We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] 2AM-โซนยอชิแด-คารา เมินร่วม ’2010 MAMA’ พร้อมโปรโมตอัลบัมเพลงฮิตบนรายการ SBS ‘Inkigayo’ วันนี้
[Newsen รายงานโดย: โก คยองมิน]
หลังการงานเทศกาลเพลงและรายการเพลงมาชนกันแบบนี้ ทำให้บรรดาไอดอลจำเป็นต้องเลือกอย่างเสียอย่างแบบช่วยไม่ได้ ก่อนปรากฏว่า โซนยอชิแด, คารา และ 2AM คือตัวแทนของผู้ที่ปฏิเสธการไปร่วมงาน '2010 MAMA (Mnet Asian Music Awards)' ที่จัดขึ้น ณ ประเทศมาเก๊าในวันที่ 28 พฤศจิกายนนี้ หากแต่จะร่วมอัดและออกอากาศบนรายการเพลงอย่าง SBS 'Inkigayo' แทน
โดยทาง SBS 'Inkigayo' ได้มีการประกาศชื่อศิลปินที่จะร่วมรายการในวันนี้ผ่านทางเว็บไซต์ อันได้แก่เวทีเดบิ๊วท์ของวง SM เดอะบัลลาด (ซูเปอร์จูเนียร์-คยูฮยอน, SHINee-จงฮยอน, TRAX-เจย์, จีโน่) กับเพลง 'Miss You' ในวันนี้
เช่นเดียวกับขาประจำอย่างเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่จะมาเขย่าเวทีกับเพลง 'Hoot' ต่อด้วยเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา ก็พร้อมโปรโมตเพลง 'Jumping' ต่อเนื่อง รวมถึงบอยแบนด์ดัง BEAST ที่จะมาในเพลง 'Beautiful' ส่วน 2AM และ Psy เตรียมงัดเพลงดังอย่าง 'You Wouldn't Answer My Calls' และ 'Right Now' เอนเตอร์เทนแฟนเพลงเต็มเหนี่ยวบ่ายวันอาทิตย์
ส่วนเทศกาลดนตรีอย่าง '2010 MAMA' นั้นจะดำเนินต่อไปโดยไร้ไอดอลเหล่านี้ ณ โรงแรมเวเนเชี่ยน โคไทอารีน่า ประเทศมาเก๊า ซึ่งศิลปินจะเริ่มเดินพรมแดงตั้งแต่เวลา 17:00 นาฬิกา ส่วนคอนเสิร์ตจริง ๆ จะเริ่ม ณ เวลาเกาหลี 19:00 นาฬิกา นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกวันนี้จะเป็นเวทีสุดท้ายแล้วด้วย อย่าพลาดกันล่ะ
[Trans] 10.11.28 UFO Yuri *** 2nd edition
source : awwimsosweet@soompi
Tetsuya9@soompi
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ‘ไดโนยูล’ เจอแฉเคยสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับซุเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอค
สปอยล์กันแทบหมดรายการแล้ว เมื่อสื่อเกาหลีอย่าง Newsen ได้นำไฮไลท์บางส่วนจากรายการ Night Star ที่จะออกอากาศในวันที่ 28 พฤศจิกายนนี้มาเขียนเป็นข่าวอีกครั้ง คราวนี้เป็นเรื่องราวของซุเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอคและเหล่าสาวๆโซนยอชิแดได้กล่าวถึงความประทับใจแรกของกันและกัน
ฮโยยอนกล่าวว่า "ในช่วงฝึกหัดนั้น ฉันรู้สึกตื่นตกใจมากเมื่อได้เจอพี่อึนฮยอคครั้งแรก เขาทักทายฉันด้วยท่าทางที่น่ากลัวเมื่อเราพบกันที่ห้องซ้อม"
อึนฮยอคก็บอกบ้างว่า "โซนยอชิแดสร้างความประทับใจอย่างยิ่งให้กับผม โดยเฉพาะยูริที่ชอบทำเสียงเหมือนไดโนเสาร์ในช่วงก่อนเธอเดบิวต์" เขายังบอกอีกด้วยว่าก่อนเดบิวต์นั้น เด็กฝึกหัดจะต้องเตรียมการแสดงของตัวเองมาทุกสัปดาห์เพื่อเชื่อมโยงเข้ากับการร้องและการเต้น อึนฮยอคยังเสริมต่อไปว่า "ยูริยังเคยร้องเป็นเสียงไดโนเสาร์เพราะความผิดพลาดบนรายการบันเทิงรายการหนึ่งด้วยครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น ยุนอาก็แฉบ้างว่า "ในตอนนั้น นอกจากเสียงไดโนเสาร์แล้ว พี่ยูริยังทำอะไรแปลกๆอีกด้วยนะคะ" ดังนั้นยูริก็เลยถูกขอให้ทำให้ดูอีกครั้งไปตามระเบียบรายการทีวีเกาหลีนั่นเอง
