We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] SHINee-มินโฮ ประกบปาก โซนยอชิแด-ยูริ แสดงคิสซีน(?) ติดตามความจริงบนรายการ KBS 2TV ’100 Points out of 100′

[Star Today รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]
บนรายการตอนล่าสุดที่เตรียมออกอากาศอย่าง KBS 2TV '100 Points out of 100' ชายหญิงแห่งไอดอลกรุ๊ป SHINee-มินโฮ และ โซนยอชิแด-ยูริ อาสาสวมบทละครเวที 'Grease' ด้วยการโชว์การแสดงหลากหลายอารมณ์ให้ยลกัน
โดย โซนยอชิแด-ยูริ ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญพิเศษ พร้อมแสดงเพลงฮิตประจำวงเองอย่าง 'Hoot' ด้วย ซึ่งเมื่อมาถึงช่วงหนึ่งของรายการ เป็นการพยายามสร้างบรรยากาศและอารมณ์ความรู้สึกเพื่อแสดงหนัง อย่างไรก็ตาม มินโฮ และ ยูริ ถูกขอให้แสดงบทของ 'Summer Nights' ในละครเวทีเรื่อง 'Grease' กลางรายการ
จนในที่สุดนักแสดงสาวอย่าง คิม โซฮยอน ยอมรับความสามารถของ ยูริ ก่อนเอ่ยชมเต็มแม็กซ์ว่า "เธอขึ้นไปยืนบนเวทีตอนนี้เลยก็ได้นะ!"
ถึงกระนั้น รายการ KBS 2TV '100 Points out of 100' ทำการปิดรายการด้วย 'คิสซีน' ฉากจูบระหว่าง ยูริ และ มินโฮ จะเรียลไม่เรียลแค่ไหนติดตามได้ในวันที่ 4 ธันวาคม เวลา 5:15pm (3:15pm ไทย)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ข่าวเขาอ้างมาว่างั้น แต่จูบจริงก็บ้าแล้ว
.gif)
[News] แฟนคลับจัดแจงเตรียมฉลองวันเกิด โซนยอชิแด-ยูริ ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ฉบับวันที่ 3 ธันวาคมนี้

[OSEN รายงานโดย: อี จองอา]
ในวันที่ 5 ธันวาคมที่จะถึงนี้คือวันคล้ายวันเกิดของสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยูริ ซึ่งบรรดาแฟนเพลงก็ตั้งใจส่งข้อความอวยพรวันเกิดผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามธรรมเนียม
แฟนคลับไซส์บิ๊กของ โซนยอชิแด ประจำเว็บไซต์ Naver และ Daum อย่าง 'Sisters' และ 'Hwa Su Eun Hwa' มีโปรเจ็คลงขันซื้อช่องโฆษนาบนหน้าหนังสือพิมพ์เพื่อส่งความรักไปให้ ยูริ เจ้าของวันเกิดในเร็ววันนี้ โดยทางตัวแทนกล่าวว่า "ข้อความอวยพรวันเกิดนั้นจะปรากฏอยู่บนหนังสือพิมพ์ฉบับของวันที่ 3 ธันวาคมนี้ พร้อมมีข้อความที่แฟน ๆ ต่างบรรจงคัดสรรมอบให้ ยูริ ด้วย"
นอกจากนี้ทางแฟนคลับยังมีการอาสาช่วยเหลือสังคมเพื่อฉลองวันเกิดของสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด ผู้นี้อีกด้วย หลังเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สมาชิกจากแฟนคาเฟ่ 'Sisters' และ 'Hwa Su Eun Hwa' จำนวน 30 คน อาสาไปช่วยองค์กรอย่าง 'Peaceful House' พร้อมบริจาคเงินจำนวน 2 ล้านวอนด้วยเช่นกัน อันที่จริงเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา อาสาสมัครเหล่านี้ก็เคยเดินทางมาเยี่ยมเยียน 'Peaceful House' เนื่องในโอกาสวันเกิดของ ทิฟฟานี่ สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด เช่นกัน
