ข่าว

[News] งานเข้าต่อเนื่อง!! After School และซน ดัมบิ ถอนตัวร่วมงาน ’2009 Mnet Asian Music Awad(MAMA)’ ปลายปีนี้

5660 days
by in ข่าว


[BNT News รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]

ดูเหมือนรสชาติของงานประกาศรางวัลปลายปีนี้จะจืดจางลงเรื่อย ๆ ล่าสุดเกิลส์กรุ๊ปสาว After School และเซ็กซี่ควีน ซน ดัมบิ ตัดสินใจถอนตัวจากงาน '2009 Mnet Asian Music Award(MAMA)' เรียบร้อยแล้ว

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมาได้มีการเปิดเผยว่าทั้ง After School และ ซน ดัมบิ จะไม่มีชื่อขึ้นเวทีในวันที่ 21 นี้ ณ สนามจัมชิลสเตเดี้ยม ภายหลังการถอนตัวของ SM Entertainment ที่ปฏิเสธส่งศิลปินในค่าย อาทิ โซนยอชิแด, ชายนี่, ซูเปอร์จูเนียร์ รวมถึงนักร้องอย่าง จาง ยูจอง และ แบก ฮยอนบิน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าข่าวร้ายของทาง Mnet ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เมื่อจะขาดศิลปินจาก Pledis Entertainment อย่าง ซน ดัมบิ และ After School อีกด้วย

ทางตัวแทนจาก Pledis Entertainment อธิบายว่า "เนื่องจาก ซน ดัมบิ จะมีคอนเสิร์ตขึ้นใน LA เร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเธอจะไม่อยู่ที่เกาหลีในช่วงเวลานั้นครับ รวมถึง After School เองที่กำลังจะออกอัลบัมใหม่ในปลายเดือนพฤศจิกายนนี้ ทำให้การเข้าร่วมงานนั้นเป็นไปได้ยากเอามาก ๆ เลยล่ะครับ"

สำหรับ ซน ดัมบิ นั้นได้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'Female Artist' และเพลง 'House & Electronic' ซึ่งทางด้าน After School เองก็เตรียมเบียดแย่งรางวัล 'Newcomer Award' เช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
จะกลายเป็นคอนเสิร์ตของ JYP และ YG มะรอมมะร่อแล้วนะเนี่ย

[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: -ทันดยู-

5660 days
by in ข่าว
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: -ทันดยู-


เฟี้ยวไม่ออกเลยสิฮโย 5555 โก โก ทันดยูทรีโอ!!

[News] โซนยอชิแดใจดี บริจาคค่าตัวและค่าประมูลเสื้อผ้าให้กับการกุศล

5660 days
by in ข่าว
ในวันที่ 29 ตุลาคมที่ผ่านมา เมื่อวาน 6 โมงเย็น โซนยอชืแดได้มีการแสดงที่ Grand Hyatt Hotel ในโซลในงาน Love Concert ภายใต้ชื่อ "โลกที่เด็กๆหาความสุขได้" ด้วยการสนับสนุนจากการครบรอบ 20 ปีของ UNICEF ที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของเด็กๆรอบโลก โซนยอชิแดบริจาคเช็คที่ได้จากการแสดงทั้งหมดในงานนี้ให้กับ UNICEF ซีดีพร้อมลายเซ็นของพวกเธอกับชุดที่ใส่ในการแสดงก็ได้นำมาประมูลเพื่อการกุศลอีกด้วย UNICEF กล่าวว่า "หลังจากทราบว่างานนี้จัดขึ้นเพื่ออะไร โซนยอชิแดก็ได้พร้อมที่จะบริจาคค่าตัวในการแสดงของพวกเธอ บริจาคเงินที่ได้จากการขายชุด เป็นการช่วยเหลือที่ใหญ่หลวงให้กับการกุศลจริงๆครับ"

นอกจากโซนยอชิแด ยังมี อิน ซูนี, จาง ยุนจอง, อี ฮยอนอู, และอีกมากมายที่มาร่วมในคอนเสิร์ตนี้

Translated: [email protected]
Source: Hankooki
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif

[News] เพค ชานวง 8ight เผย แทยอนคืออาจารย์และรุ่นพี่ในด้านดีเจ

5660 days
by in ข่าว


สมาชิกวง 8ight เพค ชาน ได้เปิดตัวในฐานะดีเจและได้พูดว่าโซนยอชิแดแทยอนนั้นเป็น"อาจารย์และรุ่นพี่" ของเขา

เมื่อวันที่ 2 เพค ชานได้แสดงความรู้สึกขอบคุณไปยังแทยอนผ่านทางรายการวิทยุของเขาทาง iTVFM ซึ่งออกอากาศช่วงสี่ทุ่มถึงเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่น

เพค ชาน กล่าวว่า"ผมได้เรียนรู้มากมายจากรายการวิทยุของแทยอนครับ" และ "เธอเป็นครูของผมในด้านดีเจ ผมรู้สึกโชคดีและปลื้มปิติจริงๆที่เวลาออกอากาศของรายการของผมนั้นไม่ได้ชนกับรายการของเธอ"

แทยอนได้ตอบรับเรื่องนี้โดยการกล่าวว่า "รู้สึกว่าไม่ถูกเท่าไหร่นะคะที่กลายเป็นรุ่นพี่แบบนี้" และ "พี่เพค ชานเป็นแรปเปอร์ที่เจ๋งมาก และเขาก็พูดได้ดีอีกด้วย เพราะฉะนั้นเขาคงไม่ต้องกังวลกับการเป็นดีเจนะ"

Translated: [email protected]
Source: Today Korea
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (16).gif

[News] นิสิตใหม่!! บิ๊กแบง-ซึงรี ควง โซนยอชิแด-ยูริและซอฮยอน พร้อมเข้าเป็นนักศึกษามหาลัยฯ ดองกุ๊ก

5660 days
by in ข่าว


หลังจากที่เคยมีการประกาศออกมาแล้วสำหรับ บิ๊กแบง-ซึงรี และ โซนยอชิแด-ยูริ ว่าทั้งสองได้รับเลือกเข้าเป็นนิสิตใหม่ของมหาวิทยาลัย ดองกุ๊ก (ประธาน โอ ยองคโย) ในคณะการแสดงประจำปี 2010 ที่จะถึงนี้นั้น อย่างไรก็ตามได้มีการประกาศเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนนี้ว่าน้องเล็กแห่งวง 9 สาวอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน นั้นจะไปร่วมกับทั้งสองคนก่อนหน้านี้ในมหาวิทยาลัย ดองกุ๊ก เช่นเดียวกัน

สำหรับ ซอฮยอน และ ยูริ นั้นเป็นสมาชิกของวงโซนยอชิแด เจ้าของเพลง 'Girls' Generation', 'Kissing You', 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ที่ได้รับความรักจากแฟน ๆ มากมาย อีกด้านหนึ่ง หนุ่มซึงรีนั้นคือหนึ่งในสมาชิกวง บิ๊กแบง ที่ได้รับความริยมเป็นอย่างมาก พร้อมผลงานเพลงอย่าง 'Lie', 'Last Farewell', 'Haru Haru' และ 'Sunset Glow'

สำหรับคณะการแสดงที่ทั้ง 3 จะเข้าร่วมนั้น มีสัดส่วนการรับเข้าเป็นตัวเลข 10.67 ต่อ 1 เลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MT StarNews
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
เข้าไปกับยูลอย่างนี้จะได้เรียนมั้ยเนี่ย มักเน่เอ๊ย

[News] เผยราคาประมูลเสื้อผ้าของสาวๆ”เกิร์ล เจเนอเรชัน” (Girls’ Generation)

5660 days
by in ข่าว


เป็น ธรรมดาทีเดียวสำหรับนักร้อง-นักแสดงเกาหลี ที่จะบริจาคสิ่งของต่างๆของตนเองเพื่อนำไปประมูลนำรายได้เข้าองค์กรการกุศล ล่าสุดนักร้องสาวจากวง Girls' Generation / SNSD ก็ร่วมบริจาคเสื้อผ้าที่ใส่ถ่ายมิวสิคเช่นกัน โดยงานนี้สาวที่ได้รับความนิยมจนเสื้อผ้ามีราคาสูงสุดคือสาวยุนอา (YoonA) ขณะที่ราคาต่ำสุดตกเป็นของ ฮโยยอน (HyoYeon) สาวขาแดนซ์ประจำวง

