เป็นบทสัมภาษณ์ของ แทยอนและเจสสิก้าค่ะ เกี่ยวข้องกับของบริจาคที่กระทู้อื่นได้นำเสนอไปแล้วค่ะ พึ่งไปออกกันเมื่อวานนี้เอง
โหลดฟังได้ ที่นี่ เลยค่ะ



DJ : วันนี้พวกเรามีสมาชิกจาก โซนยอชิแด มาอยู่กับเรา 2 คนครับ คุณอยากจะแนะนำตัวไหมครับ?

SNSD : สวัสดีค่ะ พวกเราโซนยอชิแดค่ะ

Sica : ฉันโซนยอชิแด เจสสิก้าค่ะ

Taeyeon : สวัสดีค่ะ ฉันดีเจจากรายการวิทยุ Chin Chin แล้วก็เป็นสมาชิกของโซนยอชิแด แทยอนค่ะ

DJ : ยินดีที่ได้พบพวกคุณครับ เราจะพูดคุยกันสักเล็กน้อยนะครับ คุณคิดยังอย่างไรระหว่างกันและกันครับ คำถามแรก เจสสิก้า คุณคิดถึงอะไรครับเวลามองไปที่แทยอน?

Sica : ไก่ค่ะ อย่างที่คุณเห็นตัวเธอออกจะเหลืองนิดๆค่ะ เหลืองสว่าง และเพราะว่าตาของเธอกลมเช่นเดียวกันค่ะ เป็นอย่างนี้ (น่าจะชี้ไปที่ตาแทแท) เธอดูเหมือนไก่ค่ะ

DJ : ผมเห็นแล้วครับ โอเค แล้วคุณล่ะครับ แทยอน อะไรเป็นสิ่งแรกที่คุณคิดถึงเวลามองไปที่ เจสสิก้า ครับ?

Taeyeon : เอ่อ.... ฉันจะพูดยังไงดี (หัวเราะ) เจสสิก้า? ตอนที่ฉันมองที่ เจสสิก้า ฉันคิดถึงต่างหูค่ะ เวลาต่างหูใส่อยู่กับ เจสสิก้า พวกมันดูเหมือนมีชีวิตขึ้นมาเลยค่ะ ฉันคิดว่าเครื่องประดับทุกอย่างที่อยู่บนตัว เจสสิก้า ทำให้เธอดูเปล่งประกายค่ะ ดังนั้น เจสสิก้า ทำให้ฉันคิดถึงต่างหูเรียบๆค่ะ

DJ : ครับ.... ไก่และต่างหู เป็นคำตอบที่แปลกประหลาดมากครับ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DJ : ตอนนี้คนเกาหลีจำนวนมากมายรู้สึกเศร้าหรือไม่มีความสุขเนื่องมาจากปัญหามากมายในชีวิตของพวกเขาครับ พวกเขาต้องการให้ใครสักคนเชียร์พวกเขาและทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้นครับ และผมเชื่อว่าโซนยอชิแดของพวกเราสามารถทำให้ได้ครับ มีสิ่งไหนที่โซนยอชิแดทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้นไหมครับ? อ่า... แทยอนยกมือครับ



Taeyeon : ฉันจะลองเลียนแบบเสียงตัวการ์ตูน Bono Bono ค่ะ อ่ะแฮ่ม... "เฮ้ โพโรลี~~~~~" ขอโทษค่ะ

Sica: ไอกู ไอกู ตอนนี้อะไร?

