ถ้าผมอยู่เกาหลี ต่อใ ห้ -20 องศา

ผมก็จะไปรอดูสาว ๆ ไปเติมพลังให้สาว ๆ

พลังของโซวอน นี่เรียกได้ว่ามหัศจรรย์ของพลังเลข 9+1

แอบดีใจเล็กๆ คอนเสริต์ ในไทย

เราอาจจะได้ฟังเพลง gee ในการร้องนอกเกาหลี เป็นครั้งแรกก็ได้

ที่แม้แต่โซวอนประเทศอื่นต้องอิจฉา (เป็นจริงคงจะดี)

ว้าว ๆๆ


สุดยอดมากๆๆเลยอ่ะ

ก็ว่าแล้วทำไมเสียงถึงได้เบา

ทั้งๆที่โซวอนเยอะขนาดนั้น

แต่ไม่เปนไรค่ะ

ยังไงก็ยังได้ยินอยู่

อิอิ

จี จี จี จี

อ๊ากกกก

สาวสาว

สุดยอดมากๆๆเลย

คริคริ

สุดยอดมากกกกก ทะลุพัน !!!

Superb Comeback มากเลยฮ้าบสาว ๆ

ps. โซลหนาวมากกกก

ขอคารวะ น้องเรนหนึ่งจอก ซูฮก ครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลที่เยี่ยมยอดนะครับ

แบบว่าอ่านแล้ว

รู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นโซวอน

จังเลย

โอ้ไม่นะ

เป็นการเชียร์ครั้งประวัติการณ์ของการเชียร์

สาวๆต้องดีใจมากแน่เลย

สู้ๆๆน้า

สุดยอดมากค่ะ สาวๆ

ปลื้มใจแทนจริงๆ

กระแสตอบรับแรงเกินคาดเลยนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับข้อความนะคะ

สุดยอด สุดยอดและสุดยอดค่ะ
SNSD is BACK!!!!!!!!!!!!!

โดยโซวอนทั้ง300 คนนั้นมาเข้าแถวตั้งแต่เมื่อคืน

รอกันข้ามวันข้ามคืนเลยอ่ะ แล้วไหนจะ-10องศาอีก O_o
อ่านแล้วปลาบปลื้มค่ะ
เหมือนได้ไปอยู่ในเหตุการณ์จริง
ถึงตัวเค้าไม่ไปแต่ใจก็ไปน้าาา 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ

สาวๆคัมแบ็ค

ดีใจๆ ที่มีโซวอน

ไปให้กำลังใจ

สาวๆมากมายขนาดนั้น

สาวๆสุดยอด

*-*

อ่านแล้วซึ้งมากก

เก็บตังๆ หุหุ

จาไปเกาหลีให้ได้ซักคราว

ก่อนสาวๆจาเหี่ยว

55+

ได้เห็นกับตาคงไม่เสียดายตัง

อิอิ

สาวๆสุดยอดดดด !!!!

SNSD Fighting !!!!!

^^

โอ้วมันยอดมากเลยไปเลยอ่านแล้วดีใจจังเลย
สู้ๆต่อไปนะสาวๆ
ขอบคุณพี่ๆที่อุส่าแปลให้น๊ะ

โอ้ สาวๆๆเราสุดยอดค่ะ โซวอนกันสุดยอดเหมือนกันค่ะ

คิมแซบยอก..............ยุนแท........

ขอบคุนค่ะ

อยากไปบ้างจัง สงสัยต้องไปกางเต้นท์รอ

โซวอนสุดยอดมากๆเลยไปรอทั้งที่หนาวขนาดนี้

เยอะมากๆด้วยอ่า ถึงว่าไม่ค่อยได้ยินเสียงเชียร์

เป็นคัมแบ๊คที่สุดยอดจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
บอกได้คำเดียวเลยว่า สุดยอด จริงๆ
แฟนโซวอนเยี่ยมจริงๆ
ขนาดอุณหภูมิ-10 ยังอดทดกันได้ขนาดนั้น
สาวๆเยี่ยมจริงๆ

ผู้หญิงก็ทำได้ ให้มันรู้ไปสิ555+
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ โซวอนทุกคนเยี่ยมจริงๆ
สาวๆเราทำสำเร็จแล้ว จากที่โดนแอนตี้ต่างๆนานา
ปีที่ผ่านมา สาวๆเราก็ได้พิสูจน์หลายๆอย่าง
แฟนเพลงเลยเพิ่มขึ้นหนาตา ไม่แปลกใจเลยจริงๆ><

ดีใจแทนสาวๆจังเลยที่โซวอนตามไปเชียร์เยอะมากๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ว้าวสุดยอดค่า

