มันคงเป็นคำพูดที่ได้ยินจนเบื่อหูว่า กลุ่มศิลปินไอดอลนั้นสามารถมีอิทธิพลต่อคุณได้ แต่โซนยอชิแดก็สามารถทำอย่างนั้นกับฉันได้จริงๆ ฉันเป็นแฟนของพวกเธอก่อนที่พวกเราจะได้รับชื่ออย่างเป็นทางการในฐานะแฟนคลับเสียอีก ฉันยังจำได้ถึงวันที่แทยอน ไม่รู้จะเรียกพวกเราว่าอะไร เพราะไม่มีชื่อเรียกแฟนคลับอย่างเป็นทางการ มันใช้เวลาเกือบปีทีเดียวกว่าที่เราจะมีชื่อเรียก อย่างไรก็ตามก่อนหน้านั้น เราก็รักโซนยอชิแดด้วยหัวใจของเราไปแล้ว

ฉันจำครั้งแรกที่พวกเธอได้รับชัยชนะในรายการ Music Bank และก็ยังจำที่พวกเธอสร้างตำนานในการชนะ 9 สัปดาห์ติดต่อกันใน Music Bank ได้เช่นเดียวกัน ฉันจำได้ทุกชัยชนะ เพราะรู้ดีว่ามันยากลำบากเพียงใดสำหรับพวกเธอในการได้รับแต่ละคะแนนนั้น อย่างไรก็ดีฉันไม่เคยคิดว่ารางวัลพวกนั้นจะเป็นอะไรที่พิเศษ และไม่เคยถือว่ารางวัลนั้นจะทำให้พวกเธอเป็นคนพิเศษ ฉันยังจำได้ถึงตอนที่พวกเธอไม่สามารถขึ้นแสดงบทเวที School of Rock ได้ ทำได้แต่เพียงขอร้องให้สามารถขึ้นแสดงต่อหน้าผู้ชม แต่เดี๋ยวนี้พวกเธอมีงานแสดงสดบนเวทีแทบจะทุกวันจนไม่มีเวลานอน ทำให้ฉันนึกย้อนไปถึงตอนที่พวกเธอที่แม้จะมีตารางงานที่แตกต่างกันในแต่ละวัน แต่ก็ยังจัดสรรเวลาสรุปงาน “สนทนา 5 นาที” ทุกวันที่หอ

สำหรับตอนนี้ มันไม่เพียงแต่เป็นการฉลองครบรอบสองปีโซนยอชิแด แต่ยังเป็นเหมือนที่ทิฟฟานี่พูด คือ สิ่งสำคัญมันยังเป็นการฉลองครบรอบสองปีสำหรับแฟนๆด้วยเช่นกัน เมื่อเรามองย้อนไปถึงการเดินทางที่เราเดินมาด้วยกันกว่าจะมาถึงจุดนี้ มันก็เกือบเป็นความรู้สึกที่บีบคั้นทางจิตใจมากเลยทีเดียว เราได้เรียนรู้อย่างมากมายเกี่ยวกับพวกเธอทั้ง 9 ในสองปีที่ผ่านมานี้ ฉันยอมรับข้อบกพร่องและความอ่อนแอของพวกเธอ ในขณะเดียวกันก็อ้าแขนโอบรับรับความเข้มแข็งและความดีงามของพวกเธอด้วย ฉันรักเกิร์ลกรุ๊ปนี้จริงๆ รักด้วยสิ่งที่แทบจะไม่สามารถจะอธิบายเป็นคำพูดได้ ถึงแม้ว่าฉันจะค่อนข้างอิจฉารูปแบบความสัมพันธ์และสิ่งที่พวกเธอเอื้อให้กันและกัน ซึ่งนี่ก็เป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้โซนยอชิแดเป็นกลุ่มที่สุดแสนจะน่าอัศจรรย์ ฉันรู้ดีว่ามีเกิร์ลกรุ๊ปจำนวนมากที่สามารถร้องเพลงเสียงดังฟังชัด หรือได้รับการเรียนรู้ฝึกฝนอย่างหนัก แต่กลุ่มเหล่านั้น ก็ไม่มีเลยที่จะผูกพันกันได้เหมือนพวกเธอทั้งเก้าตั้งแต่ก่อนเดบิวต์ แต่นี่ก็เป็นมุมมองจากคนนอก ฉันก็ไม่สามารถจินตนาการได้จริงๆว่า สายสัมพันธ์ที่เข้มแข็งของพวกเธอทั้ง 9 นั้นเป็นอย่างไร

