ข่าว

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

แน่นอนว่ากระแสเกิร์ลกรุ๊ป เค-ป็อป ในแดนปลาดิบกำลังฮอตฮิตเกินห้ามใจ หากแต่ใครคือ สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปและวงใดเอ่ย ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด?

เว็บไซต์โซเชี่ยลเน็ตเวิร์คที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นอย่าง SNS Mixi อันเป็นที่รู้จักกันว่ามีแฟนคาเฟ่สาวก เค-ป็อป ขนาดใหญ่มหึมารวมถึงจำนวนสมาชิกในเว็บไซต์กว่า 21 ล้านคน อีกทั้งฐานอายุไม่ได้จำกัดแค่วัยรุ่นเท่านั้น จึงนับได้ว่าเป็นโพลล์ที่น่าเชื่อถือที่สุดอันหนึ่งเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา ได้มีการประกาศผลโหวต เริ่มด้วยสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปผู้ได้รับความนิยมมากที่สุด อันดับ #1 ตกเป็นของ กู ฮาร่า แห่งวง คารา ด้วยผลโหวตจำนวน 6,500 โหวต เนื่องจากเธอผู้นี้มีใบหน้าคล้ายคลึงกับนักร้องสาวชื่อดัง อามูโระ นามิเอะ จึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงความสนใจจากสาธารณชนคนญี่ปุ่นได้เลย

อันดับ #2 รองลงมาถูก โซนยอชิแด-ยุนอา ยึดไปครองด้วยผลโหวตราว 5,500 คน อันที่จริง ยุนอา เองเคยถูกโหวตให้เป็นสาวผู้ป็อปปูล่ามากที่สุดในหมู่เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด โดยชาวเน็ตญี่ปุ่นมาแล้ว ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจแต่อย่างใดที่เธอโผล่มาคว้าอันดับ #2 ไปจนได้

ก่อนที่อันดับ #3, #4 และ #5 จะตกเป็นของ คารา-นิโคล (4,500 โหวต), โซนยอชิแด-แทยอน (3,300 โหวต) และ คารา-จียอง (3,200 โหวต) ตามลำดับ ส่วนสมาชิกคนอื่น ๆ นั้นต่อสู้แย่งอันดับกันด้วยตัวเลขราว 2,000-3,000 ต่อกันมา

อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงหัวข้อเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมนั้น กลับกลายเป็นว่า โซนยอชิแด คว้าแชมป์ไปครองด้วยจำนวนโหวต 24,700 ทิ้งอันดับ #2 อย่าง คารา ผู้รับไป 23,800 โหวตอยู่นิดเดียวเท่านั้น ยืนยันชัดเจนว่าทั้งสองฝ่ายต่างติดอันดับ ท็อป5 เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมในญี่ปุ่น ณ ขณะนี้อย่างแท้จริง

ไม่ได้มีเพียงแค่ โซนยอชิแด และ คารา เท่านั้น ที่กำลังได้รับความนิยม เมื่อ 4Minute-ฮยอนอา ก็ได้รับผลโหวตราว 1,000 โหวตตามมาห่าง ๆ ด้วยเช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดีมากยุนอา ไม่เสียทีที่เป็นหน้าตาของวง 5555

[Newsen รายงานโดย: แบก จีฮยอน]

สมกับเจ้าของฉายานักเต้นประจำทีม สำหรับ โซนยอชิแด-ฮโยยอน หลังเผยเคล็ดลับของโซนยอชิแดว่า "ถึงแม้ต้องกังวลถึงรูปร่าง แต่ยังไงก็ต้องกินก่อนถึงจะมีพลังค่ะ" หล่อเฟี้ยวเลยทีเดียว

รายการพิเศษประจำเทศกาลเก็บเกี่ยว MBC 'Glorious Day' ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 24 กันยายนนั้น ตามติดบรรดาไอดอลของสังกัด SM Entertainment ไปยังคอนเสิร์ต SMTOWN Live 10 ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน นำเสนอแด่ท่านผู้ชมทางบ้านเสร็จสรรพ

หลังจากปิดฉากภารกิจคอนเสิร์ตในแดนอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส บรรดาศิลปินแห่งค่าย SM Entertainment ก็ขึ้นเครื่องบินตรงไปเปิดคอนเสิร์ต SMTOWN Live 10 World Tour ถึงกรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ในวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมาต่อเนื่อง ซึ่งก็ได้รับรีแอคชั่นจากแฟน ๆ อย่างร้อนแรงเป็นว่าเล่น

อย่างไรก็ตาม ก่อนการแสดงในห้องแต่งตัว สาว ๆ โซนยอชิแด 3 คน ได้แก่ ซันนี่, ยุนอา และฮโยยอน กลับนั่งจับเข่าโซ้ยอาหารมื้ออร่อยกันอย่างสบายใจ เมื่อเห็นดังนั้น ฮโยยอน จึงกล่าวว่า "การได้กินข้าวทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเสมอเลยค่ะ ถึงแม้จะต้องกังวลเกี่ยวกับการแสดงบนเวที แต่เราก็ควรกินให้ท้องอิ่มจะได้มีพลังเต็มแม็กจริงมั้ยล่ะค่ะ" เธอกล่าวกับผู้กำกับที่ยังคงอึ้งอยู่กับจำนวนอาหารบนโต๊ะ