Source: Newsen
English Translation: Fanwonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
กว่าจะแปลเสร็จ เวบต้นทางใช้อากู๋แปลงเป็นอังกฤษมาชัดๆ เล่นเอางง
.gif)
[News] CNBLUE-จองยงฮวา ปวดใจภรรยา โซนยอชิแด-ซอฮยอน โกหกลับหลัง ในรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
สามี CNBLUE-จองยงฮวา เผยความรู้สึกปวดใจที่ภรรยาสมมติ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เปลี่ยนไปเมื่ออยู่ลับหลังในขณะให้สัมภาษณ์นั่นเอง
ในวันที่ 27 พฤศจิกายน รายการ MBC 'We Got Married' นำเสนอการตระเวนท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นครั้งสุดท้ายของคู่รัก 'ยงซอ' หรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ในขณะที่ทั้งคู่กำลังมีปาร์ตี้เบียร์กระป๋องกันอยู่อย่างสบายใจ โดยฝ่ายชายดื่มเบียร์ส่วนฝ่ายหญิงดื่มชนิดแอลกอฮอร์ต่ำ ทั้งสองจึงเปิดบทสนทนากันขึ้น
ฝ่ายสามีถามภรรยาว่า "ณ ตอนนี้ฉันเท่ากับมันเทศกี่หัวแล้ว?" หวังคลายความข้องใจ ซึ่ง มันเทศ นั้นเป็นสัญลักษณ์แสดงให้เห็นว่า ซอฮยอน ชอบ ยงฮวา มากเท่าไหร่ ออกมาในรูปของมันเทศกี่ชิ้นหรือกี่หัวนั่นเอง เพราะเหตุนั้น ฝ่ายหญิงจึงตอบไปว่า "ไว้ค่อยดูในสัมภาษณ์ทีหลังละกัน" เธอยืนยัน
อย่างไรก็ตาม ยงฮวา เผยความประหลาดใจภายหลังว่า "ผมตกใจมากหลังได้ดูสัมภาษณ์ของเธอ ผมเพิ่งรู้ซึ้งว่าเธอเปลี่ยนไปลับหลังผม" เขากล่าว เนื่องจาก ซอฮยอน เคยบอกเขาไว้ว่า "6 อัน" แต่แท้จริงแล้วกลับเป็น "ลบจากที่เธอบอกอันนึงครับ" กลายเป็นแอบเจ็บใจไปเพราะมันเทศอันเดียวซะอย่างนั้น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จะ 6 จะ 5 แต่ก็คล้องแขนดี๊ด๊านายยังไม่พอใจอีกเร๊อะ
.gif)
[Trans] Elle Girl Magazine – SNSD ฉบับเดือนธันวาคม 2010
ช่องแรกของยูริ เธอว่ายน้ำท่าผีเสื้อเก่ง แล้วก็ดำน้ำได้อีกด้วยค่ะ
แปลตกไปนิดนึง ดึกแล้วมันเบลอๆ
source :Fenrir@jphip
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง แฉ แทยอน-เจสสิก้า ไม่ถูกกับยา พร้อมเผยช็อก โซนยอชิแด ทาน ‘ยาถ่ายพยาธิ’ ทุกหกเดือน
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]
ภาพลักษณ์นางฟ้าที่สั่งสมมาเป็นปี แทบพังทลายลงข้ามคืนเดียว เมื่อ โซนยอชิแด-ซูยอง เผยถึงวิธีการรักษาสุขภาพของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ด้วยการทาน 'ยาถ่ายพยาธิ' พร้อมชี้ แทยอน และ เจสสิก้า ไม่ยอมทานยาเป็นอย่างมาก
ซูยอง เผยผ่านรายการวาไรตี้ก่อนเที่ยงคืน KBS 2TV 'Nocturnal' เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า "เพื่อสุขภาพที่ดีของสมาชิกทุกคนแล้ว พวกเราจะทานยาถ่ายพยาธิทุก ๆ 6 เดือนค่ะ" เธอเผยความจริงอันน่าตกใจ
เธอกล่าวต่อ "แต่ก็มีสมาชิกที่ไม่ชอบทานมันอยู่นั่นแหละค่ะ บางครั้งเวลาพวกเรารับยามา เราจึงต้องเขียนชื่อไว้ด้วยว่าใครทานบ้างไม่ทานบ้าง เช่น แทยอน และ เจสสิก้า ที่ยังไงก็ไม่ยอมทานค่ะ จนสมาชิกที่เหลือต้องบังคับเพื่อสุขภาพของทั้งสองคนเอง" เธอกล่าวพร้อมมองไปที่สองผู้ต้องหา
