SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ซันนี่ อำลารายการ IY2 ทั้งน้ำตา พร้อมกล่าว "IY2 เป็นรายการที่มีความหมายกับฉันมากๆ" พร้อมฮโยยอนขอบคุณซันนี่
7 กรกฎาคม ในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth 2' ซันนี่ ได้กล่าวอำลารายการเป็นครั้งสุดท้าย
ซันนี่นั้น ได้เป็นส่วนหนึ่งของรายการ Invincible Youth มาตั้งแต่ซีซั่นแรก จนถึงซีซั่นที่ 2 แต่เนื่องจากตารางงานของโซนยอชิแดที่อัดแน่น และเพื่อเป็นการให้เธอมีเวลาในการทำกิจกรรมกับโซนยอชิแดอย่างเต็มที่ ทำให้ ซันนี่ จำเป็นต้องออกจากรายการดังกล่าว
ซันนี่ กล่าวถึงการที่เธอต้องออกจากรายการ Invincible Youth 2 ว่า "รายการนี้ เป็นรายการที่สำคัญ และมีความหมายกับฉันมาก ๆ ถึงฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมรายการได้อีกต่อไปแล้ว แต่ฉันก็จะคอยดูแล(ดู)รายการนี้ต่อไปอย่างตั้งใจ และเป็นผู้สนับสนุน ที่คอยให้คำปรึกษากับพวกเธอทุกคนได้ค่ะ" หลังจากที่ซันนี่พูดเสร็จ โบรา และจียองก็ร้องไห้ออกมา
จียอง กล่าว "ฉันรู้สึกเสียใจมาก ๆ ที่ไม่ค่อยได้สนิทกับซันนี่เลย" พร้อมด้วย โบรา "ฉันอยากจะทำ(อัดรายการ)กับซันนี่แบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ จังเลยค่ะ ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันจะพูดอะไรดี" หลังจากที่พวกเธอกล่าวอำลากันเสร็จ พวกเธอก็ร้องไห้กันอย่างต่อเนื่อง ซึ่ง ซูจีเองก็กล่าวว่า "ตอนนี้ ฉันเพิ่งจะได้รู้จักพี่ซันนี่เองฉันรู้สึกเสียใจมาก ๆ ค่ะ" ตามด้วยเยวอน กล่าว "ซันนี่ ดูแลฉันเหมือนกับเป็นเพื่อนสนิทกันเลยค่ะ ฉันรู้สึกเสียใจมาก ๆ ค่ะ ที่เธอต้องออกจากรายการไป" หลังจากนั้น เยวอนก็ร้องไห้ออกมา
ฮโยยอน ที่ได้ทำกิจกรรมของโซนยอชิแด ร่วมกับซันนี่เอง กล่าว "รายการนี้ เป็นรายการแรกของฉัน ฉันจึงรู้สึกเครียดมาก ๆ ในตอนแรก แต่ต้องขอบคุณซันนี่จริง ๆ ที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอ(เป็นส่วนหนึ่งที่)ทำให้ฉันปรับตัวเข้ากับรายการนี้ และสามารถถ่ายทำรายการนี้ได้ต่อไปเรื่อย ๆ โดยที่ปราศจากความยากลำบากเลย ในอนาคต (ถ้าเป็นไปได้) ฉันอยากจะเชิญซันนี่มาเป็นพิธีกรเสียทุกอาทิตย์เลยค่ะ"
อนึ่ง ในการอำลารายการของซันนี่ในวันนี้ เหล่าครอบครัวชาว Invincible Youth 2 ได้มอบของขวัญให้กับซันนี่ เพื่อเป็นที่ระลึก ซึ่งก็คือเป็นรูปถ่ายรวมใส่กรอบอย่างสวยงามนั่นเอง เมื่อซันนี่ได้รับของขวัญ เธอดูมีความสุขมาก ๆ พร้อมกล่าวกับซันนี่อย่างขำ ๆ ว่า "ถึงจะออกจากรายการไปแล้ว หวังว่าเธอจะดูรายการนี้บ่อย ๆ นะ"
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 6 กรกฎาคม 2555
[News] โซนยอชิแดเป็นต้องเครียด! เมื่อ 54 สาวสวย ประชันความสามารถ จัดการคัฟเวอร์เพลงของศิลปินเกาหลีบนเวที 'Miss Korea'
งานประกวด Miss Korea ครั้งที่ 56 ประจำปี 2555 ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม เวลา 1 ทุ่ม ที่ผ่านมา ที่มหาวิทยาลัยสตรี อีฮวา โดยมี คิม ซองจู และปาร์ค จินฮี ได้มรับหน้าที่เป็นพิธีกร
เหล่าสาวงามทั้ง 54 คน ต่างแต่งตัวการหลากสไตล์ ก้าวขึ้นสู่บนเวที พร้อมด้วยการแสดงแรก ซึ่งเป็นการเต้นประกอบเพลง Tell Me Your Wish ซึ่งเป็นผลงานของเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมอย่าง โซนยอชิแด ตามด้วยการเต้นประกอบเพลง Roly Poly ของเกิร์ลกรุ๊ป T-ara
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ซันนี่ โบกมืออำลารายการ 'Invincible Youth 2' เทปสุดท้ายของเธอเตรียมออกอากาศ 7 กรกฎาคมนี้
ตัวแทนจาก SM Entertainment เผย "ซันนี่ กำลังจะอำลารากยาร KBS 2TV Invincible Youth 2 เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ" โดยซันนี่นั้น ได้อัดเทปสุดท้ายของรายการดังกล่าวเสร็จสิ้นตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้ว ซึ่งเทปดังกล่าวจะออกอากาศในวันที่ 7 กรกฎาคม ที่จะถึงนี้ ซึ่งถือเป็นการเสร็จสิ้นช่วงเวลากว่า 8 เดือนของซันนี่ สำหรับรายการ "Invincible Youth 2"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen, TVReport, TVDaily, SBS
English translation: jyhwang@soshified
