SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] 121229 เจสสิก้า ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด เจสสิก้าค่ะ ! ก่อนการคัมแบคของพวกเรา ฉันมาปรากฏตัวแบบนี้เพื่อจะมาบอกว่าพวกเราทำอะไรกันอยู่ค่ะ พักหลังนี้โซนยอชิแดได้ซ้อมเต้นเพลง I Got A Boy กันอย่างหนักเลยค่ะ แล้วก็ซ้อมทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นด้วย และซันนี่กับฉันก็ได้แสดงละครเวทีอีก พวกเราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะได้มาพบพวกคุณเร็วๆ รออีกสักหน่อยนะคะ ใช้เวลาปี 2012 ที่เหลืออยู่ให้ดีๆ และมาเริ่มต้นปี 2013 ที่เต็มไปด้วยพลังกับโซนยอชิแดนะ อย่าลืมติดตาม I Got A Boy กันนะคะ"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ของ Global Hope
เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ของ "Global Hope" ในงานนั้นทิฟฟานี่ยังได้พบกับสองสปอนเซอร์เด็กจากประเทศอินเดียและประเทศพม่า
ทิฟฟานี่กล่าวผ่านบริษัท SM Entertainment ของเธอ บน eNEWS ในวันที่ 28 ธันวาคม ว่า "ในฐานะ ทูตกิตติมศักดิ์ของ 'Global Hope' ฉันหวังที่จะช่วยเหลือเด็กๆในยามยากลำบากได้ ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดในการช่วยให้เด็กๆเหล่านี้โตขึ้นมาเพื่อเป็นผู้นำของโลกใบนี้ได้ค่ะ"
ตัวแทนจาก 'Global Hope' แถลง "เราขอกล่าวขอบคุณทิฟฟานี่ที่ยอมรับตำแหน่งนี้ และเรายังรู้สึกภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับผู้หญิงที่จิตใจดีและอ่อนโยนแบบนี้ เราจะพยายามทำงานที่ดีๆแบบนี้กับเธอต่อไปครับ"
"Global Hope" คือกลุ่มคนที่ช่วยด้านการศึกษาและพัฒนาความสามารถของเด็กๆใน 6 ประเทศ
Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ปล่อยทีเซอร์ ‘I Got a Boy’ แดนซ์เวอร์ชั่นสุดทรงพลัง
28 ธันวาคม 2555 เวลา 17.45 น. โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ปล่อยทีเซอร์ 'I Got a Boy' แดนซ์เวอร์ชั่น ผ่านทางเว็บไซต์หลัก YouTube SMTOWN, Twitter, Facebook, weibo และ NAVER
ในทีเซอร์ โซนยอชิแดมา พร้อมกับแฟชั่นเสื้อผ้าและฉากที่เต็มไปด้วยสีสันอันสดใส โดยเฉพาะกับเสื้อยืดสั้นๆก็เผยให้เห็นหน้าท้องอันแบนเรียบของสมาชิกได้อย่างชัดเจน ในขณะเดียวกันโซนยอชิแดก็ยังได้อวดท่าเต้นอันทรงพลังและแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับผลงานอัลบั้มชุดที่ผ่านมา โดยเฉพาะกับท่วงทำนองของเพลงในแบบดุดันก็ยิ่งทำให้แฟนๆต่างจับตามองกับมิวสิควีดีโอเวอร์ชั่นเต็มมากยิ่งขึ้น
'I Got a Boy' เป็นเพลงที่มีสไตล์แตกต่างไปจากเพลงเดิมๆของพวกเธอ โดยในหนึ่งเพลงจะมีสไตล์เพลงอันหลากหลายมาผสมผสานกันพร้อมกับการเปลี่ยนท่วงทำนองไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะกับเมโลดี้ที่เน้นท่อนคอรัสแบบติดหูก็จะช่วยสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟังได้เป็นอย่างมาก
'I Got a Boy' เป็นฝีมือการประพันธ์ของทีมนักแต่งเพลงที่เคยผ่านงานเพลง 'Tell Me Your Wish' อย่าง Dsign music สุดยอดทีมจากยุโรป และตัวแทนนักแต่งเพลงเกาหลีอย่าง ยูยองจิน นับเป็นทีมนักแต่งเพลงดรีมทีมที่เตรียมมาเผยแนวเพลงใหม่ให้แฟนๆได้สัมผัสกัน
นอกจากนี้เนื้อเพลง I Got a Boy ที่มีธีมเกี่ยวกับเรื่องเม้าท์ของสาวๆ พวกเธอก็จะได้มาเผยเรื่องราวเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ได้คุยกับเพื่อนในชีวิตประจำวันอันเต็มไปด้วยความสนุกสนาน ช่วยเพิ่มความน่าติดตามเป็นทวีคูณ
อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมปล่อยเพลงเมดเลย์อัลบั้มชุดที่ 4 ในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ ก่อนวางจำหน่ายอัลบั้มเต็ม 1 มกราคม 2556
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
[Trans] 121228 ทิฟฟานี่ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. TIFFANY] AYO!