ไม่เพียงแค่นั้น "เพื่อที่จะให้แน่ใจว่าทั้งสองกินมันเข้าไปแล้ว มันจำเป็นมากที่ต้องนั่งจ้องพวกเธอจนยาถูกกลืนลงคอไปเลยค่ะ" เธอกล่าวเรียกเสียงฮา
เมื่อได้ยินดังนั้น เจสสิก้า จึงแก้ตัวทันควันว่า "ฉันไม่ชอบยามาแต่ไหนแต่ไรแล้วค่ะ" พร้อมเสริม "ขนาดแค่ยาแก้หวัดธรรมดาฉันก็ไม่อยากจะทานอยู่แล้วค่ะ จนสมาชิกต้องเอายามาจ่อปากแทบจะยัดให้ฉันกลืนเลยล่ะค่ะ" เผยถึงนิสัยไม่ถูกกับยาของเธอ สามารถติดตามชมรายการ KBS 2TV 'Nocturnal' แบบเต็มโชว์ได้ในวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 23:15 นาฬิกา (21:15 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นางฟ้า........ยาถ่ายพยาธิ.....
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน ดื่มเหล้าเคล้าน้ำตาในงานวันเกิดของ ฮโยยอน ติดตามผ่านรายการ KBS 2TV ‘Nocturnal’
[Newsen รายงานโดย: ฮัน ฮยอนจอง]
น่าสนใจซะทุกทีเมื่อมาถึงเรื่องนี้ เมื่อน้องเล็กแห่ง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน ถูกแฉเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เธอถูกพี่สาวทั้ง 8 ประจำวงกดดันบังคับให้ดื่มเหล้า จนถึงขนาดต้องเสียน้ำตาเลยทีเดียว
รายการ KBS 2TV 'Nocturnal' นำเสนอเรื่องราวของแขกรับเิชิญอันได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ซึ่งหนึ่งในหัวข้อพูดคุยนั้นย้อนไปถึงกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น โดยเรื่องเล่าดังกล่าวเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ปาร์ตี้วันเกิดของ ฮโยยอน ในหอพัก เมื่อเหล่าสมาชิก โซนยอชิแด ตัดสินใจล้อมวงเล่นเกมกันสนุกสนาน
อย่างไรก็ตาม กฎของเกมดังกล่าวนั้นมีอยู่ว่า ผู้แพ้ต้องดื่มเหล้า ด้วย ซึ่งผลปรากฏว่ามักเน่ประจำวงอย่าง ซอฮยอน ต้องพ่ายแพ้ หากแต่เจ้าตัวกลับปฏิเสธที่จะดื่มจนทำให้พี่ ๆ ในวงต้องคะยั้นคะยอพร้อมเอ่ยกดดันอย่างหนัก "ถ้าจะไม่ดื่มแล้วจะมาเล่นเกมทำไมเล่า" ใส่น้องเล็กผู้ดื้อดึง
เมื่อได้ยินดังนั้น ซอฮยอน ถึงกับลุกหนีออกจากวงก่อนเข้าไปในห้องของเธอเพียงลำพัง ทิ้งไว้เพียงบรรดาสมาชิกที่เหลือที่ต่างพูดกันว่า "เราล้อเล่นเกินไปรึเปล่านะ" ด้วยความกังวลใจ แต่ทว่าสมาชิก โซนยอชิแด ที่เหลือเล่าให้ฟังในรายการ "แต่แล้ว ซอฮยอน กลับเปิดประตูออกมาอีกครั้งเสียงดังลั่น พร้อมเดินตรงเข้ามาหยิบแก้วเหล้าก่อนดื่มพรวดเดียวหมดทั้ง ๆ ที่ร้องไห้อยู่เลยค่ะ" พวกเธอเล่าถึงความใจกล้าของน้องคนสุดท้อง
ซึ่ง ซอฮยอน เผยเหตุผลของเธอว่า "อันที่จริงฉันมีเหตุผลพิเศษที่ไม่อยากจะดื่มในคืนนั้นน่ะค่ะ" เธอเอ่ย อย่าลืมติดตามความจริงทั้งหมดในรายการวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 23:15 นาฬิกา (21:15 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สรุปวงนี้มีนางฟ้าแค่น้องซอ นอกนั้นปีศาจ 8 คน 555
[News] ซูเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอก สารภาพเคยหลงเสน่ห์ โซนยอชิแด-ซูยอง แถมยกสวยดั่ง ‘ตุ๊กตาบาร์บี้’ เมื่อครั้นก่อนเดบิ๊วท์
