"สมาชิกทุกคนจับมือกันเอาไว้อย่างแนบแน่นใต้โต๊ะค่ะ!"

เราได้สัมภาษณ์โซนยอชิแดหลังจากได้รับรางวัลแดซังที่งาน Seoul Music Awards
"เราหวังที่จะได้แดซัง แต่ไม่เคยคิดว่าเราจะได้มันค่ะ เราต่างคนต่างจับมือกันเอาไว้ใต้โต๊ะและอธิษฐานก่อนที่จะมีการประกาศผู้ชนะ"
สมาชิกต่างยิ้มด้วยความสุขกันทุกคนที่ชนะรางวัลแดซังหลังจากเดบิวท์มาถึง 3 ปีด้วยกัน

- รู้สึกอย่างไรที่ได้รางวัลครับ?

เราสามารถบรรยายถึงมันได้ด้วยคำๆเดียวว่า 'Oh!' ค่ะ มันเป็นเหมือนความฝันเลยจริงๆ เป็นครั้งแรกที่เราได้ร้องเพลงของเราเองในช่วงอังกอร์ด้วยค่ะ เราไม่สามารถซ่อนน้ำตาเอาไว้ได้จริงๆเลย

- อะไรเป็นสิ่งกระตุ้นที่นำๆไปสู่การได้รางวัลนี้ครับ?

เพราะมีคนมากมายชอบเพลงของเราค่ะ นอกจากนั้นยังมีสังเกตได้ถึงบุคลิกเฉพาะตัวของเราพอๆกับตอนที่เราอยู่เป็นกลุ่มด้วยค่ะ เรารู้มาว่าสิ่งกระตุ้นนี้ยังมาจากการให้กำลังของแฟนๆวัยรุ่นไปจนถึงแฟนๆรุ่นลุงอีกด้วยค่ะ

- ตั้งแต่ปี 2007 นี่ก็ 3 ปีแล้วหลังจากพวกคุณเปิดตัว พวกคุณก็มาถึงจุดสูงสุดแล้ว คิดว่าอะไรเป็นเหตุผลที่พวกคุณเติบโตได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อแบบนี้?

เราคิดว่ามันเป็นเพราะทีมเวิร์คของเราค่ะ เราอาจจะพูดถึงสิ่งดีและไม่ดีใส่กันได้ แต่ประเด็นก็คือเราแคร์ซึ่งกันและกันมาก และในอนาคตเราก็หวังว่าจะรักษาสิ่งเหล่านี้เอาไว้ได้ต่อไปค่ะ

- อัลบั้มที่ 2 ของคุณ 'Oh!' ได้รับความนิยมอย่างทันทีทันใด คิดว่าจะได้แดซังอีกสักครั้งมั๊ยครับ?

เราไม่เคยมองล่วงหน้าไปถึงรางวัลเลยค่ะ อย่างไรก็ตามเราก็หวังจริงๆว่าเพลงของเราจะกลายเป็นที่นิยมกับผู้ฟังมากมาย เรากำลังทำงานหนักเพื่อสิ่งนั้นค่ะ

- พวกคุณได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว มีแผนอะไรสำหรับอนาคตอีกมั๊ยครับ?

เอเชียทัวร์ของพวกเรากำลังจะมาค่ะ เราต้องการพบกับแฟนๆในเอเชีย เราต้องการจะสนุกไปกับวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกันออกไปด้วยค่ะ เรามั่นใจอย่างแน่นอนว่าระดับการแสดงของพวกเราจะต้องดีขึ้นในคอนเสิร์ตแน่ๆ และเรายังหวังว่าเราจะตระหนักถึงประเทศเกาหลีให้มากขึ้นค่ะ

Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: Seoul Music Awards
Thai Translation: Translator Gang || http://soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif