ข่าว

silis7noy2, on Today, 05:31 PM, said:

มีข้อมูลเกี่ยวกับสาวๆทางทวิตของสต๊าฟในกองถ่ายทำคนหนึ่งที่เดินทางไปภูเก็ต

สาวๆไปเอาจิ้งจกปลอมมาจากไหนเนี่ย? ฉันหันไปเจอจิ้งจกปลอม เกือบเป็นลมแหนะ....
ไม่มีเด็กที่ไหนขี้แกล้งเท่าเด็กๆพวกนี้เลย

ตอนที่เราเล่นเกมกัน มันจะมีอยู่คนคนนึงที่แพ้ตลอดเลย ทิฟฟานี่จะพลาดท่าตอนพูดคำลงท้ายของเกม
**(เดาเอาว่าน่าจะเป็นเกมภาษานะคะ ไม่งั้นทิฟฟานี่คงไม่หลงกลแพ้ตลอด)**
มันอาจจะทำให้ฟานี่น้ำตาเล็ด แต่บรรยากาศโดยทั่วไปนั้น สนุกสนาน ฉันยังตื่นเต้นไปด้วยเลย

"ฉันทำได้ทุกอย่าง ตราบเท่าที่มีผู้ให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน" ทิฟฟานี่พูดข้อความที่ยกมาจากไบเบิ้ล
เธอบอกว่า "ผู้ที่ให้ความแข็งแกร่ง" สำหรับเธอก็คือสาวๆโซนยอชิแด ซึ่งเธอให้คำจำกัดความว่า
สาวๆคือครอบครัวของเธอ ถึงแม้จะเป็นระยะเวลาสั้นๆ แต่ยิ่งฉันได้สัมผัสประสบการ์ณการทำงานกับพวกเธอ ก็ยิ่งรู้สึกถึงประทับใจ กับบุคคลิกที่อบอุ่นของพวกเธอ


---------------------------------------

silis7noy2, On Today, 06:51 PM said:

มีข่าวจากสต๊าฟอีกคนหนึ่ง เป็นสต๊าฟทีมต้นตอของข่าวลือที่รั่วออกมาว่าสาวๆจะไปถ่ายทำที่ภูเก็ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

เราทำงานกันได้แบบเกินจะสรรหาคำมาบรรยาย สาวๆกระตือรือร้นไฟแรงกันมาก เจสสิก้าคนที่ มึนๆ งงๆ กลายเป็นอดีตไปแล้วนั้นน่าประทับใจมากๆ

วันนี้สาวๆก็ยัง กิน กิน กิน และกิน อีกแล้ว .....ฮิฮิฮิ พอได้มารู้ว่าสาวๆไม่เคยได้พักผ่อนเต็มที่แบบนี้มาก่อนในเกาหลีนั้น เป็นเรื่องน่าตกใจ และก็สงสารมาก
มีอย่างนึงที่มั่นใจได้เลยคือ จำนวนอาหารที่พวกเธออัดลงกระเพาะนั้น มากเท่ากับจำนวนอาหารของชายฉกรรจ์เลยหล่ะ


......สิ่งที่เหนือไปจากความน่ารักเป็นกันเองอย่างที่ฉันคิดไว้ คือฉันได้เห็นความสนิทสนม เชื่อใจของครอบครัวนี้
ตราบใดที่ยังมีปัจจัยสนับสนุนสาวๆ ฉันรู้สึกได้เลยว่า ยุคของพวกเธอจะยังคงอยู่ไปอีกยาวนาน

อยู่ดีๆ ไก่ของเล่นก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ในวันที่แสนจะร้อน พวกเธอไปเอามาจากไหนกันนะ และพวกเธอเจี๊ยวจ๊าวมาก
เหล่าสต๊าฟพากันอ่อนระโหยโรยแรง แต่สาวๆดูเหมือนจะไม่มีอาการอะไรเลย ....มันน่าสนใจจริงๆ



Source: Fan Account ;staff's twitter
Eng translate by : silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย:pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ถึงแม้จะเลยฟีเวอร์วันครบรอบ 3 ปีของเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดมาแล้วก็ตาม แต่เพิ่งได้มีการเปิดเผยว่าเพราะน้ำใจจากบรรดาแฟนคลับนั้น ทำให้ผู้คนในประเทศยากไร้มีน้ำจืดดื่มได้ในที่สุด

เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมที่ผ่านมานั้น เหล่าแฟนคลับอินเตอร์จากเว็บไซต์ Soshified จัดการนำเงินที่ลงขันบริจาคให้กับมูลนิธิเป็นจำนวนเงิน 5,650 ดอลล่าห์ ซึ่งโครงการนี้นั้นเป็นโครงการรวบรวมน้ำใจจากแฟนคลับทั่วโลก และแน่นอนว่าเพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบ 3 ปีของโซนยอชิแดด้วยเช่นกัน

เพราะโครงการทำดีนี้เอง จึงทำให้ผู้คนกว่า 282 คน มีน้ำสะอาดไว้ดื่มใช้ ดั่งที่มีการประกาศผ่านเว็บไซต์อีกทีหนึ่ง

ในขณะเดียวกัน แฟน ๆ ในประเทศเกาหลีเองก็ฉลองวันครบรอบ 3 ปีตั้งแต่เดบิ๊วท์ของโซนยอชิแด เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา ด้วยการเช่าบิลบอร์ดอิเลคโทรนิคบนตึกแถบ นนฮยอนดง เมโทร ก่อนเปิดวิดีโอที่มีข้อความอวยพรซ้ำไปซ้ำมากว่า 100 ครั้งเลยทีเดียว