[Newsen รายงานโดย: ฮัน ฮยอนจอง]
ทำเอาอึ้งไปตาม ๆ กันเลยทีเดียว หลังหนุ่มนักเต้นแห่งวง ซูเปอร์จูเนียร์ อย่าง อึนฮยอก เผยความลับว่าเขาเคยแอบชอบรุ่นน้องร่างสูงอย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง เมื่อสมัยก่อนเดบิ๊วท์ซะหมดเปลือก
รายการวาไรตี้รอบดึกอย่าง KBS 2TV 'Nocturnal' ได้ต้อนรับ MC ประจำวันที่ปรากฏว่าเป็น ซูเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอก มาร่วมรายการพร้อมกับแขกรับเชิญอันได้แก่ 9 สาว โซนยอชิแด ก่อนหัวข้อการพูดคุยในครั้งนี้กลายเป็นการสารภาพของหนุ่มรายนี้ ว่าเขาเคยสนิทจนแอบชอบ ซูยอง เมื่อครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
อึนฮยอก เผยว่าเมื่อก่อนเขาและ ซูยอง สนิทกันผ่านการเล่นเกมกระดานร่วมกันบ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม อึนฮยอก เริ่มด้วยการแหย่ฝ่ายตรงข้ามว่า "แต่ก่อนนั้น ซูยอง เคยชอบผมล่ะครับ" ซึ่งฝ่ายหญิงก็ตอบกลับด้วยการหยอกเล่นเช่นกันว่า "ฉันไม่ได้ชอบ อึนฮยอก หรอกค่ะ แต่ชอบเกมมากกว่า" แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันพิลึกของชายหญิงคู่นี้
ถึงกระนั้น การพูดคุยก็ยังดำเนินต่อไป จนกระทั่ง อึนฮยอก ยอมรับหมดเปลือกว่าเขารู้สึกประทับใจ ซูยอง ตั้งแต่เมื่อแรกเห็น โดยกล่าว "เดิมทีแล้ว ซูยอง มีผมตรงสลวย ทำให้เธอดูมีเสน่ห์โดดเด่นจากสมาชิก โซนยอชิแด ที่เหลือมากครับ อันที่จริงเธอสวยเหมือนกับตุ๊กตาบาร์บี้ไม่มีผิดเลย" เขากล่าว
เมื่อได้ยินดังนั้น บรรดา MC ที่เหลือจึงไม่รอช้าออกโรงแซว อึนฮยอก ด้วยความรวดเร็ว "แล้วตอนนี้ล่ะ ซูยอง ยังสวยที่สุดในหมู่สมาชิก โซนยอชิแด รึเปล่า" ทำเอา อึนฮยอก ถึงกับค้างไปชั่วขณะเลยทีเดียว
อนึ่ง รายการ KBS 2TV 'Nocturnal' เตรียมออกอากาศในวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 23:15 นาฬิกา (21:15 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
งานนี้มีฮา
.gif)
[News] แฟนคลับยุ่นร้องเรียก ‘ทิฟฟานี่ Put it back on’ อวยพรสลัดอาการบาดเจ็บโดยไวผ่านหน้าหนังสือพิมพ์
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
แฟนคลับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ณ ประเทศญี่ปุ่นร่วมกันทำโฆษนาผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ มอบขวัญกำลังใจแด่ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ให้รีบหายเร็วไว
บนเว็บไซต์เอนเตอร์เทนเมนต์แห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ได้มีการตั้งกระทู้เด่นสะดุดตา 'โซวอนญี่ปุ่น อวยพรแด่ทิฟฟานี่' ซึ่งด้านในนั้นมีรูปภาพและข้อความอวยพรให้แก่หญิงสาวผู้นี้ด้วยกันถึง 3 ภาษา (ญี่ปุ่น-เกาหลี-อังกฤษ) หวังให้ ทิฟฟานี่ หายจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า หลังประสบอุบัติเหตุบนเวที โดยไวที่สุด ก่อนจะมารู้เอาภายหลังว่ารูปภาพที่แฟนคลับญี่ปุ่นทำขึ้นรูปนี้นั้น แท้จริงแล้วถูกเผยแพร่ผ่านช่องโฆษนาบนหนังสือพิมพ์เช่นกัน
