ANuBiS
Jan 20 2010, 08:25 PM
ถึงโซนยอชิแด... จากปาร์ค คยองลิม
เฮ้ สาวๆ~ว่าไง? มันรู้สึกเหมือนเมื่อวานเลยที่พวกเธอมาออกรายการ "Park Kyunglim's Wonderful Outing" แม้ในตอนนั้นพวกเธอจะได้รับความสนใจมากมาย แต่พวกเธอก็ยังสุภาพเรียบร้อยและนอบน้อมถ่อมตนอยู่ดี ฉันคิดว่าฉันได้รับพลังงานมากมายจากพวกเธอโดยการดูพวกเธอทำงานหนักนี่แหละ
ในตอนนั้นเอง ความคิดหนึ่งได้เข้ามาในหัวฉันว่า "เร็วๆนี้ เด็กสาวพวกนี้จะต้องยึดครองรายการโชว์ได้อย่างแน่นอน"
ถึงจะยังเด็กอยู่ แต่ซูยอง เธอเข้ากับคนอื่นได้ดีมากเลย, ยูริ รอยยิ้มจะไม่จางหายไปจากตัวเธอ; ฮโยยอน แม้แต่เด็กสาวยังหลงไหลในการเต้นของเธอเลย; ยุนอา เธอเป็นสตรีที่ไร้ผู้ทัดเทียมในความงาม; ทิฟฟานี่ เธอเป็นเด็กขี้เล่นที่มีตายิ้มอันเป็นเอกลักษณ์; ความทื่อคือสเน่ห์ของเธอ เจสสิก้า; แทยอน ฉันมองเห็นเธอเป็นเหมือนเพื่อนบ้านที่ชั้น 7 ตึก MBC อยู่เสมอ; ซันนี่ เธอเป็นเหมือนวิตามินที่สดชื่น; ท้ายสุด ซอฮยอนสุขภาพดีผู้ทำมันเทศอบไอน้ำให้กับฉัน!
อย่างที่เคยเป็นเสมอมา ฉันสนุกกับการสัมภาษณ์ครั้งนี้จริงๆ พวกเธอสดใสมาก สาวน้อยผู้ร่าเริง
มันยากที่พวกเธอจะรับมือกับตารางงานที่แน่นขนัด ถึงกระนั้นพวกเธอก็ยังคงร่าเริงได้อย่างนั้นหรือ ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่นำพาพวกเธอมาถึงจุดนี้ได้ ฉันหวังว่าในปีนี้ 2010 นี้ พวกเธอจะยังคงสุขภาพดีและให้พลังงานมากมายกับทุกคนเหมือนเดิม~ ในฐานะแฟน ฉันจะสนับสนุนพวกเธอ โซนยอชิแดตลอดไป~!!
ถึงปาร์ค คยองลิม...จาก โซนยอชิแด
ยูริ: ถึง"ที่ปรึกษา"ของเรา พี่คยองลิมตลอดไป~! หลังจากอ่านหนังสือของพี่ "คนๆหนึ่ง"แล้ว มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลยล่ะค่ะ
ทิฟฟานี่: พี่คยองลิม~ มันรู้สึกเหมือนกับว่าเมื่อวานนี้เรายังถ่ายทำรายการด้วยกันอยู่เลย แต่ตอนนี้ก็มี 2010 แล้วนี่เนอะ ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับวันคล้ายวันเกิดแรกของลูกชายพี่ด้วยนะคะ ฉันรู้สึกยินดีจริงๆที่หัวใจอันอบอุ่นของพี่ไม่เคยเปลี่ยนไป ฉันอยากจะขอให้พี่ดูและพวกเราในปีนี้ด้วยนะคะ
ฮโยยอน: ถึงพี่คยองลิม ผู้ไม่เคยสูญเสียรอยยิ้มไป ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน! อา~! ฉันเข้าใจดีว่าพี่ทำให้บรรยากาศสว่างไสวโดยการทักทายในแบบของพี่ได้อย่างไร ฉันอยากจะเป็นเหมือนพี่จริงๆเลยค่ะ ฉันซาบซึ้งกับคำแนะนำของพี่เมื่อเราพบกันจริงๆค่ะ
