ว๊าวว๊าวๆ
ขอบคุณน๊าคร๊า
มารอคำเเปลเพลงทิฟด้วยคน
อิอิ
Full Version: [SNSD]NEW!{album Genie - ทุกเพลงลงแล้วค่ะ}click! p.4-p.5
ขอเพลงได้นะคะ^^
อยากได้ เนื้อเพลง+คำแปล ของเพลง My Tears Are Dropping อ่าค่ะ ของ K.Will ที่ยูริไปเล่น MV ให้อ่าค่ะ
MV มันเศร้าๆ เลยอยากรู้คำแปล ขอบคุณนะคะ
MV มันเศร้าๆ เลยอยากรู้คำแปล ขอบคุณนะคะ
เพลง 소녀, 사랑을 만나다 (With 소녀시대 티파니 - Tiffany)
ศิลปิน K.will
อัลบั้ม Dropping The Tears
소녀, 사랑을 만나다
Girl Meets Love
K. Will 케이윌 Feat. Tiffany 티파니
[케이윌] 늘 어 린 애 로 만 봤 던 너 를 서 성 이다 가
[K.Will]นึล ออ รี แน โร มาน พวาซ ทอน นอ รึล ซอ ซอง อี ทา คา
내 마 음 이 나 도 모 르 게 조 금 씩 더 조 금 씩 깁 어지 는 걸
แน มา อึม มี นา โท โม รึ เค โจ กึม ชิก ทอ โจ คึม ชิก คิ พอ จี นึน คอล
멈 처 보 진 못 한 다 해 도 속 일 수 없 이 건 진 내 맘 이
มอม ชอ โบ จิน โมซ ทัน ดา แฮ โด โซ กิล ซู ออพ ชิ คอล จิน แน มา มี
나 를 더 미 치 게 해
นา รึล ทอ มี ชี เก แฮ
*나 쁜 나 란 걸 알 지 만 널 놓 치 기 싫 어
*นา ปึน นา รัน กอ ราล จิ มาน นอล โน ชิ คี ชิ รอ
너 의 이 름 너 의 추 억 갖 을 수 있 게
นอ เอ อี รึม นอ เอ ชู ออค คา จึล ซู อิซ เก
내 맘 에 들 어 와 나 를 좀 도 와 줘
แน มา เม ทึ ลอ วา นา รึล จม โด วา จวอ
널 사 랑 해 왔 던 나 를
นอล ซา รัง แฮ วาซ ดอน นา รึล
[티파니] 날 어 린 애 로 만 보 던 너 를 서 성 이 다 가
[Tiffany] นัล ออ รี แน โร มาน โบ ดอน นอ รึล ซอ ซอง อี ทา กา
나 도 모 르 게 내 걸 음 이
นา โด โม รึ เก แน คอ รึ มี
조 금 씩,더 조 금 씩 걷 고 있 는 걸
โจ คึม ชิค , ดา โจ คึม ชิค คอท โก อิซ นึน กอล
멈 추 려 고 나 를 잡 아 요
มอม ชู รยอ โก นา รึล จา บวา โย
속 일 수 없 는 내 마 음 이
โซ กิล ซู ออพ นึน แน มา อึ มี
나 를 더 미 치 게 해
นา รึล ดา มี ชี เก แฮ
*나 쁜 나 란 걸 알 지 만 널 놓 치 기 싫 어
*นา ปึน นา รัน กอ รัล จี มาน นอล โน ชี คี ชี รอ
아 이 로 만 나 를 보 는 너 를 알 며 서
อา อี โร มาน นา รึล โบ นึน นอ รึ รัล มยอ ซอ
말 하 지 못 해 도 이 런 날 안 아 줘
มาล ฮา จี โมซ แท โด อี รอน นา รา นา จวอ
널 사 랑 해 왔 던 나 를
นอล ซา ราง แฮ วาซ ดอน นา รึล
[케이윌] 자 나 에 게 다 가 워 줘
[K.Will]จา นา เอ เก ทา คา วอ จวอ
[티파니] 더 가 까 이 내 게 와 줘
[Tiffany] ทอ คา กา อี แน เก วา จวอ
[케이윌]나 에 게
[K.Will] นา เอ เค
[케이윌]이 젠
[K.Will]อี เจน
서 로 의 아 븜 을 사 라 지 게 해
ซอ โร เอ อา พึ มึล ซา ราง จี เก แฮ
니 붐 에 서 니 곁 에 서 [케이윌&티파니] 웃 을 수 있 게
นี พู เม ซอ นี คยอ เท ซอ [K.Will &Tiffany]อู ซึล ซู อิซ เก
[케이윌] 내 마 음 에 들 어 와 친 구 가 되 어 줘
[K.Will] แน มา อึ เม ทือ รอ วา ชิน กู คา ดเว ออ จวอ
[케이윌&티파니] 행 복 만 꿈 꿀 수 있 게
[K.Will &Tiffany] แฮง บก มาน กุม กูล ซู อิซ เก
나 만 의 사 랑
นา มาน เอ ซา ราง อี
[케이윌&티파니] 이 되 어 줘
[K.Will &Tiffany] ทเว ออ จวอ
Credit
Copyrighted by Starchip Entertainment
Korean Lyrics : magician123493
Thai Lyrics : FIZHee
ศิลปิน K.will
อัลบั้ม Dropping The Tears
소녀, 사랑을 만나다
Girl Meets Love
K. Will 케이윌 Feat. Tiffany 티파니
[케이윌] 늘 어 린 애 로 만 봤 던 너 를 서 성 이다 가
[K.Will]นึล ออ รี แน โร มาน พวาซ ทอน นอ รึล ซอ ซอง อี ทา คา
내 마 음 이 나 도 모 르 게 조 금 씩 더 조 금 씩 깁 어지 는 걸
แน มา อึม มี นา โท โม รึ เค โจ กึม ชิก ทอ โจ คึม ชิก คิ พอ จี นึน คอล
멈 처 보 진 못 한 다 해 도 속 일 수 없 이 건 진 내 맘 이
มอม ชอ โบ จิน โมซ ทัน ดา แฮ โด โซ กิล ซู ออพ ชิ คอล จิน แน มา มี
나 를 더 미 치 게 해
นา รึล ทอ มี ชี เก แฮ
*나 쁜 나 란 걸 알 지 만 널 놓 치 기 싫 어
*นา ปึน นา รัน กอ ราล จิ มาน นอล โน ชิ คี ชิ รอ
너 의 이 름 너 의 추 억 갖 을 수 있 게
นอ เอ อี รึม นอ เอ ชู ออค คา จึล ซู อิซ เก
내 맘 에 들 어 와 나 를 좀 도 와 줘
แน มา เม ทึ ลอ วา นา รึล จม โด วา จวอ
널 사 랑 해 왔 던 나 를
นอล ซา รัง แฮ วาซ ดอน นา รึล
[티파니] 날 어 린 애 로 만 보 던 너 를 서 성 이 다 가
[Tiffany] นัล ออ รี แน โร มาน โบ ดอน นอ รึล ซอ ซอง อี ทา กา
나 도 모 르 게 내 걸 음 이
นา โด โม รึ เก แน คอ รึ มี
조 금 씩,더 조 금 씩 걷 고 있 는 걸
โจ คึม ชิค , ดา โจ คึม ชิค คอท โก อิซ นึน กอล
멈 추 려 고 나 를 잡 아 요
มอม ชู รยอ โก นา รึล จา บวา โย
속 일 수 없 는 내 마 음 이
โซ กิล ซู ออพ นึน แน มา อึ มี
나 를 더 미 치 게 해
นา รึล ดา มี ชี เก แฮ
*나 쁜 나 란 걸 알 지 만 널 놓 치 기 싫 어
*นา ปึน นา รัน กอ รัล จี มาน นอล โน ชี คี ชี รอ
아 이 로 만 나 를 보 는 너 를 알 며 서
อา อี โร มาน นา รึล โบ นึน นอ รึ รัล มยอ ซอ
말 하 지 못 해 도 이 런 날 안 아 줘
มาล ฮา จี โมซ แท โด อี รอน นา รา นา จวอ
널 사 랑 해 왔 던 나 를
นอล ซา ราง แฮ วาซ ดอน นา รึล
[케이윌] 자 나 에 게 다 가 워 줘
[K.Will]จา นา เอ เก ทา คา วอ จวอ
[티파니] 더 가 까 이 내 게 와 줘
[Tiffany] ทอ คา กา อี แน เก วา จวอ
[케이윌]나 에 게
[K.Will] นา เอ เค
[케이윌]이 젠
[K.Will]อี เจน
서 로 의 아 븜 을 사 라 지 게 해
ซอ โร เอ อา พึ มึล ซา ราง จี เก แฮ
니 붐 에 서 니 곁 에 서 [케이윌&티파니] 웃 을 수 있 게
นี พู เม ซอ นี คยอ เท ซอ [K.Will &Tiffany]อู ซึล ซู อิซ เก
[케이윌] 내 마 음 에 들 어 와 친 구 가 되 어 줘
[K.Will] แน มา อึ เม ทือ รอ วา ชิน กู คา ดเว ออ จวอ
[케이윌&티파니] 행 복 만 꿈 꿀 수 있 게
[K.Will &Tiffany] แฮง บก มาน กุม กูล ซู อิซ เก
나 만 의 사 랑
นา มาน เอ ซา ราง อี
[케이윌&티파니] 이 되 어 줘
[K.Will &Tiffany] ทเว ออ จวอ
Credit
Copyrighted by Starchip Entertainment
Korean Lyrics : magician123493
Thai Lyrics : FIZHee
ขอบคุณนะคะ
เพลงฟานี่ดูเอ็ทเค วิลมาแล้ว
เพลงฟานี่ดูเอ็ทเค วิลมาแล้ว
ขอบคุณมากๆเลยครับ เพลง A Girl Meets Love เป็นเพลงโปรดในดวงใจของผมไปเรียบร้อยแล้ว...