บรรยากาศแบบนี้

อยากเห็นด้วยตัวเองบ้างจัง

ที่เกาหลีคงหนาวขึ้นมากจิงๆเนอะ

เพราะขนาดที่เชียงใหม่ยังหนาวขึ้นเยอะเลยอ่ะ

โลกมันแปรปรวนไปหมดแล้ว

ขอบคุณมากค่า

โอ๊วว อ่านแล้วขนลุก บรรยากาศวันนั้นมันคงสุดยอดมากอ่า

แอบสงสัยเหมือนกันว่าทำเชียร์กันเบ๊าเบาได้ยินตอน Gee Gee~นิดเดียวเอง

ความจริงมันยอดมาก สาวๆคงดีใจน่าดู

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ยาวมากก โฮกกก

ทึ้ง และ ขอบคุณโซวอนที่ยืนรอพี่สาวกัน>_<''

สุดยอดมากกก อ่านแล้วขนลุก>_<''

และขอบคุณที่แปลมาให้นะครับ>w<

เป็นปลื้มแทนสาวๆจริงๆ T^T

ตอนดูก็งงๆว่าทำไมเสียงมันเบาแปลกๆเหมือนกัน

แต่พอได้อ่านก็ อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง นึกว่ามีอะไร 555+

อ่านเเล้วขนลุกเลยครับ

ปลื้มใจเเทนสาวๆมาก

อยากไปบ้างจังเลย

พี่สาว สุดยอดเลยฮะ ทีแรกก็นึกว่าทำไมเสียงถึงได้เบาๆ สาเหตุก็เช่นนี้เอง อืมๆๆๆ

โซวอน น่ารักทุกคนเลยฮิ้ววววววววววววววววววววววววววววววววว -10 องศา ยังอดทน แถมยังเป็นจำนวนมากอีกวี๊ดดดปลื้มมมมม

สุดท้ายขอบคุณ คนแปลมากคับ ที่แปลอย่างยาวมาให้อ่านแบบนี้^^

กรี๊ดดด กร๊าดดด

โซวอนสุดยอดจริง ><
แอบอิจฉา โซวอนเกาหลีน่ะเนี่ยยยย
อยากไปดูบ้าง อ่า T^T

ของเค้าดีจิงๆ ^^*

สุดยอดค่ะ เขียนได้ดีมากๆเลยค่ะ บรรยายได้ดีสุดๆ

อ่านแล้วเห็นภาพเลยค่ะ

ขอบคุณที่แปลมาแบ่งปันกันด้วยนะคะ

ว้าวว โซวอนเป็น อะไรที่สุดยอดมากกก

พันกว่า คน ทึ่งเลยอ่ะ ทึ่งเลยจริงๆ

อยากไปดูสดๆแบบนี้บ้างจัง

อากาศ -10 ก็อดทน เก่งมากกกกเลยย

สาวๆเรา คัมแบ็ก สุดยอดเลยจริงๆ

เราว่ายังเป็นแค่ 1 ยี่สิบเองนะเนี่ยที่มาเชียร์
แฟนๆ ของสาวๆ มีอยู่ทั่วโลก
เมืองไทยก็ปาเข้าไปเท่าไหร่แล้ว
เป็นการคัมแบ๊คที่อลังการจริงๆ

แฟนคลับวงอื่นๆก็น่ารักเหมือนกัน

เป็นโซวอนที่อดทนมากๆ อยากไปดูไลฟ์บ้างจังเลย

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

แม่เจ้า อ่านแล้วรู้สึกปลาบปลื้มใจจะร้องไห้ T^T

ในที่สุดสาวๆก็ทำได้

T^T

รักสาวๆที่สุดเลย

จะเป็นกำลังใจให้ตลอดไป T^T

ขอบคุณมากเลยนะคะ

300 คนที่ได้เข้าไป ยอมรับว่าสุดยอดจริงๆ รอตั้งแต่เมื่อคืนเลยหรอ แกร่งมาก

come back ระดับตำนานเลย คนอลังการมาก

แบบนี้ไม่จัดคอนเดี่ยวไม่ได้แล้วหล่ะ 555+ แอบหวังๆ

ชอบตรงที่บอกว่า

แต่เท่าที่ฉันรู้ ณ ตอนนี้มีเพียงวงเดียวเท่านั้น ชื่อของวงนั้นก็คือ "โซนยอชิเเด

พี่สาวสุดยอดค่ะ

ขอบคุณเน้อ

สาวๆของเราสุดยอดมากๆ ><

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน สุดยอดทั้งพิมพ์ทั้งแปลเลยคะ

