ต้องแบบนี้สิ
โซชิจงเจริญ

ดูแล้วซึ้งยิ่งอ่านยิ่งซึ้งรักทั้ง 9 นางจัง เสียดายไอ่หมีไม่มา เฮ้อ ขอบคุณค่ะ

งานหน้า เมลอน ฟานี่ จ๋า หายไวๆ น่ะ

ขอบคุณนะคะ

ฟานี่คงนั่งร้องไห้อยู่ที่หอด้วยความปลาบปลื้ม ยินดีด้วยอีกครั้งนะคะสาวๆ

ชอบแฟนแคมมากค่ะ ซึ้งมาก แทยอน...ร้องไห้ด้วยความปลาบปลื้มได้ ไม่เป็นไรจ๊ะ

ซึ้งอ้ะ T.T
ฟานี่อา คิดถึงนะค้าบ >.< '

SOSHI & SOWON ตลอดไป ~

"ถ้าจะขอพรสักข้อล่ะก็ คงเป็นการที่พวกเรา 9 คนได้อยู่เคียงข้างกันไปจนถึงวินาทีสุดท้ายล่ะค่ะ"

รักพวกเธอจัง ดูคลิปแล้วสาวๆช็อคสุดตัวเลย :D

สุดยอดเลย ซึ้งด้วยคน
สาวๆจะไม่ได้มีกันแค่ 9 คนซะหน่อย
แต่จะมีโซวอนอยู่ด้วยไปตลอดตะหาก
คิดถึงทิฟฟานี่มากๆเลย

ยินดีกับสาวๆด้วย

เจ๋งอ่ะ ใช้เท้าแทนมือ

ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่

สุดยอดจริงๆในที่สุดสาวๆก็ทำได้
ดีใจจริงๆ

- อยากให้รู้ว่ามันเหมาะสมกับเธอ : )
สู้ต่อไปนะ ฉันจะอยู่ตรงนี้ จะคอยให้กำลังใจเธอเสมอ.
จะอยู่กับเธอจะดูเเลเธอตรงนี้
ไม่ไปไหนใช่ฉันจะไม่ไปไหน.
จะมีโชวอนอยู่กับโซนยอซีเเด ตลอดไปนะ.
ไม่ว่าใครจะว่าเธอเเบบไหนเธอก็คือชีวิตของฉันนะ : )

ร้องตามแทแทเลย
ดีใจมากได้รางวัลนี้มา

โซนยอชิแดจะครบสมบูรณ์คืออยู่บนเวที 9 คน
ลุ้นมาก ตอนที่บอกชื่อสาวๆ เกือบลุกขึ้นเต้น แต่สถานที่ไม่อำนวยเท่าไหร่
สาวๆสุดยอด โซวอนก็สุดยอดเหมือนกัน

ทำไมคลิปมันซึ้งอย่างนี้

เหมือนหนูซอจะพูด โซนยอชิแด เล่นๆ แล้วก็เป็นจริงตามพูด
ต๊กกะใจกันใหญ่

ซึ้ง จากรางวัลหน้าใหม่สู่รางวัลสูงสุด ดูคลิปประกอบขนลุกเลย
โซชิสุดยอดดด

ที่สุดของที่สุด

สุดยอด

สำเร็จแล้วนะคะ ทำได้แล้วนะ
ความรู้สึกตอนชื่อพวกพี่ถูกประกาศออกมาน่ะ มันมากมายจนอธิบายไม่ถูกเลยนะ
โซนยอชิแดตลอดไป

ดีใจด้วยนะสาวๆ สุดยอดไปเลย

โซนยอชิแด จะครบสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อสมาชิกทั้ง 9 คนยืนอยู่บนเวทีเดียวกัน

ซึ้ง... ฟานี่หายไวไวนะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

:)