QUOTE (Hojiz @ Mar 31 2009, 03:29 PM) 
อยากได้ เนื้อเพลง+คำแปล ของเพลง My Tears Are Dropping อ่าค่ะ ของ K.Will ที่ยูริไปเล่น MV ให้อ่าค่ะ
MV มันเศร้าๆ เลยอยากรู้คำแปล ขอบคุณนะคะ
MV มันเศร้าๆ เลยอยากรู้คำแปล ขอบคุณนะคะ
เหมือนกันเลยคับ อยากรู้อารมณ์เศร้าที่ยูริแสดง
เพลงนี้ยูริบอกแค่ฟังเพลง ก็ทำให้ร้องไห้ได้เลย
แว๊บมาดูเนื้อเพลงที่หมีร้องกับเฮียเควิล
ขอบคุณนะงับ^^
ขอบคุณนะงับ^^
ขอบคุณมากค่ะ
ขออาเนื้อเพลงที่ทิฟร้องกับ K. will ไปรองตามนะค่ะ
เพราะมากมายเลยหง่ะ ^^
ขอเพลง Dropping the tear ที่ควอนยูลไปเล่นด้วยคนค่ะ ^^
เป็นอีกเพลงที่เพราะจับใจมาก
ขออาเนื้อเพลงที่ทิฟร้องกับ K. will ไปรองตามนะค่ะ
เพราะมากมายเลยหง่ะ ^^
ขอเพลง Dropping the tear ที่ควอนยูลไปเล่นด้วยคนค่ะ ^^
เป็นอีกเพลงที่เพราะจับใจมาก
อยากได้เพลง Dropping Tears อ่า
ที่ยูลิงเล่น เพราะดูเอ็มวีแล้วงงมากมาย
อยากรู้ว่าเพลงแปลว่าไงอ่ะค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
ที่ยูลิงเล่น เพราะดูเอ็มวีแล้วงงมากมาย
อยากรู้ว่าเพลงแปลว่าไงอ่ะค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
เปิดให้ขอเพลงๆๆ ^^
อยากดูmv Destiny จังเลย
ทักทายๆๆ ๆ
ขอบคุณที่ซู้ดเลย
อยากได้เพลง
come on over baby ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
อยากได้เพลง
come on over baby ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
เพลง 하하하송
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae
อัลบั้ม Hahaha Song
[제시카&티파니] Hey sweetie, hey sweetie. Don't give it up.
[เจสสิก้า&ทิฟฟานี่] Hey sweetie, hey sweetie. Don't give it up.
[소녀시대] 하하, Let's go!
[โซนยอชีแด] ฮา ฮา , Let's go!
*[소녀시대] 힘들다면 하하하
*[โซนยอชีแด] ฮิม ดึล ทา มยอน ฮา ฮา ฮา
모두함께 하하하
โม ดู ฮัม เก ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คึ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
[태연] 오늘 하루도 역시 만만찮았죠
[แทยอน]โอ นึน ฮา รู โด ยอค ชี มาน มาน ชาน นาซ จโย
들썩들썩 세상이 시끄러워도
ดึล ซอก ดึล ซอก เซ ซาง อี ชี คึ รอ วอ โด
[티파니] 고민만 하고 있으면 될일도없죠
[ทิฟฟานี่] โค มิน มาน ฮา โก อิซ ซือ มยอน ทเวล ริล โด ออพ จโย
자 툭툭떨고 일어나 저 문을 열면
จา ทุค ทุค ตอล โก อิล ลอ นา จอ มู นึล ยอล มยอน
1,2. 1,2,3,4!
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야, 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
*[소녀시대] 힘들다면 하하하
*[โซนยอชีแด] ฮิม ดึล ทา มยอน ฮา ฮา ฮา
모두함께 하하하
โม ดู ฮัม เก ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คึ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
[제시카] 일곱번 넘어지면 여덟번 웃죠
[เจสสิก้า] อิล โคพ บอล นอ มอ จี มยอ นยอ ดอล บอน อุซ จโย
삐걱삐걱 돼는일 하나없어도
ปี คอก ปี คอก ดแว นึน อิล ฮา นา ออพ ซอ โด
[서현] 걱정만 하고 있으면 어떻하나요
[ซอฮยอน] คอก จอง มาน ฮา โค อิซ ซือ มยอ นอ ตอ ฮา นา โย
자 기지개 한번 켜고 다시 해봐요
จา คี จิ แค ฮัน บอน คยอ โก ดา ชี แฮ บวา โย
1,2. 1,2,3,4!
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
[써니] 인생이란 무대의 주인공
[ซันนี่] อิน แซง อี รัน มู แด เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
[유리] 기분 좋아져요 같이 웃을땐
[ยูริ] คี บุล โจ อา จยอ โย คา ที อุซ ซึล แตน
[효연] 하하하하하 이렇게요
[ฮโยยอน] ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา อี รอ เค โย
[수영] 그냥 눈으로만 씩~ 웃는데
[ซูยอง] คือ นยาง นู นือ โร มาน ซิค ~ อุซ นึน เด
[소녀시대] 안돼요 나처럼 웃어요
[โซนยอชีแด] อัน ดแว โย นา ชอ รอม อุซ ซอ โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คือ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
*[소녀시대] 힘들다면 하하하
*[โซนยอชีแด] ฮิม ดึล ทา มยอน ฮา ฮา ฮา
모두함께 하하하
โม ดู ฮัม เก ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คึ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
[태연] 인생이란 무대의 주인공
[แทยอน] อิน แซง อี รัน มู แด เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야, 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야, 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
[소녀시대] 하늘빛 무대위에
[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ
Credit
Korea Lyric : [email protected]
Thai Lyric : FHIZHee||ฉันรักปลา||@Siamzone
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae
อัลบั้ม Hahaha Song
[제시카&티파니] Hey sweetie, hey sweetie. Don't give it up.
[เจสสิก้า&ทิฟฟานี่] Hey sweetie, hey sweetie. Don't give it up.
[소녀시대] 하하, Let's go!
[โซนยอชีแด] ฮา ฮา , Let's go!
*[소녀시대] 힘들다면 하하하
*[โซนยอชีแด] ฮิม ดึล ทา มยอน ฮา ฮา ฮา
모두함께 하하하
โม ดู ฮัม เก ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คึ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
[태연] 오늘 하루도 역시 만만찮았죠
[แทยอน]โอ นึน ฮา รู โด ยอค ชี มาน มาน ชาน นาซ จโย
들썩들썩 세상이 시끄러워도
ดึล ซอก ดึล ซอก เซ ซาง อี ชี คึ รอ วอ โด
[티파니] 고민만 하고 있으면 될일도없죠
[ทิฟฟานี่] โค มิน มาน ฮา โก อิซ ซือ มยอน ทเวล ริล โด ออพ จโย
자 툭툭떨고 일어나 저 문을 열면
จา ทุค ทุค ตอล โก อิล ลอ นา จอ มู นึล ยอล มยอน
1,2. 1,2,3,4!