เสื้อ ผ้าที่เหล่าสาวๆมอบให้องค์กรการกุศลนำไปประมูลนี้ เป็นชุดที่พวกเธอใส่ร้องเต้นในมิวสิควิดีโอเพลง Chocolate Love ทั้งแบบชุดเดรสและชุดรัดรูป 2 ชิ้น โดยทั้งหมดถูกนำไปประมูลตั้งแต่วันที่ 23 ต.ค. ก่อนที่จะนำรายได้ทั้งหมดจากการประมูลไปมอบให้องค์กรการกุศลเกี่ยวกับเด็ก จากทั่วโลก

ซึ่งราคาประมูลชุดของแต่ละศิลปินได้ถูกเปิดเผยออกมา เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เริ่มจากชุดเดรสลูกไม้ที่พวกเธอใช้ในการโปรโมท สาวที่สามารถทำเงินไปได้สูงสุดคือ ยุนอา ส่วนชุดรัดรูปสีขาว 2 ชิ้น สาวที่ทำราคาประมูลสูงสุดคือ เจสสิกา (Jessica)

ราคาประมูลชุดเดรส

ยุนอา (YoonA) : 8,061,000 วอน ( ประมาณ 229,000 บาท )
ทิฟฟานี (Tiffany) : 7,010,000 วอน ( ประมาณ 199,000 บาท )
แทยอน (TaeYeon) : 6,470,000 วอน ( ประมาณ 185,400 บาท )
เจสสิกา (Jessica) : 5,981,000 วอน ( ประมาณ 168,500 บาท )
โซฮยอน (SeoHyun): 2,370,000 วอน ( ประมาณ 67,500 บาท )
ยูริ (Yuri) : 1,701,000 วอน ( ประมาณ 47,000 บาท )
ซันนี่ (Sunny) : 1,481,000 วอน ( ประมาณ 42,000 บาท )
ซูยอง (SooYoung): 718,000 วอน ( ประมาณ 20,000 บาท )
ฮโยยอน (HyoYeon): 621,000 วอน ( ประมาณ 17,500 บาท )

ชุดรัดรูปสีขาว 2 ชิ้น

เจสสิกา : 3,120,000 วอน ( ประมาณ 87,600 บาท )
ทิฟฟานี : 2,700,000 วอน ( ประมาณ 77,500 บาท )
ยูริ : 2,190,000 วอน ( ประมาณ 60,700 บาท )
แทยอน : 1,730,000 วอน ( ประมาณ 50,600 บาท )
ยุนอา : 1,540,000 วอน ( ประมาณ 43,800 บาท )
ซันนี่ : 1,260,000 วอน ( ประมาณ 37,000 บาท )
โซฮยอน : 1,213,000 วอน ( ประมาณ 33,700 บาท )
ซูยอง : 666,000 วอน ( ประมาณ 18,900 บาท )
ฮโยยอน : 420,000 วอน ( ประมาณ 11,800 บาท )

น่า สงสาร 2 สาวอย่างซูยองและฮโยยอนมากทีเดียวที่ราคาประมูลอยู่รั้งท้ายทั้ง 2 ชุด และไม่แปลกใจสำหรับราคาประมูลชุดของ ยุนอา,เจสสิกา,ทิฟฟานี,แทยอน และ ยูริ ที่ชุดของพวกเธอจะได้ราคาประมูลสูงเพราะสาวๆได้รับความนิยมมากที่สุดในวงเลย ก็ว่าได้

ข้อมูลโดย Manager Online ที่มา : http://www.popcornfor2.com

[News] 2009 MAMA ส่อเค้าวุ่น DSP Media แจ้ง SS501 เข้าร่วมงานไม่ได้ส่วน KARA กำลังประชุมอยู่

5662 days
by in ข่าว


DSP Media ต้นสังกัด SS501 และ KARA เปิดเผยว่ายังไม่เคยแจ้งว่าจะถอนตัวจากงานประกาศผลรางวัล 2009 MAMA (Mnet Asian Music Awards)