DDAY*4
DDAY*4
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) รั้งอันดับ 2 นักร้องแห่งปี 2012 จากผลสำรวจของ Gallup Korea
Gallup Korea ได้ประกาศผลโพลสำรวจความนิยมศิลปินเกาหลี ประจำปี 2012 โดยที่สาวๆ โซนยอชิแดสามารถรั้งอันดับ 2 โดยได้ผลโหวต 19.8% ตามหลังอันดับ 1 Psy เจ้าของเพลงฮิต "Gangnam Style" ที่ได้รับเสียงโหวตไป 24.4% ส่วน Big Bang บอยแบนด์ยอดนิยมคว้าอันดับ 3 ไปครองด้วยเสียงโหวต 9.5% โดยโพลนี้ได้สุ่มสำรวจจากแฟนๆ 4,157 คนที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 59 ปี
ที่น่าสนใจคือสาวๆ ได้รับเสียงโหวตจากกลุ่มตัวอย่างที่มีอายุ 20-30 ปีมากที่สุดคิดเป็น 26.6% ของจำนวนผู้ออกเสียงทั้งหมด ส่วนเพลง Twinkle ของสามสาวแททิซอ ได้รับคะแนนโหวต 1.9% มาเป็นอันดับที่ 4 ตามหลัง "Gangnam Style" ของ Psy, "Alone" ของ Sistar และ "Cherry Blossom Ending" ของ Busker Busker ตามลำดับ
อนึ่ง ในปีที่แล้วสาวๆ โซนยอชิแดสามารถคว้าอันดับ 1 ได้หลายโพลจาก Gallup Korea ถ้าดูเฉพาะปีนี้ที่โซนยอชิแดไม่ได้มีผลงานเพลงอะไรในเกาหลียกเว้น ซับยูนิตแททิซอ จึงถือว่าผลสำรวจที่ออกมาแสดงให้เห็นว่าความนิยมในตัวของสาวๆ โซชิยังคงสูงอยู่
Source: Gallup Korea
English Translated by: Soshified
แปลไทยโดย: A-Yo Sone! - Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121228 ฮโยยอน ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ฮโยยอนค่ะ คิดถึงโซนยอชิแดกันไหมคะ? ฉันคิดถึงพวกคุณมากๆๆเลยค่ะ งั้นวันนี้ ฉันจะมากสอนท่าเต้นของเพลงไตเติ้ลในอัลบั้มที่ 4 เพลง I Got A Boy 2 ท่าค่ะ ท่าแรกนะคะ.... ท่าที่สองนะคะ.... มาถึงนี่แล้ว ฉันสงสัยและจะคอยดูนะว่าพวกคุณจะเรียกท่าเต้นเหล่านี้ว่าอะไร เวลาก็เหลือไม่มากแล้ว เรามาเริ่มต้นปี 2013 ที่กระปรี้กระเปร่าไปกับโซนยอชิแดกันดีไหม? ทุกคนตั้งตาคอยมันมากๆนะคะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด!"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121227 ยุนอา โพสต์รูปภาพและข้อความลงบน Japanese Fansite
สวัสดีค่ะโซวอนญี่ปุ่น ยุนอาเองนะคะ!