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야, 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
*[소녀시대] 힘들다면 하하하
*[โซนยอชีแด] ฮิม ดึล ทา มยอน ฮา ฮา ฮา
모두함께 하하하
โม ดู ฮัม เก ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คึ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
[제시카] 일곱번 넘어지면 여덟번 웃죠
[เจสสิก้า] อิล โคพ บอล นอ มอ จี มยอ นยอ ดอล บอน อุซ จโย
삐걱삐걱 돼는일 하나없어도
ปี คอก ปี คอก ดแว นึน อิล ฮา นา ออพ ซอ โด
[서현] 걱정만 하고 있으면 어떻하나요
[ซอฮยอน] คอก จอง มาน ฮา โค อิซ ซือ มยอ นอ ตอ ฮา นา โย
자 기지개 한번 켜고 다시 해봐요
จา คี จิ แค ฮัน บอน คยอ โก ดา ชี แฮ บวา โย
1,2. 1,2,3,4!
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
[써니] 인생이란 무대의 주인공
[ซันนี่] อิน แซง อี รัน มู แด เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
[유리] 기분 좋아져요 같이 웃을땐
[ยูริ] คี บุล โจ อา จยอ โย คา ที อุซ ซึล แตน
[효연] 하하하하하 이렇게요
[ฮโยยอน] ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา อี รอ เค โย
[수영] 그냥 눈으로만 씩~ 웃는데
[ซูยอง] คือ นยาง นู นือ โร มาน ซิค ~ อุซ นึน เด
[소녀시대] 안돼요 나처럼 웃어요
[โซนยอชีแด] อัน ดแว โย นา ชอ รอม อุซ ซอ โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คือ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
*[소녀시대] 힘들다면 하하하
*[โซนยอชีแด] ฮิม ดึล ทา มยอน ฮา ฮา ฮา
모두함께 하하하
โม ดู ฮัม เก ฮา ฮา ฮา
웃어봐요 그래그래 더크게요
อุซ ซอ บวา โย คือ แร คือ แร ทอ คึ เค โย
하하하하 하하하
ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
[태연] 인생이란 무대의 주인공
[แทยอน] อิน แซง อี รัน มู แด เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야, 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
*[소녀시대] 하늘빛 무대 위의 주인공
*[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ จู อิน กง
그건 바로 우리야, 그대야
คึ กอน บา โร อู รี ยา คือ แด ยา
세상 속에 난 서있어
เซ ซาง โซ เก นัน ซอ อิซ ซอ
뜨겁게 타는 불꽃처럼
ตือ คอพ เก ทา นึน พูล โคช ชอ รอม
[소녀시대] 하늘빛 무대위에
[โซนยอชีแด] ฮา นึล บิช มู แด วี เอ
Credit
Korea Lyric : [email protected]
Thai Lyric : FHIZHee||ฉันรักปลา||@Siamzone
-..-
ขอเพลงได้ๆๆๆ
อยากได้เนื้อเพลง I;m Not Alone ที่แทยอลร้องค่ะ
เพลงนี้ชอบมากเรยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เพลงนี้ชอบมากเรยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
แง่งๆ
กระมู้น้องจู -..-
พี่ว่าจะขอคอร์ดเพลงได้ปล่าว -..-
อิอิ
___________
พี่ขอเนื้อเพลง Day by Day แล้วกัน -..-
ได้เข้ามาแล้ว
____________
ไม่ต้องเอามาลงแล้วก็ได้น้องจู
พี่เจอแล้วอยู่เรปล่างๆนี่เอง -..-
กระมู้น้องจู -..-
พี่ว่าจะขอคอร์ดเพลงได้ปล่าว -..-
อิอิ
___________
พี่ขอเนื้อเพลง Day by Day แล้วกัน -..-
ได้เข้ามาแล้ว
____________
ไม่ต้องเอามาลงแล้วก็ได้น้องจู
พี่เจอแล้วอยู่เรปล่างๆนี่เอง -..-
ขอเนื้อเพลง Mabinogi (It's Fantastic) - JesTiHyun
ที่ ทิฟฟานี่เป็นนางเอก MV อ่าคับ
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
ถ้ามีแบ่งท่อนว่าใครร้องให้ด้วย จะเยี่ยมมักเลยครับ อิอิ
--------------------------------------------------------------------------
แห่ะ ๆ พอไล่ ไปหน้าหลังก็เจอแล้วครับ
ขอโทษด้วยคร๊าบ >_____<''
ความหมายดี ทุก เพลงเลย
ชอบๆๆๆ
แต่อยากได้คำแปลเพลง destiny
ด้วยอะ
...
ชอบๆๆๆ
แต่อยากได้คำแปลเพลง destiny
ด้วยอะ
...
ความหมายเพลงกอ้ดี
คนร้อง ก้อน่า รัก
อะรัย มาน จะลงตัว
ขนาด นี้เนี่ยยย...
คนร้อง ก้อน่า รัก
อะรัย มาน จะลงตัว
ขนาด นี้เนี่ยยย...
ดันร้านตัวเอง - -
มีทุกเพลงที่ต้องการเลย ขอบคุณมากคร้าบบบบ...
ขอสักเพลงครับ
OST Cinderella Man
Knocking on my heart
Park Sang Woo
OST Cinderella Man
Knocking on my heart
Park Sang Woo
เพราะๆ ครับ ๆ
เพราะทุกเพลงเลย
แหะๆ
เพราะทุกเพลงเลย
แหะๆ
เนื้อเพลง เพลง Genie (Tell me your wish)
ศิลปิน Girl generation [SNSD]
Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!
หยุดเลยนะ~! หยุดเดี๋ยวนี้เลย~! ใช่เลย, มาเลย!
소원을 말해봐! / 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา / นี มา-อึม-โซ-เก อิต-นึน จา-กึน กู-มึน มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ! / ความฝันเล็กๆที่อยู่ในใจเธอ บอกฉันสิ
니 머리에 있는 이상형을 그려봐
นี มอ-รี-เอ อิต-นึน อี-ซึง-ฮยอง-งึล คือ-รยอ-บวา
วาดภาพคนในสเป็คของเธอไว้ในหัว
그리고 나를 봐 / 난 너의 Genie야 / 꿈이야 / Genie야
คือ-รี-โก นา-รึล บวา / นัน นอ-เย จิ-นี่-ยา / กู-มี-ยา / จิ-นี่-ยา
จากนั้นก็ มองฉันสิ / ฉัน ก็คือ Genie เธอ / ความฝันไง / Genie ไง
드림카를 타고 달려봐 / 넌 내 옆자리에 앉아 / 그저 내 이끌림 속에 모두 던져
ดือ-ริม-คา-รึล ทา-โก ทัล-รยอ-บวา / นัน เน ยอพ-จา-รี-เอ อัน-จา / คือ-จอ เน อี-กึล-ริม โซ-เก โม-ดู ดอน-จยอ
นั่งรถในฝันที่กำลังวิ่งไป / แล้วมีฉันนั่งอยู่บนเบาะข้างเธอ / แล้วก็แค่ทำตามทุกอย่างที่ฉันบอกก็พอ
가슴 벅차 터져버려도 / 바람결에 날려버려도 / 지금 이 순간 세상은 너의 것
คา-ซึม บอก-ชา ทอ-จยอ-บอ-รยอ-โด / พา-รัม-กยอ-เร นัล-รยอ-บอ-รยอ-โด / จี-กึม อี ซุน-กัน เซ-ซัง-งึน นอ-เย กอต
ถึงแม้หัวใจเธอจะแตกสลาย / ถึงเธออจะโบยบินหนีไปกับลม / ตอนนี้ เวลานี้ ก็เหมือนทั้งโลกเป็นของเธอ
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐! / 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา / ชี-รู-ฮัน นัล-ดือ-รี นอน จี-กยอบ-จี อัน-นิ?