"โลกนี้กำลังโหยหาเธออยู่นะ ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่ พวกเราหวังจากใจจริงว่าเธอจะหายและกลับมาพร้อมเต็มที่โดยเร็วที่สุด" คือข้อความสุดซึ้งที่แฟน ๆ แดนซามูไร ตั้งใจมอบให้เธอในแคมเปญดังกล่าวนี้
โดยรายงานชี้ว่า ทิฟฟานี่ ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน หลังเสียหลักหกล้มขณะขึ้นแสดงบนเวที 'Hoot' ทำให้เธอได้รับบาดเจ็บบริเวณหัวเข่าหรือ เอ็นไขว้หน้า ก่อนผลสแกนชี้ว่าเธอต้องใช้เวลาพักฟื้นนาน 4 สัปดาห์ ส่งผลให้สมาชิกโซนยอชิแดที่เหลือ 8 คนต้องโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 นี้โดยปราศจากเธอไป ถึงกระนั้นสมาชิกโซนยอชิแด ก็ฝากความคิดถึงไปให้เธอภายหลังการชนะรางวัล SBS 'Inkigayo' ในวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ผ่านมาด้วยการพูดออกอากาศว่า "ทิฟฟานี่! พวกเราชนะอีกแล้วล่ะ รีบ ๆ หายนะ แล้วมาอยู่บนเวทีนี้ด้วยกันอีกครั้ง" แสดงให้เห็นถึงความผูกพันระหว่างเพื่อนพ้องวงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เราทำลงไทยรัฐกันมั่งดีมั้ยครับ
.gif)
[News] ชาวเน็ตชู ทิฟฟานี่-เจสสิก้า ยอดเซียนภาษาอังกฤษเหมาะเป็นล่าม กวาดอันดับ #1-2 เหนือบรรดาศิลปินขาดลอย
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
เมื่อไม่นานมานี้มีการเปิดโพลล์ให้ชาวเน็ตจิ้มลงความเห็น โดยถามว่าดาราหญิงคนใดมีความสามารถภาษาอังกฤษยอดเยี่ยมเหมาะรับอาชีพล่ามแปลภาษาที่สุด
เว็บไซต์คอมมิวนิตี้ชื่อดัง DC Inside ได้จัดตั้งโพลล์นี้ขึ้นตั้งแต่วันที่ 16-23 พฤศจิกายน ภายใต้คำถามที่ว่า 'ดาราหญิงคนใดมีทักษะภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมเหมาะเป็นล่ามแปลภาษามากที่สุด' ก่อนจะเป็นคู่สาวอเมริกันจากเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ทิฟฟานี่และเจสสิก้า ที่เคลมอันดับ #1 และ #2 ประจำโพลล์นี้ไปแบบเนิบ ๆ
ในเซอร์เวย์ดังกล่าวมีชื่อของศิลปินหญิงมากมาย ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่และเจสสิก้า, คารา-นิโคลและซึงยอน, ฮันแชยอง, อีดาแฮ, 2NE1-ซานดาราปาร์ค ซึ่งแต่ละคนนั้นเป็นที่รู้จักดีในด้านความสามารถภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
อย่างไรก็ตาม จากผู้คนทั้งหมด 7,118 คนที่ร่วมโหวต ผลปรากฏว่า 3,200 โหวต (45%) ตกเป็นของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ก่อนที่อันดับ #2 ตามมาไม่ห่างถูก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ซิวเก็บไปด้วยคะแนน 2,773 โหวต (39%)
เมื่อมาถึงความทักษะความคล่องในภาษาอังกฤษของคู่นี้นั้นคงไม่ต้องสาธยายมาก เพราะทิฟฟานี่และเจสสิก้า ต่างใช้ชีวิตเติบโตมาจาก LA ซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ทำให้หลายต่อหลายครั้งที่พวกเธอรับหน้าที่เป็นตัวแทนของ โซนยอชิแด เมื่อยามต้องสื่อสารภาษาอังกฤษในที่สาธารณะนั่นเอง
นอกจากนี้ คารา-นิโคล ก็ตามมา ณ อันดับ #3 ด้วยคะแนนโหวต 130 คะแนน (1.8%) ปิดโพลล์กันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เลทส์ สปีค อิงลิช เบบี้
