Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] บทสัมภาษณ์โซนยอชิแดจากนิตยสารญี่ปุ่น 'Sukapa!'
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
setsuna
พี่สาวต้องเป็นที่ชื่นชอบในญี่ปุ่นเเน่เลย

โซวอนคอยเอาใจช่วยอยู่นะคะ s910434369.gif
boy1000
อ่านแล้วรู้สึกว่าสาวๆทั้งตื่นเต้น ทั้งเป็นกังวลเลยน่ะ แต่เชื่อว่ายังไงสาวๆก็จะผ่านไปได้ด้วยดีแน่นอน

ประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นแล้วก็มาเดบิวในไทยบ้างน่ะ จะตามเชียร์ตลอดเลย สู้ๆ
takachi1988
แล้วเมื่อไหร่จะมาไทยเน้อ

รออยู่นะคราบป๋ม
PuTcH
s910434369.gif s910434369.gif

ไม่ต้องกลัวนะสาวๆ สู้ๆๆ
PoOkZ
สาวๆสู้ๆ ^_______________^
For SICA
สู้ๆๆนะค่ะ
SIPTO.seororo
มาโปรโมทที่ไทยบ้างนะคะ ^O^~
จะรอจนกว่าพี่สาวจะมา โฮะๆๆๆ

ยังไงก็สู้ๆนะคะ พี่สาวเก่งอยู่แล้ว เย้ๆๆๆ
JordanLoveTiffany
โซน - ยอ - ชิ - แด !!! g (22).gif


ไฟท์ติ้ง!!! g (22).gif
.:b•zipp':.
ซันนี่ พวกเธอสุดยอดที่สุดแล้ว

ไม่ใช่แค่ดีพอหรือป่าว แต่มันดีPerfect ที่สุดแร้วละ ~ ^^

สู้นะๆ ออนนี่ ^3^
ppjj
เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอ
สู้ๆนะ

ขอบคุณนะคะ
Lekz_YA
ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ค่อนข้างมั่นใจนะว่าพวกเธอทำได้แน่ๆ

อยากรู้จังว่า "ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด"
ที่ญี่ปุ่นจะพูดว่าอะไร

อย่ากังวลไปเลย
พวกเธอทำได้อยู่แล้ว

Fighting!!!!


g (16).gif

phumphum
ขอบคุณมากนะครับ
topguknot
ต้องทำได้ ออกมาดีแน่นอนอยู่แล้ว
ขอบคุณครับ
Bong-Dong
ขอบคุณนะค่า สาวๆทุกคนสู้ๆ!!
-=ซาเอบะคุง=-
ขอบคุณทีมข่าวครับ

To. ซันบันหนูไม่ต้องกลัวว่าจะดีพอสำหรับญี่ปุ่น หนูดีเกินพอดีไปสำหรับเอเชีย ฉายา 'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี'
ไม่พอจุหรอกจ๊ะ ต้อง 'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย' ถึงจะคู่ควรกัน s910434369.gif
monamonaz
ออนนี่สู้ๆ เชียร์สุดใจเลย > <
cemi
เป็นกำลังใจให้สาวๆนะ ต้องทำออกมาดีแน่ๆ สู้ๆ ^^
YaMiNT
โอ้วว ว ว...
ใกล้แล้ว ว วๆๆๆ

Soshi Fighting!!