ขออะไร บอกฉันสิ! / วันๆอันแสนน่าเบื่อ เธอไม่เหนื่อยมั่งเหรอไง?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
พยอง-บอม-มัน แซง-ฮวา-เร นอน มุท-ทยอ-บอ-รยอต-นี?
ชีวิตแบบธรรมดา เธอเก็บมันไปแล้วหนิ?
이제 그만 깨어나 / 넌 나의 Superstar / Shining star / Superstar
อี-เจ คือ-มัน เก-ออ-นา / นอน นา-เย Superstar / Shining star / Superstar
ตอนนี้ ตื่นขึ้นมาได้แล้ว / เธอเป็น ซูเปอร์สตาร์ของฉัน / ชายนิ่งสตาร์ / ซูเปอร์สตาร์
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐 / 이제 이 세상은 오직 너의 무대
ชิม-จัง-โซ-รี กา-ทึน ทอล-ริ-เม Harley-เอ เน โม-มึล มัต-กยอ-บวา / อี-เจ อี เซ-ซัง-งึน โอ-จิก นอ-เย มู-เด
ปลดปล่อยร่างกายของเธอออกมาให้ได้โลดแล่นเหมือนเป็นฮาร์เลย์เลยสิ / ตอนนี้โลกใบนี้ยังเป็นเวทีของเธอ
환호소리 같은 파도가 / 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길 / 영원한 Biggest fan
ฮวัน-โฮ-โซ-รี กา-ทึน พา-โด-กา / เน คา-ซือ-เมน นอ-เย เช-โอ-นี นา-นึน นอ-เย กิล / ยอง-วอน-นัน Biggest fan
คลื่นที่ดังเป็นเสียงให้กำลังใจ / ในใจฉัน อุณหภูมิร่างกายเธอเป็นทางเดินให้ฉัน / แฟนตัวจริงตลอดกาล
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐!
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ!
DJ! put it back on.
ดีเจ! เปิดอีกรอบซิ
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
난 널 사랑해 / 넌 나의 Music / 난 널 사랑해 / 넌 나의 기쁨
นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย Music / นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย คี-ปึม
ฉันมันรักเธอไง / เธอ เสียงเพลงของฉัน / ฉันมันรักเธอไง / เธอ ความสุขของฉัน
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 / 나는 Genie 길을 보여줄게)
(นอ-เย Fantasy-รึล ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นา-นึน Genie กี-รึล โบ-ยอ-จุล-เก)
(จินตนาการของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / ฉันจะเป็น จินนี่ ให้เธอได้เห็นเอง)
난 널 사랑해 / 난 너의 행운이 되고 싶어
นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นัน นอ-เย แฮง-อู-นี ทเว-โก ชิ-พอ
ฉันมันรักเธอไง / ฉันอยากจะเป็นความโชคดีของเธอเอง
(니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 / 너의 Genie 내가 들어줄게)
(นี-กา กา-จิน โซ-วอน ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นอ-เย Genie เน-กา ทือ-รอ-จุล-เก)
(คำขอต่างๆของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / จินนี่ของเธอ บอกให้ฉันฟังทีสิ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐!
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ!
ศิลปิน Girl generation [SNSD]
Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!
หยุดเลยนะ~! หยุดเดี๋ยวนี้เลย~! ใช่เลย, มาเลย!
소원을 말해봐! / 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา / นี มา-อึม-โซ-เก อิต-นึน จา-กึน กู-มึน มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ! / ความฝันเล็กๆที่อยู่ในใจเธอ บอกฉันสิ
니 머리에 있는 이상형을 그려봐
นี มอ-รี-เอ อิต-นึน อี-ซึง-ฮยอง-งึล คือ-รยอ-บวา
วาดภาพคนในสเป็คของเธอไว้ในหัว
그리고 나를 봐 / 난 너의 Genie야 / 꿈이야 / Genie야
คือ-รี-โก นา-รึล บวา / นัน นอ-เย จิ-นี่-ยา / กู-มี-ยา / จิ-นี่-ยา
จากนั้นก็ มองฉันสิ / ฉัน ก็คือ Genie เธอ / ความฝันไง / Genie ไง
드림카를 타고 달려봐 / 넌 내 옆자리에 앉아 / 그저 내 이끌림 속에 모두 던져
ดือ-ริม-คา-รึล ทา-โก ทัล-รยอ-บวา / นัน เน ยอพ-จา-รี-เอ อัน-จา / คือ-จอ เน อี-กึล-ริม โซ-เก โม-ดู ดอน-จยอ
นั่งรถในฝันที่กำลังวิ่งไป / แล้วมีฉันนั่งอยู่บนเบาะข้างเธอ / แล้วก็แค่ทำตามทุกอย่างที่ฉันบอกก็พอ
가슴 벅차 터져버려도 / 바람결에 날려버려도 / 지금 이 순간 세상은 너의 것
คา-ซึม บอก-ชา ทอ-จยอ-บอ-รยอ-โด / พา-รัม-กยอ-เร นัล-รยอ-บอ-รยอ-โด / จี-กึม อี ซุน-กัน เซ-ซัง-งึน นอ-เย กอต
ถึงแม้หัวใจเธอจะแตกสลาย / ถึงเธออจะโบยบินหนีไปกับลม / ตอนนี้ เวลานี้ ก็เหมือนทั้งโลกเป็นของเธอ
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐! / 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา / ชี-รู-ฮัน นัล-ดือ-รี นอน จี-กยอบ-จี อัน-นิ?
ขออะไร บอกฉันสิ! / วันๆอันแสนน่าเบื่อ เธอไม่เหนื่อยมั่งเหรอไง?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
พยอง-บอม-มัน แซง-ฮวา-เร นอน มุท-ทยอ-บอ-รยอต-นี?
ชีวิตแบบธรรมดา เธอเก็บมันไปแล้วหนิ?
이제 그만 깨어나 / 넌 나의 Superstar / Shining star / Superstar
อี-เจ คือ-มัน เก-ออ-นา / นอน นา-เย Superstar / Shining star / Superstar
ตอนนี้ ตื่นขึ้นมาได้แล้ว / เธอเป็น ซูเปอร์สตาร์ของฉัน / ชายนิ่งสตาร์ / ซูเปอร์สตาร์
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐 / 이제 이 세상은 오직 너의 무대
ชิม-จัง-โซ-รี กา-ทึน ทอล-ริ-เม Harley-เอ เน โม-มึล มัต-กยอ-บวา / อี-เจ อี เซ-ซัง-งึน โอ-จิก นอ-เย มู-เด
ปลดปล่อยร่างกายของเธอออกมาให้ได้โลดแล่นเหมือนเป็นฮาร์เลย์เลยสิ / ตอนนี้โลกใบนี้ยังเป็นเวทีของเธอ
환호소리 같은 파도가 / 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길 / 영원한 Biggest fan
ฮวัน-โฮ-โซ-รี กา-ทึน พา-โด-กา / เน คา-ซือ-เมน นอ-เย เช-โอ-นี นา-นึน นอ-เย กิล / ยอง-วอน-นัน Biggest fan
คลื่นที่ดังเป็นเสียงให้กำลังใจ / ในใจฉัน อุณหภูมิร่างกายเธอเป็นทางเดินให้ฉัน / แฟนตัวจริงตลอดกาล
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐!
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ!
DJ! put it back on.
ดีเจ! เปิดอีกรอบซิ
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어
คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน
ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
난 널 사랑해 / 넌 나의 Music / 난 널 사랑해 / 넌 나의 기쁨
นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย Music / นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย คี-ปึม
ฉันมันรักเธอไง / เธอ เสียงเพลงของฉัน / ฉันมันรักเธอไง / เธอ ความสุขของฉัน
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 / 나는 Genie 길을 보여줄게)
(นอ-เย Fantasy-รึล ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นา-นึน Genie กี-รึล โบ-ยอ-จุล-เก)
(จินตนาการของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / ฉันจะเป็น จินนี่ ให้เธอได้เห็นเอง)
난 널 사랑해 / 난 너의 행운이 되고 싶어
นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นัน นอ-เย แฮง-อู-นี ทเว-โก ชิ-พอ
ฉันมันรักเธอไง / ฉันอยากจะเป็นความโชคดีของเธอเอง
(니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 / 너의 Genie 내가 들어줄게)
(นี-กา กา-จิน โซ-วอน ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นอ-เย Genie เน-กา ทือ-รอ-จุล-เก)
(คำขอต่างๆของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / จินนี่ของเธอ บอกให้ฉันฟังทีสิ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.)
ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐!
โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา
ขออะไร บอกฉันสิ!
ขอบคุณมากๆครับ อ้ากกกกกกก
สุดยอดเพลง
สุดยอดเพลง
ขอบคุณค่ะ
มีหลายเพลงจังค่ะ แต่ละเพลงก็ชอบทั้งนั้นเลย
มีหลายเพลงจังค่ะ แต่ละเพลงก็ชอบทั้งนั้นเลย
ขอบคุนคับๆๆ
ชอบทุกเพลงเรยๆ
555
ชอบทุกเพลงเรยๆ
555
รวบกวนสอบถามครับ
OST Cinderella Man
Knocking on my heart
Park Sang Woo
พอหาได้ไหมครับผม ต้องการมากมาก จาร้องงงงงงงงงงงงงง
OST Cinderella Man
Knocking on my heart
Park Sang Woo
พอหาได้ไหมครับผม ต้องการมากมาก จาร้องงงงงงงงงงงงงง
เพลง ETUDE [คำแปลจะลงทีหลังนะคะ]
ศิลปิน SNSD
มีแบบ อังกฤษ กับไทยจ่ะ
Seohyun: Girl, jal deureobwa naega haneun mal. neom gidaryeowatdeon, i sunganeul wihae
Yoona: I know why , neoui se xyhan moseup ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae
TaeYeon: oh No. malhal ttaen jomdeo keuge Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge hanahana josimseureopge haengdonghagi..
*wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
SooYoung: maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Jessica: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
Sunny: Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
Yuri: make up hayan neoui pibue matge neom jinhaedo andwae. saljjak euneunhage..
Tiffany: oh No. jinachin hyangsu geummul Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge baraboneun siseon moduda humchyeogage
*wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
Hyoyeon: maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
TaeYeon: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
Jessica: geuga jeojeodeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego
Seohyun: neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae
baro geugeoya nogil su inneun neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
-missing line-
Girl please let him know neoui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
TaeYeon: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
love yourself
baro geugeoya
แบบไทยจ่ะ
Please into my world. Girl, please let him know.
Girl, จัลดือรอบวา แนกาฮานึนมัล นอมกีดารยอวัซดอน อีซูนกานึลวีแฮ
I know why, นอ **y (เซ็กซี่) ฮันโมซึบ อาอีกาทึนซูนซูฮัม โมดูโพยอจูลแร
Oh no, มัลฮัลแตน โจมดอคือเก Yes right, แตโรนึน โซนยอกัทเก
ฮานาฮานาโชชีมซือ รอบเก แฮงโดงฮากี
* แว คือรอนีนอ ชีลซูทูซองี นอม-ออแซกฮัน แฮงโดงกวา มัลดึล
แม-รยอกีราโกน-มวอ จอนฮยอ โบอีจีรันจานา ทือรอบวา
นอรึลโบยอจวอ ซารางซือรออูน นอเย กยอ-บวา นูนูซึม กาดึก
อูรียอนซึพฮัน กือแดโร พูกปาจยอดือโร กาเก by your side
Girl, จัล โบยอบวา แพชยอนฮานาโด โจมซารางซือรอบเก โจม-ออแซกฮาจี อานเก
make up ฮายัน นอเยพีบูเอมัจเก นอมจีนแฮโดอันดแว ซัลจากือนึนฮาเก
Oh no, จีนาชีนฮยางซูกึมมูล Yes right, แตโรนึน ซูก-นยอคัทเก
พาราโพนึน ชีซอนโม ดูทา ฮูมจยอกาเก
** แว คือรอนีนอ ชีลซูทูซองี นอม-ออแซกฮัน แฮงโดงกวา มัลดึล
แม-รยอกีราโกน-มวอ จอนฮยอ โบอีจีรันจานา ทือรอบวา
นอรึลโบยอจวอ ซารางซือรออูน นอเย กยอ-บวา นูนูซึม กาดึก
อูรียอนซึพฮัน กือแดโร พูกปาจยอดือโร กาเก by your side
กือกา จอจอ ทึลมยอน โชกโชกฮัน นูนบีชึล โพแนโก
นอเยพูดือรอน โซนเกชึล คือเอเก ซัลจักทาเก แฮ
*** พาโรคือกอยา โนกิล ซูอิซนึน นอมวันบยอกฮันแฮงโดงกวา มัลดึล
ซารางซือรออูน นอเย แมรยอก ปาจยอ พอริล กอยา นือกยอบวา
Girl please let him know นอเย โมดึนกอล โจกืมชิก ชอนชอนฮี โบยอจวอ
อูรี ยอนซึบฮัน กือแดโร พูกปาจยอดือโร กาเก by your side
พาโรคือกอยา
ศิลปิน SNSD
มีแบบ อังกฤษ กับไทยจ่ะ
Seohyun: Girl, jal deureobwa naega haneun mal. neom gidaryeowatdeon, i sunganeul wihae
Yoona: I know why , neoui se xyhan moseup ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae
TaeYeon: oh No. malhal ttaen jomdeo keuge Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge hanahana josimseureopge haengdonghagi..
*wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
SooYoung: maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Jessica: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
Sunny: Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
Yuri: make up hayan neoui pibue matge neom jinhaedo andwae. saljjak euneunhage..
Tiffany: oh No. jinachin hyangsu geummul Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge baraboneun siseon moduda humchyeogage
*wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
Hyoyeon: maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
TaeYeon: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
Jessica: geuga jeojeodeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego
Seohyun: neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae
baro geugeoya nogil su inneun neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
-missing line-
Girl please let him know neoui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
TaeYeon: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
love yourself
baro geugeoya
แบบไทยจ่ะ
Please into my world. Girl, please let him know.