ช่วงเวลาวันคริสต์มาสของพวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
ฉันใช้เวลา white christmas ที่แสนสนุกไปกับสมาชิกที่ซับโปโรหละ (* *)
ตอนกลางคืนหิมะเริ่มจะตกด้วยและมันก็สวยมากเลย~
พวกเราก็วิ่งออกไปโดยไม่คิดอะไรเลยค่ะ.... *หัวเราะ*
ปีนี้กำลังจะจบลงแล้ว สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ ทุกคนใน Japan mobile fansite ^^
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ช่วงเวลาวันคริสต์มาสของพวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
ฉันใช้เวลา white christmas ที่แสนสนุกไปกับสมาชิกที่ซับโปโรหละ (* *)
ตอนกลางคืนหิมะเริ่มจะตกด้วยและมันก็สวยมากเลย~
พวกเราก็วิ่งออกไปโดยไม่คิดอะไรเลยค่ะ.... *หัวเราะ*
ปีนี้กำลังจะจบลงแล้ว สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ ทุกคนใน Japan mobile fansite ^^
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 27 ธันวาคม 2555
[News] โซนยอชิแดดึงนักแต่งเพลงชื่อดังระดับโลกมาร่วมงานในอัลบั้มที่ 4
เพลงใหม่ที่กำลังจะวางแผงในวันที่ 1 มกราคม อย่าง I Got A Boy เป็นเพลงรูปแบบใหม่ที่ไม่เคยมีวงไหนได้ลองทำมาก่อน เพลงจะประกอบไปด้วยสไตล์ที่แตกต่างและจังหวะที่เป็นหนึ่ง และมันก็ได้รับความคาดหวังว่าจะโดดเด่นด้วยทำนองดนตรีที่ฟังแล้วติดหู
ธีมหลักของเพลง I Got A Boy คือ 'girls' gossip' ฉะนั้นเนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่พูดคุยหรือเม้ากันระหว่างสาวๆกับเพื่อนๆ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
[News] แทยอน, เจสสิก้า, และยุนอา ติดโผการจัดอันดับ The 23rd Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces - 2012″
การจัดอันดับประจำปี The Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces ในปีนี้มีตัวแทนจาก 25 ประเทศทั่วโลกที่มีพื้นเพและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเข้าร่วมประชันความงาม โดยมีผู้ให้ความสนใจคลิ๊กเข้าชมการจัดลำดับครั้งนี้ถึงกว่า 30 ล้านครั้งเลยทีเดียว
ในปีที่แล้ว เจสสิก้า ได้มีชื่อติดโผเป็นครั้งแรกในลำดับ 45 แต่มาปีนี้ เธอได้รับคะแนนอย่างท่วมท้นและก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 5 ขณะที่ แทยอน และยุนอา ก็ได้มีชื่ออยู่ในการจัดลำดับเป็นครั้งแรกในปีนี้ โดยอยู่ในลำดับที่ 42 และ 50 ตามลำดับ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแดถูกแต่งตั้งให้เป็นทูตสำหรับผู้พิการทางสายตา
สาวๆโซนยอชิแดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตสำหรับผู้พิการทางสายตา และเมื่อไม่นานมานี้ในงานระดมทุนที่จัดโดย QTV ซูยองได้เข้าร่วมในกิจกรรมด้วยความกระตือรืนร้น ในขณะที่ แทยอน, ซอฮยอน, และ ทิฟฟานี่ ต่างก็เคยถูกแต่งตั้งเป็นทูตในองค์กรต่อต้านความพิการทางสายตาเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
[Trans] 121227 ยุนอา ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
---------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ ซูยอง ในนิตยสาร Harper's Bazaar ฉบับเดือนมกราคม 2556
HARPERS BAZAAR: พักหลังนี้ ดูเหมือนสมาชิกของโซนยอชิแดจะโตขึ้นนะ แล้วเหมือนคุณจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นด้วย ฉันรู้สึกว่ามีคนบอกว่าคุณสวยขึ้น