ด้วยการใช้ภาพเคลื่อนไหวจากอัลบัมชุดที่ 2 'Run Devil Run' ผ่านบิลบอร์ดดังกล่าว พร้อมคำอวยพรที่ว่า "ทั้งประเทศ(เกาหลี)ร่วมฉลองวันครบรอบ 3 ปีของโซนยอชิแด ไม่ว่าเวลาไหน S♡NE จะอยู่เคียงข้างโซนยอชิแดตลอดไป" เป็นใจความที่มีความหมายว่าแฟนคลับและศิลปินจะอยู่เคียงคู่กันตลอดไปนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ของเขาดีจริง ช่วงนี้สาว ๆ อยู่ไทย คงไม่ค่อยมีข่าวเน้อ

จอง ยงฮวาแห่งคู่รักยงซอเปิดใจเผยความหลัง "พูลเหรอ ผมเบื่อมันจริงๆเลย"

ในรายการ We Got Married Season 2 ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ก็ยังคงมีเรื่องราวของโซนยอชิแดซอฮยอนกับจอง ยงฮวาที่ล้มเหลวในการสอบใบขับขี่กันต่อ

โดยคู่นี้ก็ได้ทำให้ตัวพวกเค้าเองรู้สึกดีขึ้นโดยการพูดขึ้นว่า "มันเป็นช่วงเวลาที่ตกต่ำจริงๆที่สอบขับรถไม่ผ่านเนี่ย" และถัดจากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจว่าต้องทำอะไรสักอย่างที่จะทำให้บรรยากาศมันดีขึ้นบ้าง โดยที่ซอฮยอนกล่าวว่า "ฉันอยากเล่นพูลค่ะ"

ทันใดนั้นเอง จอง ยงฮวาผู้ที่แสดงอิมเมจที่หวานแหววมาโดยตลอดก็ถึงกับหน้าหงิกหน้างอและพูดว่า "ผมเกลียดการเล่นพูลจริงๆนะ" ซอฮยอนตอบกลับไปว่า "ฉันไม่เคยเล่นพูลหรือโบว์ลิ่งเลยนะ ฉันอยากจะลองเล่นดูสักครั้งค่ะ~~" อย่างไรก็ตาม คำตอบของยงฮวายังคงเป็น "ไม่" เช่นเดิม

เขาเล่าให้ฟังว่า "ผมเคยอยู่ในชมรมพูลเมื่อตอนเรียนอยู่เกรด 8 นะ แต่ตั้งแต่ตอนนั้นมา ผมก็ไม่ได้เล่นมันอีกเลย" เสริม "ไม่ว่าจะเป็นพูลหรือกีฬาประเภทเดียวกันอย่างบิลเลียดหรือสนุ๊กเกอร์ ผมก็ไม่ชอบมันทั้งนั้นแหละ" แต่เขาก็ไม่ได้ให้เหตุผลประกอบเอาไว้อย่างง่ายดายเท่าไหร่ โดยเหตุผลที่ยงฮวาไม่ชอบพูลนี้จะถูกเปิดเผยในรายการตอนถัดไปนั่นเอง

Source: Newsen
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
ถ้านำข่าวไปใช้ กรุณาทำลิ้งค์ตรงมาที่กระทู้นี้ด้วยครับ

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=48240

สาวๆเดินทางมาถึงภูเก็ต มีโซวอนประมาณ 50 คนหรือมากกว่ามารอรับที่สนามบินค่ะ

ทางทีมงานของเกาหลี และไทยมีการนำการ์ดมารักษาความปลอดภัยให้สาวๆ โซวอนที่อยู่ในสนามบินอาจจะเสียงดังไปบ้าง
แต่ไม่ได้เข้าถึงเนื้อถึงตัวสาวๆแน่นอนค่ะ (อาจจะถึงเนื้อถึงตัวตอนให้ของบ้าง แต่ก็ให้ดีๆ)

ส่วนสาวๆเดินเร็วมากค่ะ เดินนำมาโดย แทยอน ยุนอา ซันนี่ ฮโยยอน+เจสสิก้า ทิฟฟานี่+ยูริ ซอฮยอน+ซูยอง (ลำดับประมาณนี้ค่ะ)
(ก่อนหน้านั้นเห็นด้านในเกตมีแอร์โฮสเตสถ่ายรูปกับสาวๆอยู่ด้วย o_O)

ตอนนี้สาวๆก็ถึงที่พักโดยสวัสดิภาพค่ะ วันนี้ ยุนอา ยูริ สิก้า ฮโย ยิ้มแย้มน่ารักมากค่ะ
(คนอื่นที่ไม่ได้ยิ้มก็ไม่ได้แสดงว่าอารมณ์ไม่ดีนะ ก็หน้าแบบนี้ตั้งแต่ตอนออกมา ก็คงเพราะเหนื่อยจากการเดินทาง)

รูปอาจจะไม่สวยเลยนะคะ เพราะถ่ายแบบไม่ได้ดูกล้องเลยค่ะ แฟลชก็ไม่ได้ใช้ เพราะตามัวแต่มองสาวๆ ใกล้มาก สวยใสน่ารักมากๆ >////< 5555555

ภาพและบรรยายโดย ploysics ณ soshifanclub.com

ขอเพิ่มเติมนิดหน่อยนะคะ ยังไม่มีใครรู้แน่ชัดนะคะว่าสาวๆมาถ่ายอะไรกัน ที่แน่ๆพวกเธอมาำทำงานกันนะคะ^^



ขอมูลนี้ยกมาจากห้อง gossip นะคะ ขอบคุณน้องพลอยนะคะ><