DJ : ผมไม่ได้คิดถึงสิ่งนี้เลยนะครับ สำหรับคนที่ไม่เคยได้ยินเสียงของ Bono Bono มาก่อน พวกเราเตรียมเสียงจริงๆของตัวการ์ตูนมาให้ฟังกันด้วยครับ

"เฮ้ นูบูลี~~~ เฮ้ โพโรลี~~~"

Taeyeon : "เฮ้ โพโรลี~~~ เฮ้อ นูบูลี~~~" (เสียงหัวเราะ) ฉันทำแค่ตอนนี้ค่ะ

DJ : แทยอน คุณสบายดีไหมครับ? ผมไม่เคยคิดว่าคุณเป็นคนแบบนี้ คุณเป็นคนตลกมากครับ เจสสิก้า คุณไม่ยอมแพ้ใช่ไหมครับ? คุณทำอะไรที่จะเชียร์ทุกคนได้ครับ?



Sica : ฉันจะเลียนเสียง ชินจังค่ะ

Taeyeon : นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นแบบนี้ค่ะ เอาเลย!!!

Sica : "แม่ค้าบบบบ หน้ากากแอ็กชั่น"

Taeyeon : ว้าว... เพราะว่าเราไม่สามารถจะเห็นหน้าเธอตอนนี้ได้..... (เจสสิก้าหัวเราะ) ฉันไม่เคยเห็นเจสสิก้าทำอะไรแบบนี้ค่ะ นี่เพื่อรายการวิทยุ Byul Bam เท่านั้นค่ะ เรามี ชินจัง และ Bono Bono ในรายการวันนี้ค่ะ

DJ : ครับ ขอบคุณพวกคุณสำหรับความพยายามอย่างหนักครับ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DJ : คนในทุกวันนี้กล่าวกันว่าถ้าคุณไม่ปลดปล่อยความโกรธทิ้งไป อาจจะเป็นภัยต่อร่างกายได้ครับ แทยอน กับ เจสสิก้า ทำอะไรที่ช่วยปลดปล่อยความโกรธครับ? คุณพูดอะไรที่จะช่วยคุณลดความโกรธครับ?

Taeyeon : เอ่อ...Jja Jang Myun (ก๋วยเตี๋ยวถั่วดำ) Jja Jang Myun แทนที่ฉันจะพูดว่า Jja Jeung Na (น่ารำคาญมาก) ฉันจะพูดว่า Jja Jang Myun "เกิดบ้าอะไรนี่! Jja Jang Myun "

DJ : ครับ คุณรู้สึกอย่างไรตอนที่ เจสสิก้า เลียนเสียงของ ชินจัง เมื่อสักครู่ครับ?

Taeyeon : "เกิดบ้าอะไรนี่ Jja Jang Myun.......... อ่า Jja Jang Myun ........"

DJ : คุณจะพูดว่าไงครับ เจสสิก้า?

Sica : เจสสิก้าจะพูดว่า "Oh my god"

Taeyeon : มีคนทำกาแฟหกทั่วเสื้อผ้าเธอ

Sica : "Oh my god"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DJ : เรามาพูดถึงเรื่องอนาคตกันดีกว่าครับ?

Taeyeon : ฉันอยากให้พวกเราเป็น โซนยอชิแด ตลอดไปค่ะ โปรดให้ฉันทำด้วยค่ะ (หัวเราะ) ฉันไม่เคยคิดว่า โซนยอชิแด เป็นกลุ่มที่จะแตกแยกกันไปค่ะ แม้จะผ่านไปกี่ปีหรือว่าจะแต่งงาน ฉันไม่คิดว่าจะแตกแยกค่ะ ถึงแม้ว่าจะเรามีกิจกรรมส่วนตัวของแต่ละคน กลุ่มของพวกเราคือทุกสิ่งค่ะ และจะไม่มีวันแตกกันไปค่ะ

Sica : ใช่แล้วค่ะ พวกเราจะปกป้อง โซนยอชิแด ตลอดไปค่ะ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DJ : พวกคุณมีของส่วนตัวที่จะมามอบให้ด้วยใช่ไหมครับ? คุณช่วยแนะนำมันให้พวกเราด้วยครับ?