Written by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] นิตยสาร InStyle พิกซี ลอตต์ ได้กล่าวถึงโซนยอชิแดว่า ตอนที่ฉันอยู่ประเทศญี่ปุ่น ฉันได้ยินเพลงของโซนยอชิแดและมันก็สุดยอดมากค่ะ แล้วโซนยอชิแดยังร้องเพลงของฉันออกทีวีด้วย? พอได้รู้แบบนั้น ฉันก็รู้สึกดีมากๆเลยค่ะ
*(ซอฮยอนเคยร้องโคฟเวอร์เพลง Jack ของพิกซี ลอตต์ ในรายการ Yoo Hee Yeol's Sketchbook ซึ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ที่ผ่านมา)
English Translation: @fanwonder
Source: InStyle Korea
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้ทีมของฮโยยอนและคิมฮยอนซอกได้คะแนน 50 คะแนน ในรายการ Dancing With The Stars 2 ซึ่งในวันนี้ให้แต่ละทีมขึ้นแสดงสองเพลง นำคะแนนมารวมกัน ทีมที่ได้คะแนนน้อยที่สุดจะตกรอบ และจะเป็นเช่นนี้ไปจนจบการแข่งขัน Source: soshibrows
-------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ ฮโยยอน ซูยอง ซอฮยอนจากรายการ Dancing With The Stars 2 เป็นเทปช่วงซ้อมการแสดงของฮโยยอน Source: @stephfanie_805
-------------------------------------------------------------
โฆษณา LG Cinema 3D Smart TV เวอร์ชั่นแททิซอ
SNSD NEW CF TEATISEO VER. (อัพโหลดโดย rinarin1000)
-------------------------------------------------------------
ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา LG Cinema 3D Smart TV ของสาวๆโซนยอชิแด Source: @ones1112
-------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าจากแฟนเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence) กลิ่น 7 DELPHINIUM
-------------------------------------------------------------
ภาพชุดแต่งกายของโซนยอชิแดใน Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: haljung
Q: ทายสิว่ามือของใคร?
A:ของซูยองเองค่ะ
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาขณะถ่ายทำมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI จาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น Source:@dummy_one
-------------------------------------------------------------
ยุนอาขณะถ่ายทำโฆษณา Innisfree ในรายการ MBC Special ที่ออกอากาศต่อจากรายการ Dancing With The Stars 2 Source: kimkyochon
รายการวันนี้พูดถึงอุตสาหกรรมเครื่องสำอางค์ของเกาหลี จึงมีการสัมภาษณ์ยุนอาแบบสั้นๆ มีการพูดถึงเอ็มวีของ TTS และโฆษณา Mamonde ของยูริ Source: DC_Seeoticon
-------------------------------------------------------------
ภาพเซลก้าของยูริกับ Esna ซึ่งเป็นเพื่อนที่โบสถ์ของซูยอง Source: yurilegs
-------------------------------------------------------------
ภาพของซันนี่ กับซูจี (Miss A) และ โจควอน (2AM) ในรายการ Invincible Youth 2 Source: @goodmerong
-------------------------------------------------------------
ซูยองในหนังสือพิมพ์ MyPaper ของประเทศสิงคโปร์ ฉบับวันนี้ (6 กรกฎาคม) Source: kwonyulyul
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริจากเว็บไซต์หลักของ Mamonde Source: Yurui912
-------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Challenge Sale ของห้างสรรพสินค้า LOTTE Source: TaengSNSD
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนที่งานแจกลายเซ็นของ THE FACE SHOP Source: thefaceshop_com
-------------------------------------------------------------
งานประกวด Miss Korea ครั้งที่ 56 ประจำปี 2555 ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม เวลา 1 ทุ่ม ที่ผ่านมา ที่มหาวิทยาลัยสตรี อีฮวา โดยมี คิม ซองจู และปาร์ค จินฮี ได้มรับหน้าที่เป็นพิธีกร
เหล่าสาวงามทั้ง 54 คน ต่างแต่งตัวการหลากสไตล์ ก้าวขึ้นสู่บนเวที พร้อมด้วยการแสดงแรก ซึ่งเป็นการเต้นประกอบเพลง Tell Me Your Wish ซึ่งเป็นผลงานของเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมอย่าง โซนยอชิแด ตามด้วยการเต้นประกอบเพลง Roly Poly ของเกิร์ลกรุ๊ป T-ara
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ซันนี่ โบกมืออำลารายการ 'Invincible Youth 2' เทปสุดท้ายของเธอเตรียมออกอากาศ 7 กรกฎาคมนี้
ตัวแทนจาก SM Entertainment เผย "ซันนี่ กำลังจะอำลารากยาร KBS 2TV Invincible Youth 2 เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ" โดยซันนี่นั้น ได้อัดเทปสุดท้ายของรายการดังกล่าวเสร็จสิ้นตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้ว ซึ่งเทปดังกล่าวจะออกอากาศในวันที่ 7 กรกฎาคม ที่จะถึงนี้ ซึ่งถือเป็นการเสร็จสิ้นช่วงเวลากว่า 8 เดือนของซันนี่ สำหรับรายการ "Invincible Youth 2"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen, TVReport, TVDaily, SBS
English translation: jyhwang@soshified
Written by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] นิตยสาร InStyle พิกซี ลอตต์ ได้กล่าวถึงโซนยอชิแดว่า ตอนที่ฉันอยู่ประเทศญี่ปุ่น ฉันได้ยินเพลงของโซนยอชิแดและมันก็สุดยอดมากค่ะ แล้วโซนยอชิแดยังร้องเพลงของฉันออกทีวีด้วย? พอได้รู้แบบนั้น ฉันก็รู้สึกดีมากๆเลยค่ะ
*(ซอฮยอนเคยร้องโคฟเวอร์เพลง Jack ของพิกซี ลอตต์ ในรายการ Yoo Hee Yeol's Sketchbook ซึ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ที่ผ่านมา)
English Translation: @fanwonder
Source: InStyle Korea
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้ทีมของฮโยยอนและคิมฮยอนซอกได้คะแนน 50 คะแนน ในรายการ Dancing With The Stars 2 ซึ่งในวันนี้ให้แต่ละทีมขึ้นแสดงสองเพลง นำคะแนนมารวมกัน ทีมที่ได้คะแนนน้อยที่สุดจะตกรอบ และจะเป็นเช่นนี้ไปจนจบการแข่งขัน Source: soshibrows
-------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ ฮโยยอน ซูยอง ซอฮยอนจากรายการ Dancing With The Stars 2 เป็นเทปช่วงซ้อมการแสดงของฮโยยอน Source: @stephfanie_805
-------------------------------------------------------------
โฆษณา LG Cinema 3D Smart TV เวอร์ชั่นแททิซอ
SNSD NEW CF TEATISEO VER. (อัพโหลดโดย rinarin1000)
-------------------------------------------------------------
ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา LG Cinema 3D Smart TV ของสาวๆโซนยอชิแด Source: @ones1112
-------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าจากแฟนเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence) กลิ่น 7 DELPHINIUM
-------------------------------------------------------------
ภาพชุดแต่งกายของโซนยอชิแดใน Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: haljung
Q: ทายสิว่ามือของใคร?
A:ของซูยองเองค่ะ
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาขณะถ่ายทำมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI จาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น Source:@dummy_one
-------------------------------------------------------------
ยุนอาขณะถ่ายทำโฆษณา Innisfree ในรายการ MBC Special ที่ออกอากาศต่อจากรายการ Dancing With The Stars 2 Source: kimkyochon
รายการวันนี้พูดถึงอุตสาหกรรมเครื่องสำอางค์ของเกาหลี จึงมีการสัมภาษณ์ยุนอาแบบสั้นๆ มีการพูดถึงเอ็มวีของ TTS และโฆษณา Mamonde ของยูริ Source: DC_Seeoticon
-------------------------------------------------------------
ภาพเซลก้าของยูริกับ Esna ซึ่งเป็นเพื่อนที่โบสถ์ของซูยอง Source: yurilegs
-------------------------------------------------------------
ภาพของซันนี่ กับซูจี (Miss A) และ โจควอน (2AM) ในรายการ Invincible Youth 2 Source: @goodmerong
-------------------------------------------------------------
ซูยองในหนังสือพิมพ์ MyPaper ของประเทศสิงคโปร์ ฉบับวันนี้ (6 กรกฎาคม) Source: kwonyulyul
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริจากเว็บไซต์หลักของ Mamonde Source: Yurui912
-------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Challenge Sale ของห้างสรรพสินค้า LOTTE Source: TaengSNSD
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนที่งานแจกลายเซ็นของ THE FACE SHOP Source: thefaceshop_com
-------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแดเป็นต้องเครียด! เมื่อ 54 สาวสวย ประชันความสามารถ จัดการคัฟเวอร์เพลงของศิลปินเกาหลีบนเวที ‘Miss Korea’
เหล่าสาวงาม ประชันความสามารถในการเต้นบนเวที Miss Korea!
งานประกวด Miss Korea ครั้งที่ 56 ประจำปี 2555 ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม เวลา 1 ทุ่ม ที่ผ่านมา ที่มหาวิทยาลัยสตรี อีฮวา โดยมี คิม ซองจู และปาร์ค จินฮี ได้มรับหน้าที่เป็นพิธีกร
ในงานประกวด Miss Korea ดังกล่าว จะให้เวลาทั้งหมด 2 นาที แก่เหล่าสาวงามทั้ง 54 คนในการขึ้นแสดงบนเวทีในชุดพิเศษ ในชื่อว่า K-POP Remix
เหล่าสาวงามทั้ง 54 คน ต่างแต่งตัวการหลากสไตล์ ก้าวขึ้นสู่บนเวที พร้อมด้วยการแสดงแรก ซึ่งเป็นการเต้นประกอบเพลง Tell Me Your Wish ซึ่งเป็นผลงานของเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมอย่าง โซนยอชิแด ตามด้วยการเต้นประกอบเพลง Roly Poly ของเกิร์ลกรุ๊ป T-ara
ซึ่งนอกจากจะมีการเต้นประกอบเพลง ซึ่งเป็นเพลงของเหล่าเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังแล้ว ยังมีการเต้นประกอบเพลง Sorry Sorry ซึ่งเป็นผลงานเพลงชื่อดังของ Super Junior อีกด้วย
หลังจากนั้น เหล่าสาว ๆ ผู้เข้าประกวด Miss Korea ทั้ง 54 คนได้เปลี่ยนชุดเป็น Play Skirt และได้เต้นประกอบเพลง Shy Boy ของ Secret และ Mister ของคาร่า อีกด้วย ปิดท้ายด้วยการเต้นประกอบเพลง Like This ของ Wonder Girls นั่นเอง
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ซันนี่ โบกมืออำลารายการ ‘Invincible Youth 2′ เทปสุดท้ายของเธอเตรียมออกอากาศ 7 กรกฎาคมนี้
ตัวแทนจาก SM Entertainment เผย "ซันนี่ กำลังจะอำลารากยาร KBS 2TV Invincible Youth 2 เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ" โดยซันนี่นั้น ได้อัดเทปสุดท้ายของรายการดังกล่าวเสร็จสิ้นตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้ว ซึ่งเทปดังกล่าวจะออกอากาศในวันที่ 7 กรกฎาคม ที่จะถึงนี้ ซึ่งถือเป็นการเสร็จสิ้นช่วงเวลากว่า 8 เดือนของซันนี่ สำหรับรายการ "Invincible Youth 2"
ตัวแทนของซันนี่ อธิบาย ว่า "ซันนี่ ได้ปรากฎตัวในภาคแรกของ Invincible Youth ด้วย ซึ่งได้มีการพูดคุยกันภายในก่อนที่จะเริ่มภาคสองของรายการแล้ว ว่าจะให้ซันนี่นั้น ออกจากรายการเมื่อรายการคงที่แล้ว" ซึ่งตัวแทนของซันนี่ ได้กล่าวเสริมต่อว่า "ลี ยังฮา พิธีกรคนใหม่ จะเข้ามาในรายการ และปรับเปลี่ยนรายการ ซึ่งคาดว่าน่าจะถึงเวลาอันสมควรแล้วที่เธอจะได้ใช้โอกาสนี้ในการก้าวออกจากรายการไป" นอกจากนี้ ตัวแทนของซันนี่ ยังกล่าวถึงแผนงานของซันนี่ในอนาคตต่อไปอีกว่า "สำหรับในตอนนี้ แผนงานของเธอยังคงเป็นการทำกิจกรรมของโซนยอชิแดต่อไปอญู่ ซึ่งยังไม่ได้มีการตัดสินใจสำหรับผลงานเดี่ยวของซันนี่แต่อย่างใด"
โปรดิวเซอร์ของรายการ "Invincible Youth 2" กล่าวถึงเหตุผลในการอำลาจากรายการของซันนี่ในครั้งนี้ว่า "ไม่ว่าจะเป็น ผลงานละครเวที กิจกรรมที่ญี่ปุ่น หรือแม้กระทั่งกิจกรรมเดี่ยวของตัวเธอเอง ทั้งหมดล้วนแล้วแต่เป็นปัญหาในเรื่องตารางงานที่อัดแน่น ที่ทำให้เธอเหนื่อยล้ามากเกินกว่าจะแก้ได้" เสริม "สำหรับแผนการของเธอต่อไปนั้น ก็คือการออกจากรายการ 'Invincible Youth 2' ครับ" โดยเขากล่าวเสริมว่า "สำหรับฮโยยอนนั้น เธอจะยังคงอยู่ในรายการต่อไป ซึ่งจะไม่มีสมาชิกคนอื่นคนไหนที่จะมาแทนที่ครับ ซึ่งก็จะเป็น G5 ต่อไป และลี ยังจา ก็เข้ามาทำหน้าที่ในรายการในฐานะพิธีกรครับ"
สำหรับ Invincible Youth 2 ตอนสุดท้ายของซันนี่ ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เทปพิเศษ แต่สมาชิกในรายการที่ได้รู้ข่าวว่านี่คือตอนสุดท้ายสำหรับซันนี่ในรายการ สมาชิกในรายการที่เหลือก็ต่างพากันกอดคอร้องไห้กับซันนี่
อนึ่ง ซันนี่ ได้เข้าร่วมรายการ Invincible Youth ภาคแรก ตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา ซึ่งเธอได้รับความรักอย่างมากมายจากผู้ชม ด้วยท่าทางที่เอาจริงเอาจัง และทะมัดทะแมงของเธอ แม้กระทั่งในภาคสอง เธอก็ยังได้รับความรักจากผู้ชมมาเป็นอย่างมากอีกเช่นกัน
Source: Newsen, TVReport, TVDaily, SBS
English translation: jyhwang@soshified
Written by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 5 กรกฎาคม 2555
[News] ทิฟฟานี่-ซอฮยอน แห่ง SNSD ร่วมงานเปิดตัว Salvatore Ferragamo Jewelry