4 พฤศจิกายน 2552 DSP Media เปิดเผยว่า "เรายังไม่เคยแจ้งว่าศิลปินในสังกัดจะบอยคอตต์งานนี้ครับ น่าจะเป็นการสื่อสารที่ผิดพลาด" เสริม "ส่วนเรื่องที่จะเข้าร่วมหรือไม่อย่างไรนั้น เรายังไม่ได้พูดคุยกันครับ ยังไม่มีการตัดสินใจอะไรทั้งนั้นครับ ข่าวที่รายงานไปน่าจะเป็นการตีความที่ผิดๆกันมากกว่า" เขากล่าว

ในขณะนี้งาน MAMA ได้รับการแจ้งยืนยันจากค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ว่าจะทำการบอยคอตต์งานในครั้งนี้ จากเหตุผลในความไม่ยุติธรรมของงาน และจากข่าวลือที่ DSP Media จะถอนตัวจากงานในครั้งนี้ก็ยิ่งทำให้ผู้คนในวงการต่างมีความกังวลกันถ้วน หน้า สำหรับวงไอดอลอย่าง SS501 และ KARA ก็นับเป็นอีกกลุ่มศิลปินที่ได้รับความสนใจและความคาดหวังจากกลุ่มตลาดเป็น อย่างมาก อย่างไรก็ตาม DSP เปิดเผยว่า "ตอนนี้เรายังไม่ได้มีการพูดคุยถึงข้อสรุปว่าจะเข้าร่วม MAMA หรือไม่ครับ" เขากล่าวปฏิเสธข่าว

อย่างไรก็ตามทีมงาน DSP Media ได้เปิดเผยว่า "แต่เนื่องจาก SS501 ต้องมีกิจกรรมในต่างประเทศ ทำให้โอกาสในการเข้าร่วมงาน MAMA ของพวกเขาคงจะเป็นไปไม่ได้ครับ" เสริม "อีกทั้งอัลบั้มใหม่ของพวกเขาก็เพิ่งจะวางจำหน่ายไปเดือนที่ผ่านมา ทำให้การเข้าร่วมงานประกาศผลรางวัลในครั้งนี้คงจะไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่ ครับ" เขากล่าว

กล่าวต่อ "อย่างไรก็ตามตอนนี้สำหรับ KARA นั้นเราก็ยังไม่ได้ไปจนถึงข้อสรุปว่าพวกเธอจะเข้าร่วมด้วยหรือไม่ครับ"

อนึ่ง ก่อนหน้านี้ In Woo ต้นสังกัดของศิลปินโทรทชื่อดังอย่าง จางยุนจอง และ พัคฮยอนบิน และ SM Entertainment ต้นสังกัด ซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ชายนี่ และ f(x) ได้ประกาศถอนตัวเข้าร่วมงาน 'MAMA' ไปเมื่อวันที่ 2 และ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมาจากความเคลือบแคลงใจในการตัดสินนั่นเอง

อนึ่ง 'MAMA' เตรียมจัดขึ้นในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2552 ณ สนามกีฬา จัมชิล กรุงโซล

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) ถูกเพื่อนๆโซนยอชิแดต้มซะเปื่อย กับความไม่ชำนาญในภาษาเกาหลี

5662 days
by in ข่าว


ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแดเ ผยถูกแกล้งจากเพื่อนๆจากการที่เธอไม่ค่อยเข้าใจในภาษาเกาหลีดีนัก

3 พฤศจิกายน 2552 ในรายการ SBS 'Strong Heart (คังชิมจัง)' ทิฟฟานี่ เปิดเผยว่า "8 สมาชิกโซนยอชิแดเป็นแก๊งต้มตุ๋นค่ะ" เสริม "สำหรับตัวฉันเองแล้วฉันไม่ค่อยเชี่ยวชาญมากนักในภาษาของตัวเองค่ะ ซึ่งมันทำให้ฉันไม่ค่อยรู้คำศัพท์เท่าไหร่ และด้วยเหตุนี้ก็ทำให้เพื่อนๆชอบอำฉันค่ะ อย่างเมื่อไม่นานมานี้มีคำว่า 'ขอความเห็นใจ (ยังแฮรึล คูฮาเกสซึมนิดะ)' แต่ฉันถูกหลอกเป็น 'ย่างความเห็นใจ (ยังแฮรึล คูวอนซึมนิดะ' ค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