ซูยอง: ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกันค่ะว่าฉันสวยขึ้นกว่าเมื่อก่อน แก้มยุ้มๆของฉันหายไปเพราะฉันลดน้ำหนัก และโครงหน้าของฉันก็ดูเรียวขึ้นด้วย ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ของฉันนะคะ เอาจริงๆแล้วช่วงเวลาที่ดูเป็นหญิงสาวไร้เดียงสาได้ผ่านไปแล้วหละค่ะ ไม่ใช่ปัญหาเรื่องอายุนะ แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะประสบการณ์เก่าๆและความชอบค่อยๆเปลี่ยนมันทั้งหมดทีละนิดๆค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
ภาพอัลบั้ม I Got a Boy โดยภายในอัลบั้ม I Got a Boy ประกอบด้วยโฟโต้อัลบั้ม 40 หน้า และภาพในอัลบั้ม -ของปกทั้ง 10 ปกก็จะไม่ซ้ำกัน Source: Yurui912
---------------------------------------------------------------
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม I Got a Boy รวมถึงชื่อคนแต่งเพลง และทำนอง จากไฟล์ของ MBC (http://t.co/EVf9gpwZ) Source: @dchello0309
---------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD จะคัมแบ็คสเตจ I Got a Boy ในวันพฤหัสบดีที่ 3 ม.ค.ที่รายการ Ment M Countdown, วันศุกร์ที่ 4 ม.ค. ที่รายการ KBS2 Music Bank, วันเสาร์ที่ 5 ม.ค. ที่รายการ MBC Music Core และอาทิตย์ที่ 6 SBS Inkigayo Source: girlsgeneration.smtown.com
---------------------------------------------------------------
ยูริจะไปร่วมงาน 2012 SBS Drama Awards ในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ ตั้งแต่เวลา 20.50 น. เป็นต้นไป โดยยูริมีชื่อเข้าชิงสาขาดารานำหญิงด้วย Source: KBS
---------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD ร่วมมือกับ Korean Retinitis Pigmentosa Society (KRPS) ส่งของใช้ส่วนตัว ประมูลเพื่อนำรายได้เพื่อการกุศล Source: beautifulstore
---------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD จะไม่ใส่ส้นสูงในเพลง I Got a Boy และโชว์เพลงนี้จะเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังที่จะทำให้แฟนๆต้องทึ่ง Source: naver
---------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงเพลง Twinkle ในรายการ Show! Music Core เสาร์นี้ (29 ธันวาคม) อยู่ในพาท 2012 Unit & Solo Source: MBC
---------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาจาก Mobile Fansite ญี่ปุ่น Source: sylee214
---------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆ SNSD ในห้องซ้อม (เดาว่าน่าจะกำลังซ้อมเพลง I Got a Boy) Source: kor_celebrities
---------------------------------------------------------------
เพลงใหม่ที่กำลังจะวางแผงในวันที่ 1 มกราคม อย่าง I Got A Boy เป็นเพลงรูปแบบใหม่ที่ไม่เคยมีวงไหนได้ลองทำมาก่อน เพลงจะประกอบไปด้วยสไตล์ที่แตกต่างและจังหวะที่เป็นหนึ่ง และมันก็ได้รับความคาดหวังว่าจะโดดเด่นด้วยทำนองดนตรีที่ฟังแล้วติดหู
ธีมหลักของเพลง I Got A Boy คือ 'girls' gossip' ฉะนั้นเนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่พูดคุยหรือเม้ากันระหว่างสาวๆกับเพื่อนๆ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
[News] แทยอน, เจสสิก้า, และยุนอา ติดโผการจัดอันดับ The 23rd Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces - 2012″
การจัดอันดับประจำปี The Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces ในปีนี้มีตัวแทนจาก 25 ประเทศทั่วโลกที่มีพื้นเพและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเข้าร่วมประชันความงาม โดยมีผู้ให้ความสนใจคลิ๊กเข้าชมการจัดลำดับครั้งนี้ถึงกว่า 30 ล้านครั้งเลยทีเดียว
