Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] คำขอบคุณจากอัลบั้ม Oh!
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
blank
ขอบคุณมากคะสำหรับคำแปล กำลังคิดอยู่ตอนดูอัลบั้มว่าจะมีคนแปลมั๊ย และในที่สุด อิอิ...

แทแทเขียนยาวดีจัง พวกเธอโตเป็นผู้ใหญ่จริงๆ
โซวอน อีสเฮียนะ แทงกู

ยูลมาสั้นๆ ซึ้งๆโดนๆ
SNSD____my_____ Juliette~
^ ^ 2สาวน่ารักมากๆเลย

โตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว ^ ^


ขอบคุณจ้า~
Masquerade_Jessica

อะไรมันจะเริ่ดไปกว่านี้
vincentbe
ของลิงที่รัก ทำไมมันสั้นจังเลย

แทเขียนยาวมากก ขอบคุณที่แปลคะ
mootaa
ขอบคุนสำหรับขคำแปลค่ะ
เจ้าชาย
แทแทน่ารักที่สุดเลย
tk13499
พี่พูดได้ซึ้งใจโซวอนจริงๆ คร้าบบบ
emo2 (16).gif

เราจะสู้ไปพร้อมกัน
สู้ต่อไป โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!

s910434369.gif
SNSDLovely_at
สู้ๆต่อไปนะครับ...แทยอน... s912397456.gif s910434369.gif
-YUREEAH-
วู๊วว น่ารักที่สุดในสามโลกเลยแทแทและสาว ๆ
ว่าแต่แทเขียนมาซะยาวเลย ยูลมาแค่เนี้ย ฮ๋า ๆ
สั้น ๆ แต่กินใจเลยป๋า

ขอบคุนสำหรับทราน
MAGANOZ
โอ๊ย รักผู้หญิงคนนี้จริงๆเลย

^ ^


คิมแท.. ฉันรักเธอ
สู้ๆ
imagine
แทน่ารักที่สุดเลย
usaka
จะเป็นกำลังใจให้เสมอแทงกูสู้ต่อไป รักษาสุขภาพด้วย
VinChesTer
น่ารักมากๆเลยขอบคุณ

คนที่มีส่วนร่วมด้วย
Hua Klom
ขอบคุณเยอะแยะเลย



นามแฝงน่ารักอะ



คุณชอบเป็ด
MonkeyPrince
ยังงัยโซวอนก้จะอยู่ข้าง ๆๆๆๆ โซนยอ ตลอดไป

เราจะมั่ยมีวันปล่อยมือจากกัน
นี่คือ "สัญญา" !!


วันนี้โซนยอ พรุ่งนี้ก้โซนยอ และโซนยอ ตลอดไป..........
V.I.P
แทแทไฟท์ติ้ง
boy1000
โซวอนก็รักคุณน๊า อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ
Murcielago
ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันครับ s910434369.gif s910434369.gif s910434369.gif s910434369.gif

รักแทแท ก็ตรงนี้ล่ะ s910434369.gif พลังสีชมพู ของพวกเราอยู่กับพวกเธอเสมอละ ขอบคุณที่เป็นวิตามินชีวิตให้เพ่เช่นกันนะ

รักสาวๆทุกคน ( แทแท มากหน่อย 555+ )
Muzazi
ขอบคุณคับ

zerp
เพิ่งเคยเห็น แทยอน พุดยาวๆๆ แบบนี้
viewzleep
น่ารักจังเลยแทแท

ฉันรักพี่จัง ๆ
thipfanii
รู้สึกถึงความเหนื่อยยากของสาวๆมากๆค่ะ
ยังไงก็สู้ต่อไป จะเป็นอีกหนึ่งพลังสีชมพูจ้า
pmj
แทสุดยอดมาก

