Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Interview] Elle Girl Magazine 09/09
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
PersianZ
สิก้า อะไรคะเนี้ย
ริมฝีปากและรอยยิ้มหวาน ๆ ของทิฟฟานี่
แอบคิดไปไกลเลยเรา ^^

เห็นด้วยว่า ซอฮยอน มีความเป็นหญิงมากที่สุด
ยูริก็มีความเป็นหญิง แต่ภาพลักษณ์ความเป็นแมนของเธอมันเห็นได้ชัดกว่า > <'

สาวๆคงจะไม่ได้มีเวลาส่วนตัวมากถึงขอในเรื่องของเวลา ผ้าคลุมล่อยหนกับเทเลพ๊อท
ยังไงก็ สู้ๆนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยจ้า
Triangle
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้าบ

ตอบได้น่ารักทุกคนเลย ค้าบ


ซันจะครองจักรวาล / ซอจะควบคุมทุกสิ่ง / ยูล จะขอให้ขอได้อีก 100 ข้อ (น้อยไปมั้ย? 555+)
tapaew
อ่านของสิก้าแล้วงง

เธอคิดอะไรของเธอ
pokopoky
สาวๆนี้ขออะไรที่มันเหนือธรรมชาติกันทั้งนั้นเลย

ทั้ง ผ้าคลุมล่องหน(บ้าแฮรี่อีกแล้ว) ควบคุมเวลา -*-

เป็นเด็กตลอดไป(ไปอยู่กับ ปีเตอร์แพน ที่เนเวอร์แลนด์ซิ)

เทเลพอต ขอพรแบบไม่จำกัด แล้วยังคิดจะครองจักรวาลอีกด้วย O_o

ถ้าได้หมดนี้ก็เป็นเทพเจ้ากันเลยแหละนั่น

แต่มักเน่รับไปเลย รางวัลกุลสตรีดีเด่นประจำ SNSD มอบโล่ๆ
lulu74
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค๊า
Beach
ขอบคุณมากน่ะค่ะ

ชอบคำตอบยูริจัง(จริงเหรอที่เธอบอกตัวเองผู้หญิงที่สุดเเล้ว 5 55 )
DANGEROUSEVIL
ขอบคุณนะค่ะสำหรับคำแปล

แต่ละคนตอบได้น่ารักดีค่ะ
tasnim
เจส อยากมีริมฝีปากและรอยยิ้มหวานๆเหมือนทิฟ
>>เห็นด้วยอย่างแรงงงง เพราะริมฝีปากทิฟสวยมากก
ซันซัน อยากมองโลกในแง่ดีและเข้มแข็งเหมือนทิฟ
>>เราก็อยากเปนแบบทิฟเหมือนกัน มองโลกในทางที่ดี
ฮโย อยากมีน้ำเสียงแบบทิฟ
>>เสียงเปนเอกลักษณ์ มีอินเนอร์เวลาร้อง

เฮ้อออ จะเพอร์เฟกเกินไปแล้ว ทิฟฟานี่ 55
bright_num
55555555555+
ao ja
ต้องผลิต เสื้อล่องหนขายซะแล้วซิ
มีแต่คนอย่างได้
เราก็ได้มั้งอ่ะ
Nunoon
ขอบตุณสำหรับข่าวคะ
สักวันโซยอนชิแดจะต้องครองโลก ฮ่าๆๆๆๆ
(ของมันแน่นอนอยู่แล้ว)
s910434369.gif
l3oy
ทิฟฟานีอยากเป็นจัมเปอร์ซะงั้นอ่ะ 555+
เหมือนเรราเลยแหะ
missmesummer
แอบมีเจนี่นิด ๆ ด้วยอ่ะ emo2 (18).gif 55555

ที่แอบฮาก็คือไม่มีใครอยากเป็นเหมือแทยอนกับสิก้าเลยนี่สิ 5555555555555
Brooklyn~Brewery
สมแล้วที่เป็นคำตอบของสิก้า


ฮ่าๆๆอยากจะหยุดเวลา จะได้นอนใช่ไหมค่ะ

งิงิ อะไรแทแท สีชมพูเหรอ อิอิ

ทำไมไม่มีใครอยากรั่วเหมือนแทมั่งหละ

หรือเปลี่ยนว่า คนในสเป็ค ดีกว่าไหม อิอิ
kanoomjang
อ่านแล้วรู้สึกได้ถึงความเป็นตัวของตัวเองในแต่ละคน

