ข่าว

อย่างที่รุ้กันว่าเมื่อคืนมีงานปาร์ตี้วันเกิดของเจสสิก้า หลังจากไปถ่ายรายการ Win Win กันแล้ว
และก็มีแฟนบรรยายออกมาหลายอันมาก ฉันก็เลยจับมันมารวมๆ กันให้เป็นอันเดียวกันซะเลย


แฟนบรรยายปาร์ตี้งานวันเกิดเจสสิก้า ปี 2010

ตอนที่พวกเรารอกันอยู่ ทันใดนั้นเองก็มีเสียงของสาวๆ ดังขึ้น พวกเราก็เลยหันไปมองกันที่ทางเข้า พวกสาวๆ กำลังร้องแร็พแบบงงๆ อยู่ คิคิคิ
เหมือนว่าจะเป็นยูรินะ "โย่วว~ ไอเซย์ โซนยอ ยูเซย์ ชิแด!" "ไอเซย์ ว้อนท์ ยูเซย์ นาวว~" ฉันจำไม่ได้ทั้งหมดหรอก คิคิคิ

แล้วคนแรกที่เข้ามาก็คือยุนอา เธอเป็นพิธีกรในงานนี้ ส่วนซูยองก็เป็นผู้ช่วยพิธีกร แล้วสาวๆ แต่ละคนก็ค่อยๆ ออกมา จะขาดก็แต่แทยอน ซอฮยอน และซันนี
เท่านั้น พวกเธอส่วนใหญ่อยู่ในชุดกางเกงวอร์ม ฟานีใส่กางเกงขาเดฟ แต่ละคนยังมีร่องรอยเครื่องสำอางที่ยังคงเหลือมาจากทำงานก่อนหน้านั้น สิก้านั้นค่อยๆ ออกมาจากหลังม่านเมื่อถูกเรียก และเธอออกมาพร้อมกับมงกุฎสีชมพู

ตอนที่พวกเธอตัดเค็ก ฟานีเอาครีมเค็กไปป้ายบนหน้าสิก้า และยูริเอาโบว์ที่ได้จากเค็กไปแปะอยู่ใต้ตาขวาของสิก้า สิก้าก็เลยบอกว่า "ผิดข้างย่ะ" เธอหมายถึงสติ้กเกอร์ที่ติดใต้ตาของเธอเหมือนในตอน Genie คิคิคิ
หลังจากร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์กันแล้ว สิก้าก็อธิษฐาน แล้วคนอื่นก็เสียงดังขึ้นมาจนยูริต้องบอกให้พวกเราเงียบเสียงลงไป แล้วยูริก็เข้าไปยืนอยู่ข้างๆ สิก้า แล้วทั้งคู่ก็ปิดตาแล้วอธิษฐานด้วยกัน TT TT

ต่อมาสมาชิกแต่ละคนก็เข้ามาพูดกับสิก้า ซึ่งตอนนี้ยุนอากับสิก้าน้ำตาก็เริ่มไหลแล้ว เธอยังพูดไปร้องไห้ไปทั้งๆ ที่แก้มยังมีครีมเค็กแปะอยู่ ฟานีก็ส่งทิชชูให้กับเธอ

ยุนอาบอกว่าเธอรู้สึกขอบคุณพี่สิก้าที่คอยดูแลเธอระหว่างการฝึกหลายปี... ยุนอาในตอนแรกคิดว่าสิก้าเป็นคนที่น่ากลัวมาก แต่จริงๆ แล้วมันกลับตรงกันข้าม และตอนนี้สิก้าก็ยังดูแลเธอเป็นอย่างดี ตอนนี้เองที่สิก้าเริ่มร้องไห้หนักขึ้น TT TT ยุนอาบอกว่าเธอเหมือนกับคริสตัลและสิก้าคอยดูแลเธอเหมือนกับน้องสาว ยุนอาบอกสิก้าว่าต่อแต่นี้ไปขอให้พี่ืตื่นเช้าๆ หน่อยแล้วพวกเธอก็กอดกัน