ก่อนเดบิวต์พวกเธอถูกรุมเร้าด้วยข่าวลือและความกดดันอันเลวร้าย หลังจากนั้นก็ยังได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับความคาดหวังที่จะประสบความสำเร็จ แต่ในที่สุด… พวกเธอก็สามารถทำได้ และพิสูจน์ให้ทุกคนได้เห็นว่าสิ่งที่ใครๆเคยสงสัยพวกเธอนั้นมันผิด บางคนอาจคิดว่าการมีสมาชิก 9 คน นั้นเป็นเรื่องบ้า แต่นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่เคยเห็นว่าพวกเธอมีปฏิสัมพันธ์ต่อกันและกันอย่างไร ฉันคิดว่า 9 คนนั้นสมบูรณ์แบบเมื่อมันอยู่กับโซนยอชิแด SM นั้นโชคดีมากที่สามารถรวมกลุ่มเด็กสาวที่น่าอัศจรรย์ได้ถึง 9 คน ซึ่งสามารถฝึกฝนและใช้ชีวิตร่วมลมหายใจเดียวกันได้ เป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจมากที่เดียว แน่นอนว่าพวกเธอต้องผ่านการต่อสู้ หรือทะเลาะเบาะแว้งกันมาบ้าง แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันได้สิ้นสุดไปแล้ว

พูดง่ายๆ โซนยอชิแดจะไม่เป็นโซนยอชิแดหากปราศจากสมาชิกทั้งเก้า ทั้งแทยอน เจสสิก้า ซันนี่ ทิฟฟานี่ ฮโยยอน ยูริ ซูยอง ยุนอา และซอฮยอน แต่ละคนต่างก็ช่วยกันหล่อหลอมซึ่งกันและกันให้พวกเราได้รักอย่างที่เห็นทุกวันนี้ ขอบคุณสำหรับการที่ทำให้เรา ในฐานะแฟนคลับ สามารถเป็นพยานแห่งรักตลอดสองปีมานี้ มันไม่ได้เป็นการเดินทางที่เรียบง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างที่รอคอยถึง 9 เดือนก่อนที่ Gee จะออก มันอาจจะเป็น 9 เดือนที่ยากลำบากที่สุดสำหรับพวกเธอที่มีทั้งความกังวลและและความหวังในการที่จะได้ขึ้นแสดงอีกครั้งหนึ่ง มันยังเป็นสิ่งที่ยากลำบากสำหรับแฟนๆด้วย แต่พวกเราเชื่อมั่นและทราบว่าการรอคอยย่อมได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่า และในที่สุดพวกเธอก็ทำได้จริงๆ ฉันหวังเหลือเกินว่า สักวันฉันจะแสดงให้โลกได้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของพวกเธอ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเป็นโซนยอชิแดสำหรับพวกเรา ฉันชื่นชอบพวกเธอจริงๆ ขอแสดงความยินดีกับการครบรอบสองปี และยังมีอีกเวลาอีกหลายปีสำหรับการโปรโมทและทำให้โลกเป็น “ ยุคสมัยของเด็กสาว”

ขออภัยทุกคนสำหรับกระทู้ที่เรียบง่าย แต่จากใจจริง สาวๆนั้นงามอย่างที่ควรจะเป็นอยู่แล้ว มันจึงไม่มีความจำเป็นใดๆที่จะประดิษฐ์กราฟฟิกสวยๆ เพื่อแสดงความงามนั้น เพราะความรักของพวกเธอนั้นงดงามเสมอมา

แนะนำสาวๆอย่างเป็นทางการ - http://soshified.com/forums/index.php?showtopic=21308
บทสัมภาษณ์สาวๆที่ฉันชอบมากที่สุด - http://soshified.com/forums/index.php?show...t=0&start=0

ถ้าคุณมีเวลา ในโอกาสฉลองครบรอบสองปี ฉันขอแนะนำให้ดู Girls go to school ซ้ำอีกครั้งและอ่านข่าวต่างๆของพวกเธอ มันมีหลายๆสิ่งที่ทั้งแฟนๆทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่น่าจะย้อนกลับไปดู

-----------------------------------------------------------------------------------
หมายเหตุผู้แปล: Soy เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม ผู้ก่อตั้งเว็บ www.soshified.com ซึ่งเป็น fan site ภาษาอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดของโซนยอชิแด คุณอาจไม่เชื่อว่าเธอเป็นเด็กรุ่นราวคราวเดียวกับซอฮยอนเท่านั้น แต่ได้สร้างและบริหารจัดการเว็บที่ใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างเป็นระบบ ผมได้อ่านกระทู้นี้ตั้งแต่เธอโพสต์ใหม่ๆ เป็นกระทู้ที่กินใจมากและอยากถ่ายทอดให้โซวอนคนอื่นๆได้รับรู้ แม้จะช้าไปหน่อยแต่ก็คงไม่สาย สำหรับการได้รับรู้ความในใจของแฟนที่ถือได้ว่าได้ให้ความรัก ความเสียสละและทุ่มเทต่อสาวๆ อย่างต่อเนื่องมากที่สุดคนหนึ่ง