ในปีที่แล้ว เจสสิก้า ได้มีชื่อติดโผเป็นครั้งแรกในลำดับ 45 แต่มาปีนี้ เธอได้รับคะแนนอย่างท่วมท้นและก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 5 ขณะที่ แทยอน และยุนอา ก็ได้มีชื่ออยู่ในการจัดลำดับเป็นครั้งแรกในปีนี้ โดยอยู่ในลำดับที่ 42 และ 50 ตามลำดับ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแดถูกแต่งตั้งให้เป็นทูตสำหรับผู้พิการทางสายตา
สาวๆโซนยอชิแดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตสำหรับผู้พิการทางสายตา และเมื่อไม่นานมานี้ในงานระดมทุนที่จัดโดย QTV ซูยองได้เข้าร่วมในกิจกรรมด้วยความกระตือรืนร้น ในขณะที่ แทยอน, ซอฮยอน, และ ทิฟฟานี่ ต่างก็เคยถูกแต่งตั้งเป็นทูตในองค์กรต่อต้านความพิการทางสายตาเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
[Trans] 121227 ยุนอา ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ยุนอาค่ะ ฉันคิดว่าพวกเราได้แสดงด้านใหม่ของพวกเราผ่านคอนเซ็ปต์นี้นะ ฉันเลยตื่นเต้นและเครียดนิดหน่อย และกังวลด้วยว่าพวกคุณจะคิดยังไง ฉันหวังว่าพวกคุณจะมองมันในด้านบวกนะ และฉันก็หวังอีกว่าทุกคนจะรัก I Got A Boy มากๆต่อไปนะ ขอบคุณค่ะ"
---------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ ซูยอง ในนิตยสาร Harper's Bazaar ฉบับเดือนมกราคม 2556
HARPERS BAZAAR: พักหลังนี้ ดูเหมือนสมาชิกของโซนยอชิแดจะโตขึ้นนะ แล้วเหมือนคุณจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นด้วย ฉันรู้สึกว่ามีคนบอกว่าคุณสวยขึ้น
ซูยอง: ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกันค่ะว่าฉันสวยขึ้นกว่าเมื่อก่อน แก้มยุ้มๆของฉันหายไปเพราะฉันลดน้ำหนัก และโครงหน้าของฉันก็ดูเรียวขึ้นด้วย ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ของฉันนะคะ เอาจริงๆแล้วช่วงเวลาที่ดูเป็นหญิงสาวไร้เดียงสาได้ผ่านไปแล้วหละค่ะ ไม่ใช่ปัญหาเรื่องอายุนะ แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะประสบการณ์เก่าๆและความชอบค่อยๆเปลี่ยนมันทั้งหมดทีละนิดๆค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วนอ่านเต็มๆได้ที่นี่)
---------------------------------------------------------------
ภาพอัลบั้ม I Got a Boy โดยภายในอัลบั้ม I Got a Boy ประกอบด้วยโฟโต้อัลบั้ม 40 หน้า และภาพในอัลบั้ม -ของปกทั้ง 10 ปกก็จะไม่ซ้ำกัน Source: Yurui912
---------------------------------------------------------------
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม I Got a Boy รวมถึงชื่อคนแต่งเพลง และทำนอง จากไฟล์ของ MBC (http://t.co/EVf9gpwZ) Source: @dchello0309
---------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD จะคัมแบ็คสเตจ I Got a Boy ในวันพฤหัสบดีที่ 3 ม.ค.ที่รายการ Ment M Countdown, วันศุกร์ที่ 4 ม.ค. ที่รายการ KBS2 Music Bank, วันเสาร์ที่ 5 ม.ค. ที่รายการ MBC Music Core และอาทิตย์ที่ 6 SBS Inkigayo Source: girlsgeneration.smtown.com
---------------------------------------------------------------
ยูริจะไปร่วมงาน 2012 SBS Drama Awards ในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ ตั้งแต่เวลา 20.50 น. เป็นต้นไป โดยยูริมีชื่อเข้าชิงสาขาดารานำหญิงด้วย Source: KBS
---------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD ร่วมมือกับ Korean Retinitis Pigmentosa Society (KRPS) ส่งของใช้ส่วนตัว ประมูลเพื่อนำรายได้เพื่อการกุศล Source: beautifulstore
---------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD จะไม่ใส่ส้นสูงในเพลง I Got a Boy และโชว์เพลงนี้จะเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังที่จะทำให้แฟนๆต้องทึ่ง Source: naver