คนต่อมาคือซูยอง เธอบอกว่าเธอกับสิก้าคือคนที่มีอายุการฝึกยาวนานที่สุดในกลุ่ม ดังนั้นพวกเธอก็เลยรู้จักกันดีมาก ฮโยยอนก็ขัดขึ้นว่า "นาดนเด!(ฉันก็ด้วยย่ะ)" คิคิ ซูยองบอกต่อว่า พวกเธอฝึกด้วยกันมาตั้งแต่สมัยยังเป็นนักเรียน เมื่อสิก้าต้องเจอกับเรื่องราวยุ่งๆ เธอจะไม่ค่อยพูดถึงมันเท่าไรนัก แต่ซูยองสามารถบอกได้ว่าสิก้ารู้สึกยังไงแค่เพียงดูท่าทางการเดินของสิก้าเท่านั้นเอง (ยูริกับฟานีก็เลยเลียนแบบท่าเดินของสิก้า แล้วสิก้าก็เลยไล่เตะสองคนนั้น คิคิคิ) ซูยองยังกล่าวขอโทษสิก้าที่เธอไม่ค่อยได้ดูแลสิก้ามากนักแม้ว่าเธอจะเป็นรูมเมทของสิก้าก็ตาม

คนต่อมาคือฮโยยอน ซึ่งเริ่มต้นแบบขัดๆ "หวัดดีสิก้า~" ฮิฮิ เธอไม่ได้มาร่วมในงานปาร์ตี้วันเกิดแทยอน เธอเลยต้องมาให้ได้ในวันนี้ ฮโยยอนบอกว่าเธอก็เคยเป็นรูมเมทของสิก้า แล้วก็แหย่ซูยองว่าสิก้าน่ะคุยกับเธอเกือบทุกเรื่องเลยนะ ฮโยยอนบอกว่าเธอรู้ว่าสิก้านั้นค่อนข้างกดดัน และก็หวังว่าสิก้าจะพึ่งเพื่อนในวงให้มากกว่านี้

คนต่อมาคือยูริ เธอบอกว่าเธอรู้จักกับสิก้ามากว่า 9 ปีแล้ว และเธอก็อยากจะกลับมาอยู่ตรงนี้อีกในวันที่ตัวเลขบนเค็กเปลี่ยนจาก 22 เป็น 33 และต่อๆ ไป
ยูริดูเหมือนจะมีเรื่องพูดเยอะแยะแต่ว่าก็พูดไม่ออก พอเธอจำได้ว่าวันนี้เธอแต่งตัวเหมือนกันยูริเลยชี้ไปที่สิก้าแล้วก็บอกว่า "วันนี้เราแต่งตัวเป็นคู่เลยเนอะ~" คิคิ แล้วยุนอาก็แทรกขึ้นมา "นาดนเด!~" (ฉันก็ด้วย)

ฟานีบอกว่าพวกเธอเข้าโรงเรียนของเด็กต่างชาติด้วยกัน และจำได้ว่าพวกเธอแอบส่งโน้ตกันในชั้นเรียนประมาณว่า "ฉันหวังว่าฉันจะได้ออกจากห้องตอนนี้เลย~"... ตอนนี้เวลามันผ่านไปเร็วมาก... เธออยากจะอยู่ด้วยกันไปอีกนานๆ ... แ้ล้วฟานีก็ลงท้ายด้วยคำว่า "ฉันรักเธอนะ"

ปาร์ตี้วันเกิดในวันนี้ค่อนข้างจะอ่อนไหวนิดหน่อย... สิก้าร้องไห้หนักมากเมื่อสาวๆ แต่ละคนเข้ามาพูดกับเธอ... แต่สาวๆ ก็เริ่มทำตัวรั่วๆ อีกแล้วระหว่างที่คุยกัน ทั้งแกล้งกัน ทั้งเตะกันสนุกสนาน คิคิคิ


