เมื่อก่อนเชยแต่ตอนนี้แรงมาก
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขอให้ยืดไปอีกสักสองสามปีนะ

สาวๆมาแรงจิงๆ แต่เฮียวรินี่ติดท็อปทรีเกือบตลอดอ่ะ

แม้แต่ชื่อก้ยังดังเลยตอนนี้

555

WoW พี่ลีฮโยริ สุดยอดมากๆเลย มีติดทุกปีเลย แถมยังได้อันดับที่ 1 ตั้ง 9 ครั้ง จาก 14 ครั้ง อีก

ต่อไปก็คงเป็นคราวของสาวๆ SNSD กันบ้างละนะ

แต่ตอนนี้ ก็ต้องบอกว่า คนส่วนใหญ่ในเกาหลี รู้จักโซนอย ชิแด กันหมดแล้ว สิน่ะ อิอิ

ขอบคุณมากจ้า

แรงสุดยอด

ไม่มีใครฉุดอยู่แล้ว

ยังไงก้ออยุ่ในใจ ตลอดไป ^^

เชยได้ไง ตอนนี้ฮอตสุดๆ > <
ขอบคุณนะคะ

ดูเป็นคำคงกระพันดี
ชอบๆ

เชยหรอ...? แต่เราก้อชอบ

ขอบคุณมากคับ ^^

ปีหลังๆ สาวๆ ติดตลอดเลยแฮะ

เชย!??

แต่ตอนนี้ไม่เชยล๊ะ
"วันนี้ โซนยอชิแด" <----คำฮิตติดปาก(ดังใหญ่แล้วพี่สาวเค้าา)

ไม่แปลกนี่ครับ ที่มาของชื่อมันเป็น ชื่อเพลง trot มาก่อน

งั้นถ้าแปลเป็นไทย ก็ต้องประมาณว่า "ดรุณีสมัย" 555+

ถึงจะเหมือนยุค 60

แต่ตอนนี้ฮ็อตสุดๆอะ

ตอนนี้ คือ โซนยอชิแด

ของเก่ามักจะขลังนะ ;D
ยองวอนฮี โซนยอชีแด ~

เชยม่ายเชย ไม่รู้



รู้แค่ว่า


มีเทพธิดาทั้งเก้าอยู่


ที่ผ่านมาคือ โซนยอชิแด วันนี้คือ โซนยอชิแด และคือ โซนยอชิแด ตลอดไป


^^

เมื่อก่อนเชยหรอเนี่ย

แต่ตอนนี้คือยุคของโซนยอชิแดแล้วละ

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

“ตอนนี้ คือ โซนยอชิแด”


ถูกต้องเลย

ฮ่ะๆๆๆ

ขอบคุณมากค่ะ

แน่นอน! เพราะตอนนี้เป็นยุคของสาวๆ โฮะๆ



“ตอนนี้ คือ โซนยอชิแด”

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
^^

“ตอนนี้ คือ โซนยอชิแด”

ใช่เลย !!~

ชัดเจนแจ่มแจ้ง

"โซนยอชิแด"

สาวๆแรงขึ้นเยอะเรย

จะว่าเชยก็เชยจริงๆ น่ะ เหมือนดงบังก็พอๆ กัน

แต่ผมก็ชอบน่ะ อิอิ

อ๊ากก สาวๆเราเจ๋งมากๆเลย

แต่เจ๊ฮโยรินี่สุดยอดอะ

โซนยอชิแด ไม่มีคำว่า เชย

สำหรับผม ฮ่าๆ

มะก่อนเชย

แต่ตอนนี้ แรงล๊า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เมื่อก่อนเชยเด๋วนี้ทันสมัย

ปัจจุบัน โซนยอชิแด !!

อนาคต โซนยอชิแด !!

><

ขอบคุณมากๆค่า ><

เชยแปบเดียว ว

ไม่เชยแล้วตอนนี้

วันนี้ก็โซนยอซิเเด พรุ้งนี้ก็ โซนยอซิเเด ตอนนี้ก็โซนยอซิเเด SNSD ตลอดไป เย้

QUOTE

คมมากคะ มันอธิบายได้ด้วยตัวของมานเอง

>///< ดีใจกับออนนี่[/b]

จิงดิ .... ขอบคุณครับ

เรียกว่าคำเก่าแบบคลาสสิคดีกว่ามั๊ย 55555+

ชื่ออะไรไม่สำคัญ ปัจจุบันสาวๆดังมากคร้าบบบบ

เป็นฝีมือด้านการสร้างสรรค์ผลงานของ SM

บวกกับ ความน่ารักและพรสวรรค์ของสาวๆ ครับ

ที่ทำให้คำว่า โซ นยอ ชิ แด กลายมาเป็นคำที่ทุกคนในยุคนี้ (ส่วนหนึ่ง)

เข้าใจได้ตรงกันครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยคร๊าบ

ป้า ฮโยริ สุดยอดเลยอะ

นับถือๆ

ชอบมากเลย ใน Family Outing เจ๊แกสุดยอด

^^

ถึงชื่อจะเชย แต่คุณภาพ ล้ำหน้า นะ

โมโห พวก ว่า ชื่อเชยฟะ >+<

ว้าว
เยี่ยมค่ะ

อ่านแล้วดีใจแทนสาวๆ

ถึงเมื่อก่อนจะเชยแต่เดี๋ยวนี้มาแรงนะคะ
ใครไม่รู้จักอ่ะเชย อิอิ

ขอบคุณคะ ขอบคุณคะชอบมากๆเลยที่พี่สาวดังอะ มีความสุข

กริ๊ดดดดดดดดดด สาวๆเจ๋งสุดยอดล่ะ
มันทำให้รุ้ว่ากว่าสาวๆจะผ่านมาถึงจุดนี้
จะประสบความสำเร็จขนาดนี้ต้องเดินทางกันมานานขนาดไหน
เยสสสสส ตอนนี้มันคือโซ นยอ ชิ แด!!

ตอนแรกก็งง เพราะถ้าแปลเป็นภาษาไทยใช้ชื่อวงว่่า"ยุคสมัยของผู้หญิง"มันก็คงดูตลกๆเหมือนกัน

แต่ตอนนี้ เชยยังไงก็รัก..อิอิ

เชยเหมือนมิยองอะไรแบบนี้หรือเปล่าคะ ?

แต่มิยองก็น่ารักดีออก ไม่เข้าใจว่าทำไมหมีถึงไม่ชอบ

ฮ่าๆๆ <333 โซนยอชิแด ซารางเฮ !

ถึงจะบอกว่าเชย

แต่เราก็ชอบ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แน่นอนอะ
ขอบคุณมากค่ะ

ถึงตอนนี้คงไม่เชยแล้วล่ะ

สาวๆทำให้คำๆนี้กลับมาทันสมัยอีกครั้ง

นี่คือยุคของสาวๆ จริงๆ ฮ่าฮ่าฮ่า

↘ ยอดเยี่ยมจริงๆ...ชื่อเชยแต่คงความคลาสสิกไง...

↘ อิอิ...มิน่าละ..สาวๆเราโฆษณาเพียบเลย...ฮ่าๆๆ...