5 กรกฏาคม เวลา 17.30 น. ณ Salvatore Ferragamo ชองดัมแฟลกชิพสโตร์ ชองดัมดง คังนัมกู กรุงโซล มีการจัดงาน Salvatore Ferragamo Jewelry Launching และงานเปิด Chungdam Flagship Store Renewal
ในงานวันนี้มีไอดอลเข้าร่วม อาทิ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และนักแสดง คิมมินจอง (Kim Min Jung), ฮันโคอึน (Han Go Eun)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
Gallery:
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (60 pics)
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (69 pics)
-------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) 'PAPARAZZI' คว้าอันดับที่ 1 Billboard Chart ประเทศญี่ปุ่น
Billboard Japan HOT 100 Chart ประเทศญี่ปุ่น เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 กรกฏาคม กล่าวว่าซิงเกิ้ลใหม่ของโซนยอชิแด 'PAPARAZZI' ที่วางจำหน่ายเมื่อ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา เมื่อรวมคะแนนจากยอดขายอัลบั้ม, คะแนนดาวน์โหลดอัลบั้ม iTunes และคะแนนออกอากาศวิทยุ ทำให้พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้เป็นผลสำเร็จ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ภาพจาก: @fanwonder
Source : PINGBOOK ENTERTAINMENT
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (5 กรกฎาคม) ยูริ ยุนอา และซอฮยอน ไปชมการแข่งขันฟุตบอล K-League All Star (ทีม 2012 พบกับ ทีม 2002) ในกรุงโซล Source: bestiz
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (5 กรกฎาคม) ยูริตอบ UFO กับแฟนคลับ
Source: bestiz
-------------------------------------------------------------
[Info] งานปาร์ตี้ฉลองครบรอบการเดบิวต์ครบรอบ 5 ปี ของโซนยอชิแด
วันและเวลา: เสาร์ที่ 28 กรกฎาคม 19:00น. ตามเวลาเกาหลี
สถานที่: หอประชุมของมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา กรุงโซล
ค่าใช้จ่าย: สำหรับคนที่มีบัตรสมาชิกแฟนคลับอย่างเป็นทางการ (Official SONE) 12,000 วอน (ประมาณ 300 บาท) / คนที่ไม่มีบัตร 15,000 วอน (ประมาณ 450 บาท)
ให้สิทธิ์ผู้เข้าร่วมเพียง 2,700 ท่านแรก โดยจะเปิดให้โอนเงินและให้ส่งอีเมล์ยืนยันการโอนในวันที่ 9-15 กรกฎาคมนี้เท่านั้น
ไม่อนุญาติให้นำกล้องวิดีโอ โทรศัพท์มือถือ กล้องดิจิตอล เครื่องบันทึกเสียง หรืออุปกรณ์อื่นใดที่ใช้สำหรับบันทึกภาพและเสียงเข้ามาในงานโดยไม่ได้รับอนุญาติเด็ดขาด หากถูกจับได้จะยึดอุปกรณ์และปรับเงิน
Source: Girls' Generation Official Site
แปลข้อมูลโดย: @holgacity [1] [2] [3] [4] , @processic [1] [2] , @imyoonacom
-------------------------------------------------------------
[TRANS][INFO] ข้อมูลคอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD Tour III in Seoul
ด้วยยี่ห้อการแสดงที่ทำให้ทั่วโลกต้องทึ่ง คอนเสิร์ต SMTOWN TOWN LIVE WORLD TOUR III in Seoul จึงมีกำหนดการที่จะจัดแสดงขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม เวลา 17:30 น. ตามเวลาในท้องถิ่น ที่สนามกีฬาโอลิมปิค จามชิล ซึ่งครั้งนี้ ทางเราได้ขอแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับแพคเกจ Foreign Fan Tourสำหรับแฟนคลับชาวต่างประเทศที่จะประสงค์เข้าร่วมคอนเสิร์ตดังกล่าวนี้
"SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL" Foreign Fan Tour นั้น นอกจากจะมีการแสดง SMTOWN LIVE in Seoul ซึ่งเป็นการแสดงหลากสีสันของศิลปินค่าย SM เช่นคังตะ โบอา ทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ชายนี่ f(x) และอื่น ๆ อีกมากมาย แล้ว ไม่เพียงเท่านี้ งานดังกล่าวยังประกอบไปด้วย งาน S.M. ART EXHIBITION ซึ่งจะจัดขึ้นที่ COEX ในย่านซัมซอง กรุงโซล ตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม จนถึงวันที่ 19 สิงหาคมนี้ ซึ่งจะมีการจำหน่าย SMTOWN Official T-shirt และยังมี SMTOWN Passport, งาน WelcomeParty และมินิแฟนมีตติ้งอีกด้วย
บัตรคอนเสิร์ต SMTOWN จะเปิดให้จำหน่ายสำหรับแฟนคลับชาวต่างชาติที่สนใจ ซื้อบัตรได้ที่ SM C&C(easternrooms.com) ตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคมเป็นต้นไป