ทิฟฟานี่ กล่าว "อยากในตอนนี้ถ้าไม่รู้อะไรฉันจะเก็บเงียบเอาไว้คนเดียวค่ะ แต่มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันก็ทำเรื่องขายหน้าจนได้ค่ะ" เสริม "ตอนนั้นเป็นกับคำว่า 'บรอรุค (벼룩/หมัด)' ค่ะ ฉันโดนเพื่อนๆแกล้วว่ามันคือ ลุค หนึ่งของแฟชั่นใหม่ล่าสุดค่ะ เหมือนกับลุคแบบทหารเรือ ทหารบกอะไรแบบนี้ และฉันก็เข้าใจแบบนั้นมาตลอดค่ะ แต่พอฉันเอาเรื่องนี้ไปถามพี่ๆทีมงานก็ถูกมองแบบแปลกๆกลับมาค่ะ ฉันเลยบอกกับตัวเองว่าจะไม่ยอมหลงกลอีกแล้ว" เธอกล่าว

อย่างไรก็ตาม ทิฟฟานี่ ก็ยังคงโดนต้มอีกเช่นเดิม ครั้งหนึ่งกับคำว่า 'ซึบจิน (습진/ผื่น-แผลเปื่อย)' ทิฟฟานี่ กล่าว "ตอนนั้นพอฉันได้ยินคำว่าซึบจิน ก็นึกไปถึงคำว่า 'จูบูซึบจิน (주부습진/ผื่นแพ้ที่มือ)' ค่ะ" เสริม "เพื่อนๆบอกกับฉันว่า คำว่า จูบูซึบจิน คือ 'กางเกงยีนส์ที่ได้รับความนิยมมากท่ามกลางแม่บ้าน' (จูบู=แม่บ้าน/จิน=ยีนส์) ซึ่งพอหลังจากครั้งนั้นฉันก็ตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อไม่ให้ถูกหลอกได้อีก ค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ทิฟฟานี่โดนต้มอีกครั้ง เธอกล่าว "ตอนนั้นฉันไปทานข้าวกับคุณแทคยอนแห่ง 2PM และยุนอาค่ะ" เสริม "พอรุ่นพี่เห็นฉันเขาก็พูดว่า 'เธอมันคนไร้ค่านี่ (เป็นมุขตลกในรายการทีวี)' พอฉันได้ยินแบบนั้นก็เลยทำหน้าตาแบบงงๆไปนิดนึงค่ะ ทั้งคู่เลยขยิบตาส่งซิกกันแบบว่าจะต้มฉันค่ะ" เธอกล่าว

กล่าวต่อ "พี่แทคยอนบอก 'เป็นสิ่งดีน่า' เขาต้มฉันค่ะ แต่พอฉันรู้สึกได้ว่าคำพูดนี้มันรู้สึกแปลกๆก็เลยไปหาดิกมาเปิดดูเลยค่ะ แน่ล่ะความหมายมันไม่ดีแน่ๆค่ะ" หลังจากนั้นเธอกล่าวกลางรายการ "ฉันไม่ใช่คนไร้ค่านะคะ!"

ด้วยเหตุนี้ทิฟฟานี่กล่าว "เพราะภาษาเกาหลีมันทำให้ฉันร้องไห้ค่ะ ฉันเลยเรียนอย่างหนักทุกๆวัน" เธอกล่าวทั้งน้ำตา ยุนอาเสริม "ในระหว่างที่ทิฟฟานี่รับหน้าที่เป็น MC ในรายการเพลง เธอมีความภูมิใจ และเรียนหนังสืออย่างหนักเลยค่ะ เธอจะท่องบททุกวันและถ้าเจอคำไหนที่ไม่รู้ความหมายก็จะจดเอาไว้และเรียนรู้ ไปเรื่อยๆค่ะ" เธอกล่าวชื่นชม

อนึ่ง รายการ 'Strong Heart' วันนี้มีผู้เข้าร่วมรายการประกอบไปด้วย โซลบิ, ฮงซอกชอน, คิมยองชอล, คิมฮโยจิน, มุนชอนชิก, พัคฮยอนบิน, ยุนอา ทิฟฟานี่ แห่ง โซนยอชิแด, ฮันซึงยอน พัคคยูริ แห่ง คาร่า, จูบีเทรน, ฮวานฮี, ไบรอัน, บูม, อีทึก อึนฮยอก แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์, ฮงจินยอง, แนงชีแรง และ คิมแทฮุน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] หมดเปลือก! ยุนอาสารภาพ เคยกลัวกล้องอยู่ช่วงหนึ่ง

