Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ความในใจของ Soy ในโอกาสฉลองครบรอบสองปีเดบิวต์ โซนยอชิแด
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4
JAPs
ข้อความของ soy ให้ความรู้สึกว่า มันเป็นแบบที่เธอพูดจริงๆ
เรื่องราวของสาวๆ ก่อนจะเป็นได้ถึงทุกวันนี้
มันยากลำบากมากๆ กว่าพวกเธอจะได้รับการยอมรับ

เราก็เป็นคนหนึ่งที่ชอบวงนี้ตั้งแต่เดบิวส์ แรกๆ
มันเป็นเรื่องจริงที่เรา ไม่ได้บ้าดาราเกาหลีหรืออะไรทำนองนั้น
ไม่เคยคิดจะเป็นแฟนคลับของวงไหนด้วยซ้ำ
แต่ครั้งแรกที่เราเห็นเพลง Into the new world มันให้ความรู้สึกที่แปลกออกไป
ชื่นชอบ ชื่นชม กับเด็กสาวอายุพอๆกันกับเรา แต่พวกเธอดูมีความพยายาม
พวกเธอมีความฝัน มีจุดมุ่งหมายในชีวิต แล้วพวกเธอก็ทำตามฝันของพวกเธอ
มันน่าทึ่งมากที่พวกเธอมีความสดใจ ความพยายาม มุ่งมั่น และความกล้า
พวกเธอไม่กลัวไม่ว่าวันข้างหน้าจะเป็นยังไงพวกเธอจะทำมันให้ดีที่สุด

ในฐานะโซวอนคนหนึ่งจะเป็นกำลังใจให้
เพื่อนๆ อย่างพวกเธอทำให้โลกใบนี้
เป็นยุคสมัยของเด็กสาวให้ได้นะ
เราจะอยู่เป็นกำลังใจให้พวกเธอเสมอ
เราเชื่อว่าพวกเธอทำให้ความฝันของเด็กสาวอย่างพวกเราเป็นจริงได้
ทุกคนจะได้รู้ว่าถึงเราเป็นแค่เด็กสาวแต่เราก็ทำอะไรได้มากมาย ^^

So Nyeo Shi Dae Fighting!!!~


pokopoky
ิอืม เก่งจริงๆ คุณ Soy อายุแค่นี้แต่ก็จัดการเว็บไซต์ได้เป้นระบบระบบยอดเยียมไปเลย

แถมเขียนได้กินใจอีกตะหาก และผมก็รักสาวๆ SNSD เช่นด้วยกัน
หมูฟิ้วว
ไม่รู้มาก่อนเลยว่า soy เป็นผู้หญิงอะอายุเท่าหนูซอเองอะพระเจ้าเค้าแรงจริงๆที่ทำได้ขนาดนี้นับถือคะหนู
โซชิแทแท
อ่านแล้วเหมือนทำให้รู้ว่าจิงๆแล้ว
เราต้างคนต่างก็รักสาวๆมากนะ ^^

และจะรักพวกเธอตลอดไปด้วย
YuPo
อ่านแล้วประทับใจจังค่ะดีใจไกบความสำเร็จของสาวๆด้วย
สงสัยต้องไปค้นกลับมาดูอีกรอบแล้ว Girls go to school
ไม่อยากจะเชื่อว่า Soy จะอายุเท่าๆกับน้องกบ เจ๋งจริงๆทึ่งมากๆ
**ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
'' Yusica '' is rEal !!!
เป็นพยานรัก - - ;;
My Yuri
ซึ้ง

รักสาวๆขึ้นอีกเยอะ
LuV SNSD
ว้าวววว ว
พี่ soy คมกินใจ หุหุ


ขอบคุณจ้าาา
honiisoshi
ซึ้งใจ น้องSoyเก่งจัง
Por_D
อ่านจบแล้วรู้สึกประทับใจ soy จริงๆครับ

ไม่น่าเชื่อจริงๆว่า เธอจะทำได้ดีมากขนาดนี้

ผมก็รู้สึกประทับใจสาวๆไม่ต่างจากเธอ แต่เธอสามารถบรรยายออกมาได้ตรงใจจริงๆ

ต้องขอบคุณคนแปลจริงๆครับ

Clarinet_nk
นับถือมากๆค่ะ เป็นน้องเราปีนึงด้วยแหละ

สุดยอดจิงๆๆๆ

แต่เรื่องความรักสาวๆนี่ เราก็ไม่น้อยหน้าน้า....
lumduan
ผมยอมรับคุณจริงๆ SOY ว่าคุณเป็นสุดยอดโซวอนคนหนึ่งของโลกเลย

PpSNSD
ซึ้ง มากๆ อ่ะคับ
ไวมากเลย ๆ 2 ปี ผ่านปาย แล้วววๆ

แต่ก้อยางรักเสมอ เรื่อยมา และตลอดปาย ^^

ขอบคุนงับๆ
FCD
ขอบคุณมากคับ
อ่านแล้วซึ้งมากคับบ

แต่ความรู้สึกของผมก้อเหมือนกันกับที่ soy ได้เขียนไปทั้งหมดแหละคับ
ถึงจะเป็นแฟนคลับได้ไม่นาน แต่ผมก้อรักสาวๆ ไม่แพ้ใครเหมือนกัน
feverz
ขอบคุณสำหรับ คำแปล มากครับ


EraOfGirls
ขอบคุณครับ
ประทับใจแบบสุดๆ โห ทุ่มเทมากมายอ่ะ ไม่ใช่เล่นๆเลยย
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.