SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > [Trans] สัมภาษณ์ 300mm กับ ปาร์ค คยองลิม

Help - Search - Members - Calendar

Full Version: [Trans] สัมภาษณ์ 300mm กับ ปาร์ค คยองลิม - "โซนยอชิแดตลอดไป~!!?"

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate

Pages: 1, 2, 3, 4, 5

wanjaidekbanban

Jan 20 2010, 10:17 PM

ขอบคุณมากเลค่ะ
สาวๆน่ารัก

-MaBoKi-เก้ง-

Jan 20 2010, 10:19 PM

น่ารัก ทั้ง สาวๆ ทั้ง พี่ คยองลิมเลย

ขอบคุณนะครับ

Archin

Jan 20 2010, 10:20 PM

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ

bullsmoon

Jan 20 2010, 10:20 PM

ไม่ค่อยได้ดูรายการนี้เท่าไหร่เลยแฮะ

ขอบคุณทีมงานแปลทุกท่านครับ สู้ๆ

Clarinet_nk

Jan 20 2010, 10:28 PM

แหม ซูยองไม่ค่อยอยากจะมีแฟนเลยนะค่ะ

ตั้งแต่บทที่ 2 แล้วว อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อ่านแล้วสนุกมากกกกก เพิ่งรู้วันนี้แหละว่าฟานี่ฮาที่สุดดดด มาฮาแถวนี้บ้างสิแม่หมี

ขอบคุณมากๆค่ะ

อ้ออ แทอยู่ชั้น 7 ชิมิ๊ อิอิ อยากไปหาาาาา

TenjoSonyeo

Jan 20 2010, 10:31 PM

สาวๆกับป้า สนิทกันมากเลย..อิจฉา

ว่าแต่ป้าท้องตอนไหนทำไมไม่เห็นรู้เลย ว่าแล้วทำไมช่วงนั้นไม่ค่อยเห็นป้า
สงสัยไปเลี้ยงลูก....สุขสันต์วันเกิดด้วยคนจ้า

tonzkungcubza

Jan 20 2010, 10:32 PM

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ไม่มีอะไรจะพูดอะนะ

อ่านแล้วซึ้งดีจังเลย... T^T

Soshi999

Jan 20 2010, 10:33 PM

ขอบคุณทีมTrans สำหรับคำแปลมากคับ....3ตอนเลยยาวมากมาย.....

ทีมTrans .....ไฟท์ติ้ง....

Hua Klom

Jan 20 2010, 10:35 PM

"ความทื่อคือสเน่ห์ของเธอ เจสสิก้า"

ช๊อบชอบ

rainmint

Jan 20 2010, 10:35 PM

ขอบคุณนะคะ

ปาร์ค คยองลิม เอ่ยถึงสาว ๆ น่ารักเชียว

สาว ๆ ก็ตอบได้เยี่ยม

รักสาว ๆ จัง ><

GUizwAw

Jan 20 2010, 10:37 PM

สาวๆน่ารักมากมาย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะ

IPenguiNI

Jan 20 2010, 10:38 PM

อ่าจบและ น่ารักจิงสาวๆ

geniemagic23

Jan 20 2010, 10:41 PM

ขอบคุณมากเลยนะ...