ฉันก็จะไม่มีวันลืมเหมือนกันนะ ซึ้งสุดๆอ่ะ ฉันก็อยากจะขอพรให้พวกเธอทั้ง9คนอยู่เคียงข้างกันไปจนถึงวินาทีสุดท้ายเหมือนกัน
ในคลิปนี่สาวๆกำลังคุยเล่นกันสนุกๆอยู่เลย แทยังนั่งหัวเราะอยู่เลย พอMCประกาศชื่อ โซนยอชิแด แต่ละคนนี่หน้าถอดสีมาก แบบตกใจสุดๆ
อยากให้ฟานี่ได้ยืนอยู่บนเวทีด้วยกันกับสาวๆจัง นี่มันงานประกาศรางวัลที่ใหญ่ที่สุดแห่งปีเลยนะ แถมยังได้รางวัลใหญ่สุดของงานนี้ด้วย >___<

ความสุดยอดของสาวๆ เก่งมากครับ

ดูกี่ทีๆก้ขนลุกกกกก
สาวๆเก่งมากกกก
ฟานี่ อดอีกแล้ววว

คือมันแบบว่า...โซนยอชิแด สุดยอดมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!
ดูตอนประกาศก็อึ้งเหมือนกันค่ะ..ฮ่าๆๆๆ
โซชิสุดยอด

มันจะดีหรอคะที่ให้รางวัลนี้แก่พวกเรา.. ฉันค่อนข้างกังวล แต่ก็ซาบซึ้งในเวลาเดียวกัน

นั้นสิ.....แต่ก็ดีใจด้วยค่ะ


แทนที่จะเป็นมือ พวกเรากลับพยายามทำมันใต้โต๊ะด้วยเท้าแทนน่ะค่ะ

ไม่ลืมที่จะทำ...คงขาดไม่ได้..อิอิ

เราก็จะอยู่เคียงข้างสาวๆไปจนวินาทีสุดท้าย

ดีใจกับสาวๆสุดๆเลยT^T
โซชิ โซวอน สุดยอด!

ขอบคุณมาก

เเทนที่จะทำด้วยมือเเต่กลับทำด้วยเท้า พี่สาวยังอุส่าทำกัน ซึ้งค่ะ

นี่คือช่วงเวลาที่น่าจดจำอย่างยิ่ง เราไม่รู้ว่าจะต้องการอะไรอีกจริง ๆ นะคะ ถ้าจะขอพรสักข้อล่ะก็ คงเป็นการที่พวกเรา 9 คนได้อยู่เคียงข้างกันไปจนถึงวินาทีสุดท้ายล่ะค่ะ"

เเละโซวอนจะอยู่กับพี่สาวตลอดไป

ดีใจด้วยนะสาวๆ ถึงแม้จะขาดฟานี่ไป แต่ยังไงพวกเธอก็คือ1เดียวกันไม่ว่าอยู่ตรงไหนแหละนะ

จะร้องไห้ฟะ ตื่นตันใจมากๆอะ สู้ๆนะโซวอนคนนี้จะอยู่เคียงข้างพวกเธอตลอดไปนะ

ความสุขของเราก็มีแค่ครอบครัว กับ พวกเธอเท่านั้นเองละ ยองวอนฮี โซนยอชิแแด

ดีใจ+ปลื้มใจมากกก แต่คงมีหลายๆคนที่ไม่พอใจน่าดู

สู้ต่อไปนะสาวๆ เรายืนอยู่ข้างๆเสมอ

ประทับใจจริงๆเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

ดูในคลิปแล้วแต่ละคนไม่ได้รู้เรื่องเลยจริงๆ

ป.ล.คิดถึงหมี อยากให้หมีอยู่บนเวทีด้วยจัง

บทสัมภาษณ์ ซึ้งอ่ะ

คำถามสุดท้ายเป็นอะไรที่แบบว่า ตอบดีอ่ะ TT^TT

ดูคลิป ตอนที่สาวๆทำหน้าอึ้ง น่ารักดีอ่ะ

เห็นแทๆแล้วจะร้องไห้ตาม
ภาพ ณ วินาทีนั้น ถ้าใครเป็นแทๆคงบรรยายความรู้สึกไม่ถูก T^T

ยินดีด้วยนะสาวๆ

ไม่ใช่แค่สาวๆเท่านั้นที่ช๊อค เราเองก็ยังช๊อคไม่คิดว่าสาวๆจะได้ แต่หวังอยู่ลึกๆ ดีใจมากๆเลย