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Original Source: http://soshified.com/forums/index.php?show...c=22405&hl=
Credit: [email protected]
Translate: obotchan @Sone United @asianclub.pantipmember.com

สุดยอดคับ! อ่านแล้วว ทึ่ง! แต่ ผมก็รักสาวๆ ไม่น้อยไปกว่าคุณเลย~

อ่านแล้วรู้สึกถึงได้เลยว่ารักสาวๆขนาดไหน เข้าใจในระดับหนึ่งเลยหละ
แต่คงไม่เท่า soy ได้เลย - -" เรายังอีกห่างไกล แต่เราก็รักและสนับสนุนสาวๆเสมอ
ถึงจะรู้กันมาไม่นานแต่ก้ตามดูความเป็นมาตลอด เห็นถึงความรักความสามัคคีของสาวๆ
แล้วมันเกินกว่าคำว่า เกิร์ลกรุ๊ปธรรมดาๆ มันเหมือนเป็น ครอบครัว ไปแล้ว
ความเอาใจใส่ของแทยอน ทำให้ดูเป็น ครอบครัว เปรียบเป็น พี่ใหญ่ มากกว่า คำว่า ลีดเดอร์ ซะอีก
คนอื่นๆก็เช่นกัน ดูแลกันละกันเหมือน พี่น้อง ไม่ได้เป็นแค่สมาชิกร่วมวงทั่วๆไป
เป็นกำลังใจให้ สาวๆ เสมอและตลอดไปเลยนะ .... โซนยอซิแด ไฟต์ติ้ง!!!

ปล.ขอบคุณสำหรับการแปลสิ่งดีๆมาฝากกันนะค่ะ ^^

อ่านจบแล้ว รู้สึกอยากเป็นแฟนคลับของSoyจัง ฮ่าๆๆๆ
อืม เพิ่งรู้ว่าSoyอายุเท่าซอฮยอน
อาจจะเพราะความบกพร่องของตัวเอง ที่ทำอะไรไม่ค่อยมีสาระเท่าไหร่
พอเจอคนที่อายุน้อยกว่า ทุ่มเท ตั้งใจทำอะไรก็ตามในสิ่งที่ตัวเองรัก
ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จหรือไม่ ขอบอกว่ามันน่าประทับใจจริงๆ
มากมายอ่ะ อธิบายต่อไม่ถูก ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปล
ถึงจะช้าแต่ก็ขอบคุณจริงๆนะ ^^

อ่านแล้วซึ้งมากมายค่ะ

เพราะเราก็รู้สึกไม่ต่างไปจาก Soy เลย

เพราะสิ่งเหล่านั้นที่เธอเขียนมา

ทำให้เรารักสาวๆอย่างที่เป็นทุกวันนี้

และจะรักตลอดไปค่ะ

ขยันมากเลยค่ะ

ขอบคุณคำแปลดีๆนะคะ

สุดยอดจริง ๆ อ่านแล้วยิ่งรักสาว ๆ จนไม่อาจถอนตัวได้จริง ๆ
สาว ๆ ทั้ง 9 คือ ความสุขในเวลาที่ได้กลับบ้านมาดูพวกเธอ
ถึงแม้จะดูซ้ำไปซ้ำมากี่รอบ พวกเธอก็ไม่เคยทำให้เบื่อเลยจริง ๆ
ขอบคุณคะ

สองปีที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
บางทีอาจจะแค่เหมือนลมพัดที่ทำให้เรารู้สึกไหววูบ
ไปกับแรงลมที่พัดมา แต่กับโซนยอชิแดคงใช้คำนี้ได้ยากและมันคงไม่ใช่

อย่างแน่นอน

เพราะพวกเธอไม่เหมือนสายลมที่พัดผ่าน
แต่หากเป็นทุกๆสิ่งทุกๆอย่างที่เป็นเหมือนส่วนเติมเต็ม
ให้กับชีวิตของใครหลายคน รอยยิ้มที่ดูจริงใจและมีเสน่ห์ของตัวเองเสมอ
ท่าทางที่ราวกับเป็นมิตรกับคนทุกคนโดยไม่เกรงกลัว
เสียงหัวเราะสดใสราวกับเครื่องชูกำลังให้ชื่นใจและสดชื่น
ตลอดเวลาของคนที่ได้พบเห็น