โซวอนญี่ปุ่นคงตั้งตารอกันเต็มที่เลยล่ะ
ว่าแต่...โซวอนไทยอย่างเราๆ ก็รอกันไปอย่างไร้ความหวัง T^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
Pepe
ขอบคุณสำหรับทรานครับ
^^
-~NooEng~-
อยากจะบอกว่าไม่ใช่เเค่สาว ๆ ที่ตื่นเต้น
พวกเราด้วยเหมือนกัน
มันมีความรู้สึกหลาย ๆ อย่าง
ไม่รู้้สิรู้สึกประหม่ามาก ๆ เลย
ไ่ม่รู้ว่าแฟน ๆ ที่ญี่ปุ่นจะรักสาว ๆ แค่ไหนอ่าเนอะ
และที่สำคัญ(ส่วนตัว) เราไม่รู้ว่าเมื่อสาว ๆ ไปญี่ปุ่นแล้วจะต้องทำยังไง
เราจะต้องทำแบบไหนเพื่อสาว ๆ กันน้า
ยังไงก็สู้ ๆ นะคะ เป็นกำลังใจให้เสมอ
จีกึมมึน โซนยอชิแด
WorM
ทำไม หนังสือ ของ ญี่ปุ่นกะของใคร มันดูแตกต่าง 555

ของญี่ปุ่นดูสวยมากเลย

แต่สวยสู้สาวๆไม่ได้เลย โฮะๆๆๆ
GingZab
QUOTE (ชานมปั่นใส่น้ำแข็ง @ Jul 25 2010, 07:59 AM) *
"เกิร์ลกรุ๊ปสุดเท่จากเกาหลี"...

ทำไมไม่บอกว่าเกิร์ลกรุ๊ปสุดสวยละยุนอาาาาา

5555555+


นั่นสิ..ยุน เกิร์ลกรุ๊ปสุดเท่! คิดได้ยังไง อิอิ
KunTan
let's go sohi let's go!!!

ชี กือ มึน โซ นยอ ชิแด ++!! ไฟติ้งนะสาวๆ รอซิงเกิลไหม่อยู่นะจ๊ะ
9irls_4ever
สู้ๆนะ
เมื่อไรจะมาไทยนะ
La LunE
ออนนี่สู้ๆ
เปนกำลังใจให้ออนนี่ตลอดไป
SNSD Fighting!!!
cozine
สบายๆอยู่แล้วว
RiNKunG
สาวๆสู้ๆ ทำให้ดีที่สุดเป็นกำลังใจให้>.<

อยากให้มาไทยมั่งตจังเลยอะ
paipai_Taeyeon
สาวๆ สู้ๆ ไปเเสดงญี่ปุ่นพลังที่ญี่ปุ่นเลย โซชิไฟท์ติ้ง เป็นกำลังใจให้พี่เสมอ
FairyFany
สู้ๆนะจ้ะ นางฟ้าทั้ง9 ของผม



ไปให้ไกล ไปให้ถึงฝันเลยนะ พวกเราเอาใจช่วย เป็นกำลังใจให้ s910434369.gif

PK_sone-boy
สาวๆๆฮอตสุดๆๆลย ว้าววววววว
poop
อีก1เดือนเท่านั้น
mote_soshi
ขอให้ประสบความสำเร็จแล้วดังไปทั่วโลกเลยยย
Maressar
ยังไงก็เชียร์พี่สาวอยู่แล้ว
พี่สาวสู้ ๆ ไม่ว่าจะที่ไหน ๆ "ตอนนี้คือ โซนยอชิแด!"
ไฟท์ติ้งงงง!~
'alice.france}
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด
ทำไมไม่มาไทยบ้างล่ะจ๊ะ สาวๆ
tidekung
อย่าให้มาไทบบ้างนะ ไม่พลาดแน่นอน อิอิ
Shinzen
สาวๆ พวกเธอต้องทำได้ โซวอน ทั่วโลกให้กำลังใจพวกเธออยู๋ละ

ไฟท์ติ้งงงง !!
XENon_Seohyun
สาวๆ..

Fighting!!