แปลไทยโดย: @jexkrss09
Source: Girls' Generation Official Site
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงเพลง PAPARAZZI บนรายการ Fuji TV's HEY! HEY! HEY! ของประเทศญี่ปุ่น วันจันทร์ที่ 9 กรกฎาคมนี้ เวลาท้องถิ่น 19:00-20:54น. ซึ่งจะเป็นตอนพิเศษถ่ายทอดสดความยาวสองชั่วโมง เพราะตามปกติจะออกอากาศเทปบันทึกการแสดงที่มีความยาวเพียงหนึ่งชั่วโมง Source: @haljung[1] [2] , @NAYUTAWAVE
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (5 กรกฎาคม) เพลง PAPARAZZI อยู่อันดับ #2 บนชาร์ต iTunes ประเทศญี่ปุ่น Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ HMV Online ที่ญี่ปุ่น Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Challenge SALE ของห้างสรรพสินค้า LOTTE | Source: LOTTE , @nineangels_
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริโปรโมทแบรนด์เครื่องสำอางค์ Mamonde | Source: @whimtwit
-------------------------------------------------------------
ภาพอย่างเป็นทางการของฮโยยอน ในรายการ Dancing With The Stars 2 | Source: SONEms
-------------------------------------------------------------
ภาพของโซนยอชิแดในงานเปิดตัวน้ำหอม GiRL de Provence โดยเว็บไซต์นิตยสาร W Korea เป็นงานที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ที่ผ่านมา ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งทีมา Source: SONEms , W KOREA
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองที่คอนเสิร์ตของ Busker Busker | Source: @ImTotoro
-------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่จากแฟนเพจ 걸(Girl de Provence) โปรโมตน้ำหอม GiRL (Girl de Provence) กลิ่น 4 WISTERIA
-------------------------------------------------------------
ภาพ Unseen หลังเวทีของสาวๆโซนยอชิแดเมื่อปี 2007 Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ภาพถ่าย Unseen ของซอฮยอนเมื่อสมัยเด็กๆ Source: @beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา LG TV 3D ตัวใหม่ เวอร์ชั่นของยุนอา
SNSD NEW CF YOONA VER. (อัพโหลดโดย: rinarin1000)
คลิปโฆษณา LG TV 3D ตัวใหม่ เวอร์ชั่นของยูริ
SNSD NEW CF YURI VER. (อัพโหลดโดย: rinarin1000)
-------------------------------------------------------------
คลิปของแททิซอ (TTS) ในเบื้องหลังการถ่ายแบบนิตยสาร Elle Girl Korea ฉบับเดือนกรกฎาคม
120705 TaeTiSeo SNSD - Elle Girl : Shooting & BTS (Source: StayFanyCam)
-------------------------------------------------------------
คลิปซูยองได้อันดับ #4 ไอดอลที่เป็นยอดนางแบบ ใน MBC Weekly Idol
120704 - Sooyoung (SNSD) - #4. Supermodel Idol @ MBC Weekly Idol (อัพโหลดโดย: jojorald94)
-------------------------------------------------------------
คลิปแทยอนในรายการข่าว OBS Entertainment News 'เจ้าหญิงแห่งเพลงประกอบละคร'
120705 OBS 독특한 연예뉴스 - 新 OST 강자가 뜬다! (TaeYeon) (อัพโหลดโดย: 7ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวของเจสสิก้าและทิฟฟานี่ในรายการ E!TV K-STAR news ตอนพวกเธอไปเข้าร่วมงาน Kolon Sport 2012 F/W Fashion Show เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ที่ผ่านมา
120705 코오롱 스포츠 F/W 2012 컬렉션 (Jessica Tiffany) (อัพโหลดโดย: 3ytmsyjsh)
5 กรกฏาคม เวลา 17.30 น. ณ Salvatore Ferragamo ชองดัมแฟลกชิพสโตร์ ชองดัมดง คังนัมกู กรุงโซล มีการจัดงาน Salvatore Ferragamo Jewelry Launching และงานเปิด Chungdam Flagship Store Renewal
ในงานวันนี้มีไอดอลเข้าร่วม อาทิ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และนักแสดง คิมมินจอง (Kim Min Jung), ฮันโคอึน (Han Go Eun)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
Gallery:
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (60 pics)
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (69 pics)