Taeyeon : ของสิ่งนี้ฉันใช้อยู่ตลอดค่ะ เวลาที่ฉันล้างหน้าที่ห้องพักของเราเวลาที่ฉันกลับมาจากทำงานค่ะ มันคือ ที่คาดผม .... ซึ่งฉันใช้ทุกครั้งที่ล้างหน้า เพราะว่าฉันใช้ทุกวัน ของใช้ส่วนตัวชิ้นนี้จึงเต็มไปด้วยกลิ่นอายของฉันค่ะ

Sica : สำหรับตัวฉันเอง มันคือที่ห้อยโทรศัพท์ที่ฉันใช้อยู่พักนึงค่ะ ฉันอยากจะใช้มันนานกว่านี้ แต่ว่าโทรศัพท์เครื่องใหม่ของฉัน ไม่มีที่ห้อยค่ะ ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ใช้มาสักพักนึงแล้วค่ะ มันเป็นที่ห้อยโทรศัพท์ที่มากับตุ๊กตาน่ารักๆค่ะ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ป.ล. สาวๆ ได้กำหนดราคาสิ่งของไว้แล้ว ใครที่เดาได้ไกล้เคียงที่สุดก็จะได้ของชิ้นนั้นไป เงินทั้งหมดจะบริจาคให้กับยูนิเซฟ ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น

credit : sosiz.net
English Translations: ak6c @ Soshified.com/forums
แปลไทยโดย : Tahoma@soshifanclub
Link download by puchi-puchi@soshifanclub

ขอบคุณสำหรับลิ้งค์โหลดฟังมากๆเลยนะคะ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด แทสิก้า น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

อยากดูิสิก้า พูด หน้ากากแอ๊คชั่น 5555555555555555555555555555555555555555555555555+

ขอบคุณนะคะนิจัง รวดเร็วมากเลยอ่ะตัวเอง><

DJ : ครับ คุณรู้สึกอย่างไรตอนที่ เจสสิก้า เลียนเสียงของ ชินจัง เมื่อสักครู่ครับ?

Taeyeon : "เกิดบ้าอะไรนี่ Jja Jang Myun.......... อ่า Jja Jang Myun ........"

DJ : คุณจะพูดว่าไงครับ เจสสิก้า?

Sica : เจสสิก้าจะพูดว่า "Oh my god"

Taeyeon : มีคนทำกาแฟหกทั่วเสื้อผ้าเธอ

Sica : "Oh my god"




555555555555555555555555555555+

ฮามากๆๆๆๆๆๆ ตอนนี้ ฮ่าๆ สิก้าน่ารัก แทก็น่ารัก >//<


ทำเป็นสีๆแบบนี้อ่านง่ายขึ้นเยอะ ขอบคุณที่แปละมาให้อ่านกันนะคะ ><

อ๊ากกกก...อยากเห็นน่าเจส ทำชินจัง
ขอบคุณค่ะ...สำหรับคำแปล แทสิก้าๆๆๆๆๆ

ไก่ กับ ต่างหู
อะไรจะฮากว่านี้ค่ะ
กร๊ากกกกกก

หน้ากากแอ๊คชั่น โอ้ว มายก็อด!!!

ขอบคุณมากมายค่ะ

เป็นอะไรที่ฮามาก ๆ
มาไทย จะให้พูดให้ดูเลย
5555555555555555555555555

น่ารักมากมายคะ อยากเห็นหน้าสิก้าตอนเป็นชินจัง555

ขอบคุณมากๆคะสำหรับคำแปล

แทแทระบายความโกรธโดยการพูดว่า "ก๋วยเตี๋ยวถั่วดำ" = =""

ชอบมากๆเลย กินใจไปเต็มๆ

รักและเป็นกำลังใจให้เสมอนะ พวกเราจะช่วยปกป้องอีกแรง

โซชิ ไฟท์ติ้ง!!