โดยเฉพาะสิก้า...อ่านแล้ว ใช่เลย เหอเหอเหอ
T~o~o~N
มักเน่ ของเราเปงผู้หญิงสุดๆแล้วว
แต่สำหรับยูล มันขัดๆนะ 555+

ขอบคุง สำหรับคำแปลนะงับ
raducan
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
อ่านของสิก้าแล้วแบบ...
นี่คือเธอเลย 555
aeki
ผมคิดว่าน้องเล็กอะครับ ดูเป็นผู้หญิงที่สุดแล้ว

ชอบรอยยิ้มของ ซันนี่ กะ ทิฟ ที่สุด 5555555+

แล้วที่ไทยจะมีมั้ยอะครับ จะรีบไปซื้อเรย อิอิ
Peary Heon
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ชานมปั่นใส่น้ำแข็ง
อย่าน้อยใจไปเลยซันนี่

ถึงจะไม่ได้ครองจักรวาล

แต่ก็ครองใจหนุ่มๆ สาวๆ เกือบทั้งโลกแล้ว 5555+

จักรวรรดิ์โซนยอซิแด กร๊ากกกก
nikkojump
"ฉันรู้สึกว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าคนอื่น ๆ ซะอีกนะคะ
เพราะฉันพยายามเป็นธรรมชาติ (เป็นตัวของตัวเอง) ให้มากที่สุด"

^

ลิงคิดไปเองรึเปล่าคะว่าหญิงน่ะ

ออกจะแมนเกินร้อยขนาดนี้ 555+
ShigePinku
บุคลิกของฟานี่เปนที่ชื่นชอบของเพื่อนๆนะนี่ ^^
audreyjunk
ร๊ากกกกกกกกกซันนี่ อ่ะ ซอฮยอนก็ตอบดี น่าร๊ากที่ซู๊ดดดดดดดด
let's go soshi
ฟังความในใจของสาวๆแล้ว รู้สึกรักสาวๆมากขึ้นอีกนะ

ดูแต่ละคนมีความน่ารัก ความเป็นธรรมชาติในตัวเอง และ ดูทุกคนรักเพื่อนๆในกลุ่มมากๆด้วย

ที่ชอบที่สุดคงเป็น บุคลิกที่ร่าเริงและการมองโลกในแง่ดีของน้องฟานี่ล่ะมั๊ง รวมทั้งการดูแลเอาใจใส่คนอื่นของซันนี่ด้วย

รักสาวๆทุกคนเลยอ่ะ

โซนยอชิแด ไฟต์ติ้ง!! tfn1.gif
mind_name
ฉันอยากขอให้ตัวเองมีแรงบันดาลใจและความมุ่งมั่นที่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อทำอะไรก็อยากให้ตั้งใจและลุล่วงกับสิ่งที่หวังไว้ การมีจิตใจที่ดีงาม คอยขอบคุณความรักที่คนอื่นมีให้และไม่กลายเป็นคนที่ไม่เหลียวแลใคร รวมทั้งพรที่ไม่มีวันหมดค่ะ หรือให้ฉันขอจีนี่อีก 100 ข้อดีคะ?

ชอบของควอนยูล อยากให้แรงบันดาใจและความมุ่นมั่นสถิตย์อยู่กับสาวๆ และทุกๆ คนในที่นี้เหมือนกัน SNSD FWT !!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ปอลิง. แอบคิดเหมือนกันว่าลิงมันช่างกล้าเนอะ บอกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงมากที่สุด กร๊ากกก
PapaPanda
เจสสิก้า

1. บางอย่างที่เด็กสาวมีก่อนที่เธอจะโตขึ้นเป็นหญิงสาวเต็มตัว

... แล้วมันคืออะไรล่ะเนี่ย
pay_honey
ตอบได้ใจมากซันนี่

หลายครั้งแล้วน่ะครั้งก่อนอยากกอดทิฟฟานี่ตอนไม่สบายใจ

มาตอนนี้ก้อทิฟอีก

ไม่ยอมนะแทแท

อย่ายอม

กรี๊ดๆๆ


รักโซชิตลอดไป
GirlGen_Rule!!!
สรุปเกือบทั้งหมดคิดว่าน้องเล็กมีความเป็นหญิงสุดเลยแฮะ (ผมก็ว่างั้นเหมือนกันแหละ)