เอกลักษณ์เฉพาะคนของคน 9 คน
พอมารวมกันกับเป็นอะไรที่ลงตัวที่สุด
ไม่รู้ว่าหลงชอบเทอที่ตรงไหนบ้าง ไม่รู้ว่าหลงรักตอนไหน...
มาถึงตอนนี้คงตอบไม่ได้เพราะทุกอย่างที่พวกเธอได้แสดงมันออกมา
มันทำให้คนๆนึงและคนนี้ๆมีรอยยิ้มทุกทีเมื่อเห็นพวกเทอ
ยิ้มได้แม้กระทั่งตอนนั้นรู้สึกท้อแท้ที่สุด

..............

soy คือบุคคลที่ถือว่าสุดยอดที่สุด
และยอดเยี่ยมมากๆอีกด้วยเค้าทุ่มเททุกอย่างที่เกียวกับโซนยอชิแด
ทุกๆอย่างจริงๆ ผู้เสียสละให้ผู้ให้ความรักต่อโซนยอชิแดได้สมบูรณ์แบบที่สุด ^^

ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ก็ยังรักพวกเธอไม่เคยเปลี่ยน
หากตอนนี้คงมีแต่คำว่าตลอดไปสำหรับ โซนยอชิแด ตลอดไป...

ขอบคุณสำหรับ trans เนื้อหาดีๆแบบนี้ค่า

แม้จะเพิ่งรู้จัก soshi เพียงไม่นาน แต่ก็รู้สึกได้ว่าเด็กๆเค้ารักกันจิงๆนะ ^^

soy อายุน้อยมากกกกกก หนูเก่งมากๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ^^

ความรักที่ soy รักสาวๆ ได้แสดงออกมาอย่างมากมาย แม้แต่ sone ด้วยกันเองยังรู้สึกได้ ^^ ประทับใจค่ะ

SOY, you're so cool!!

อ่านแร้วรุสึกกินใจมากๆเลยค่ะ

ยิ่งนับวันยิ่งรุสึกรักสาวๆมากขึ้นทุกวัน

รุสึกมีความสุขเมื่อทุกวันเรียนเส็ด

แล้วเปิดคอมมาดูไลฟ์ของสาวๆ

ถึงแม้จะดูซ้ำ แต่ก้อไม่เคยเบื่อเลย

เพราะหลายๆสิ่ง หลายๆอย่างที่รวมเป็นสาวๆในทุกวันนี้

ทำให้พวกเรารักสาวๆ จากใจจริง

และความรักที่มีให้สาวๆเหล่านี้จะไม่มีวันหมด

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆค่ะ

อึ้งมากเพิ่งรู้ว่า soy อายุเท่ามักเน่เรา > <

ทำได้ยิ่งใหญ่จริงๆ

ยินดีมากา ๆ ครับ สองปีหล่ะ สาวๆทุกคนเยี่ยมมากครับ

รักทุกคนเลย โดยเฉพาะ หนู ยุนอา

เป็นคนที่มีความคิดและมุมมองที่ยอดเยี่ยมมากมากเลยนะคะ
เราก็รักสาวสาวมากเหมือนกันนะ : )))
ความคิดที่ว่า สายสัมพันธ์ อันน่าทึ่งของพวกเธอทั้ง9คน
มันน่าสนใจมากมากเลยคะ
ใครใครอาจจะมองว่าผู้หญิง9คน
ต้องมีไม่ชอบกันแน่นอน
แต่เราคิดว่าสำหรับโซนยอชิแด ในตอนนี้
ความคิดนั้นถูกมองข้ามไปได้เลย
มันอาจจะเคยเกิดขึ้นตอนไหนก็ตามแต่
แต่ไม่ใช่ตอนนี้แน่นอน : ))

โซนยอชิแด!!

หุหุ อ่านแล้วซึ้งมากมาย ไม่มีไรจะพูด เนื่องจากคุณ Soy พูดไปหมดแล้ว 5555+

ผมนึกว่าเค้า 30 แล้วนะ อายุเท่าซอเองหรอ ก็เท่าผมอ่ะดิ O_o โอ้โหเก่งแหะ

แต่อ่านแล้วนึกถึงที่เมื่อก่อน สมัยที่ยังไม่มีชื่อเรียกทางการ แทยอน เรียกเราว่า "ฮันนี่" ใช่มะ อิอิ