YooNA'POnD

Jan 20 2010, 10:42 PM

แต่ละคนอวยพรได้ซาบซึ้ง

แต่ส่วนมากรู้สึกจะอวยพรเกี่ยวกับลูกชายนะนี่

อิอิ ^^

JanewisToR

Jan 20 2010, 10:46 PM

ฝากข้อความกานครบทุกคนเลย

น่ารักกานจิงๆ

emo2 (13).gif

Marine

Jan 20 2010, 10:46 PM

ขอบคุนมากมายจ้า

^^

lvTaeNy

Jan 20 2010, 10:47 PM

เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วยิ่งนัก

ว่าแล้วก็อยากดูWonderful Outingอีกรอบ ๕๕+

ครั้งที่แล้วแอบงงคำตอบของแทแท

ครั้งนี้ก็งงกับคำอวยพรของเธอ

มันคงเป็นสำนวนของเกาหลีใช่มั้ย เราก็เลยงง

Pitter

Jan 20 2010, 10:48 PM

อิอิ

สาวๆน่ารักจัง

V.I.P

Jan 20 2010, 10:49 PM

ขอบคุณจร้า

Masquerade_Jessica

Jan 20 2010, 10:50 PM

ดูแล้ว เป็นภาพที่น่ารักมาก

ดูแล้ว มีความสุข

Fantasista

Jan 20 2010, 10:51 PM

ขอบคุณมากค่ะ

พี่สาวน่ารักจัง ^^

signing

Jan 20 2010, 10:52 PM

ถึงแม้จะไม่เคยเห็นหน้าลูกชาย ปาร์ค คยองลิม แต่ก็สุขสันต์วันเกิดครับ

KWONFERN

Jan 20 2010, 10:54 PM

ความทื่อคือสเน่ห์ของเธอ เจสสิก้า ชอบๆ 555
ได้รู้อะไรเกี่ยวกับสาวๆอีกเยอะ ;D

imagine

Jan 20 2010, 10:58 PM

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ

birdy28

Jan 20 2010, 11:00 PM

ชักอยากดูรายการนี้แล้วซิ

จะมีไหมน้อๆๆๆ

poppuriseed

Jan 20 2010, 11:00 PM

เหมือนป้า ยองลิม เป็นญาติกะวงนี้ไปแล้ว เหอะๆ สนิทกันสุดๆไปเลย

เมื่อก่อนเราเองก็นั่งดูยัยรั่วพวกนี้ในรายการป้าแกมาแล้วนี่เนอะ

เป็นจุดแรกๆที่ทำให้ผมเริ่มรักโซชิเลย

t s n q . ' n a n

Jan 20 2010, 11:03 PM

วู้ววววว จบแล้ว ~
สาว ๆ กับป้าคยองลิม นี่สนิทสนมกัน
น่ารักจริง ๆ อ่านแล้วเห็นอีกมุมหนึ่งของโซชิเลย
ในฐานะแฟนคลับ ฉันก็จะสนับสนุนพี่ตลอดไปนะ
ขอบคุณสำหรับแปลมาก ๆ ค่า .

l33_chadius

Jan 20 2010, 11:06 PM

เหมือนการเม้าแตกของพี่น้องมากกว่านะเนี่ย

แต่ก็จิงๆอะพวกเธอไปวันเดอร์ฟูลเอ้าติ้งตั้ง6ครั้ง

เป็นผมผมคงจะสนิทกับพวกเธอแบบว่าเจอกัน

ทุกอาทิตย์แต่งก็เป็นการพูดคุยที่ดีจิงๆชอบจัง

ขอบคุณสำหรับบทสัมภาษณ์ที่แปลมาให่อ่านกัน

คัมซาฮัมนีดา

ปล.แทยอนดูเป็นงานเป็นการมากเลยอะ

PJ�Never�Say�No

Jan 20 2010, 11:07 PM

สาวๆน่ารักอ่า
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

LEGENDARY

Jan 20 2010, 11:10 PM

Wow Wow สาวๆ น่ารักสุดยอด (แบบเดิม3ครั้ง lol)

ย้อนนึกถึงวันที่แย่งไอติมถั่วแดงกัน

สู้ๆ สาวๆ และ คุณคยองลิม

Thx for translatioN

VinChesTer

Jan 20 2010, 11:12 PM

"ความทื่อคือสเน่ห์ของเธอ เจสสิก้า" 5555+

สัมภาษณ์ครั้งนี้สาวๆทำได้ยอดเยี่ยมมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

Kimmelody

Jan 20 2010, 11:18 PM

คิดถึงสาวๆจัง

ขอบคุณค่ะ

Fany!