5662 days
by in ข่าว


ยุนอาแห่งโซนยอชิแดสารภาพว่าเธอเคยกลัวกล้องไปช่วงหนึ่ง

ในรายการ Strong Heart ทาง SBS ที่ออกอากาศในวันที่ 3 ยุนอาเซอร์ไพรส์แขกรับเชิญของรายการด้วยการเปิดเผยว่าเธอเคย "กลัวกล้อง" มาก่อน แฟนๆอาจจะไม่ได้สนใจเรื่องนี้เมื่อเห็นว่ายุนอากำลังโปรโมทและทำงานเป็นนักร้องนักแสดงอยู่ในขณะนี้

ระหว่างรายการ ยาง จองอาแห่งรายการ Golden Miss is Coming ก็ได้เปิดเผยเช่นกันว่ามีข่าวลือที่ว่าเธอได้ไปกลั่นแกล้งเย จิวอนซึ่งเป็นเหตุให้มีปัญหามากมายเรื่องสภาพอารมณ์ของเธอ

ด้วยความเห็นด้วยกับเรื่องของยาง จองอา ยุนอาได้แชร์ประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับข่าวลืออย่างระมัดระวังในเรื่องของ "วีดิโอแกล้งทิฟฟานี" ยุนอาอธิบายถึงข่าวลือในอดีตและสิ่งที่เกิดขึ้น เธอยังสารภาพถึงความสัมพันธ์ระหว่างตัวเธอกับทิฟฟานีที่ได้เปลี่ยนไปหลังจากนั้นอีกด้วย

ยุนอากล่าวว่า "นั่นเป็นจุดเรื่มต้นของการกลัวกล้องค่ะ" เสริม "ความกลัวมันหนักหนามากซึ่งมันเจ็บปวดจริงๆเลย" ความจริงนั้นส่งผลให้แขกคนอื่นๆรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอไปด้วย รวมไปถึงเหยื่อของสถานการณ์ใน "วีดิโอกลั่นแกล้ง" อย่างทิฟฟานี่ ซึ่งมาเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญวันนั้น ก็ได้มีโอกาสสารภาพถึงเรื่องของตัวเธอเองอีกด้วย

อนึ่ง รายการ Strong Heart ที่จะมีคำสารภาพของยุนอานี้จะออกอากาศในวันที่ 3 พฤศจิกายน เวลา 23.05 ตามเวลาท้องถิ่น

credits: http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...;newssetid=1352
translation: [email protected]
thai translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif



QUOTE
อธิบายเพิ่มเติมในนี้แล้วกันนะคะ แปลคร่าวๆจากในยูทูปนี้นะคะ

ทิฟฟานี่บอกว่าเธอกับยุนอาก็เคยมีเคสแบบเดียวกับคุณยางจองอา เหมือนกัน
นั่นคือเรื่องคลิปแกล้งทิฟฟานี่ที่เอ่ยในข่าวนั้นนะคะ
(คาดว่าคงจะเป็นแฟนแคมตอนคัมแบ๊คเพลง etude ที่ยุนอาเปิดกระโปรงฟานี่นะคะ)
จากเหตุการนั้นพวกในเน็ตก็วิจาร์ณกันเยอะมากต่างๆนานาๆ

ยุนอาบอกว่าขนาดเธอให้สัมภาษณ์ไปแล้ว แต่เวลาไปสัมภาษณ์ที่ไหนคนก็คอยแต่จะถามเธอเรื่องนี้นะคะ
ทำให้เธอกลายเป็นกลัวกล้องไปเลย กลัวพวกกล้องที่ถ่ายๆกันทั่วไปอ่ะค่ะ(ประมาณว่ากล้องของแฟนคลับนั่นแหล่ะมั๊ง)
เธอกลัวว่าถ้าเธอยิ้มคนจะเอาไปพูดว่าอะไรกันอีก หรือว่าเธอทำอะไรคนจะไปพูดอะไรกันอีก กลายเป็นว่าไม่กล้าทำอะไรไม่กล้าเข้าใกล้ใครเลยT_T