ยุนอา: พี่ขา ฉันขอโทษจริงๆที่ฉันไปงานวันเกิดแรกของลูกชายพี่ไม่ได้ เหมือนที่เคยเป็นมา แสดงให้ผู้คนเห็นว่าพี่เข้ากับผู้คนได้ง่ายได้อย่างไรนะคะ
ซันนี่: พี่ พี่ไม่เคยกลัวที่จะพยายามลองอะไรใหม่ๆเลย พี่ พี่เป็นคนที่น่าประหลาดใจในยุคสมัยนี้จริงๆ ฉันจะไปเจอพี่ที่ละครเพลงของพี่นะคะ อาจ้า อาจ้า (แปลงมาจาก ไฟต์ติ้ง)
แทยอน: ขอบคุณมากๆเลยที่ช่วยรักษาสาวน้อยที่แสนจะหนวกหูด้วยการต้อนรับด้วยไมตรีจิตอันแสนอบอุ่นราวกับเราเป็นน้องสาวของพี่นะคะ อย่างที่พี่รู้ ฉันเป็นดีเจที่สถานีวิทยุนั่น ฉันคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันใกล้ชิดกับพี่นะคะ
เจสสิก้า: พี่คะ! ขอแสดงความยินดีกับวันคล้ายวันเกิดแรกของลูกชายพี่นะคะ ปีนี้ฉันหวังให้ครอบครัวของพี่ถูกเติมเต็มไปด้วยความสุข พี่คะ สู้ๆนะ!
ซอฮยอน: พี่คะ ฉันเคารพพี่จริงๆที่พี่มีบุคลิกที่มองโลกในแง่ดีอยู่เสมอและวิธีการที่พี่ตีสนิททุกคนด้วยใจจริง ฉันจะทำงานให้หนักเพื่อที่จะเป็นเหมือนพี่ คนๆนึงที่มอบความสุขให้กับทุกๆคน
ซูยอง: พี่ เหมือนสามีของพี่นะคะ ฉันอยากจะมีความรักกับสามีในอนาคตของฉันและให้กำเนิดลูกชายเหมือนมินจุน ฉันจะสวดภาวนาให้พี่ให้พระผู้เป็นเจ้าอวยพระพรให้ครอบครัวของพี่นะคะ
Written by: Kim Sungeui @joongsang.co.kr
Translated by: cathode @soshified.com/forums
Edited by: nerD @soshified.com/forums
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ .gif)
lalalagenie
Jan 20 2010, 08:27 PM
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ !!~ ^^
พี่สาวน่ารักมากมาย!!~
คนแรกเลยรึเนี่ย..
INXS
Jan 20 2010, 08:31 PM
อ่านแล้วน่ารักดีครับ
๑ S p o i L ๑
Jan 20 2010, 08:32 PM
ฮ่าๆๆๆ
อ่านแล้ว ...
สาวๆพูดได้น่ารักมากเลย
ขอบคุณ Tran จ้า ^^*
yulsukhu
Jan 20 2010, 08:34 PM
ขอบคุณข่าวค่ะ
WorM
Jan 20 2010, 08:35 PM
มีตั้ง 3 ห้องแหนะ
น่าจะรวมเปน 1
แต่ สาวๆก็ให้สัมภาร์ได้ดี ทุกๆอันเลย ^ ^
STK_SAN
Jan 20 2010, 08:37 PM
ขอบคุณมากมายครับท่าน
mylove
Jan 20 2010, 08:37 PM
วันคล้ายวันเกิดแรกของลูกชายปาร์ค คยองลิม
สาวสาวน่ารักจิงจิงเลยอะนะเนี้ย
ขอบคุณมากมากเลยนะ
sherlockz
Jan 20 2010, 08:37 PM
แอบอิจฉาลูกของป้าเค้าอ่ะ
อวยพรให้หมด ๆ 5555 5.