ผู้กำกับจึงถาม "ถึงจะใกล้ขึ้นเวทีก็ด้วยหรอ" ฮโยยอนจึงย้ำอีกรอบ "แน่นอนค่ะ" เรียกเสียงหัวเราะจากอีกสองสาว ซันนี่และยุนอา ผู้กำลังส่งอาหารลงท้องอย่างขะมักเขม้น

อย่างไรก็ตาม ปรัชญา 'กองทัพเดินด้วยท้อง' ที่ว่านี้ไม่ได้ใช้ได้ผลกับสาว ๆ โซนยอชิแดเท่านั้น เมื่อบรรดาซูเปอร์จูเนียร์ก็ถูกค้นพบพฤติกรรมคล้ายคลึงนี้เช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดูขนาดกล่องกับใบหน้ายุนอาแล้ว .... ตะกละใช่ย่อยนะเรา

[TV Report รายงานโดย: อี ฮเยมิ]

ย้ำนักย้ำหนาให้เข้าใจกันทุกฝ่าย ล่าสุดลีดเดอร์อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ได้โอกาสพูดคุยถึงกรณีข่าวลือ 'ต่างหู' กับ โซนยอชิแด-แทยอน พร้อมย้ำชัดว่าไม่ใช่ข่าวลืออะไรที่ควรใส่ใจ

ในวันที่ 23 กันยายนที่ผ่านมา รายการ MBC 'Radio Star' เปิดรายการต้อนรับแขกรับเชิญหรือหนุ่ม ๆ ซูเปอร์จูเนียร์ โดยในช่วงหนึ่งของรายการ ประเด็นต่างหูคู่ของ อีทึก ถูกหยิบยกขึ้นมา "เรื่องต่างหูคู่นั่นมันยังไงกันแน่?" ก่อนลีดเดอร์ประจำวงซูเปอร์จูเนียร์จะย้ำหนักแน่น "เป็นเรื่องเข้าใจผิดครับ" เขากล่าว

ปัญหาดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นเมื่อชาวเน็ตค้นพบว่า ต่างหูของ อีทึก และ แทยอน ที่ใส่อยู่นั้นช่างบังเอิญเหมือนกันซะหลายครั้ง จนกลายเป็นที่มาของข่าวลือ "อีทึกกับแทยอนสวมต่างหูรูปกระต่ายเหมือนกัน" ลือกันให้แซ่ดในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม ในรายการ MBC 'Radio Star' อีทึกได้ตอบคำถามต่าง ๆ เริ่มจาก "ใครเป็นคนซื้อก่อน?" ซึ่งเจ้าตัวเผยว่า "ผมครับ" ก่อนอธิบาย "พอผมซื้อมาได้ปั๊บ แทยอนก็ซื้อมาเหมือนกัน เลยเป็นประมาณว่า 'เรามีต่างหูกระต่ายเหมือนกันแฮะ' ก็แค่นั้นแหละครับ" อีทึกคอนเฟิร์ม

อนึ่ง รายการตอนพิเศษของ MBC 'Radio Star Super Show' กับบอยแบนด์ซูเปอร์จูเนียร์นั้นมีการพูดคุยถึงข่าวลือต่าง ๆ รวมไปถึงสมาชิกที่กำลังเกณฑ์ทหารอยู่ในขณะนี้อย่าง คังอิน ด้วย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คงไม่มี แททึก สินะ

ตั๋วคอนเสิร์ตอังกอร์ของโซนยอชิแดซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ ถูกขายหมดเกลี้ยงภายในหนึ่งวัน
โดยมีการเปิดขายให้แก่สมาชิกของ Superdome ในวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา

สืบเนื่องมาจากจำนวนความต้องการที่ท่วมท้น จึงทำให้มีการเพิ่มรอบคอนเสิร์ตเป็น 2 รอบ โดยจะจัดขึ้น ณ ไทเป อารีน่า (Taipei Arena)
ในวันที่ 16-17 ตุลาคม ซึ่งทางผู้จัดคอนเสิร์ต, Superdome ได้กล่าวว่าคอนเสิร์ตทั้ง 2 รอบนั้นเหมือนกัน
โดยจะมีแขกรับเชิญพิเศษเป็น ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก และดงแฮ

อย่างไรก็ดี ตั๋วคอนเสิร์ตได้ถูกจำหน่ายไปหมดแล้ว แต่ยังมีแฟนอีกเป็นจำนวนหลายพันที่ยังคงต้องการตั๋วอยู่
ซึ่งล่าสุด Superdome ได้พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะจัดการกับตั๋วในตลาดมืด
และหาทางจำหน่ายตั๋วให้แก่แฟนๆ ที่พลาดโอกาสในการจับจองเพื่อที่จะได้เข้าชมคอนเสิร์ตในวันที่ 17 ตุลาคมที่จะถึงนี้

Source: Chinatimes
English translated: Fanwonder
แปลไทย: [email protected]
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

---
ใครละลงบาร์บี้เกิร์ล ใครละลง 1-2 Step ล่ะเนี่ย หุหุ