ฟานี่ัก็บอกต่อว่า ที่น่าเศร้าที่สุดคือ ความสัมพันธ์ของเธอสองคนเปลี่ยนไป
ในที่นี้คิดว่าน่าจะเป็นเวลาอยู่หน้ากล้องนะคะ พวกเธอไม่กล้าเล่นกันแล้ว
เวลาอยู่ใกล้ๆกันก็ทำได้แค่นั่งนิ่งๆเฉยๆไม่กล้าเล่นไม่กล้าทำอะไร เพราะกลัวจะมีคนเอาไปพูดอะไรอีก

ประมาณนี้ค่ะ^^

ส่วนที่ฟานี่ร้องไห้นั้นไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้นะคะ เธอเอ่ยถึงความยากลำบากเกี่ยวกับเรื่องภาษาของเธอค่ะ
เพราะเธอไม่เก่งเกาหลีเลยต้องพยายามอย่างหนักในเืรื่องนี้ แล้วเธอก็กล่าวขอบคุณเพื่อนๆอีก 8 คนที่คอยสนับสนุนเธอตลอด

ประมาณนั้นนะคะ ไม่เกี่ยวกับเรื่องยุนอากลัวกล้องนะคะ^^

โหลดไฟล์เต็มๆรายการได้ที่นี่นะคะ http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=28054


puchi-puchi

[News] ยาง ฮยอนจองสดุดีแทยอน “ความสำเร็จของทีมมาจากโซนยอชิแด-แทยอนจริง ๆ ล่ะครับ”

5662 days
by in ข่าว



ว่ากันว่า ผู้หญิง คือหนึ่งในองค์ประกอบแห่งความสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นคุณแม่ พี่น้อง แฟน หรือในที่นี้ได้แก่โซนยอชิแด-แทยอนนั่นเอง หลังผู้เล่นจากทีมเบสบอล KIA TIGERS อย่าง ยาง ฮยอนจอง เปิดเผยว่า "ความสำเร็จของทีมที่ได้มานั้น ต้องขอบคุณโซนยอชิแด-แทยอน มาก ๆ เลยล่ะครับ"

โดยทีมของ ฮยอนจอง นั้นได้เป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุด รวมถึงตัวเขาเองยังได้โชว์ผลงานได้อย่างสม่ำเสมอตลอดซีซั่น ซึ่งทั้งหมดนั้นต้องขอบคุณ โซนยอชิแด-แทยอน

เขากล่าวว่าตัวของเขาเองนั้นเป็นแฟนของโซนยอชิแด-แทยอนมานานแล้ว และเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เขาได้รับรูปพร้อมลายเซ็นของแทยอนจากผู้ประกาศข่าวกีฬาคนหนึ่ง

ยาง ฮยอนจอง กล่าวถึงความตื้นตันในครั้งนั้นว่า "ถึงแม้ผมจะหวังลึก ๆ ที่จะขอลายเซ็นของสาว ๆ โซนยอชิแดทั้ง 9 คน แต่ผมได้รับลายเซ็นของแทยอนก่อนเกมเริ่มเลยล่ะครับ" พร้อมเสริมว่า "เธอเขียนข้อความแนบถึงผมด้วย ได้ใจความว่าอยากให้ทีมชนะ 10 นัดเลยน่ะครับ"

เขายังเผยอีกว่า "ข้อความของแทยอนช่วยกระตุ้นผมเป็นอย่างดี ด้วยชัยชนะจำนวน 12 นัด แพ้ 5 นัด พร้อมแต้มเฉลี่ย 3.15 ตลอดทั้งซีซั่น นี่เป็นฤดูกาลที่ดีที่สุดของผมตั้งแต่เดบิวท์มาเลยทีเดียว" เขาจึึงกล่าวต่อว่า "ดังนั้นผมอยากจะขอบคุณโซนยอชิแด-แทยอน มาก ๆ เลยครับ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translated: [email protected]
Source: Joins, Chosun, Yahoo Kr
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
โชคดีจริง ๆ ให้ตายสิ!! ถ้าได้ครบ 9 คนมีหวังได้ MVP ไปแล้วนะเนี่ย 555
Page 515 of 543« First...102030...513514515516517...520530540...Last »
Go to Top