น่ารักมากๆ
ขอบคุณมากค่ะ :D
Khampong
Jan 20 2010, 08:38 PM
ขอบคุณนะค้า
สาว ๆ น่ารักจังง ^^
dkaew
Jan 20 2010, 08:39 PM
น่ารักจริงๆ
SoshI_NicE
Jan 20 2010, 08:39 PM
ก็สาวๆออกน่ารักซะขนาดนั้น
yakuza_fan
Jan 20 2010, 08:40 PM
"ถึงจะยังเด็กอยู่ แต่ซูยอง เธอเข้ากับคนอื่นได้ดีมากเลย, ยูริ รอยยิ้มจะไม่จางหายไปจากตัวเธอ; ฮโยยอน แม้แต่เด็กสาวยังหลงไหลในการเต้นของเธอเลย; ยุนอา เธอเป็นสตรีที่ไร้ผู้ทัดเทียมในความงาม; ทิฟฟานี่ เธอเป็นเด็กขี้เล่นที่มีตายิ้มอันเป็นเอกลักษณ์; ความทื่อคือสเน่ห์ของเธอ เจสสิก้า; แทยอน ฉันมองเห็นเธอเป็นเหมือนเพื่อนบ้านที่ชั้น 7 ตึก MBC อยู่เสมอ; ซันนี่ เธอเป็นเหมือนวิตามินที่สดชื่น; ท้ายสุด ซอฮยอนสุขภาพดีผู้ทำมันเทศอบไอน้ำให้กับฉัน!" ที่เจ๊คยองลิมพูดมาถูกหมดเลย
นี่แหละเสน่ห์ของสาวๆล่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
DET
Jan 20 2010, 08:41 PM
สาวๆน่ารักมากมาย
lizen
Jan 20 2010, 08:41 PM
แอบอิจฉาป้านะเนี่ย
ขอบคุณมากนะคะสำหรับข่าว
TaeTae_FanNaKub
Jan 20 2010, 08:42 PM
จบซะแล้ว อยากอ่านต่อ อิอิ
monamonaz
Jan 20 2010, 08:43 PM
พวกเธอช่างน่ารักจิงๆ
jeebby
Jan 20 2010, 08:45 PM
ขอบคุณมากสำหรับข่าวครับ
yoyosang~*
Jan 20 2010, 08:46 PM
น่ารักทั้งสาว ๆ ทั้งปาร์คคยองลิม พูดแล้วคิดถึง Wonderful Outing
รายการนี้สนุกทุกตอนอ่ะ > < ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะคะ ^ ^
~TaefanY~
Jan 20 2010, 08:47 PM
สาวๆอวยพรให้ปาร์ค คยองลิมกันใหญ่เลย
งานวันเกิดลูกชายหรอคะ
สาวๆรุมรักน้องชายคนนี้กันใหญ่
อิดฉาเล็กๆแฮะ 555+
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^
Pimmiiz
Jan 20 2010, 08:47 PM
เพื่อนบ้านชั้น ๗ ฮ่ะๆ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ สำหรับคำแปล
รักกยองลิม .... เรียกว่าอะไรดี 55
lovetaetiffjung
Jan 20 2010, 08:48 PM
ขอบคุณครับๆๆ
noon
Jan 20 2010, 08:48 PM
ขอบคุณมากๆ นะคะ สำหรับข้อความดีๆ
สาวๆ น่ารักสดใส
Yamaku
Jan 20 2010, 08:48 PM
สาวๆน่ารักกันมากๆ...
ยินดีกะป้าด้วยเน้อออ...ได้ลุกชายด้วย อิอิ...ดีจัง..
ขอบคุณสำหรับแปลจ้า..น่ารักที่สุด อิอิ
slomotion80
Jan 20 2010, 08:48 PM
จนสุดท้าย ซูยองก็ยังไม่เลิกหาสามีนะ
จะรีบแต่งงานไปไหนจ๊ะ? ร้องเพลงก่อนสิ
Secret1412_ชาเขียว
Jan 20 2010, 08:49 PM
น่ารักจังเลย
ดูท่าจะรักโซนยอมากเลย~
Maressar
Jan 20 2010, 08:49 PM
พี่สาวน่ารัก ยิ่งอ่านยิ่งหลง > <!
