมาย เป็นยกเค้กขึ้นมาปะหน้ายูริแทน
เคกบางส่วนหล่นลงพื้น ฉันคิดว่าเป็นแทงกูนะที่ยืนมองด้วยความเสียดาย แต่สิก้าก็เก็บเค้กบนพื้นมากิน เธอบอกว่า "ไอ้ตรงที่หล่นพื้นมักจะอร่อย" แล้วก็เก็บกินต่อ
เจสสิก้าง่วนอยู่กับลูกโป่งแก็สฮีเลี่ยมรูปมิกกี้เม้าส์ที่ยูริ อยากได้ แต่เธอเผลอทำลูกโป่งหลุดมือลอยไปแตะเพดาน ยูริเลยร้องออกมาว่า "ของฉันนะ~"
เจสสิก้าใส่หมวกปาร์ตี้ ซึ่งยุนอาก็คอยแกล้งดึงปีกหมวกของเธอลงจนเธอร้อง "โอ๊ย"
สำหรับช่วงพิเศษ มีการจับฉลากแจกลายเซ็นต์ยูริ
หลังจากเซ็นต์ชื่อ 3 อันสุดท้าย ยูรินึกว่าครบหมดทุกคนแล้ว แต่ว่ามีแฟนอยู่คนนึง มีเศษกระดาษอยู่ในมือ เข้ามาหายูริแล้วพูดว่า "ยูรินูน่า!!!!!~" แล้วก็พุ่งเข้ากอดยูริ ยูริช็อกไปเลย
แฟนคนนั้น มีชื่อว่า "คิม แทงกู"
สำหรับประโยคประจำวง "ตอนนี้ โซนยอชิแด....~" พวกเธอตัดสินใจจะใส่คำอวยพรปีใหม่ลงไปด้วยเป็น " 2011 โซนยอชิแด" ที่หน้าประโยค
แต่ยุนอาลืม พวกเธอเลยพูดอีกเป็นครั้งที่ 2 แล้วยุนอาก็ลืมอีก สาวๆคนอื่นเลยชักสีหน้ายักษ์ใส่ยุนอาซะเลย
ในช่วงตอบคำถาม พวกเธอของร้องว่าอย่าถามคำถามเกร่อ เช่น "ญี่ปุ่นหรือเกาหลี......."
คำถามนึง แฟนซูยองเป็นคนถามคำถาม (Pterodacyl)(*ทีมกรี๊ดซูยองที่กรี๊ดดังๆเหมือนกลืนนกหวีดลงคอหน่ะค่ะ)
ซูยองพูดว่า _ _ Pterodactyl, go (บอกใ้ห้แฟนของเธอนั้นถามคำถามได้เลย) เมมเบอร์คนอื่นพากันสงสัยและถามว่า คนนี้หน่ะเหรอ?
ฟานี่บอกให้แฟนเกิร์ลของซูยองขึ้นมาบนเวที จะได้เม้าท์กันหน่อย
ทิฟฟานี่เคยเกริ่นๆแบบนี้ในรายการ Inkigayo ด้วย ฉันว่าเธออยากจะมี Pterodactyl มั่ง^^
ซันนี่ถ่ายรูปของ Pterodactyl kekekekekekkekeke แต่ภาพมันเบลอๆนิดหน่อย
เธอเป็นคนวางแผนงานละครเวที เธอเลยถามสาวๆว่ามีละครเวทีเรื่องไหนที่อยากเล่นบ้างมั้ย พวกสาวๆทุกคนต่างตอบว่า "มี"
ช่วงท้ายๆของปาร์ตี้ แฟนๆถามฟานี่ว่าช่วงนี้เธอทำอะไรอยู่ ขณะที่ฟานี่กำลังพูดไมโครโฟนก็ดับ แต่เธอบอกว่าไม่เป็นไรเธอพูดต่อได้เพราะเธอเสียงดัง
แล้วเธอก็เล่าว่าระหว่างที่ใส่เฝือกนั้น เธอไม่สามารถใส่เสื้อผ้าที่ใส่ยากได้ เธอเลยอดใส่เสื้อผ้าสวยๆ จนเธอแทบจะบ้าตาย
ซอฮยอนบอกว่า ได้เวลาทำซิ้งแล้ว ....ทุกคนก็เข้าไปสวมกอดยูริ แล้วยูริก็พูดว่า ..ซอฮยอนเป็นสาวแล้ว~~~