-------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) 'PAPARAZZI' คว้าอันดับที่ 1 Billboard Chart ประเทศญี่ปุ่น
Billboard Japan HOT 100 Chart ประเทศญี่ปุ่น เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 กรกฏาคม กล่าวว่าซิงเกิ้ลใหม่ของโซนยอชิแด 'PAPARAZZI' ที่วางจำหน่ายเมื่อ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา เมื่อรวมคะแนนจากยอดขายอัลบั้ม, คะแนนดาวน์โหลดอัลบั้ม iTunes และคะแนนออกอากาศวิทยุ ทำให้พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้เป็นผลสำเร็จ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ภาพจาก: @fanwonder
Source : PINGBOOK ENTERTAINMENT
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (5 กรกฎาคม) ยูริ ยุนอา และซอฮยอน ไปชมการแข่งขันฟุตบอล K-League All Star (ทีม 2012 พบกับ ทีม 2002) ในกรุงโซล Source: bestiz
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (5 กรกฎาคม) ยูริตอบ UFO กับแฟนคลับ
Source: bestiz
-------------------------------------------------------------
[Info] งานปาร์ตี้ฉลองครบรอบการเดบิวต์ครบรอบ 5 ปี ของโซนยอชิแด
วันและเวลา: เสาร์ที่ 28 กรกฎาคม 19:00น. ตามเวลาเกาหลี
สถานที่: หอประชุมของมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา กรุงโซล
ค่าใช้จ่าย: สำหรับคนที่มีบัตรสมาชิกแฟนคลับอย่างเป็นทางการ (Official SONE) 12,000 วอน (ประมาณ 300 บาท) / คนที่ไม่มีบัตร 15,000 วอน (ประมาณ 450 บาท)
ให้สิทธิ์ผู้เข้าร่วมเพียง 2,700 ท่านแรก โดยจะเปิดให้โอนเงินและให้ส่งอีเมล์ยืนยันการโอนในวันที่ 9-15 กรกฎาคมนี้เท่านั้น
ไม่อนุญาติให้นำกล้องวิดีโอ โทรศัพท์มือถือ กล้องดิจิตอล เครื่องบันทึกเสียง หรืออุปกรณ์อื่นใดที่ใช้สำหรับบันทึกภาพและเสียงเข้ามาในงานโดยไม่ได้รับอนุญาติเด็ดขาด หากถูกจับได้จะยึดอุปกรณ์และปรับเงิน
Source: Girls' Generation Official Site
แปลข้อมูลโดย: @holgacity [1] [2] [3] [4] , @processic [1] [2] , @imyoonacom
-------------------------------------------------------------
[TRANS][INFO] ข้อมูลคอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD Tour III in Seoul
ด้วยยี่ห้อการแสดงที่ทำให้ทั่วโลกต้องทึ่ง คอนเสิร์ต SMTOWN TOWN LIVE WORLD TOUR III in Seoul จึงมีกำหนดการที่จะจัดแสดงขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม เวลา 17:30 น. ตามเวลาในท้องถิ่น ที่สนามกีฬาโอลิมปิค จามชิล ซึ่งครั้งนี้ ทางเราได้ขอแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับแพคเกจ Foreign Fan Tourสำหรับแฟนคลับชาวต่างประเทศที่จะประสงค์เข้าร่วมคอนเสิร์ตดังกล่าวนี้
"SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL" Foreign Fan Tour นั้น นอกจากจะมีการแสดง SMTOWN LIVE in Seoul ซึ่งเป็นการแสดงหลากสีสันของศิลปินค่าย SM เช่นคังตะ โบอา ทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ชายนี่ f(x) และอื่น ๆ อีกมากมาย แล้ว ไม่เพียงเท่านี้ งานดังกล่าวยังประกอบไปด้วย งาน S.M. ART EXHIBITION ซึ่งจะจัดขึ้นที่ COEX ในย่านซัมซอง กรุงโซล ตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม จนถึงวันที่ 19 สิงหาคมนี้ ซึ่งจะมีการจำหน่าย SMTOWN Official T-shirt และยังมี SMTOWN Passport, งาน WelcomeParty และมินิแฟนมีตติ้งอีกด้วย
บัตรคอนเสิร์ต SMTOWN จะเปิดให้จำหน่ายสำหรับแฟนคลับชาวต่างชาติที่สนใจ ซื้อบัตรได้ที่ SM C&C(easternrooms.com) ตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคมเป็นต้นไป
แปลไทยโดย: @jexkrss09
Source: Girls' Generation Official Site
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงเพลง PAPARAZZI บนรายการ Fuji TV's HEY! HEY! HEY! ของประเทศญี่ปุ่น วันจันทร์ที่ 9 กรกฎาคมนี้ เวลาท้องถิ่น 19:00-20:54น. ซึ่งจะเป็นตอนพิเศษถ่ายทอดสดความยาวสองชั่วโมง เพราะตามปกติจะออกอากาศเทปบันทึกการแสดงที่มีความยาวเพียงหนึ่งชั่วโมง Source: @haljung[1] [2] , @NAYUTAWAVE