Girl, จัลดือรอบวา แนกาฮานึนมัล นอมกีดารยอวัซดอน อีซูนกานึลวีแฮ
I know why, นอ **y (เซ็กซี่) ฮันโมซึบ อาอีกาทึนซูนซูฮัม โมดูโพยอจูลแร
Oh no, มัลฮัลแตน โจมดอคือเก Yes right, แตโรนึน โซนยอกัทเก
ฮานาฮานาโชชีมซือ รอบเก แฮงโดงฮากี
* แว คือรอนีนอ ชีลซูทูซองี นอม-ออแซกฮัน แฮงโดงกวา มัลดึล
แม-รยอกีราโกน-มวอ จอนฮยอ โบอีจีรันจานา ทือรอบวา
นอรึลโบยอจวอ ซารางซือรออูน นอเย กยอ-บวา นูนูซึม กาดึก
อูรียอนซึพฮัน กือแดโร พูกปาจยอดือโร กาเก by your side
Girl, จัล โบยอบวา แพชยอนฮานาโด โจมซารางซือรอบเก โจม-ออแซกฮาจี อานเก
make up ฮายัน นอเยพีบูเอมัจเก นอมจีนแฮโดอันดแว ซัลจากือนึนฮาเก
Oh no, จีนาชีนฮยางซูกึมมูล Yes right, แตโรนึน ซูก-นยอคัทเก
พาราโพนึน ชีซอนโม ดูทา ฮูมจยอกาเก
** แว คือรอนีนอ ชีลซูทูซองี นอม-ออแซกฮัน แฮงโดงกวา มัลดึล
แม-รยอกีราโกน-มวอ จอนฮยอ โบอีจีรันจานา ทือรอบวา
นอรึลโบยอจวอ ซารางซือรออูน นอเย กยอ-บวา นูนูซึม กาดึก
อูรียอนซึพฮัน กือแดโร พูกปาจยอดือโร กาเก by your side
กือกา จอจอ ทึลมยอน โชกโชกฮัน นูนบีชึล โพแนโก
นอเยพูดือรอน โซนเกชึล คือเอเก ซัลจักทาเก แฮ
*** พาโรคือกอยา โนกิล ซูอิซนึน นอมวันบยอกฮันแฮงโดงกวา มัลดึล
ซารางซือรออูน นอเย แมรยอก ปาจยอ พอริล กอยา นือกยอบวา
Girl please let him know นอเย โมดึนกอล โจกืมชิก ชอนชอนฮี โบยอจวอ
อูรี ยอนซึบฮัน กือแดโร พูกปาจยอดือโร กาเก by your side
พาโรคือกอยา
ขอบคุณคับ
ขอบคุณมากค๊า
อยากรู้คำแปลอีทูดี้อ่ะ
อยากรู้คำแปลอีทูดี้อ่ะ
ขอบคุณคร้า
คุงคับ
ขอบคุณมากค่ะ อยากได้เพลง one year later ที่เจสร้องกับonew อ่ะค่ะ ถ้าได้จะดีมากมายย
สุดยอดๆๆๆๆๆๆ อยากได้เนื้อร้องทุกเพลงในบั้มใหม่ค้าบบบบบ
ขอบคุณ :)
อยากได้เพลง One Year Later เหมือนกันครับ
เพลงนี้เพราะมากๆครับ อยากจะร้องเป็นเร็วๆ รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
เพลงนี้เพราะมากๆครับ อยากจะร้องเป็นเร็วๆ รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะค่ะ ^^
[b]เพลง 1년 後 (One Year Later) (제시카 with 온유)
ศิลปิน[/b] So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
1 년 後 (One Year Later)
[Jessica]한참을 꿈을 꾼 것 같아
[เจสสิก้า]ฮันชามึล กูมึล กุน คอช คาทา
한동안 헤매고 헤매다
ฮันโดอัน เฮแมโก เฮแมดา
마치 약속이라도 한 듯
มาชี ยักโซกีราโด ฮัน ทึช
내 계절을 거슬러 그 날처럼
แน คเยจอรึล คอซึลรอ คือ นัลชอรอม
마주 서있는 우리
มาจู ซออิชนึน อูรี
그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
คือ แต อูรีกา ซอแนรยอกัชดอน อารึมดาวอชดอน อียากี
그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들
คือ แต อูรีกา คีโดแฮชซอชดอน ยองวอน ฮาจาดอน ยักซกดึล
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
ฮานาซิก ตอกลรีดา นาเย คาซือมี
견디지 못 할걸 알기에
คยอนดีจี มช ฮัลกอล อัลกีเอ
네 생각에 꾹꾹 참았어
เน แซงกาเก กุกกุก ชามัชซอ
너의 일 년은 또 어땠었니
นอเย อิล นยอนึล โต ออแตชซอชนี
[Onew]한참을 잊은 채 살았지
[อนยู]ฮันชามึล อีจึน แช ซารัชจี
한동안 괜찮은 듯 했어
ฮันดงอัน คแวนชานึน ทึช แฮชซอ
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
ฮาจีมัน ชีกานี ฮือรือมยอน แกดารา คาโก อิชซอ
너 없이는 나는 안 된다는 걸
นอ ออบชีนึน นานึน อัน ทเวนดานึน คอล
그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
คือ แต อูรีกา อาจู โชกึมมัน ออรึนซือรอวอชดอรามยอน
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
คือ แต อูรีกา มีชอ มลรัชดอน ชีกือมึล อารัชดอรามยอน
끝이 없는 후회만 되 뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
กือที ออบนึน ฮูฮเวมัน ทเว นเวอีดากา อีกยอแนล ชาชีนี ออบซอซอ
그 것 마저 꾹꾹 참았어
คือ คอช มาจอ กุกกุก ชามัชซอ
그렇게 일 년이 흘러왔어
คือรอเค อิล นยอนี ฮึลรอวัชซอ
[Jessica]혹시 너도 내 맘 같을까
[เจสสิก้า]ฮกชี นอโด แน มัม คาทึลกา
[onew]다시 한 번만 기회를 주겠니
[อนยู] ทาชี ฮัน พอนมัน คีฮเวรึล ชูเกชนี
[Jessica+onew]이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
사랑하고 또 사랑하는 한사람(Oh~)
[เจสสิก้า+อนยู] อีเจน อารา ชอลแดโร อูรีนึน แฮออจิล ซู ออบซอ ซารังฮาโก โต ซารังฮานึน ฮันซารัม (oh~)
[onew]우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
[อนยู ] อูรี โชอัชดอน ชออึม คือ แตโร ทาชี โทรากอชซือมยอน แฮ
[Jessica]아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로
[เจสสิก้า] อารึมดาวอชโก แฮงบกแฮชซอดดอน ซารังงีออชดอน นัลดึลโร
[onew]가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
[อนยู] คาซึม อาพึน แยกีดึล ฮอซดเวน ทุมดึล
[Jessica]이젠 모두 다 묻어 두고
[เจสสิก้า] อีเจน โมดู ดา มูดอ ทูโก
다신 꺼내지 말기로 해
ทาชิน กอแนจี มัลกีโร แฮ
계절이 또 흘러 [onew]몇 년이 지나도
คเยจอรี โต ฮึลรอ [อนยู] มยอช นยอนี ชีนาโด
[Jessica]오늘 같은 맘만 다신 없게
[เจสสิก้า] โอนึล คาทึน มัมมัน ทาชิน ออบเก
ศิลปิน[/b] So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
1 년 後 (One Year Later)
[Jessica]한참을 꿈을 꾼 것 같아
[เจสสิก้า]ฮันชามึล กูมึล กุน คอช คาทา
한동안 헤매고 헤매다
ฮันโดอัน เฮแมโก เฮแมดา
마치 약속이라도 한 듯
มาชี ยักโซกีราโด ฮัน ทึช
내 계절을 거슬러 그 날처럼
แน คเยจอรึล คอซึลรอ คือ นัลชอรอม
마주 서있는 우리
มาจู ซออิชนึน อูรี
그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
คือ แต อูรีกา ซอแนรยอกัชดอน อารึมดาวอชดอน อียากี
그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들
คือ แต อูรีกา คีโดแฮชซอชดอน ยองวอน ฮาจาดอน ยักซกดึล
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
ฮานาซิก ตอกลรีดา นาเย คาซือมี
견디지 못 할걸 알기에
คยอนดีจี มช ฮัลกอล อัลกีเอ
네 생각에 꾹꾹 참았어
เน แซงกาเก กุกกุก ชามัชซอ
너의 일 년은 또 어땠었니
นอเย อิล นยอนึล โต ออแตชซอชนี
[Onew]한참을 잊은 채 살았지
[อนยู]ฮันชามึล อีจึน แช ซารัชจี
한동안 괜찮은 듯 했어
ฮันดงอัน คแวนชานึน ทึช แฮชซอ
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
ฮาจีมัน ชีกานี ฮือรือมยอน แกดารา คาโก อิชซอ
너 없이는 나는 안 된다는 걸
นอ ออบชีนึน นานึน อัน ทเวนดานึน คอล
그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
คือ แต อูรีกา อาจู โชกึมมัน ออรึนซือรอวอชดอรามยอน
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
คือ แต อูรีกา มีชอ มลรัชดอน ชีกือมึล อารัชดอรามยอน
끝이 없는 후회만 되 뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
กือที ออบนึน ฮูฮเวมัน ทเว นเวอีดากา อีกยอแนล ชาชีนี ออบซอซอ
그 것 마저 꾹꾹 참았어
คือ คอช มาจอ กุกกุก ชามัชซอ
그렇게 일 년이 흘러왔어
คือรอเค อิล นยอนี ฮึลรอวัชซอ
[Jessica]혹시 너도 내 맘 같을까
[เจสสิก้า]ฮกชี นอโด แน มัม คาทึลกา
[onew]다시 한 번만 기회를 주겠니
[อนยู] ทาชี ฮัน พอนมัน คีฮเวรึล ชูเกชนี
[Jessica+onew]이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
사랑하고 또 사랑하는 한사람(Oh~)
[เจสสิก้า+อนยู] อีเจน อารา ชอลแดโร อูรีนึน แฮออจิล ซู ออบซอ ซารังฮาโก โต ซารังฮานึน ฮันซารัม (oh~)
[onew]우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
[อนยู ] อูรี โชอัชดอน ชออึม คือ แตโร ทาชี โทรากอชซือมยอน แฮ
[Jessica]아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로