ไม่ว่าจะเป็นวันเกิดของสมาชิก หรือ วันครบรอบเดบิ๊วท์ ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทางสต๊าฟของแฟนคาเฟ่ 'Sisters' อย่าง อุน ยองจา กล่าวว่า "ทุก ๆ ครั้งที่พวกเราทำการอาสาสมัคร ก็จะมีจำนวนคนเข้าร่วมมากขึ้น รวมถึงความมั่นคงมากขึ้นด้วย พวกเราพยายามแสดงให้เห็นว่าพวกเราไม่ใช่แค่แฟนคลับของไอดอลเท่านั้น แต่ในขณะเดียวกันเราก็พยายามช่วยเหลือสังคม ในฐานะผู้สนับสนุนไอดอลสตาร์นั้น ๆ ด้วยเหมือนกัน" เขากล่าว
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ในระหว่างกิจกรรมการโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เรามาอวยพรล่วงหน้ากันดีกว่า แต่เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าก็คงมีข่าวออกมาอีกรอบมั้ง
[News] G25 เปิดตัวบัตรของขวัญลาย โซนยอชิแด (SNSD) ราคา 1 หมื่นวอน

ร้าน สะดวกซื้อ G25 เตรียมวางจำหน่ายบัตรของขวัญ 'Happy Money' ที่มีลวดลายของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคมเป็นต้นไป
สำหรับบัตรของขวัญราคา 1 หมื่นวอน จะสามารถนำไปใช้จ่ายในร้านค้าที่อยู่ในเครือแบ่งเป็นแบบออฟไลน์กว่า 20,000 แห่งทั่วประเทศ และแบบออนไลน์กว่า 600 แห่ง โดยจะมีการวางจำหน่ายบัตรของขวัญในแบบที่มีภาพสมาชิกทั้ง 9 คนและภาพแบบกลุ่ม รวมทั้งหมด 10 แบบด้วยกัน
อีฮอยเอ MD ของ GS25 เปิดเผยว่า "การที่เราได้รับการจัดจำหน่ายบัตรของขวัญที่มีภาพของโซนยอชิแดแต่เพียงผู้ เดียวนี้ ทำไห้เราสามารถเอาใจกลุ่มลูกค้าทั่วไปของร้านสะดวกซื้อ ซึ่งเป็นกลุ่มหลักในช่วงวัย 10~20 ปีได้เป็นอย่างดีครับ" เสริม "หลังจากนี้เรามีแผนพัฒนาบัตรของขวัญให้หลากหลายมากขึ้นเพื่อสร้างแบรนด์รอ ยัลตี้ต่อไปครับ"
รายละเอียดเพิ่มเติม www.happymoney.co.kr
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] สื่อไต้หวันแฉ วอนเดอร์เกิร์ลส์-2PM-โซนยอชิแด ฟันรายได้ 1 หมื่นล้านวอนกลับประเทศผ่านกิจกรรม คอนเสิร์ต-แฟนมีตติ้ง

[TV Daily รายงานโดย: จอง ยองซอน]
ความนิยมของบรรดาไอดอลก้าวไกลเกินขอบเขตประเทศโดยแท้จริง เมื่อเหล่าไอดอลชื่อดังจากแดนกิมจิบุกเข้ามาโกยรายได้กลับประเทศมากเกิน หนึ่งหมื่นล้านวอน เลยทีเดียว
โดยเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สื่อต่าง ๆ พร้อมใจตีข่าวว่า "วอนเดอร์เกิร์ลส์, ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, 2PM, MissA เข้ามาทำกิจกรรมในประเทศไต้หวันทั้งหมด 19 ครั้ง ผ่านแฟนมีตติ้งและคอนเสิร์ตต่าง ๆ โดยรายได้ทั้งหมดนั้นคิดเป็น 10,035,000,000 วอน (1.0035 หมื่นล้านวอน)" เผยเลขศูนย์ละลานตา