ชอบพรของทุกคนเลยอ่ะ ดูไร้เดียงสาดีเนอะ^^
ARGON
สิก้า พูดยังกะเจ้าหญิงน้ำแข็ง !
5555.5

แง่ม ๆ พูดดีทุกคนนอ่า

แต่แท เอ่อออ ' ฉันอยากจะเป็นเด็กอยู่ตลอดไปค่ะ '
หน้าเธอก็เด็กอยู่แล้วนี่แทจ๋า .

ฟานี่อ่า เสียงตัวเองก็เพราะอยู่แล้วน๊า :)
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)
Love SeoRoRo
แน่นอนเนอะ มักเน่

แต่เรื่องการเข้าหาคนเนี่ยต้องพยายามหน่อยน้า

สู้ๆ โซชิทุกคน
oMyaimEo
ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ
kritdi
ขอบคุณมากครับ
ยาวดีจังแค่สี่คำถามนะเนี่ย 555
pinaster
ยูลเอ๋ยยย แน่ใจแล้วเหรอที่ตอบเนี่ยย

ฟานี่มีแต่คนอิจฉา ก้อแหงล่ะ น่าร้ากกขนาดนี้

น้องซอคะแนนเป็นเอกฉันท์สุดๆ
ShiNbi
โอ้ววว พี่สาวน่ารักกันจริง
จากาการลงคะแนนก็คือ น้องซอมีความเป็นผู้หญิงมากที่สุดใช่ม่ะ
สาวๆอิจฉาฟานี่กันใหญ่ อะไรจะขนาดนั้น 55+
สิก้า กับ ฟานี่ ตอบแนวเดียวกันเลย
สงสัยพึ่งอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์มา 55

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
MickYm0uSe
ริมฝีปากและรอยยิ้มหวานๆ......

สิก้าพูดซะคิดนะเนี่ย
'' Yusica '' is rEal !!!
ชอบของเจส ,,


อ่านแล้วรู้เลยว่าเจสเป็นคนตอบ
cupiiz
ชอบคำขอของยูลจังเลยอ่า

ทำหั้ยอยากมีความมุ่งมั่นแบบนั้นมั่งจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
setsuna
อิอิ พี่ซูกับพี่ยูลเข้าใจคิดนะเนี่ย
ขอจินนี่ส่วยตัว ขอพร100ข้อ
ขอให้สมหวังนะคะ
heLLangeL
ผ้าคลุมล่องหน - -"
เอ่ออ ดูแฮรี่เหมือนกันหรอ ฮ่าๆ

อ่า นั่นสิ มักเน่ของเฮาเป็นผู้หญิงที่สุด
เอ่ออ แต่ยูลค่ะฉันรู้สึกว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าคนอื่น ๆ ซะอีกนะคะ แน่ใจอ่ะ? - - "
__CherRy - Sun *
จิ้นซ้า ~
mimiki
s910434369.gif

สาวๆตอบกันได้น่ารักดีค่ะ เป็นตัวของตัวเองดี

อุอุ ขำยูลอ่ะ "ฉันรู้สึกว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าคนอื่น ๆ ซะอีกนะคะ " เเน่ใจเหรอคะ คุณควอน อุอุ

เเทเเทอยากเป็นเด็กตลอดไป อุอุ น่ารักดีค่ะ

น้องซอตรงกับที่เค้สาเปิดประเด็นจริงๆค่ะ เห็นด้วยอย่างมาก

ส่วนเจส ตอบเเบบนี้ล่ะคะ ใช่เลย

ซันซัน จะครองโลกหรือจ้ะนู๋ งั้นก็ขอให้สมหวังนะคะ SNSD ตลอดไปน้า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
oa13k
หุหุ ความคิดสาวๆแต่ละคน

ขอบคุณนะคับ
karatii3z
โอ้ สิก้า ที่รัก
อยากได้ ริมฝีปาก ของ พี่ฟานี่ นี่

หมายถึงอาไรหว่า 5555555 5.
SoShi_TaeTif
ซอจะเข้าไปร่วยกับขบวนการเคโรโระแล้วหรอ อิอิ