คราวนี้ก็มาถึงคิวของสิก้าที่จะพูดอะไรถึงสาวๆ คนอื่นบ้าง เธอพูดถึงช่วงโปรโมท Oh! และตอนนั้นเองที่เธอยังเล่นละครเวทีอยู่ เธอค่อนข้างเหนื่อยมาก... เธอต้องซ้อมทุกวันตั้งแต่สิบโมงเช้าถึงสี่ทุ่ม มันเหนื่อยมากมากมากมากจนเธอแทบตามคนอื่นไม่ทัน เธออยากจะคุยกับสมาชิกคนอื่นๆ นะแต่มันก็ไม่รุ้จะพูดยังไงดี ตอนนั้นเองเธอก็เลยต้องอยู่กับตัวเองบ่อยๆ แล้วพอมาอยู่กับสมาชิกคนอื่นๆ เธอกลับไม่รู้จะพูดอะไรก็เลยกลายเป็นว่าเธอเงียบ เธอบอกว่ามีหลายครั้งที่เธออยากจะพูดออกไป แต่ตอนนั้นมันไม่สามารถจริงๆ สิก้าบอกว่าเธอสัญญากับตัวเองแล้วว่าเธอจะเปิดเผยตัวเองมากขึ้นเพราะเธอโตขึ้นอีกปีแล้ว แล้วฟานีก็บอกว่าเธอจะรอจนกว่าจะถึงวันนั้นตอนสุดสัปดาห์นี้ คิคิ... ฮโยยอนที่นั่งฟังอยู่ข้างๆ อย่างเงียบๆก็บอกกับสิก้า,"พวกเรารู้ทุกอย่างแหละสิก้า แม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดออกมา พวกเราจะยืนอยู่ข้างเธอเสมอแล้วก็จะรอจนกว่าเธอจะอยากคุยกับพวกเราเอง" แล้วก็ร้องไห้ออกมา.. TT TT
สิก้าบอกว่า "หลังจากนี้ไปอีก 10 ปี 20 ปี 30 ปี ฉันก็อยากให้พวกเราเป็นโซนยอชิแดด้วยกัน... พวกเราจะแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างด้วยกัน.." TT TT


แล้วสิก้าก็หันมาพูดกับแฟนๆ นี่มันก็สามปีแล้วตั้งแต่เดบิวและเราได้ใช้เวลาร่วมกันในหลายปีนี้ สิก้าบอกว่าสาวๆ และแฟนๆ มีบางอย่างที่เชื่อมถึงกันอยู่ เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน... เธออยากจะมีปาร์ตี้วันเกิดแบบนี้ตลอดไป ที่จะมีแฟนๆ เข้ามาร่วมอวยพรและฉลองวันเกิดร่วมกับเธอแบบนี้ สิก้าบอกกับพวกเราว่า "ได้โปรดอย่าหันไปทางอื่นนะคะ... รักพวกเราต่อไป... คิคิ" สิก้าดูมีความสุขมากที่มีโซวอนอยู่กับสาวๆ แบบนี้


ช่วงต่อไปคือช่วงคำถาม สาวๆ ออกมายืนด้านหน้าของเวทีและนั่งบนพื้นของเวที, มาร่วมกับแฟนๆ ที่อยู่ใกล้ๆ ...^^ ซูยองบอกว่า ถ้ามีใครเริ่มคำถามที่แจ่มๆ มาก่อนเธอจะให้ถุงอุ่นที่แปะอยู่ที่ท้องเธอกับคนนั้นไปเลย! คิคิคิคิคิ แล้วเธอก็โยนถุงอุ่นอันนั้นให้กับแฟนๆ ที่โชคดีคนนั้นไป

คำถามแรก "ทำไมสิก้าถึงไม่เล่นโฆษณา?"
สิก้าเลยย้อนกลับ "ทำไมไม่จ้างฉันล่ะ?" คิคิ
เธอบอกต่อว่าค่าตัวเธอน่ะสูง เธอเลยไม่ใช่ว่าจะเล่นโฆษณาอะไรก็ได้นะ ยุนอากับซูยองที่นั่งอยู่ข้างๆ เลยบอกว่า "ใช่สิ พวกเรามันค่าตัวถูกนี่นา เราก็เลยเล่นมันทุกโฆษณาเลย~" คิคิคิ สิก้าบอกว่าเธออิจฉาฟานี ซูยองแล้วก็ยุนอาที่ไดุ้่ถ่ายโฆษณากับแดเนียล เฮนนี ฟานีกับซูยองเลยแก้ให้ว่า แค่ยูริคนเดียวต่างหากที่ได้เล่นโฆษณากับแดเนียลน่ะ คิคิคิคิ แล้วสิก้าก็พูดกับยูริว่า "ทำไมเธอเอาแต่บอกแดเนียลนะว่าฉันชอบเขา ทำให้ฉันขายหน้าอยู่เรื่อยเลยเชียว!" คิคิคิ ยูริเลยบอกไปว่า "นั่นก็เพราะฉันพยายามทำให้เขาชอบเธอนะสิ คิคิคิคิ" ซูยองบอกต่อว่า "สเป็กของแดเนียลน่ะ ไม่ใช่ัทั้งยูริแล้วก็สิก้าหรอกย่ะ คิคิคิ"