นอกจากนี้สื่อสำนักหนึ่งยังแจกแจงรายได้ออกมาต่างหากอีกด้วยว่า "โซนยอชิแด ทำรายได้ราว 3 พันล้านวอน, ซูเปอร์จูเนียร์ ราว 2.4 พันล้านวอน, วอนเดอร์เกิร์ลส์ ราว 1 พันล้านวอน" เสริม "เห็นได้ชัดว่ากระแสเกาหลีนั้นกำลังถาโถมตลาดเอเชียอย่างหนัก ไม่ว่าจะเป็นทางด้านดนตรี, กีฬา, การเมือง และอื่น ๆ ซึ่งคาดว่าต่อไปข้างหน้าจะยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้นไปอีก" เปิดเผย
อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งระหว่างชาติภายหลังเหตุการณ์แมตช์เทควอนโดหญิงใน เอเชี่ยนเกม 2010 ณ กรุงกวางโจว ระหว่างไต้หวันและเกาหลีใต้ สร้างความขัดแย้งระหว่างบรรดาคนไต้หวันและคนเกาหลีเป็นอย่างมาก ซึ่งก็ไม่วายส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ในด้านวงการบันเทิงด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่างนี้เขาเรียกว่า กระซวก
.gif)
[News] ‘ปฏิทินปี 2011′ โซนยอชิแด (SNSD), ชายนี่ (SHINee), f(x) ขายดีจัด แฟนๆแห่ถล่มจองจนเว็บดับ

'ปฏิทินปี 2011' จากไอดอลกรุ๊ป โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), f(x) และ ชายนี่ (SHINee) ได้รับการตอบรับจากแฟนๆอย่างร้อนแรง
'Star Calendar' เป็นปฏิทินปี 2011 ของไอดอลชื่อดังจากค่าย SM Entertainment อย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ชายนี่ (SHINee) และ f(x) โดยหลังจากที่มีการเปิดให้จองตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ปฏิทินชุดนี้ก็ได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆจนทุกคนให้การจับตามอง
'Star Calendar' ถูกจำหน่ายแบบเอ็กซ์คลูซิฟผ่านทางเว็บไซต์ G Market และ Auction โดยเฉพาะกับข้อความสอบถามอย่าง 'ของจะไม่หมดก่อนใช่ไหม?' 'อยากได้มากนะ แต่ว่าของเหลือในสต็อกเท่าไหร่เนี่ย' 'ซื้อได้คนละกี่ชิ้นอะคะ' ที่ทะลักเข้ามาหลายร้อยข้อความต่อวันก็ทำให้พนักงานต้องทำงานหนักเป็นเท่า ตัว ไม่เพียงเท่านั้นหลังจากที่เว็บไซต์ได้เปิดให้แฟนคลับได้จองปฏิทินตั้งแต่ วันที่ 23 พฤศจิกายน ด้วยยอดการถล่มจองเป็นจำนวนมากก็ถึงกับทำให้หน้าเว็บจำหน่ายปฏิทินต้องล่มลง ไป และทำให้ไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนั้นได้ชั่วคราวกันไปเลยทีเดียว
สำหรับปฏิทินศิลปินในปี 2011 จะผลิตออกมาสองรูปแบบคือปฏิทินตั้งโต๊ะและปฏิทินแขวนผนัง โดยมีราคาอย่างละ 15,000 วอน เปิดให้จองไปจนถึงวันที่ 5 ธันวาคม และจะเริ่มจัดส่งได้ตั้งแต่วันที่ 10 ธันวาคมเป็นต้นไป