[เจสสิก้า] อารึมดาวอชโก แฮงบกแฮชซอดดอน ซารังงีออชดอน นัลดึลโร
[onew]가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
[อนยู] คาซึม อาพึน แยกีดึล ฮอซดเวน ทุมดึล
[Jessica]이젠 모두 다 묻어 두고
[เจสสิก้า] อีเจน โมดู ดา มูดอ ทูโก
다신 꺼내지 말기로 해
ทาชิน กอแนจี มัลกีโร แฮ
계절이 또 흘러 [onew]몇 년이 지나도
คเยจอรี โต ฮึลรอ [อนยู] มยอช นยอนี ชีนาโด
[Jessica]오늘 같은 맘만 다신 없게
[เจสสิก้า] โอนึล คาทึน มัมมัน ทาชิน ออบเก
เพลง 여자친구 (Girlfriend)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
여자친구 (Girlfriend)
사랑에 빠지는 건 바보나 저지르는 거라 비웃었죠
ซารังเง ปาจีนึน คอน พาโบนา ชอจีนึน คอรา พีอูซอซจโย
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데
แว อีแร แนกา ชอมจอม พากวีนา พวา,ชองมัล คุล ฮัน นายอซนึนเด
오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
โอนึล นา แวนจี lonely lonely ซอลมา นา ฮกชี stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
ออจอจี นา? คือแดมัน โพยอ อีแดโร คามยอน คูวอนบัทจี มชแฮ
바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
พาโบกา ทแวโย พาบึล ฮึลรยอโย อูรี ทูรี อิชซึล แตน
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래
โอวอนแร นัน ชอลแด อัน อีแรโย คือ นุนมัน ชยอดาโบนือรา คือแร
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
ซือโก โทคัน ซูรึล มาซยอโด ชวีฮาจีกา อันนึนกอล มวอ
그대의 여자 친구 나라면
คือแดเย ยอจา ชินกู นารามยอน
자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
ชากู ออรีกวัง พูรีโก ชีพอ คงจู กาทึน โอเซ นูนี คาโย
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데
แว อีแร แนกา ชอมจอม พากวีนา พวา ชองมัล คุล ฮัน นายอซนึนเด
오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
โอนึล นา แวนจี lonely lonely ซอลมา นา ฮกชี stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
ออจอจี นา? คือแดมัน โพยอ อีแดโร คามยอน คูวอนบัทจี มชแฮ
바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
พาโบกา ทแวโย ฮอซโซรึล แฮโย อูรี ทูรี อิชซึล แตน
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
โอวอนแร นัน ชอลแด อัน อีแรโย คือ นูเน ปาจยอ อิซนือรา คือแร
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
คีรึล คอทดากา นอมอจยอโด อาพือจีกา อานึนกอล มวอ
그대의 여자 친구라면 나 나라면
คือแดเย ยอจา ชินกูรามยอน นา...นารามยอน
Im gonna say it one more time
Im gonna say it one more time
네 여자 친구라면 내 남자친구라면 그 누구도 부럽지 않을 거야
เน ยอจา ชินกูรามยอน แน นัมจาชินกูรามยอน คือ นูกูโด พูรอบจีอานึล กอยา
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
ซือโก โดคัน ซูรึล มาซยอโด ชวีฮาจีกา อันนึนกอล
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래
คือรอนเด แว โอนือรึน ชม ออจีรอวอ คือ นุนมัน ชยอดาโบนือรา คือแร
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
คือรึล คอทดากา นอมอจยอโด อาพือจีกา อานึนกอล มวอ
그대의 여자친구 yeah yeah
คือแดเย ยอจาชินกู yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..
คือแรโย คือเก พาโร นารามยอน
thank you
เพลง 남자친구 (Boyfriend)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
남자친구 (Boyfriend)
Give it to me
so many boys wanna give it to me but I want you boy, give it to me
cause I'm so ready boy,give it to me
so many boys wanna give it to me but I want you boy, give it to me
cause I'm so ready boy,give it to me
왜 자꾸만 튕겨 니가뭔데 X 2
แว ชากูมัน ทวีงกยอ นีกามวอนเด X 2
수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도 (너 아니면 안되 관심조차 없어)
ซูมานึน นัมจาดือเร ชีซอน ฮันโมเม ทาพาดาโด(นอ อานีมยอนอันดเว ควานชิมโจชา
ออบซอ)
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지(왜 이러지)
ฮาจีมัน นีอาเพมัน ซอมยอน โซชิมแจงงี ทเวนึนจี (แว อีรอจี)
관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워 (니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워)
ควานชิมออบนึนชอก เวมยอนฮานึน แนงจองฮัน มันทู มีวอ (นีกา มวอนเด ทวีงกยอ คีกามาคเย มีวอ)
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~
ฮาจีมัน ทอ กึลรยอ ชากู นี แซงกักมัน นา โอ~
*언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
* ออนเจนกัน นาเย Boyfriend (อา อา ชากูมัน ทวีงกยอ)
Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (อา อา อา นอน แนกอยา แนกอ แนกอ)
Boyfriend (아 아 기다려줄게) Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
Boyfriend (อา อา คีดารยอจุลเก) Boyfriend (อา อา อา นีกามวอนเด อาพือเกแฮ)
착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도 (넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
ชันฮัน นาเย มมแม, พืออีราอิน ออลกุลโด (นอน กวานชิม ออบนาบวา นอนกวานชิม ออบนาบวา)
티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어 (Like T.V stars)
ทีบีเอ ยอนเยอินดึลชอรอม มอรีโด แซโรแฮซซอ (Like T.V stars)
다른 남자들의 시선 다 필요없어 (나는 너만있으면되 너만있으면되)
นารึน นัมจาดือเร ชีซอน ทา พือรโยออบซอ (นานึน นอมันอิซซือมยอนดเวนอมานิซซือ
มยอนดเว)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐
ชากู พีฮาจี มัลโก อีเจน ซลจิกแฮจยอบวา
*Repeat
솔직히 말해봐~ah~ I wanna be (your lover x 3)
ซลจีคี มัลแฮบวา ~ah~ I wanna be (your lover x 3)
자꾸팅기는 니가미워 니가미워 x3 자꾸튕기는 니가 좋아 니가좋아
ชากูทิงกีนึน นีกามีวอ นีกามีวอ x3 ชากูทวีงกีนึน นีกาโชอา นีกาโชอา
I want you now
I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워 (내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
แว ชากู ทวีงกยอ นอ ชองมัล มีวอ (แนนุน พีฮาจีมัน มัลโกตกบาโร ชยอดาบวา)
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해 (I know U will be mine)
ชองมัล นอ อีรอลกอยา แว ชากู โมรึนชอแค (I know U will be mine)
*Repeat x 2
Don't be a shy boy 'Give it to me' Don't be a bad boy 'Give it to me'
Don't be a shy boy 'Give it to me' Don't be a bad boy 'Give it to me'
왜 자꾸만 튕겨 니가뭔데 X 2
แว ชากูมัน ทวีงกยอ นีกามวอนเด X 2
**언젠간 나의 Boyfriend
Boyfriend x3
**ออนเจนกัน นาเย Boyfriend
Boyfriend x3
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
남자친구 (Boyfriend)
Give it to me
so many boys wanna give it to me but I want you boy, give it to me
cause I'm so ready boy,give it to me
so many boys wanna give it to me but I want you boy, give it to me
cause I'm so ready boy,give it to me
왜 자꾸만 튕겨 니가뭔데 X 2
แว ชากูมัน ทวีงกยอ นีกามวอนเด X 2
수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도 (너 아니면 안되 관심조차 없어)
ซูมานึน นัมจาดือเร ชีซอน ฮันโมเม ทาพาดาโด(นอ อานีมยอนอันดเว ควานชิมโจชา
ออบซอ)
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지(왜 이러지)
ฮาจีมัน นีอาเพมัน ซอมยอน โซชิมแจงงี ทเวนึนจี (แว อีรอจี)