คำถามที่ 2: "คุณชอบใครมากกว่ากันระหว่าง จอช ฮาร์ทเนท หรือ แดเนียล เฮนนี?"
สิก้า: "จอช ฮาร์ทเนทค่ะ เพราะเขาไม่ได้ถ่ายโฆษณากับสมาชิกคนอื่นๆ ในวง อีกอย่างเขาก็ยังอยู่ตอนที่ฉันร้องเพลงด้วยล่ะ" คิคิคิ

คำถามที่ 3: "คุณได้ดูโซนยอชิแดในทีวีหรือเปล่า้?"
สิก้าบอกว่าเธอไม่ค่อยได้ดูทีวี ยูริเลยสวนขึ้นมาว่า "อ่้าว งั้นรายการ Invincible Youth มันไม่น่าสนใจที่จะดูใช่ไหม? คิคิคิคิ" สิก้าบอกว่าเธอเข้าไปเว็บไซต์แฟนคลับ เข้าไปดูคลิปที่แฟนๆ ทำไว้เธอรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่แฟนๆ ทำสิ่งพวกนั้นขึ้นมา

คำถามสุดท้ายเกี่ยวกับละครเวที
"น้ำตาของคุณที่ไหลออกมาในวันสุดท้ายของการเล่นละครเวทีเรื่อง Legally Blonde มันหมายถึงอะไร?"
สิก้าบอกว่า "การเล่นละครเวทีมันยากมากค่ะ ทำให้ฉันพลาดตารางงานของโซนยอชิแดไปมากเหมือนกัน... พอได้คิดว่าละครเวทีมันจบลงอย่างประสบความสำเร็จมันก็ทำให้ฉันปลื้มใจมาก... ในฉากสุดท้ายฉันก็เลยน้ำตาซึม ฉันอยากจะดูสวยต่อหน้าแฟนๆ ฉันก็เลยเอามือค่อยปาดน้ำตาออกตอนอยู่หลังเวที แต่ตอนที่ฉันกลับออกมาอีกครั้ง ฉันเห็นทะเลสีชมพู ฉันก็เลย..." ฉันสามารถรู้สึกได้ถึงความยากลำบากที่เธอต้องเจอระหว่างการเล่นละครเวที ฉันรู้สึกยินดีมากจริงๆ ที่เธอสามารถทำมันได้ดีมาก... ฉันก็เริ่มคิดถึงแทยอนขึ้นมาทันที กับตอนนี้ที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับการซ้อมละครเวทีของเธอเช่นกัน...