ปล.แทนยอน - -* มันสะดุดตาเล็กน้อยอ่ะครับ อิอิ

ปล2.รักสาวๆมากๆเหมือนกันจ้า ถึงอาจจะไม่ค่อยได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเพื่อสาวๆเรา
แต่มั่นใจว่าความรักที่มีไม่น้อยกว่าใครแน่นอน ^ ^ เป็นกำลังใจให้สาวๆตลอดไปนะครับ
ขอให้ประสบความสำเร็จ และอยู่เป็นโซนยอชิแดอีกนานๆเน้อ รักสาวๆนะคร้าบ ไฟท์ติ้ง~

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่าน


ไม่มีอะไรจะบอก นอกจากรักสาวๆมากๆ


ว่าแล้วก็กลับไปดู GGTS อีกดีกว่า


ปล.ถ้าดูรอบนี้ก็รอบที่ 80 พอดี

เป็นผู้หญิงเหรอ

อายุเท่าน้องซอ

น่าทึ่งมาก

เป็นกำลังใจให้ soy ต่อไป

soshified จงเจริญ

ซึ้งอ่ะ

เราก็จะติดตามสาวๆต่อไป

เก่าไปหน่อย

แต่ก็ขอบคุณมากมายคับผม

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้รู้ว่าsoy รุ่นเดียวกันกับน้องซอ โอ้วว แม่เจ้าา เด็กคนนี้สุดยอดดด
.
.
ถึงจะช้าแต่ก็ไม่เป็นไรค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
อ่านแ้ล้วรู้สึกบอกไม่ถูก...^^

ฉันรักเธอ..โซนยอชิแด....

โอ้ววววววววว

คุณ Soy อายุเท่าซอ เพิ่งรู้ เก่งสุดๆ

อ่านจบแล้วรักพวกมากขึ้นไปอีกกกกกกกก

จากที่รักมากอยู่แล้ว 555+

ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆครับ

ไม่อยากเชื่อที่ซอยอายุเท่าน้องซอ
ซอย ยู อาร์ จัง!!~
สุดยอดมากอ่ะ แอดมินคนนี้ สร้างอาณาจักร์โซชิฟายด์ได้ยิ่งใหญ่มาก
เธอรู้ทุกอย่างที่เกี่ยวกับสาวๆ

อ่านแล้วรักสาวๆจังเลย ชื่นชมซอยสุดๆ

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับคำแปล

Believe in SNSD
สู้ๆ เน้อ
(ปล.Soy อายุเท่า น้องซอ เองเหรอ เธอเก่งมากจ้า)

เป็นบทความที่กินใจสุดๆ ซึ้งมากเลย
แม้ว่าเราจะเป็นแฟนคลับที่ยังไม่ถึงขึ้น Soy แต่เราก็รักพวกเธอทั้ง9ไม่แพ้กัน
ถูกของSoy โซชิเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่มีความผูกพันกันมากอาจเรียกว่าครอบครัวเลยก็ว่าได้
อ่านจบจากที่รักอยู่แล้วก็ยิ่งรักมากขึ้น

ขอบคุณสำหรับการแปลที่มีความหมายกินใจแบบนี้นะคะ

อ่านไปน้ำตาคลอซะงั้น จริงอย่างที่เขาพูดเลย

ความรู้สึกนั้น ตั้งแต่ School of Rock มาจนถึงตอนนี้ที่เธอประสบความสำเร็จ

นึกถึงสิ่งที่เธอฝ่าฟันมา จนได้รับรางวัลทรงเกรียรติมากมาย พวกเธอนี่ สุดยอดเลยจริงๆ