BoA-TTS
Jan 20 2010, 08:50 PM
ตอนสุดท้ายแล้ว
คงสนิทกันมากเลยนะเนี่ย
ขอบคุณปาร์คคยองลิมที่มีบทสัมภาษณ์ดีๆมาให้อ่านกัน
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ
deviljang
Jan 20 2010, 08:50 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
สาวๆน่ารักมากเลย
zest
Jan 20 2010, 08:50 PM
สาวๆเราน่ารักได้อีก
ขอบคุณคับ
Fares
Jan 20 2010, 08:51 PM
เอ่ออ...หยองจ๊ะเธออย่าเพิ่งรีบมีสามีสิค่ะ >///<
เจ๊เหลี่ยมน่ารักเสมอเลย เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอเลย
ขอให้ปี2010 เป็นปีของโซนยอชิแด เหมือนปี2009
และมีปีที่ดีกว่านี้อีก ตลอดไปเลยยย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า
kaewnida
Jan 20 2010, 08:52 PM
รู้สึกอบอุ่นมากเมื่อสาวๆ พูดถึงกัน
รักกันอย่างมากมายท้งเก้าคน แล้วก็มีความรักให้กับคนทั่วๆไปด้วย
โลกนี้ช่างสวยงามจริงๆ
รักกันมากๆ นะจ๊ะ สาวๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
takotako
Jan 20 2010, 08:52 PM
จบแล้ว ขอบคุณค่า
สาวๆเราดีที่สุดเลย น่ารักจริงๆ
cupiiz
Jan 20 2010, 08:52 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
สาวๆน่ารักกันทุกๆคนเลยค่ะ
สาวๆกับป้าคยองลิมสนิทกันมากๆจริงๆนะเนี่ย
PuTcH
Jan 20 2010, 08:54 PM
ขอขอบคุณสำหรับข่าวมากครับผมๆๆๆๆ
bubarin
Jan 20 2010, 08:54 PM
น่ารักจัง
มิตรภาพดีๆ กับรุ่นพี่ในวงการ ดีจังเลยน้า
ขอบคุณมากมากค่ะ
kiddy1412
Jan 20 2010, 08:56 PM
น่ารักมาก ><
ขอบคุณค่ะ ^^
reborn
Jan 20 2010, 08:56 PM
น่ารักจริงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
tle ---SNSD
Jan 20 2010, 08:58 PM
ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
processic
Jan 20 2010, 08:58 PM
ความทื่อคือสเน่ห์ของเธอ เจสสิก้า ป๊าดดดดดดดดดดดด
อ่านแล้วโดนมากค่ะ ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล ><
AomKunG
Jan 20 2010, 09:00 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้ะ ^^
fmyoonsic
Jan 20 2010, 09:04 PM
สาวๆนี่ นอกจากจะสวยกันแล้ว
ยังเป็นคนดีมากๆเลย
อิอิ
seosica_real
Jan 20 2010, 09:04 PM
น่ารักจริงๆเลย
ขอบคุณมากค้า
james soshi
Jan 20 2010, 09:05 PM
อ่านไปแล้วต้องยิ้มตามไปด้วย
.gif)
ดูสาวๆจะมีความสุขกันมากเลย อ่านแล้ว
ก็เลยรู้สึกมีความสุขไปกับสาวๆจริงๆ
โซนยอชิแด ตลอดไป!!!!!!
U n i 9 u e
Jan 20 2010, 09:07 PM
อยากเหนมินจุนเหมือนกันแฮะ โตมาขอให้เปนคนอารมณ์ดีเหมือนแม่นะคะ ^^
ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ
world
Jan 20 2010, 09:07 PM
สาวๆน่ารักกันทุกๆคนเลยครับ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ
BENZ_baby_BEAR
Jan 20 2010, 09:07 PM
ขอบคุนมากเลยคับ
พี่เขา พูดดีจัง
SunnyBanker
Jan 20 2010, 09:08 PM
ขอบคุนคับสำหรับคำแปล
อ่านแล้วประทับใจจัง
Pepe
Jan 20 2010, 09:09 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปล
ทั้ง 3 ตอนนะครับ
^^
varuvaru
Jan 20 2010, 09:10 PM
ขอบคุณที่แปลตั้งเยอะ
เเล้วเอามาลงให้อ่านกันนะครับ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.