สุดท้ายพวกสาวๆ เลือกแฟนๆ ที่โชคดีขึ้นมารับโปสเตอร์พร้อมลายเซ็น เพลง Echo เริ่มขึ้นและสาวๆ ก็ให้ฮโยยอนเต้นท่าบ้าบอ ตอนแรกฮโยยอนก็งงว่าจะเต้นยังไงดีกับเพลงนี้ คิคิคิ แล้วฮโยยอนก็บอกให้สาวๆ มาเต้นด้วยกันแล้วพวกเธอก็เต้นบ้าบอไปด้วยกันในขณะที่สิก้านั่งดู คิคิคิคิ

~~~~~~~~~~~~~~~

cr: 소시시, myevery, crephi, minT윤아@sosiz 바람대장@bestiz
Eng Trans: silis7noy2@soompi
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

โซนยอชิแดที่กำลังครอบครองอันดับ 1 บนรายการเพลงต่างๆด้วยเพลงใหม่ Run Devil Run ของพวกเธอ ได้มาเปิดเผยถึงชีวิตในหอพักว่าเป็นอย่างไรกันบ้าง

ในวันที่ 13 เมษายน ในระหว่างรายการ Talk Show Rock โซนยอชิแดได้มาเป็นแขกรับเชิญและเปิดใจพูดคุยถึงชีวิตในหอพัก 3 ปีของพวกเธอ โดยโซนยอชิแดได้เผยถึงสิ่งของเบิ้องต้นที่สมาชิกแต่ละคนจะเอาไปใส่ไว้ในรองเท้าของตัวเอง รวมไปถึงความลับอื่นๆอีกมากมาย

หนึ่งในไฮไลท์ของรายการก็คือเมื่อสมาชิกคนอื่นๆต่างกล่าวกันว่าซอฮยอนนั้นเป็นคนที่อาบน้ำนานมากๆ ซึ่งนั่นไม่สะดวกเลยที่เธอจะไปอาบเป็นคนแรก ในขณะที่ซันนี่อาบน้ำเร็วมาก และนั่นจะทำให้เธอเป็นที่รักใคร่ในกรมทหารอย่างแน่นอน

หัวข้อที่ซีเรียสอื่นๆก็มีอย่าง "สมาชิกทั้ง 9 คนของเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป ดังนั้นสมาชิกแต่ละคนอาจจะมีตารางงานของตัวเองที่ตรงกับความชอบก็ได้" และ "ทุกๆครั้งที่เรารู้สึกว่ามีกระดาษระยิบระยับที่ร่วงหล่นลงมาตอนเราได้รางวัลอันดับ 1 นั้นทำให้เรารู้สึกไม่ค่อยดีเหมือนกันเพราะว่าสักวันนึงหนึ่งเราก็จะไม่เป็นแบบนั้นอีกแล้ว" ต่างสนทนาพูดคุยกันในรายการ

อนึ่ง รายการ Talk Show Rock จะออกอากาศแบ่งเป็น 2 ตอนด้วยกัน ซึ่งในตอนที่ออกอากาศวันที่ 13 เมษายนที่ผ่านมาก็จะมีโซนยอชิแดมาร้องเพลง Oh! และ Forever ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้มที่ 2 ของพวกเธอนั่นเอง

Han-Kyun.com bnt News Kim Sung Young Reporter [email protected]
Pictures by bnt News DB
Source: Bnt
Translator: [email protected]/forums
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

สำนักงานการศึกษา กรุงโซล เปิดตัวโครงการ 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย' โดยทางด้าน นักกีฬาว่ายน้ำเหรียญทองโลลิมปิค พัคแทฮวาน (Park Tae Hwan) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้เข้ารับการแต่งตั้งให้เป็นฑูตประชาสัมพันธ์โครงการ เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2553 เวลา 10.00 น. ณ สำนักงานการศึกษา ชั้น 11 เขตจงโน กรุงโซล

สำหรับโครงการ 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย' เป็นโครงการที่ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อสนับสนุนให้นักเรียนในกรุงโซลให้มีสุขภาพและร่างกายที่แข็งแรง โดย 5 วันต่อหนึ่งสัปดาห์จะต้องมีชั้นเรียนที่เน้นการออกกำลังกาย รวมถึงเมื่อมีเวลาหยุดพักก็จะต้องออกกำลังรวม 60 นาทีต่อวันด้วยเช่นกัน

สำนักงานการศึกษา กรุงโซล เผย "การเลือกพัคแทฮวานและซอฮยอนซึ่งเป็นตัวแทนทั้งในด้านกีฬาและบันเทิงนั้นเนื่องจากพวกเขาได้รับความรักอย่างมากจากแฟนๆทุกเพศทุกวัย สำหรับโครงการ 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย' เป็นโครงการที่มีวิสัยทัศน์ที่เราอยากเห็นนักเรียนทุกคนออกกำลังกายให้ติดเป็นนิสัยเพื่อจะได้มีชีวิตที่มีความสุขและมีสุขภาพที่แข็งแรง" เขากล่าว

ในฐานะของฑูตประชาสัมพันธ์โครงการพวกเขาทั้งสองคนเตรียมเริ่มทำกิจกรรมในทันที โดยเฉพาะในเดือนตุลาคมนี้กับกิจกรรม 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ เฟสติวัลฮันมาดัง' พวกเขาก็เตรียมเป็นแขกรับเชิญพิเศษเพื่อสร้างบรรยากาศให้ร้อนแรงมากขึ้นอีกด้วย













ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Credit : soshified
Eng Translated : typicalharu @ soshified.com
Thai Translated : MoNaLiZa,NuYunZ ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com