ทิฟฟานี่แอนด์เดอะแก๊ง รักพวกเธอจิงๆเร้ย

ขอบคุนมากค่ะ

เราก้อภูมิจัยในตัวสาวๆเหมือนกัน

การที่คน9คนจะมาอยู่ด้วยกันได้ไม่ใช่เรื่องง่ายเรย

แต่พวกสาวๆ ก้อสามารถอยูร่วมกันแระสามัคคีกันได้ขนาดนี้

น่านับถือค่ะ

ขอบคุณมากคะพี่อุ้ม

อ่านไปซึ้งไปน้ำตาจะไหล

อาจแปลกใจนิดนึงว่าทำไมรู้ชื่อพี่อุ้มด้วย

ไม่บอกหรอกคะ หลอกให้ไปทายซิใครเอ่ยในบ้านกันดีกว่า555+

เห็นเค้าเล่นกันอยากเล่นมั้งอะคะ

ปล...เพิ่งรู้นะเนี่ยว่า คุณ Soy อายุ เท่านู๋ซอเองอะ

ต้องชื่นชม ว่าเก่งสุดๆไปเลยคะ

ปล...2 ลืมแซวพี่อุ้มเลย นึกครึ้มอะไรคะ เอามาลงป่านนี้

ไม่ง่วงนอนหรอคะ เอิ๊กๆๆๆๆ

ขอบคุณมากๆเลยสำหรับบทความนี้ ผมก็เป็นคนนึงล่ะ ที่เมื่อก่อน ก็ชอบไอดอล หลังจากเรียนจบ 4 ปีที่ทุ่มเทให้กับงาน เพื่อสู่ความเป็นผู้ใหญ่ ตอนนี้ ผมไม่เคยติดตามไอดอลวงไหนเลย จนมาเจอพวกเธอทั้ง 9 คนนี่แหละ เชื่อมั้ย รีบกลับบ้าน เข้า เวบนี้ทุกวันตามข่าว โหลด MV รายการโชว์ live show ต่างๆ ผมเพิ่งจามาโหลด go to school ตอนที่พิมพ์อยู่นี้ คือ หลังจากที่ผม เพิ่งจะดู EP8 จบนี่แหละ ยังไม่ไดEP9 เลย รักพวกเธอจัง ขอบคุณนะขอบคุณจริงๆ ที่โลกนี้มี โซยอนชิแด อยากบอกว่า พวกเธอคือกำลังใจของผมเสมอ จากนี้และตลอดไป

เป็นกำลังใจให้ soy ด้วยนะ เธอเก่งมากๆเลย อายุเท่าน้องซอ เองหรอเนี่ย อนาคตไกลแน่ๆ สู้ๆนะ

สุดยอดค่า

ไม่รู้นะเนี่ยว่าเด็กกว่าเราอีกอ่าา

><

soy อายุเท่าน้องซอ ไม่อยากจะเชื่อเลย สุดยอดอ่ะ
อ่านแล้วรู้สึกดีมากๆ
สายสัมพันธ์ของสาวๆมันแน่นจริงๆ
ขอบคุณนะคะ

ไฟท์ติ้ง สู้ๆต่อไปจ้า

soy อายุเท่าผมเลย

แต่ทำอะไรได้ขนาดนี้ สุดยอดอะ

อ่านบทความแล้ว ไม่รู้จะพูดอะไร

นอกจากจะบอกว่า ผมนั้น

ก็เป็นบุคคลที่มีเจตนารมณ์เดียวกับคุณ

คือ รัก โซ นยอ ซิ เด ที่สุดของหัวใจ

ถึงแม้เราจะไม่ได้รู้จัก โซนยอชิเด มานานขนาดนั้น แต่ความรู้สึกที่มีก็ไม่ต่างกัน

ตั้งแต่เราได้ตัดสินใจอยากที่จะรู้จัก สาว ๆ เหล่านี้มากขึ้น

ก็ได้ไปดูเรื่องราวต่าง ๆ ของสาว ๆ ตั้งแต่ girls go to school & school of rocks จนถึงเดี๋ยวนี้

ืทำให้ได้เห็นพัฒนาการของพวกเธอแต่ละคน ความพยายามของพวกเธอ ความอดทน ทุ่มเท

จนผ่านการ เดบิวต์ และกลายมาเป็น โซนยอชิเด ใน วันนี้

'In to the new World' สู่โลกใบใหม่ เหมือนกับการที่พวกเธอได้ก้าวมาอยู่ในฐานะ นักร้องเต็มตัว

ตลอดเวลา 2 ปีที่ผ่านมา พวกเธอเจอเรื่องลำบาก ต่าง ๆ อุปสรรคมากมาย ร้องไห้มาด้วยกัน "มันหลอมรวมหัวใจทั้ง 9 ให้เป็น 1 เดียว"

เกิร์ลกรุ๊ป กลุ่มนี้ ไม่ได้เป็นวงที่แค่มีเสียงไพเราะ ท่าเต้นสวย ๆ ความน่ารักของสาว ๆ เท่านั้น แต่มันกลับมีสเน่ห์ที่ดึงดูดอย่างบอกไม่ถูก

หากทุก ๆ คนได้มีโอกาสที่จะรู้จัก โซนยอชิเด มากขึ้น มากกว่าแค่ผลงานของพวกเธอ

ผม รับรองได้เลยว่า ทุกๆ คน ก็จะรักโซนยอชิเด อย่างที่พวกเรารัก



ปล. soshified เป็นอีกเวปที่ดีจริง ๆ อบอุ่นไม่ต่างจากบ้านหลังนี้เท่าไร เพิ่งรู้นะเนียะ ว่าคนสร้างอายุน้อยขนาดนี้ เห็นความพยายามและความทุ่มเท

ซึ้งค่ะ

ก่อนที่จะพูดถึงบทแปล

ขออนุญาติช๊อคซักสิบวิ

Soy อายุเท่าซอฮยอน????