ซึ้ง พวกเรารักโซนยอชิแด

ไฟท์ติ้งน้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
t s n q . ' n a n
ว้าววว ขอบคุณกันยาวเลย
แทแท รอดูก้าวต่อไปของพวกพี่อยู่นะ
สู้ ๆ ๆ
พี่ลิง ขอบคุณสั้น ๆ แต่ได้ใจความ ฉันรักพวกพี่นะ !!!
ขอบคุณสำหรับแปลค่า
saowa
แทแท ยาวได้อีกนะจ๊ะ

ส่วนยูล สั้นเชียว
ssubsiri
ขอบคุณจ้า.....แทแทอายุก็แค่นี้ ทำไมคุณทำอะไร
ได้มากมายขนาดนี้นะ เอาพลังงานมากจากไหนคุณ
เป็นลีดเดอร์ที่สุดยอดจริง ๆ s6.gif
fmyoonsic
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ



ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเราจะเป็นกำลังใจและสนับสนุนสาวๆตลอดไป
~peach~
สาวๆ ฉันจะส่งพลังสีชมพูให้เดี๋ยวนี้ละ

รับนะ....ฮิฮิ ได้แล้วใช่ไหม

สาวๆมีความสุขมากๆน้า
SNSD - Let's Go
นี้ก็จะเข้าปีที่ 3 แล้วสินะ

ยังรู้สึกเหมือนเพิ่งได้รู้จักกับพวกเธอไม่นานมานี้เอง

คิดได้ว่า เพิ่งได้ไป กระโดดเชียร์ พวกเธอ ที่พัทยา & สยามดิส อย่างกับผ่านไปเมื่อเดือนก่อน

วันก่อน เหมือนกับว่า พวกเธอยังเป็นเด็กสาว แต่น่ารักเอามาก ๆ คิกขุตามวัย ค้นหาประสบการณ์ ผิดบ้างถูกบ้าง เรียนรู้กันไป
พร้อมที่จะเผชิญกับปัญหาต่าง ๆ แล้วก็ฝ่าฟันไปด้วยกัน แล้วก็อีกอย่างนึง พวกเธอเปื่ยมไปด้วยขุมพลัง!!

วันนี้ เหมือนกับว่า พวกเธอโตขึ้น ได้เรียนรู้หลายอย่าง เป็นสาวที่สวย น่ารัก และมีสไตล์เป็นของตนเอง
ผู้คนรอบข้างโอบอ้อมอารี รักเธอ เอ็นดูเธอ เหมือนน้องสาว,พี่สาวคนหนึ่ง ได้รับความนิยมทั้งคนในประเทศและต่างประเทศ
อีกทั้งเป็นผู้นำทางด้านบันเทิง,แฟร์ชั่น ระดับแนวหน้าของเกาหลี ชีวิตวันนี้ แทบไม่มีเวลาพัก ไม่มีเวลาส่วนตัว ไม่มีอิสระ และไม่ได้อยู่กับครอบครัว
แต่เพราะเธอ "รัก" ในสิ่งที่เธอทำกันอยู่ มันถึงมากันได้ขนาดนี้ไงครับ

วันข้างหน้า จะเป็นยังไง . . . ?
ผมไม่รู้ รู้แต่ว่าไม่ว่าพวกเธออยู่ที่ไหน ทำอะไร ผมก็จะเชียร์ ส่งกำลังใจไปให้ และเป็นห่วงพวกเธออยู่เสมอ
ผมรู้สึกกับว่า พวกเธอเป็นน้องสาวที่ผมรักมากที่สุด
ต่อให้จะอีกกี่ปีข้างหน้า จะเป็นยังไง พวกเธอคือ So Nyeo Shi Dae สำหรับผมตลอดไป
เป็นวงแรกและวงเดียวที่ผมรักมากที่สุด

ผมรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นแฟนคลับของพวกเธอ
และรู้สึกภูมิใจที่ได้รักพวกเธอในฐานะโซวอนคนหนึ่ง

FIGHTING
POWER OF 9
FOREVER

::[ So Nyeo Shi Dae ]:: _&_ ::[ SONE ]:: ~! FOREVER !~
pl2alvl
รักเหมือนกันน่ะ

แล้วเจอกัน
tookzzz
สาวๆเต็มที่นะ สู้ๆ
mind_name
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3

สั้นๆ แต่ได้ใจความจริงๆ
มานั่งสบตากันหน่อยมั้ย เผื่อจะได้เห็นความจริงใจผ่านทางดวงตาที่ชัดเจนกว่านี้ หุหุ
ขอบคุณด้วยเหมือนกันที่หมั่นมาสร้างความบันเทิงให้พวกเรา

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
soShii
ทุกคนพูดน่ารักมากเลยย ^^
-v[86olesiy[mikoot8t
soShii
*ขอบคุนสำหรับคำแปลค่า
mamajangjubjub
ปลื้มใจแทน

ยังไงก็จะอยู่ข้างสาวๆตลอดไปค่ะ^^
PinkO
รักพวกเธอทุกคนเรย โซชิ
kateleo
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ยิ่งอ่านยิ่งรัก และจะสนับสนุนสาวๆๆต่อไป

Fighting SNSD
FCD
แทๆ อ้ากกกก น่ารักที่สุดดด

ลิงยุล ตอบยาวมากกก 55+
nignis
สาวๆน่ารักกันจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
koko_imissU
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร๊าบ
น่ารักกันได้อีกนะ ยูลสั้นๆแต่ได้ใจจจจจ
NingG@
อ่านแล้วมีความสุขมากเลยค่ะ
สาวๆน่ารักจริงๆ^^

ขอบคุณนะคะ^^
Lucky13
ขอบคุณโซนยอชิแดด้วยที่เกิดมาเพื่อโซวอน ขอบคุณมากๆ T T
ginkse
ขอบคุณมากๆนะคะ ที่แปลมาแบ่งปันให้อ่าน

สงสัยจังว่รา คุ๊กกี้แมน คือใคร???

เห็นสาวๆพูดถึงเกือบทุกคน

แล้วถ้าจำไม่ผิดตอนเพลงGee ฟานี่ เคยเอามาร้องต้อนแรกด้วย ซักเวทืนึง
monkeylink
สาวๆขอบคุณเต็มไปหมด จะอยู่เป็นโซวอนตลอดไปนี่แหละ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
PungYuo
ขอบคุณสำหรับคำแปล
varuvaru
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

เเต่ทำไมยูริพูดน้อยจังเลยเนี่ย
thunn
ขอบคุณมากค่ะ แปลยาวเลย 10.gif

ยูริ สั้นจัง เจสก็สั้นได้ใจความดี ยังสนิทกับพี่มินยอง ดีจังเลย mkb (46).gif
แท กับซูยอง สาระดีมากเลย ฮโย นี่ออกแนว เขียนเล่น ถึงเพื่อนเลย ดีจัง

คุ้กกี้แมน - คนไหนนะ อยากรู้จัง สาวๆ พูดถึงกันบ่อย จำได้ว่าค่อนข้างดุ แต่สาวๆ สนิทที่สุด
oyasumi
เยี่ยมคะ !! ^^
ยูลที่รักมาแบบสั้นๆ แต่กินใจมาก จ๊วบบบบบบ
ดูท่าฮโยจะร่าเริงมากนะคะ 555
LiverNUT
คนอื่นเขียนเรียงความ แต่ยูลเขียนน้อยจัง ภูมิใจเสมอที่ได้เป็นโซวอน^^
RaiChin
อ่านแล้วก็ปลื้มมม เวลาสาวๆพูดถึงเพื่อนๆอีกแปดคน
ชอบเห็นความสัมพันธ์ของทั้งเก้าคนจริงๆเลยคค่ะ
โซวอนอย่างเราจะเป็นโซวอนที่ดีตลอดไป
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.