ทีมงานผู้ผลิต Star Calendar เปิดเผยว่า "ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้จัดกิจกรรมโปรโมทปฏิทินให้เป็นพิเศษแต่ว่าจากปากต่อ ปากของแฟนๆทำให้ยอดจำหน่ายนั้นพุ่งสูงมากกว่าที่เราคาดการณ์เอาไว้เสียอีก" เสริม "เราคาดว่าจำนวนปฏิทินที่เตรียมเอาไว้ทั้งหมดอาจจะถูกขายเกลี้ยงในช่วงที่ เปิดให้จอง ตอนนี้เรากำลังพิจารณาผลิตเพิ่มอยู่เหมือนกันครับ" เขากล่าว
อนึ่ง สำหรับผู้ที่สั่งจองปฏิทิน 2011 จะมีการจับสลากผู้โชคดีโดยรางวัลที่ได้รับประกอบไปด้วยปฏิทินพร้อมลายเซ็น (90 คน) ส่วนผู้ที่ซื้อก่อนจะได้รับปฏิทินแบบมินิ (3000 คน) และ โปสการ์ดภาพถ่าย (60000 คน) รายชื่อผู้ได้รับรางวัลจะถูกประกาศในวันที่ 13 ธันวาคม 2553
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] จากอุปสรรคสู่ความสำเร็จ เบื้องหลังชีวิตการออดิชั่นการแสดงไม่ผ่านของซูยอง นำมาสู่ความสำเร็จให้เธอมีวันนี้

ในเทปพิเศษ “Strong Heart – Royal Family Special” ออกอากาศวันที่ 30 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ซูยองได้พูดถึงประสบการณ์ในการออดิชั่นเข้าร่วมแสดงละครของเธอ หลังจากฟังเรื่องราวของคัง มินฮยอคแห่ง CN Blue ที่บอกว่าเขาพลาดการได้รับบทในละครต่อจากจอง ยงฮวาไปในการออดิชั่น ซูยองเล่าว่า "ก่อนเดบิวต์ ฉันก็เคยสนใจในการออดิชั่นการแสดงเหมือนกันค่ะ"
ซูยองกล่าวต่อไปว่า "การออดิชั่นที่ลืมไม่ลงที่สุดก็คงเป็นตอนที่ฉันออดิชั่นให้กับภาพยนตร์เรื่อง Babo (Miracle Of A Giving Fool) (ชื่อไทยคือ บาโบ ฉันจำได้ นำโดยชา แทฮยอนและฮา จีวอน) นี่แหละค่ะ ฉันอยากจะเล่นหนังเรื่องนี้มาก แต่แย่หน่อยที่ท้ายสุดแล้วเป็นพัค ฮาซอนที่ได้รับบทไป"
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ พัค ฮาซอนได้เล่นเป็นน้องสาวของนักแสดงนำชาย ชา แทฮยอน ซึ่งเป็นบทที่ซูยองมาร่วมออดิชั่นนั่นเอง
ซูยองเสริมต่อไปว่า "ถ้าฉันได้ร่วมแสดงในหนังเรื่องนี้จริงๆ มันจะต้องกระทบต่อการเดบิวต์ของโซนยอชิแดแน่ๆ หลังจากเดบิวต์กับโซนยอชิแดแล้ว ฉันได้ยินว่าพัค ฮาซอนได้รับความสนใจมากมายจากหนังเรื่องนั้น ฉันคิดว่าทุกๆคนก็มีช่วงเวลาของตัวเองในทุกๆอย่าง ฉะนั้นแล้ว มินฮยอคก็จะทำได้ดีในคราวนี้เช่นกัน" สำหรับซูยองแล้ว ความล้มเหลวในการออดิชั่นในครั้งนั้น มันก็เหมือนอุปสรรคที่นำไปสู่ความสำเร็จนั่นเอง (blessing in disguise)
โดยคัง มินฮยอคก็กำลังได้รับเลือกให้แสดงในละครเรื่อง “It’s Okay, Daddy’s Daughter” อยู่ในขณะนี้นั่นเอง
Source: mydaily.co.kr
English Translation: FanWonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ยูริ ไม่ถ่อมตัวสถาปนาตนป็อปปูล่าอันดับ #1 ในวง ผ่านรายการ SBS ‘Strong Heart’