สุดยอดอ่ะค่ะ

เราอายุมากกว่า แต่ไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันในชีวิตเลย -*-

บทความอ่านแล้วรู้สึกถึงความรักที่ Soy มีให้แก่สาวๆเลยค่ะ
เธอสุดยอดจริงๆ
ถึงแม้เราจะเป็นโซวอนได้ไม่นานมากนัก แต่ก็รู้และเห็นว่า สาวๆทั้งเก้ารักกันมากแค่ไหน
ยังไงสายสัมพันธ์นี้คงจะตัดไม่ขาด ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

เข้าไปอ่านภาษาอังกฤษมาแล้วอย่างมึน -*-

Soy อายุเท่าน้องซอเองเหรอ!

งั้นตอนsoshifiedก่อตั้งก็เพิ่งเป็นเด็กมอปลายเองน่ะสิ o_O

นับถือๆ

รักสาวๆ ไม่แตกต่างกัน

สิ่งที่สาวๆ ได้แสดงให้เห็น ทั้งเรื่องความรักที่มีต่อกันในกลุ่ม เรื่องทีม
ความทุ่มเท ความตั้งใจพัฒนาตนให้ดีกว่านี้
ความอ่อนน้อถ่อมตนไม่หลงกับเสียงสรรเสิญ

ทั้งหมดเป็นสิ่งเตือนใจผม
และเป็นเหตุผลที่ผมชอบพวกเธอเชนกันครับ

อืมมมมม ...

เพิ่งรู้นะคะเนี่ย ว่า Soy อายุพอๆ กับน้องซอ
แต่ว่าสุดยอดเลยค่ะ ..

เวบ Soshified เป็นอะไรที่น่าทึ่งมากๆ
แล้วก็พอรู้อายุของ แอดมิน ก็ยิ่งน่าทึ่งมากๆ .. ทำได้ขนาดนี้เก่งมากค่ะ
ขอชื่นชมจากใจจริง
นี่ถ้าไม่รักสาวๆ ทำไม่ได้นะเนี่ย .. >_<



โซนยอชิแด 2 ขวบ ... เย้

ต้องไปดู Girls to school ซะแล้ว ยังไม่ได้ดูเรยอ่ะ 555




ขอบคุณมากนะคะ สำหรับ บทความดีๆ ^^

...T T ซึ้งกินใจคับ สุดยอดบทความแห่ง Sone
...อ่านแล้วทำให้รักสาวๆมากขึ้นอีกเป็นกองเลย
...ขอบคุนสำหรับข่าวมากๆคับ

เพิ่งรู้ว่าsoy อายุเท่าน้องซอ
คุณเก่งมากจริงจริงเว็บที่คุณทำเราก็เข้าไปดูอยู่บ่อยครั้ง
จากที่ได้อ่านความรู้สุกของsoyแล้วมันซาบซึ้งจริงจริง
เพราะความรู้สึกของเราก็ไม่ได้ต่างกันเลย
แม้ว่าเราจะไม่ได้ตามสาวสาวมาตั้งแต่เริ่มเดบิว
แต่มันก็ถือว่าอยู่ในช่วงต้นต้นที่สาวสาวได้เริ่มเปิดตัว
อัลบัมแรกๆมันก็เลยทำให้เห็นสาวสาวค่อยก้าวมาทีละก้าว
มีทั้งทางเดินที่สุขสนุกและเจ็บปวด
แต่ทั้งหมดนั้นมันก็ทำให้สาวสาวของเรามีวันนี้วันที่สวยงามของพวกเราด้วย
ตั้งแต่ Honey จนกลายเป็น Sone ฉันขอบอกได้เลยว่า
สาวสาวคือความสุขของฉันสาวสาวมีอิทธิพลสำหรับฉันมาก
ไม่รู้เหมือนกันที่ผ่านมาไม่เคยมีใครทำอย่างนี้ได้
ฉันหัวเราะไปกับพวกเธอร้องไห้ไปเธอมีความสุขไปกับเธอ
เศร้าใจไปกับเธอทั้งหมดมันเกิดขึ้นจริงจริงฉันไม่สามารถหยุดมันได้เลย
แต่มั้งหมดที่พูดมาอะไรก็ไม่ยิ่งใหญ่เท่า
การที่ได้เป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน
จะยาวไปแล้วแต่มันอินอ่านแล้วน้ำตาจะไหลปลื้มใจจัง
ที่มีคนรักสาวสาวเหมือนอย่างที่เรารัก
แม้เราจะไม่สามารถทำเว็บเหมือนคุณ soy ได้
แต่สัญญาจากวันนี้และตลอด
เราจะเป็น Sone ที่รักของสาวสาว
ขอบคุณที่อยู่ โซนยอชิเดะเพื่อพวกเรานะคะ

สุดยอดครับ... นับถือจริงๆ กับความรักที่มีให้กัน

สาวๆ คงเข้าใจถึงความรู้สึกนี้ของเหล่าโซวอนเป็นแน่ ถึงมีผลงานดีๆ ออกมาตอบแทน

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

สุดยอดค่ะ

อายุเท่านี้แต่ทำได้มากมาย เลย อ่ะ ^^

snsd เธอเป็นมากกว่า girlgroup มีความสัมพันธ์ต่างๆมากมาย ดูธรรมชาติ รักสาวๆจังเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เพิ่งรู้ว่า soy อายุเท่าซอฮยอน เป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก

เคยฟัง audio file ที่เค้าโทรไปรายการของ isak เค้าตะโกนว่า "ยูริซารางเฮ" ฮามากก แล้วก็น่ารักมากด้วย

555+

ขอบคุณนะคับ ชอบมากที่เอามาแปลให้ฟัง (เพราะว่าไม่ค่อยได้เข้าไปเวปโน้น 555+)

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้ตั้งเวป Soshified จะอายุน้อยถึงเพียงนี้ - . -

อ่านแล้วรู้เลยครับ ว่าเค้ารัก สาวๆ แค่ไหน นับถือจริงๆ

เรายังห่างไกลนัก

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เราชาวโซวอนทุกคนต่างก็รู้สึกไม่ต่างกัน
ความรักของเราทุกคนที่มีให้สาวๆจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

ขอบคุณมากกกกกกกค่ะ

อ่านแล้วจะร้องค่ะ น้ำตาซึม...รู้สึกผูกพันกับวงนี้จริงๆ

ยิ่งถ้าเคยชอบแต่ต้นแล้วจำความรู้สึกตอนสาวๆ โดนกระแสอันกดดันได้
ตอนนั้นรู้สึกใจแป๊วมากๆ เสียดายสิ่งที่พวกเธอร่วมแรงสร้างมา

แต่สุดท้ายแล้ว พวกเธอก็สามารถฝ่าฟันมันได้และทำสำเร็จ

ว้าวๆ..อย่างนี้ soy ก็คงได้มีโอกาสพิเศษกับสาวๆ ทั้ง 9 เป็นการตอบแทนอยู่บ้างสิคะเนี่ย
ต้องเป็นอย่างนั้นถึงจะถูกเนอะ น่าอิจฉาๆๆ ^^

อ่านแล้วซึ้งดีจังค่ะ

ความรุ้สึกเราก้อเป็นแบบนี้แหละ

บรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ยาวจริงๆ

รู้มานานแล้วว่าซอยเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 17-18 เนี่ยแหละครับ

แต่เธอทุ่มเทจริงๆ นะ สำหรับเด็กผู้หญิงคนนึงแล้ว ผมว่าเธอก็สุดยอดไม่แพ้สาวๆ เราเลย ^^

ขอบคุงสำหรับ คำแปลงับ

อ่านแล้วซึ้งจิงๆ

ผมก็รักสาวๆเหมือนกันครับจะคอยติดตามและให้กำัลังใจต่อไปครับ ข่าวร้ายๆ ที่ผ่านๆ มาก็ไม่ได้สนใจอะไเพราะมันไร้สาระมากๆ สำหรับที่แฟนคลับส่วนน้อยๆของแต่ละกลุ่มสร้างมันขึ้นมาให้เป็นเรื่องราวใหญ่โต ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าพวกสาวๆหรอกครับพวกเธอยังเด็กมากๆ สามารถแก้ไขอะไรได้หลายๆอย่าง อายุอย่างพวกเธอผมยังเล่นเกมส์ ดูหนัง สนุกกะเพื่อนๆ อยู่เลย แต่นี่อะไร ทำงานนอนวันละ 2 ชั่วโมงห่างจากครอบครัว คนที่รัก มันทรมานขนาดไหน

ยังงัยก็สู้ต่้อไปครับสาวๆ ผมเอาใจช่วยและเป็นกำลังใจให้และสนับสนุนอยู่ตลอดครับ พวกแอนตี้ถ้ามีเรื่องบอกได้ครับผมอยู่ประเทศไทยเจอกันได้ไม่หนีไปไหนอยู่แ้วว้วว