แทยอนเป็นคนกล่าวทิ้งท้ายว่า ตอนแรกนึกว่าเนื้อเพลงที่ยูริแต่งจะมีคำเสี่ยวๆกว่านี้เสียอีก แต่นี่มันเพราะมาก เธอเลยผิดหวังนิดหน่อยที่ยูริไม่เสี่ยว
ส่วนเจสสิก้าก็ฮัมเนื้อเพลง ท่อนของเธอไปเบาๆ
source :kissmez.tumblr.com
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
-----------------------------
แฟนแอคฯค่อนข้างจะมีแต่น้ำ ไม่มีเนื้อ เลยรวบรวมแฟนแอคภาษาอังกฤษมายำรวมกันเป็นอันเดียวนะคะ
รอดูก่อนว่าจะมีแฟนแอดเนื้อหาแน่นๆออกมาซักอันมั้ย
[News] BEAST-กิควาง เปิดใจสารภาพชอบ โซนยอชิแด-ยุนอา หลังโดนกดดันในรายการ MBC ‘Hot Brother’
[Newsen รายงานโดย: โก คยองมิน]
หนุ่มสุดฮอตประจำวงบอยแบนด์ BEAST อย่าง อี กิควาง ถึงคราวเปิดปากสารภาพสาวที่ชอบอันมีนามว่า โซนยอชิแด-ยุนอา ซะแล้ว
เมื่อวันที่ 5 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการวาไรตี้ประจำคืนวันอาทิตย์ MBC 'Hot Brothers' ซีซั่นที่ 2 นั้นได้พากันแปลงกายสวมบทบาทคุณครู เพื่อทำลายมิชชั่นกัน โดย ทักแจฮุน, ปาร์คฮีซู และ BEAST-กิควาง ต้องผ่านการทดสอบความรับผิดชอบในการดูแลนักเรียน
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่กำลังดูแลการเรียนวิชาคณิตศาสตร์ของเด็กนักเรียนอยู่นั้น ปาร์ึค ฮีซู ได้เริ่มต้นเอ่ยเกี่ยวกับบรรดาไอดอลกรุ๊ป ก่อนที่คำถามที่ว่าใครคือสาวที่ชอบที่สุดในสมาชิก โซนยอชิแด จะถูกยกขึ้นมาเป็นประเด็น ซึ่งเด็กนักเรียนที่อยู่ในห้องอาสาตอบทันควัน "ผมชอบพี่เจสสิก้าครับ" หากแต่ อี กิควาง กลับนิ่งเฉยไม่ตอบแต่อย่างใด
ปาร์ค ฮีซู จึงจัดการแซวไปหนึ่งเม็ดใหญ่ ๆ "กลัวเป็นข่าวตามบทความหรือไง" ซึ่งหนุ่มฮอตแห่ง BEAST ก็ตอบตามจริง "กลัวครับ" ถึงกระนั้นในอีกไม่กี่อึดใจ เขาก็เอ่ยนามของสาวผู้หนึ่งขึ้นมาด้วยความลังเล "ยุนอาครับ" เมื่อนักเรียนได้ยินดังนั้นก็แทรกขึ้นว่า "ที่จริงผมก็เคยชอบพี่ยุนอามาก่อนครับ แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นพี่เจสสิก้าแล้ว" เรียกเสียงหัวเราะจากความใสซื่อ
ในขณะเดียวกัน รายการ MBC 'Hot Brother' ยังได้ทำการพิชิตมิชชั่นต่าง ๆ รวมไปถึงการจัดให้ชายหญิงมานัดพบกันโดยไม่เคยเจอกันมาก่อนด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตัวกะเปี๊ยกแค่นี้มีมาชอบสิก้าซะละ แหม แหม