관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워 (니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워)
ควานชิมออบนึนชอก เวมยอนฮานึน แนงจองฮัน มันทู มีวอ (นีกา มวอนเด ทวีงกยอ คีกามาคเย มีวอ)
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~
ฮาจีมัน ทอ กึลรยอ ชากู นี แซงกักมัน นา โอ~
*언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
* ออนเจนกัน นาเย Boyfriend (อา อา ชากูมัน ทวีงกยอ)
Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (อา อา อา นอน แนกอยา แนกอ แนกอ)
Boyfriend (아 아 기다려줄게) Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
Boyfriend (อา อา คีดารยอจุลเก) Boyfriend (อา อา อา นีกามวอนเด อาพือเกแฮ)
착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도 (넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
ชันฮัน นาเย มมแม, พืออีราอิน ออลกุลโด (นอน กวานชิม ออบนาบวา นอนกวานชิม ออบนาบวา)
티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어 (Like T.V stars)
ทีบีเอ ยอนเยอินดึลชอรอม มอรีโด แซโรแฮซซอ (Like T.V stars)
다른 남자들의 시선 다 필요없어 (나는 너만있으면되 너만있으면되)
นารึน นัมจาดือเร ชีซอน ทา พือรโยออบซอ (นานึน นอมันอิซซือมยอนดเวนอมานิซซือ
มยอนดเว)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐
ชากู พีฮาจี มัลโก อีเจน ซลจิกแฮจยอบวา
*Repeat
솔직히 말해봐~ah~ I wanna be (your lover x 3)
ซลจีคี มัลแฮบวา ~ah~ I wanna be (your lover x 3)
자꾸팅기는 니가미워 니가미워 x3 자꾸튕기는 니가 좋아 니가좋아
ชากูทิงกีนึน นีกามีวอ นีกามีวอ x3 ชากูทวีงกีนึน นีกาโชอา นีกาโชอา
I want you now
I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워 (내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
แว ชากู ทวีงกยอ นอ ชองมัล มีวอ (แนนุน พีฮาจีมัน มัลโกตกบาโร ชยอดาบวา)
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해 (I know U will be mine)
ชองมัล นอ อีรอลกอยา แว ชากู โมรึนชอแค (I know U will be mine)
*Repeat x 2
Don't be a shy boy 'Give it to me' Don't be a bad boy 'Give it to me'
Don't be a shy boy 'Give it to me' Don't be a bad boy 'Give it to me'
왜 자꾸만 튕겨 니가뭔데 X 2
แว ชากูมัน ทวีงกยอ นีกามวอนเด X 2
**언젠간 나의 Boyfriend
Boyfriend x3
**ออนเจนกัน นาเย Boyfriend
Boyfriend x3
thank you
เพลง 동화 (My Child)
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
동화 (My Child)
새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
แซฮายัก ชงงีวา โชกึม นัลกึน ยอนพิลโร
그대와 나만의 먼훗날 그려가죠
คือแดวา นามาเน มอนฮุชนัล คือรยอกาจโย
소리내지않게 귀기울이다
โซรีแนจีอันเก ควีกีอูรีดา
어느새 나도모르게 잠이들어요 늘웃으며
ออนือเซ นาโดโมรือเก ชามีดือรอโย นือรูซือมยอ
언덕위에 올라 내려다보면
ออนดอกวีเอ อลรา แนรยอกาโบมยอน
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대가 보여요
นอมูนา นอลบึน เซซังเงซอ ฮานาปูนึน คือแดดกา โพยอโย
잠시만 눈감고 움직이지말아요
ชัมชีมัน นุนกัมโก อุมจีกีจีมาราโย
그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠
คือรีโก โต ชีอูโก คอเย วันซอง ทเวออกาจโย
커다란나무와 빨간지붕에 조그만 화분이 왔나
คอดารันนามูวา ปัลกันจีบุงเง โชกือมัน ฮวาบูนี วัซนา
뒤를 따르는 아가들들
ทวีรึล ตารือนึน อากาดึลดึล
언덕위에 올라 내려다보면
ออนดอกวีเอ อลรา แนรยอดาโบมยอน
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나의 얘기
นอมูนา นอลโก เซซังเงซอ ฮานาปูนึน คือแดวา นาเยแยกี
보물상자 가득 소원을 담아
โพมุลซังจา คาดึก โซวอนึล ทามา
우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠 그대와 나의 로망
อูรีกา ยักโซแคซดอน นามูอาแร ซุมกยอดูจโย คือแดวา นาเย โรมัง
눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로
นูนาเพ พยอลชยอจิน เยปึน คือริมซาอีโร
행복한 꼬마들 웃을소리 들려요
แฮงโบคัน โกมาดึล อูซึลโซรี ทึลรยอโย
굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기
คุลตูเก ยอนกีวา พาดาเอน คัลแมกี
그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑
คือแดกา คือรีนึน ชอบดึล กุมกูโก มารัซจโย นาเย ซารัง
언덕위에 올라 내려다보면
ออนดอกวีเอ อลรา แนรยอดาโบมยอน
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나~
นอมูนา นอลโก นอลบึน เซซังเงซอ ฮานาปูนึน คือแดวา นา~
환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
ฮวันฮัน แฮซซัล อาแร กุมกูนึน ออนดอก
이맑은 우리들의 개구쟁이 아가들과 그대와 나
อีมัลกึน อูรีดือเร แคกูแซงงี อากาทึลกวา คือแดวา นา
아가들과 그대와 나 동화
อากาดึลกวา คือแดวา นา ดงฮวา
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation)
อัลบั้ม Tell Me Your Wish (Genie)
동화 (My Child)
새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
แซฮายัก ชงงีวา โชกึม นัลกึน ยอนพิลโร
그대와 나만의 먼훗날 그려가죠
คือแดวา นามาเน มอนฮุชนัล คือรยอกาจโย
소리내지않게 귀기울이다
โซรีแนจีอันเก ควีกีอูรีดา
어느새 나도모르게 잠이들어요 늘웃으며
ออนือเซ นาโดโมรือเก ชามีดือรอโย นือรูซือมยอ
언덕위에 올라 내려다보면
ออนดอกวีเอ อลรา แนรยอกาโบมยอน
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대가 보여요
นอมูนา นอลบึน เซซังเงซอ ฮานาปูนึน คือแดดกา โพยอโย
잠시만 눈감고 움직이지말아요
ชัมชีมัน นุนกัมโก อุมจีกีจีมาราโย
그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠
คือรีโก โต ชีอูโก คอเย วันซอง ทเวออกาจโย
커다란나무와 빨간지붕에 조그만 화분이 왔나
คอดารันนามูวา ปัลกันจีบุงเง โชกือมัน ฮวาบูนี วัซนา
뒤를 따르는 아가들들
ทวีรึล ตารือนึน อากาดึลดึล
언덕위에 올라 내려다보면
ออนดอกวีเอ อลรา แนรยอดาโบมยอน
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나의 얘기
นอมูนา นอลโก เซซังเงซอ ฮานาปูนึน คือแดวา นาเยแยกี
보물상자 가득 소원을 담아
โพมุลซังจา คาดึก โซวอนึล ทามา
우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠 그대와 나의 로망
อูรีกา ยักโซแคซดอน นามูอาแร ซุมกยอดูจโย คือแดวา นาเย โรมัง
눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로
นูนาเพ พยอลชยอจิน เยปึน คือริมซาอีโร
행복한 꼬마들 웃을소리 들려요
แฮงโบคัน โกมาดึล อูซึลโซรี ทึลรยอโย
굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기
คุลตูเก ยอนกีวา พาดาเอน คัลแมกี
그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑
คือแดกา คือรีนึน ชอบดึล กุมกูโก มารัซจโย นาเย ซารัง
언덕위에 올라 내려다보면
ออนดอกวีเอ อลรา แนรยอดาโบมยอน
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나~
นอมูนา นอลโก นอลบึน เซซังเงซอ ฮานาปูนึน คือแดวา นา~
환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
ฮวันฮัน แฮซซัล อาแร กุมกูนึน ออนดอก
이맑은 우리들의 개구쟁이 아가들과 그대와 나
อีมัลกึน อูรีดือเร แคกูแซงงี อากาทึลกวา คือแดวา นา
아가들과 그대와 나 동화
อากาดึลกวา คือแดวา นา ดงฮวา
thank you
ขอบคุณมากๆเลยอับ
ชอบทุกเพลงเลย
ชอบทุกเพลงเลย
ขอบคุณครับ
สงสัยเพลง Boyfriend อะครับ ว่าตกลงร้อง Bring it to me หรือ Give it to me ครับ เพราะบางที่เค้าก็บอก Give อ่ะ
สงสัยเพลง Boyfriend อะครับ ว่าตกลงร้อง Bring it to me หรือ Give it to me ครับ เพราะบางที่เค้าก็บอก Give อ่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.