Jan 20 2010, 11:18 PM

ตอบดีจัง >__<

น่ารักที่ซู้ดดดด

FeverNac

Jan 20 2010, 11:22 PM

เร็วจริงๆ

สมัยโน้นไปออรายการตั้งหลายตนอ ฮาๆทั้งนั้น อิอิ

ยังไงก็ขอแสดงความยินดีกับวันคล้ายวันเกิดลูกชายด้วยนะคะ

ขอบคุณที่สนับสนุนสาวๆ

ปาร์ค คยองลิม ไฟท์ติ้งง !! ><

zerp

Jan 20 2010, 11:23 PM

ป้ายองลิม นี้ใช่ไหม

ที่เอา สาวๆๆ ไปร่วมรายการ ในตอนแรกๆๆหลัง เดบิว

LoveLoveSICA

Jan 20 2010, 11:26 PM

รอดูสาวๆในปี 2010 ขอให้เป็นปีของสาวๆน่ะจ๊ะ

bunshon

Jan 20 2010, 11:28 PM

ขอบคุณรวบยอดครับ ทั้ง 3 ตอน สาวๆน่ารักอะ

LuV SNSD

Jan 20 2010, 11:29 PM

อะโห ๆ
ซูยองมาแนวๆนี้อีกละ

ออนนิน่ารักกันจังอ่ะ
อยากเป็นลูกคยองลิมม

ขอบคุณจ้า

anone

Jan 20 2010, 11:31 PM

เข้าใจว่ามีการแปลคาดเคลื่อนนะครับ

แทยอน: ขอบคุณมากๆเลยที่ช่วยรักษาสาวน้อยที่แสนจะหนวกหูด้วยโรงพยาบาลที่อบอุ่นราว กับเราเป็นน้องสาวของพี่นะคะ อย่างที่พี่รู้ ฉันเป็นดีเจที่สถานีวิทยุนั่น ฉันคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันใกล้ชิดกับพี่นะคะ

น่าจะเป็น

แทยอน: ขอบคุณมากๆเลยที่ช่วยรักษาสาวน้อยที่แสนจะหนวกหูด้วยการต้อนรับด้วยไมตรีจิตอันแสนอบอุ่นราว กับเราเป็นน้องสาวของพี่นะคะ อย่างที่พี่รู้ ฉันเป็นดีเจที่สถานีวิทยุนั่น ฉันคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันใกล้ชิดกับพี่นะคะ

มากกว่า คำว่า hospitality แปลว่าการต้อนรับด้วยไมตรีจิต อะไรทำนองนี้นะครับ

~KS~Mi&sS~T@E Ye(O)n~

Jan 20 2010, 11:31 PM

คำตอบของแทยอนคมมากๆ

potchara40

Jan 20 2010, 11:36 PM

สุดยอดอ่าาาา >w<

สาวๆ ตอบกันน่ารักมากเลยอ่า

รักกันตลอดไปน่า

InQBuzZ

Jan 20 2010, 11:37 PM

สาวๆน่ารักที่สุดดดดดดดดดดดดดด

Yanui

Jan 20 2010, 11:39 PM

น่ารักอะแว้กกกกกกกกกกกก มันเทศอบไอน้ำ มันเทศอบไอน้ำ!!! อาจ้า อาจ้า ชอบอะ65555555555555
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆครับผม^^

zenly

Jan 20 2010, 11:49 PM

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

Chrome

Jan 20 2010, 11:55 PM

ขอบคุนสำหรับข่าวคับ ^^

babybo

Jan 20 2010, 11:56 PM

จบซะเเล้ว
สนุกมากเลย
ขอบคุณมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
นะคะที่แปลให้อ่านกัน ขอบคุณจิง ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

soshi_love

Jan 21 2010, 12:02 AM

อ่าาน3ตอนรวด

ยังกับอ่านฟิคเลยอ่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

plzwait

Jan 21 2010, 12:07 AM

คยองลิม ฮาและเป็นพี่สาวที่ดีของสาวๆจริงๆ ชอบตอนที่สาวๆไปออกด้วยมากๆ ดูกี่รอบก็ยังขำอยู่เสมอค่ะ

น้องมินจุน มีสาวๆรายล้อมแต่เด็กเลยนะ ว้า อิจฉาเด็กอีกแล้วเรา ฮ่าๆ

sansal_sai

Jan 21 2010, 12:12 AM

เหมือนสามีซะแล้วสิคยองลิม
ความทื่อคือเสน่ห์ของเจสสิก้า กร๊ากกกก

ขอบคุณค่ะ

ginkfany

Jan 21 2010, 12:39 AM

ขอบคุณๆๆๆๆๆๆมากๆค่ะ^^

อ่านแล้วชอบสาวๆจัง
น่ารักกันจัง>///<

ชอบป้า ปาร์คเหมือนกันนะเนี่ย
อยากดูรายการป้าแกอีกอะ^^

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.