[TV Daily รายงานโดย: อี ซอนมิ]
เห็นงุ้งงิ้งอย่างนี้ก็มั่นใจกับเขาเหมือนกัน หลังสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด อย่าง ยูริ ออกโรงยกตัวเองว่าป็อปปูล่ามากเป็นอันดับ #1 แห่งวง โซนยอชิแด เลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนที่ผ่านมา รายการ SBS 'Strong Heart' ต้อนรับการมาเยือนของสองสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ ยูริ และ ซูยอง โดยรายแรกถูกถามให้จัดอันดับความนิยมที่คิดว่าตัวเองได้รับ ซึ่ง ยูริ สนองไปว่า "ฉันไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองเมื่อสมัยเดบิ๊วท์สักเท่าไหร่ค่ะ" อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงปัจจุบัน "ฉันว่าคงอันดับ #1 น่ะแหละค่ะ" เรียกเสียงฮา
ไม่เพียงแค่ ยูริ เท่านั้น เมื่อสมาชิกแห่งวง ซูเปอร์จูเนียร์ อย่าง ดงแฮ ก็เอากับเขาด้วย "จากพวกเรา 13 คน ผมว่าผมคงอยู่ราว ๆ อันดับ #3-4 มั้งครับ แต่ถ้าในเอเชียล่ะก็ คงอยู่ต้น ๆ อันดับ #1-2 เนี่ยล่ะ" แยกออกเป็นสองสาขาแบบสุดมั่น
นอกจากนี้ After School-ลิซซี่ เองก็ถูกเช็คด้วยเหมือนกัน หากแต่เธออ้างอิงถึงจำนวนแฟนคลับในแฟนคาเฟ่ของเธอ "พี่กาฮีและพี่ยูอี แย่งอันดับ #1-2 กันอยู่ค่ะ ส่วนฉันนั่งอยู่อันดับ #3 เท่านั้น" เธอเอ่ยอย่างซีเรียสทำเอาฮาไปพร้อม ๆ กัน
อนึ่ง รายการ SBS 'Strong Heart' ประจำวันส่งท้ายเดือนพฤศจิกายนนั้น ประกอบด้วย โซนยอชิแด-ยูริและซูยอง, ซูเปอร์จูเนียร์-ดงแฮ, CNBLUE-คังมินฮยอก, มุน แจวอน, คิม วอนจุน, มุน ฮีจุน และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชิกึมมึน ยูริชิแด
.gif)
[News] เจ้าของ ‘ยูริเพลย์เยอร์’ ชเวชินฮยอก ฝันเป็นจริงพบ ‘เทพธิดา’ โซนยอชิแด-ยูริ ตัวเป็น ๆ ในรายการ SBS ‘Strong Heart’

[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]
นักแสดงหนุ่มจากละครดังเรื่อง SBS 'It's Okay My Daughter' นาม ชเว ชินฮยอก ออกอาการแฟนพันธ์แท้ที่ขนาดบูชาดั่ง 'เทพธิดา' ประจำกายอย่าง โซนยอชิแด-ยูริ แถมถูกแฉเรื่องที่แอบทำ 'ยูริเพลย์เยอร์' ประดับคอมพิวเตอร์ของตัวเองไว้อีกด้วย
ในวันที่ 30 พฤศจิกายนนี้เอง หนึ่งในแขกรับเชิญประจำรายการ SBS 'Strong Heart' สัปดาห์นี้อย่าง ชเว ชินฮยอก สารภาพว่า "ความจริงแล้วผมเป็นแฟนตัวยงของ ยูริ เลยครับ" อีกทั้ง "ในคอมพิวเตอร์ของผมมี 'ยูริเพลย์เยอร์' (วิดีโอส่วนตัวที่ถูกตัดต่อรวบรวมจากวิดีโอของยูริที่เขาชื่นชอบ) อยู่ด้วย" นักแสดงหนุ่มเผย