อ่านแล้วซึ้งอะคะ สาวๆเราสุดยอดจริง เป็นการกลับมาครั้งยิ่งใหญ่เลย

เห็นอย่างนี้แล้วมันก็อยากไปเห็นกับตาว่ามันจะเป็นยังไง

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

โหๆๆ สุดยอดจริงๆๆครับ

ชอบประโยคนี้ "ฉันไม่รู้หรอกนะว่ามีเกิลส์ กรุ๊ปวงไหนได้เจอ กับเรื่องแบบนี้แล้วบ้าง

แต่เท่าที่ฉันรู้ ณ ตอนนี้มีเพียงวงเดียวเท่านั้น ชื่อของวงนั้นก็คือ "โซนยอชิเด" "

สุดยอด มันต้องเป็นอะไร ที่ยิ่งใหญ่มากๆๆ

โซวอน สุดยอดจริงๆๆ สาวๆๆ ต้องดีใจแน่ๆๆๆ

ขอบคุณมากนะครับที่แปลให้อ่านกัน

อดปลื้มแทนสาวๆไม่ได้จิงๆคะ
เป็นจิงอย่างว่า ตอนดูไฟล์แล้วรู้สึกว่าเสียงมันเบาๆอยู่

สู้ๆนะ Soshi

โอ้ สุดยอดค่ะ

แฟนๆ ที่ยอดเยี่ยม

ดีจัง ดีจัง

ขอบคุณมากมากค่ะ

โซนยอสุดยอด!!!
โซวอนสุดยอด!!!

ปลื้มแทนสาวๆ สู้ๆต่อไปนะ

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

สาวๆและกองเชียร์สุดยอด

ให้มันได้อย่างนี้สิ อ่านแล้วปลื้มใจสุดๆ

แถมคนแปลก็สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ตั้งเยอะยังอุตส่าห์แปลจนสำเร็จ

อ่านไปยิ้มไป ยิ้มจนเมื่อยหน้าแล้วววววว

อ่านแล้วถึงกับน้ำตาซึมกันเลยทีเดียว
โซวอนสุดยอดอ่า
มากันเป็นพันแต่ได้เข้าแค่สามร้อยเอง
เสียดายแทนพวกที่เหลือ

อากาศติดลบก็ยังไม่หวั่น
ยืนรอหลายชั่วโมงก็ยังไม่ท้อ
สุดยอด! ! !

ก็ว่าอยู่ตอนดูไลฟ์ทำไม
ไม่ค่อยได้ยินเสียงเชียร์เลย
ลูกโป่งก็ถือกันแบบแอบๆ
เพราะลูกโป่งไปบังกล้องนี่เอง
ก็วันนี้มากันเยอะนี่เนอะ

ซึ้งอีกทีตรงที่โซวอนเอาลูกโป่งชายนี่มาช่วยเชียร์
โซวอนเราใจดีสุดๆ



ขอบคุณนะค่ะ

อ่านแล้วขนลุกเลยอ่าา แฟนคลับเยอะมากมาย

แบบว่าเป็นปลื้มแทนสาว ๆT T

อยากไปเป็น 1 ในนั้นบ้างจัง T__T

โอ้โฮ

อ่านแล้วอินเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

บอกไม่ถูกว่า มันสุดยอดแค่ไหน ขอบคุณสำหรับโซวอนชาวไต้หวัน ที่แบ่งปันความรู้สึก และบรรยากาศที่น่าจดจำ และเป็นประวัติศาสตร์ที่ต้องบันทึกไว้

อุปสรรคต่างๆ ทำให้สาวๆ แกร่งขึ้นจริง ๆ เพื่อพิสูจน์ให้หลายคนที่คิดว่า เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ มีความสามารถ มีความน่ารักเพียงไร ไม่อยากให้คนอื่นที่หลงเชื่อกับ

ข่าวลือต่างๆ นานา ว่า สาวๆ เราไม่ดีอย่างโง้น อย่างงี้ ณ วันนี้ อยากประกาศให้ดังๆ ไปเลยว่า ของเรานั้นดีจริง ถ้าไม่ดีจริง ประเทศบ้านเกิดพวกเธอ คง

ไม่ได้รับการตอบรับ และกระแสที่แรงขนาดนี้ ถึงวันเดอร์เกิร์ลจะดังเหมือนกัน ทำไม ก็ 2 วงเค้ามีสามารถเหมือนกัน จะดังพร้อมๆกันไม่ได้รึ ต้องยอมรับ

ในความสามารถของพวกเธอ และช่วยกันสนับสนุน และรักพวกเธอ ตลอดไป โซวอน สู้ โซชิ สู้

เริ่มประกาศศักดา โซชิ 10 มกราคม 2009

2009 9 Power 9 Idol 9 Supergirls 9 Go Together Sone

ปลื้มมมอ่ะ เฮ้อออออออออออ

เมื่อไหร่จะได้มีโอกาสไปเชียร์สาวๆใกล้ๆแบบนี้นะ

แต่ไม่เปนไรค่ะ เหนสาวๆกลับมาก้อซึ้งจนน้ำตาจะไหลแล้วววว TT_TT

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ ^^

โซวอนสุดยอด
สาวๆคัมแบ๊คได้น่ารักมากๆๆๆ
ก็สงสัยอยู่ว่าทำไมไม่มีเสียงอังกอร์เลย
แต่เห็นแต่ลูกโปป่งกับอะไรต่างๆสีชมพู