ฮาตอนที่ เจส พูดโอ้มายก๊อด
ทำไมต้องทำกาแฟหกอ่ะ ฮ่าๆๆๆๆ

ขอบคุรค่า

ก่อนอื่น ขอบคุน สาร ด้วย น่ะจ้ะที่นำมาให้อ่านกัน

ฮา มากเลย

มันเต็มไปด้วยกลิ่นอายของฉันค่ะ


ก๊ากกกกกกกก

วู้ๆ แทสิก้ามาแรงแล้ว คับ

น่ารักมากมายอ่ะ
ตอนสิก้าทำเสียงชินจังอ่ะ
ไม่คิดว่าเจสจะทำน่ะเนี่ย
ทำไปได้.....

ขอบคุนค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ


แทจ๋า จะว่าไปก็คล้ายไก่อยู่นะ (คล้ายๆไก่เหลืองแถวชายทะเลอ่ะจ๊ะ 555 อ่า ล้อเล่น)

555+ดีเจถึงกับถามว่า แทยอนคุณสบายดีไหมครับ กันเลยทีเดียว

-------------------------------------------------------------------------------

อยากได้ที่คาดผมแทจังเลย

แทสิก้าน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
แทแทกลายเปน"ไก่"ไปและ 555+
อยากฟังเสียง สิก้าตอน แม่ค๊าบบบบ ง่ะ><

อ๊ากกแทสิก้า น่ารักมากๆเลย


เสียดายไม่มีคลิปอะ มีแต่เสียงก้อยังดี หุห

ขอบคุณค่ะ^^


รู้สึกแทแทจะพูดมาก55


อยากได้ที่คาดผมอ้ะ อยากได้ๆๆๆๆจะเอาอ่ะๆ 555 บ้าไปแล้ว....ก๋วยเตี๋ยวถั่วดำ 55

อยากเห็นหน้าสิก้าจังเลย

ไก่กับต่างหู .. ขอบคุณมากๆคะ

มีของ ยูริ ซันนี่ ซอฮยอนด้วย สนใจแปลอีกมั้ยคะ ?

Sica : "แม่ค้าบบบบ หน้ากากแอ็กชั่น"

ฮาแตก 5555555555555555555555555555555555555555555555++++++++++

เจสน่ารักอ๊ะ >< ทั้งแททั้งเจสเลย ^^


เค้ารักจัง ><

ขอบคุณค่าา น่ารักกันจริง

แม่ค้าบบบบ หน้ากากแอ็กชั่น 555+

เจสชักจะรั่วไปกันใหญ่ 5 5 5

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคระ

เหอๆ
รั่วกันจัง

"ออกจะเหลืองนิดๆค่ะ เหลืองสว่าง"
"เวลาต่างหูใส่อยู่กับ เจสสิก้า พวกมันดูเหมือนมีชีวิตขึ้นมาเลยค่ะ"

ขอบคุณมากค่ะ

หน้ากากแอ็กชั่น ก๋วยเตี๋ยวถั่วดำกับโอ้มายก๊อด ฮาครับฮา55555+

แทสิก้า

ขอบคุณค๊าฟ

ไก่แทแท

Oh my god

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านนะค่ะ

ไก่ !!! แทยอนทำให้นึกถึงไก่เหรอเนี่ย 55555555555555555555+

ขอบคุณนะคับ ที่แปลใ้ห้อ่านกัน

ขอบใจนะ สำหรับคำแปลดีๆ

อยากฟังแทแทเลียนเสียงเจ้าตัวนั้นกะเจสเลียนแบบชินจัง
คงจะฮามากมาย 555

Sica : ใช่แล้วค่ะ พวกเราจะปกป้อง โซนยอชิแด ตลอดไปค่ะ

ชอบมาก ซึ้งมากๆเลยค่ะสิก้าT^T

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก

อย่างแรกเลย

"แม่ค้าบบบบ หน้ากากแอ็กชั่น"

อยากเหนๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

>*<

อย่างที่สอง

อยากได้ที่ห้อยมือถือของสิก้าอ่ะ

(ห้อยไว้ที่ใจ

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก)

แทสิก้า พาฮามากมาย

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล ><~

ว้าวว มีให้ฟังด้วยย น่ารักม้ากก

เเต้งกิ้วมากมายค้าบบ

นึกถึงหน้าเจสตอนเลียนเสียงชินจัง -*- อืมมมมมมม จะเป็นยังไง

ไม่น่าเชื่อว่าสิก้าจะพูด "แม่ค้าบบบบ หน้ากากแอ็กชั่น" อิอิ

สาวๆน่ารักกันได้อีกค่า

ฮามาก 55+ อ่านไปอมยิ้มไป แต่แอบประทับใจกับคำพูดนึง



เป็นอะไรที่ฟังแล้วปลื้มสุดๆเลยคับ

ไอ้ หน้ากากแอ็คชั่นนั่นแหละประเด็น

555

อยากเห็นเจสพูดอ้ะ ^^

แทแทกับเจสน่ารักจัง >/////////<

ขอบคุณสำหรับคำแปลและเสียงนะคะ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

แทสิก้า แรงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

น่ารักมากๆ อยากเห็นหน้าสิก้าเลียนแบบชินจังอ่ะ ต้องน่ารักมากแน่ๆ

อยากได้ที่คาดผมกับที่ห้อยโทรศัพท์อ่า ><

ขอบคุณครับ อยากได้ที่ห้อยโทรศัพจังงะ

เข้าใจว่าของแทแทมันคือข้อมือมาตลอดสองวัน จริงแล้วมันคือที่คาดผมที่มีกลิ่นแทแทอยู่ด้วย
อยากได้ อยากได้ โถเจสโทรศัพท์ที่เค้าซื้อให้ มันไม่มีที่ห้อยตุ๊กตาเหรอ เค้าลืมดูไป
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

เข้าใจว่าของแทแทมันคือข้อมือมาตลอดสองวัน จริงแล้วมันคือที่คาดผมที่มีกลิ่นแทแทอยู่ด้วย
อยากได้ อยากได้ โถเจสโทรศัพท์ที่เค้าซื้อให้ มันไม่มีที่ห้อยตุ๊กตาเหรอ เค้าลืมดูไป
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

อยากเห็นสิก้าทำท่าหน้ากากแอคชั่นมากเลย55555+

แทสิก้าน่ารักค่ะ

ขอบคุณนิค่ะที่แปลมาให้อ่าน

น่ารักกกก

เจสรั่ววววว

อยากเห็นหน้าเจสตอนพูดชินจังง

กี๊สสสสสสสสส ส*
อยากดูชินจังค่ะ
55555555555
หลงชินจังเพราะสิก้าเลยดีมะเนี่ย ><???

ขอบคุณค่ะ ^^

ไก่กับตุ้มหู -"-
หน้ากากแอ๊คชั่น 555 +
อยากดูรายการนี้จัง
รั่วเกิ๊นนน
ขอบคุณสำหรับคำแปลค๊าบบบ
^^

น่ารักเจ้แทรั่วอย่างแรง!! แทสิก้าน่ารักก

ขอบคุณนะคะ

แทซิก 5555

เจสรั่ววว ...

แทสิก้าน่ารักอ่ะ

หน้ากากแอ๊คชั่นฮาได้อีก

ขอบคุณค่า

ไก่ กับ ต่างหู



คิดกันไปได้นะนะสาวๆ

อ๊ายยย
อยากฟังเจสพูด หน้ากากแอ็คชั่นอะ 55+

ไก่ กับ ต่างหู แปลกจิงๆด้วย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

นึกถึงหน้าพี่เตสที่พูดว่า แม่ค้าบบบ หน้ากากแอ๊คชั่น แล้วมันฮา

555 ตลกจัง ขอบคุณน้า