---------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงเพลง Twinkle ในรายการ Show! Music Core เสาร์นี้ (29 ธันวาคม) อยู่ในพาท 2012 Unit & Solo Source: MBC
---------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาจาก Mobile Fansite ญี่ปุ่น Source: sylee214
---------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆ SNSD ในห้องซ้อม (เดาว่าน่าจะกำลังซ้อมเพลง I Got a Boy) Source: kor_celebrities
---------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแดถูกแต่งตั้งให้เป็นทูตสำหรับผู้พิการทางสายตา
สาวๆโซนยอชิแดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตสำหรับผู้พิการทางสายตา และเมื่อไม่นานมานี้ในงานระดมทุนที่จัดโดย QTV ซูยองได้เข้าร่วมในกิจกรรมด้วยความกระตือรืนร้น ในขณะที่ แทยอน, ซอฮยอน, และ ทิฟฟานี่ ต่างก็เคยถูกแต่งตั้งเป็นทูตในองค์กรต่อต้านความพิการทางสายตาเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
ซูยองได้ให้สัมภาษณ์ว่า "ฉันหวังว่าจะเป็นส่วนเล็กๆส่วนหนึ่งในการรณรงค์ให้ความช่วยเหลือให้กับผู้ที่พิการทางสายตาค่ะ เนื่องจากพวกเขาต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างลำบาก" "พวกเราอยากจะสื่อสารให้โลกรู้และตระหนักถึงความสำคัญในการยับยั้งโรคที่ทำให้เกิดความพิการทางสายตา" "เราอยากให้ทุกคนเข้ามามีส่วนร่วมกันเยอะๆค่ะ"
อนึ่ง ซูยองได้บริจาคของใช้ส่วนตัวพร้อมลายเซ็นต์ของเธอให้กับเว็บไซต์ของ QTV เพื่อออกประมูลตั้งแต่วันที่ 1 มค. - 19 มค. 2013 โดยรายได้ทั้งหมดจะถูกนำไปใช้ในโครงการวิจัยโรคที่มีผลกับเรติน่าและการมองเห็น
ในขณะเดียวกัน ซูยอง และสมาชิกโซนยอชิแดกำลังเตรียมตัวคัมแบ็กที่เกาหลีในวันที่ 1 มค. 2013
Source & English translate: Soompi
แปลไทยโดย: A-Yo Sone! - Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--
[News] แทยอน, เจสสิก้า, และยุนอา ติดโผการจัดอันดับ The 23rd Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces – 2012″
แทยอน, เจสสิก้า, และยุนอา ติดอันดับในการจัดอันดับ The 23rd Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces 2012″ ซึ่งในทุกปีทางเว็บไซต์ tccandler.com จะมีการคัดเลือกสุดยอดผู้หญิงผู้หน้าตาสวยงามจากวงการบันเทิงในประเทศต่างๆเข้าร่วมประชันความงาม โดยที่ทางเซ็บไซต์ไม่ได้ดูแต่เฉพาะรูปลักษณ์ภายนอกแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังใช้ทฤษฎีความงามในแง่มุมต่างๆมาช่วยในการตัดสิน อาทิเช่น ความสมดุลของใบหน้า, ความสวยเก๋, ความดูดีมีระดับ, และความสุขบนใบหน้า เป็นต้น
การจัดอันดับประจำปี The Annual Independent Critics List of the 100 Most Beautiful Faces ในปีนี้มีตัวแทนจาก 25 ประเทศทั่วโลกที่มีพื้นเพและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเข้าร่วมประชันความงาม โดยมีผู้ให้ความสนใจคลิ๊กเข้าชมการจัดลำดับครั้งนี้ถึงกว่า 30 ล้านครั้งเลยทีเดียว
ในปีที่แล้ว เจสสิก้า ได้มีชื่อติดโผเป็นครั้งแรกในลำดับ 45 แต่มาปีนี้ เธอได้รับคะแนนอย่างท่วมท้นและก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 5 ขณะที่ แทยอน และยุนอา ก็ได้มีชื่ออยู่ในการจัดลำดับเป็นครั้งแรกในปีนี้ โดยอยู่ในลำดับที่ 42 และ 50 ตามลำดับ
Source: TC Candler, TC [email protected]
English Translated by: Soshified
แปลไทยโดย: A-Yo Sone! - Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---