ขอบคุณมากๆค่ะ^^/
may_u
ริมฝีปาก และเสียงหวานๆ ของทิฟฟานี่ >.<

Jeti ชัด ๆ ๆ


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
aoooooom
สรุกจากที่ดูนะค่ะ

ผู้หญิงที่สุดคงเป็น มักเน่ แน่นอน

สาวๆอยากเหมือนทิฟฟานี่เยอะมากค่ะ

แต่ยังไงทุกคน สวย ดูดี ไปหมด รักsnsd

~TifnyJang~
ฉันอยากจะขอให้ตัวเองมีน้ำเสียงที่ไพเราะและหวานกว่านี้ << ฟานี่
แค่นี้ฟังเสียงก็จะละลายอยู่แร้ววววววววววว


my_fairy
สิก้าไม่ไหวแล้วอ่ะ อะไรกัน อยากได้ริมฝีปากและรอยยิ้มของฟานี่

เหอๆ ไม่น่าล่ะ ทำไมยูริมันขอหลายข้อจัง เพราะว่ากระวนกระวายคิดไรไม่ออกเลย เจอสิก้ากะฟานี่เข้าไป 5555 ล้อเล่นค่ะ

น้องซอเป็นเอกฉัน วู้ๆ
kwan506
แอบขำสิก้า แบบว่าตอบได้ได้ไม่เหมือนใครดีครับ 555+

รู้สึกสิก้าอะไรๆก็จะคิดถึงแต่ฟานี่เชียว หึๆ
kukad
แทยอน
- ข้อ 3 เค้าก็อิจฉาเหมือนกัน
ข้อ 4 คิดว่าคนที่แทรัก รักแทกลับอยู่แล้ว เป็นรักแบบไหนเท่านั้นเอง ^^
อยากเป็นเด็กตลอดไป .. อายุกับความคิดนี่คงไม่เด็กแน่ๆ แต่รูปร่างกับหน้าเด็กแน่นอน 555555

ยุนอา
- ข้อ 1 ชอบนิยามของยุน .. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องเรียบร้อยเสมอไป ^^
ข้อ 4 ^^

ทิฟฟานี่
- อยากบอกว่า .. เค้าชอบคำตอบแต่ละข้อของคุณจัง ^^

เจสสิก้า
- ข้อ 1 เกือบจะเข้าใจละ 5555555
ข้อ 2 ไม่รู้ทำไม .. เค้าขำอันนี้ >>> ฉันก็ประมาณนั้นแหละค่ะ
ข้อ 3 แม่ยกเจนี่ได้เฮ
ข้อ 4 ดูท่าคงอ่านนิยายมากไปแล้วค่ะเจส 555555555

ซูยอง
- เออ .. เค้าชอบสไตล์การตอบของคุณว่ะค่ะ ดูเหมือนกวนๆ ตอบๆ ไปให้จบ แต่จริงใจดี

ฮโยยอน
- ข้อ 4 สำหรับเค้า คุณเป็นอีกคนหนึ่งเลยนะ ที่เค้าชอบเสียง จะหวานก็ได้ จะทุ้มก็ดี .. ดีอยู่แล้ว ^^

ยูริ
- ข้อ 2 5555555555555 ขอฮานำร่อง .. ขี้คุยได้ตลอดอ่ะ แต่ไม่ใช่ไม่เชื่อนะ .. เชื่อ .. เพราะมันคืออีกมุมของคุณ .. Demuri ^^
แต่อันนี้ >>> เพราะฉันพยายามเป็นธรรมชาติ .. เค้าว่าไม่ธรรมชาติแล้วอ่ะค่ะ บางทีมันดูล้นเกินธรรมชาติ ขนาดเจสกับมักเน่ยังอายยย 555555555
ข้อ 3-4 ^^ (แต่มีแอบโลภพอๆ กับชเวยองกี้ XD)

ซันนี่
- เค้าชอบคำตอบกับความคิดของคุณจัง โดยเฉพาะข้อ 3-4 ^^

ซอฮยอน
- คุณไม่ใช่มักเน่แล้วค่ะ ซอจู ^^


ขอบคุณมากมายสำหรับทรานค่ะ ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.