เมื่อได้ยินดังนั้น โซนยอชิแด-ยูริ ที่ปรากฏตัวบนรายการด้วย จึงกล่าวด้วยความซึ้งใจว่าทั้งเป็นเกียรติและขอบคุณในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ดีทั้งคู่ถูกจับมายืนประกบกันถึงหน้าเวที พร้อมมีโอกาสจับไม้จับมือกันอย่างสุภาพอีกด้วย ถึงกระนั้นไฮไลท์ของการพบปะครั้งนี้เห็นจะเป็นการที่ 'ยูริเพลย์เยอร์' ถูกฉายออกอากาศนั่นเอง
ชาว ชินฮยอก กล่าว "ยูริเปรียบเสมือนเทพธิดาของผมเลยครับ" และ "ผมตื่นเต้นเอามาก ๆ กับการที่ได้เจอเธอจริง ๆ มันเหมือนฝันเลยครับ ผมรู้สึกขอบคุณมากมาย" เขาเอ่ยปิดท้ายด้วยปากอันสั่นเทา
ยูริเพลย์เยอร์ เริ่ม 1:30
-----PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่างฮา ยูริ เขาดังจริง
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ยูริ น้อยใจสารภาพเครียดเรื่อง ‘เรียวขา’ มากกว่าหน้าตาเสียอีก บนรายการ SBS ‘Strong Heart’

[Star News รายงานโดย: มุน วานชิก]
ถึงแม้จะได้รับการยกย่องจากใครต่อใคร แต่ดูเหมือนว่าเจ้าตัวกลับไม่คิดเช่นนั้น เมื่อสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยูริ สารภาพความลำบากใจกับการที่วงของเธอได้รับสมญานาม 'วงหลากรส(미각그룹)' อันเนื่องมากจาก 'เรียวขา' อันงดงามของสมาชิกทั้ง 9 สุดกระแทกใจแฟนเพลง
ในวันที่ 30 พฤศจิกายน รายการ SBS 'Strong Heart' ทำการต้อนรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด สองรายหรือ ยูริ และ ซูยอง หากแต่ในช่วงพูดคุยประจำรายการนั้น ยูริ เอ่ยเกี่ยวกับความน้อยเนื้อต่ำใจของเธอ "ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ใครต่อใครต่างยกย่องเรื่อง เรียวขา ของพวกเรามากค่ะ" ต่อด้วย "แต่อันที่จริงไม่ใช่ทุกคนในวงที่มี เรียวขา งดงามอย่างที่ถูกยอหรอกนะคะ" เธอกล่าว
ยูริ เริ่ม "ในเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของพวกเรา ฉันรู้สึกว่าฉันรับผิดชอบท่าเต้น 'เตะตะกร้อ' ได้ไม่ดีเอาซะเลย" และ "โดยเฉพาะเมื่อบรรดาการสัมภาษณ์ทั้้งหลายต่างขอให้ฉันโชว์ท่าเต้นให้ดูเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เสมอน่ะค่ะ" เธออธิบาย
ไม่เพียงเท่านั้น "ความจริงแล้วคนที่ขาสวยจริง ๆ นั้นได้แก่ ทิฟฟานี่ และ ซูยอง ค่ะ" พร้อมเผยว่าเธอกังวลเรื่องน่องขาอันใหญ่กว่าเพื่อนร่วมวงเหมือนกัน
นอกจากนี้ ยูริ ยังเผยถึงกิจกรรมที่ญี่ปุ่นด้วยว่า "ทุก ๆ ครั้งที่เราต้องออกรายการแสดงเพลงของพวกเราที่ประเทศญี่ปุ่น ฉันจะทาเครื่องสำอางบนขามากเป็นพิเศษเพราะความกังวลค่ะ" รวมทั้ง "พออัดรายการเสร็จปุ๊บ ความกังวลของฉันทำให้ฉันเครียดเรื่อง เรียวขา มากกว่า ใบหน้า ของตัวเองซะอีกค่ะ" เธอสารภาพชวนตะลึง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฟนคลับยูริออกมาโอ๋หน่อยเร็ว 555