ไปประสบความสำเร็จที่ญี่ปุ่นให้ได้นะ


^^
ยัยตัวจุ้น
ขอให้สาวๆประสบความสำเร็จที่ญี่ปุ่นนะคะ

สู้ๆค่า เป็นกำลังใจให้ตลอดไป
visara
สู้ๆเน้อ
hahatiff
ว๊าวววว
Supermon
QUOTE (safe @ Jul 25 2010, 08:31 AM) *
คนญี่ปุ่นนี่เป็นประเทศแบบประเทศนิยมอ่ะคือจะชอบของในประเทศอ่ะเค้าชอบนักร้องต่างประเทศจริงๆแต่มันก็แค่ความดังระดับหนึ่งเท่านั้นถึงเราจะทำได้ดีแค่ไหนคนจำนวณไม่น้อยก็จะบอกว่าเราเป็นคนนอกอย่างที่ดงบังเป็นไงกว่าจะดังได้ต้องลำบากแค่ไหนรู้สึกเป็นห่วสาวๆจังแต่ก็จะเชื่อในตัวพวกเธอทั้ง9นะแค่พวกเธอมีกันและกันมีความสามัคคีและมีผลงานออกมาเรื่อยๆโซวอนคนนี้ก็พร้อมจะอยู่เคียงข้างพวกเธอไม่ว่าหนทางในญี่ปุ่นนั้นจะสุขหรือจะทุขก็ตามพวกเราโซวอนจะเชื่อในโซนยอชิแดและจะอยู่เคียงข้างพวกเธอเสมอ


ว้าวว กระทู้นี้ สุดยอดไปเลยครับ อ่านแล้วให้ความรู้สึกเป็นห่วงและให้กำลังใจ สาวๆ มากเลย ครับ เอาใจช่วยอีกคนครับ ตอนนี้คือ โซนยอซิแด !!!!!!
varuvaru
เอาให้เป็นโซยอซิเเของโลกไปเลยซิสาวๆ
-//-sarangYoon
มันเป็นความท้าทายจริงๆค่า

ขอให้สาวๆเราทำสำเร็จนะ ที่โน่นเป้นตลาดที่ยาก สาวๆต้องผ่านไปได้แน่ๆละ

เราเชื่อแบบนั้น และจะเป็นกำลังใจให้พวกเธอเสมอนะ ไม่ว่าพวกเธอจะอยู่ที่ไหนก้อตาม
MonkeyYully
ฮวาแทง !!!!!
สาวๆทำได้อยุ่แร้วว

Let's go SOSHI Let's go !!!!!
super_monkiey
อีกแปปเดียวแล้วสิน่ะ

อย่าลืมมาไทยให้หายคิดถึงน่ะ
BEWWW
สู้ๆนะสาวๆ
แล้วอย่าลืมโซวอนที่นี่ล่ะ TT คิดถึงพวกเธอจริงๆ
nuchto
อ่านแล้วรู้สึกตื่นเต้นตามสาวๆไปด้วยเลย เหมือนกับเป็นการเริ่มต้นใหม่จริงๆนะ

ไม่รู้ว่าหนทางข้างหน้าจะเป็นยังไง จะเหนื่อยจะลำบากแค่ไหน
แค่อยากขอให้สาวๆจับมือกันไว้ ถ้าสาวๆทั้งเก้าคนอยู่ด้วยกันไม่มีอะไรหรอกที่เป็นไปไม่ได้
เชื่อมั่นว่ายังไงสาวๆก็ต้องประสบความสำเร็จแน่นอน ^^

สู้ๆ สาวๆที่รักของโซวอน ไม่ว่าจะเป็นยังไงพวกเราก็ยังอยู่เคียงข้างและเป็นกำลังใจอยู่เสมอนะ

โซชิ ไฟท์ติ้งงงง
iiGiezZii
มันคือการเริ่มต้น

ที่สาวๆจะดังไปทั่วโลก

สู้ๆนะค๊า
Marine
ขอบคุนสำหรับข่าวคับ
kiss_seohyun
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน
เอิ๊กๆๆๆๆๆ ไม่ว่าสาวๆจะอยู่ที่ไหนก็จะตามรํกกกกกกกกกกไปทุกที่
ขอบคุณสำหรัลคำแปลนะค๊า
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.