ใช่ค่ะ อุปสรรคของพี่สาวถูกทำงายลงแล้ว
หึหึ เวลาเท่านั้นแหละที่เป็นตัวแก้ไขปัญหาได้ดีที่สุด
ตอนที่เริ่มชอบสาวๆใหม่ๆ ก็เป็นเวลาก่อนเหตุการณ์นั้นประมาณเดือนกว่า
ก็งงเลยว่าจะอะไรกันนักหนา
แต่สุดท้ายก็ต้องขอบใจเหตุกาณ์ครั้งนั้นนะค่ะ "ขอบคุณความผิดพลาดที่ทำให้เราผูกพันกันได้ขนาดนี้"

โซวอนเกาหลีสุดยอดมากมายจริงๆ
น้ำตาซึม~ ไม่รู้จะพูดคำไหนดี

ผมว่าแล้วว่าทำไมบรรยากาศมันดูแปลกๆ แปลกมากๆ
ตอนแรกผมไม่คิดด้วยซ้ำว่าแฟนๆที่ยืนอยู่นั้นเป็นโซวอน
คิดว่าเป็นแฟนคลับของวงอื่นด้วยซ้ำ

แต่เมื่อาอ่านดูแล้วก็ทำให้เข้าใจอย่างดีเลยว่าเรื่องราวทั้งหมดเป็นยังไง
อากาศบ้านเราหนาวแค่นี้ ผมยังสั่นๆ ซักแห้งเป็นบางที(ฮา...)
แต่พวกเขายังทนได้เลย ชื่นชมโซวอนเกาหลีจริงๆ

โซชิ พวกเธอสุดยอดอยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง
โซวอนไทยทุกคนดีใจที่พวกเธอกลับมาอย่างยิ่งใหญ่

อ๊าาาา ~ เป็นวันที่มีความสุขเสียจริง

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ ขอบคุณจริงๆ

อ่านแล้วก็ไม่รู้จะพูดว่าอะไรเหมือกันอ่ะ

มันสุดยอดจริงๆ อ่ะ

แหล่มค่ะพี่น้อง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อ่านเเล้วก็อิจฉาคนเกาหลีอีกเช่นเคยเหอๆ
เเบบนี้แหละที่เรารอมานานแล้ว 555+ แฟนคลับจงเพิ่มขึ้น แฟนคลับจงเพิ่มขึ้น โอมเพี้ยงงง

ขอบคุณนะครับ ที่แปลมาให้อ่านกัน ^ ^ รู้สึกดีใจไปกับสาวๆด้วยเลย

โห

อ่านไปยังขนลุก

ดววอนทุกๆที่

สุดยอดมากจิงๆๆ

อ่านแล้วน้ำตาไหลเลยค่ะ

ซึ้งมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

พลังของโซวอนยิ่งใหญ่จิงๆ

ปลื้มแทนพี่สาวมากๆค่ะ

ของเค้าดีจิงก็อย่างนี้แหละค่ะ 555

sone & soshi we are one

สู้ตายคร่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณนะคะที่แปลเรื่องน่ายินดีแบบนี้มาให้อ่าน

ปล.กำแพงได้ถูกทำลายลงแล้ว

โซวอน พวกคุนทุกคน แน่มากจิงๆๆ

ดีใจแทน พี่สาวมากๆเลยอ่า

อุปสรรค ทั้งหมด คงมีไว้พิสูนตัว โซวอน

แต่ โซวอนอย่างพวกคุนก็ ทำได้ ^^

เป็นกำลังใจให้ต่อไปนะค่ะ ทั้ง โซวอน โซชิเลยอ่า


โซวอน ไฟท์ติ้ง !!!!!!!!~
ยุนอา ซารังเฮ ^^

อ่านแล้วปลื้มแทนพี่สาวเนอะ

โซวอนเกาหลีแบบสุดยอดไปเลยเนอะ

อย่างเจ๋ง !

-10 ํ แน่ะ



ขอบคุณพี่เจสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ

พิ้งอ่านใน soopi แปลเองแล้วมีงงๆ

อ่านจับความข้ามไปมาเยอะแยะเลย

อ่านแบบนี้ดีกว่าเยอะเลยล่ะค่ะ =]]



ขอบคุณอีกครั้งนะคะ


SNSD Fighting !!~