แต่มันก็เหมาะสมและสมควรอย่างยิ่งที่ โซชิจะได้รับรางวัลที่เต็มไปด้วยเกียติยศอันนี้ เพราะคิดว่า

เป็นรางวัลที่ได้รับการยกย่องว่าน่าเชื่อถือและยุติธรรมที่สุดแล้วในวงการเพลงเกาหลี ฟานี่อา..คงดูอยู่ที่หอ

อาจจะร้องไห้ร่วมกับเพื่อนๆไปด้วยก็ได้ คิดถึงที่สุด

ดีใจกับสาวๆด้วย เสียดายฟานี่ไม่ได้มา

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สุดยอดมากก ดีใจด้วยน๊าาา

ขอบคุณที่นำมาแปลให้พวกเราได้อ่านครับ

ดูจากคลิป เข้าใจความรู้สึกของผู้นำเลย this is one very good time in her life

ขอบคุณนะครับ
เป็นแบบนี้ตลอดไป
พี่สาวสู้ สู้ ครับบบ

ใช่แล้ว โซนยอชิแดจะเป็นโซนยอชิแดก็ต่อเมื่อครบ 9 คนเท่านั้น
ป.ล. คลิปซึ้งมากอะ

อยากร้องไห้มากอ่ะ

ไม่แปลกใจเลยว่า ทำใมใครๆก็ต่างหลงรักพวกเธอ นางฟ้าทั้ง9ของชั้น

ตื้นตันจนน้ำตาคลอไปด้วยเลยค่ะ
สาวๆสุดยอด .\ /.

ของคุณสำหรับข่าวและการแปลค่ะ ^^

ภาพที่แทงกูกำลังหัวเราะแล้วจู่ได้ยินชื่อแล้วก็อึ้งมันเหมือนในฉากๆหนึ่งของหนังเลยอะ..
... ทำให้เค้าอยากจะร้องไห้.. ร้องไห้เพราะมีความสุข และปลื้มใจที่เห็นสาวๆมีความสำเร็จขนาดนี้..
จากรางวัลศิลปินหน้าใหม่เมื่อปี 2007 ผ่านเหตุการณ์มามากมาย.. มันเป็นเหมือนโชคชะตาที่พาให้สาวๆได้รางวัลนี้ก็จริง..
แต่สิ่งสำคัญคือ ความตั้งใจ ความพยายาม และทีมเวิร์คของสาวๆเองต่างหากล่ะที่ทำให้เกิดความสำเร็จนี้ขึ้น....
แต่โชคชะตาก็นำพาให้เราได้เจอกันนะสาวๆ.. โซวอนกับโซนยอชีแด..

"ถ้าจะขอพรสักข้อล่ะก็ คงเป็นการที่พวกเรา 9 คนได้อยู่เคียงข้างกันไปจนถึงวินาทีสุดท้าย"

เหมือนกัน.. โซวอนก็จะคอยเคียงข้างสาวๆไปจนวินาทีสุดท้ายเช่นกัน..

รักสาวๆนะ..รักโซนยอชีแด..

พี่สาวทำสำเร็จแล้วนะ
อยู่ด้วยกันไปจนวินาทีสุดท้ายล่ะ

ถ้าฟานี่มาอีกคนละก็ คงจะเป็นวันที่สาวๆมีความสุขที่สุดเลย!!!

เป็นภาพที่ประทับใจมากอ่ะ

น้ำตาเเห่งความดีใจของพี่สาว

พี่สาวทำงานหนักมากจริงๆกว่าจะได้รางวัลนี้มาอ่ะ

น้ำตาจะไหล...

ดูคลิปแล้ว หน้าทุกคนช้อคมากก
เห็นแล้วซึ้งเลยย ยินดีกับสาวๆด้วยนะ :)

ดูแล้วร้องไห้ตามเลย
เห็นแทๆร้องแล้วอยากเค้าไปปลอบจังเลย
ดีใจแทนสาวๆจริงๆเลย

โซนยอชิแดตลอดไป