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (5 กรกฎาคม) เพลง PAPARAZZI อยู่อันดับ #2 บนชาร์ต iTunes ประเทศญี่ปุ่น Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ HMV Online ที่ญี่ปุ่น Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Challenge SALE ของห้างสรรพสินค้า LOTTE | Source: LOTTE , @nineangels_
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริโปรโมทแบรนด์เครื่องสำอางค์ Mamonde | Source: @whimtwit
-------------------------------------------------------------
ภาพอย่างเป็นทางการของฮโยยอน ในรายการ Dancing With The Stars 2 | Source: SONEms
-------------------------------------------------------------
ภาพของโซนยอชิแดในงานเปิดตัวน้ำหอม GiRL de Provence โดยเว็บไซต์นิตยสาร W Korea เป็นงานที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ที่ผ่านมา ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งทีมา Source: SONEms , W KOREA
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองที่คอนเสิร์ตของ Busker Busker | Source: @ImTotoro
-------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่จากแฟนเพจ 걸(Girl de Provence) โปรโมตน้ำหอม GiRL (Girl de Provence) กลิ่น 4 WISTERIA
-------------------------------------------------------------
ภาพ Unseen หลังเวทีของสาวๆโซนยอชิแดเมื่อปี 2007 Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ภาพถ่าย Unseen ของซอฮยอนเมื่อสมัยเด็กๆ Source: @beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา LG TV 3D ตัวใหม่ เวอร์ชั่นของยุนอา
SNSD NEW CF YOONA VER. (อัพโหลดโดย: rinarin1000)
คลิปโฆษณา LG TV 3D ตัวใหม่ เวอร์ชั่นของยูริ
SNSD NEW CF YURI VER. (อัพโหลดโดย: rinarin1000)
-------------------------------------------------------------
คลิปของแททิซอ (TTS) ในเบื้องหลังการถ่ายแบบนิตยสาร Elle Girl Korea ฉบับเดือนกรกฎาคม
120705 TaeTiSeo SNSD - Elle Girl : Shooting & BTS (Source: StayFanyCam)
-------------------------------------------------------------
คลิปซูยองได้อันดับ #4 ไอดอลที่เป็นยอดนางแบบ ใน MBC Weekly Idol
120704 - Sooyoung (SNSD) - #4. Supermodel Idol @ MBC Weekly Idol (อัพโหลดโดย: jojorald94)
-------------------------------------------------------------
คลิปแทยอนในรายการข่าว OBS Entertainment News 'เจ้าหญิงแห่งเพลงประกอบละคร'
120705 OBS 독특한 연예뉴스 - 新 OST 강자가 뜬다! (TaeYeon) (อัพโหลดโดย: 7ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวของเจสสิก้าและทิฟฟานี่ในรายการ E!TV K-STAR news ตอนพวกเธอไปเข้าร่วมงาน Kolon Sport 2012 F/W Fashion Show เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ที่ผ่านมา
120705 코오롱 스포츠 F/W 2012 컬렉션 (Jessica Tiffany) (อัพโหลดโดย: 3ytmsyjsh)
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘PAPARAZZI’ คว้าอันดับที่ 1 Billboard Chart ประเทศญี่ปุ่น
[News] โซนยอชิแด (SNSD) 'PAPARAZZI' คว้าอันดับที่ 1 Billboard Chart ประเทศญี่ปุ่น
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้าอันดับที่ 1 Billboard Chart ประเทศญี่ปุ่น
Billboard Japan HOT 100 Chart ประเทศญี่ปุ่น เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 กรกฏาคม กล่าวว่าซิงเกิ้ลใหม่ของโซนยอชิแด 'PAPARAZZI' ที่วางจำหน่ายเมื่อ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา เมื่อรวมคะแนนจากยอดขายอัลบั้ม, คะแนนดาวน์โหลดอัลบั้ม iTunes และคะแนนออกอากาศวิทยุ ทำให้พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้เป็นผลสำเร็จ
แม้ว่าโซนยอชิแด 'PAPARAZZI' จะสามารถคว้าอันดับที่ 2 ในออริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ที่ 9 กรกฏาคม ด้วยยอดรวม 9.2 หมื่นชุด แต่เมื่อรวมคะแนนยอดดาวน์โหลดของ iTunes และคะแนนการออกอากาศทำให้พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้ในที่สุด
อนึ่ง ซิงเกิ้ล 'PAPARAZZI' มีบรรดานักดนตรีชื่อดังในต่างแดนเข้าร่วมเป็นจำนวนมากจนทุกคนต้องจับตามอง ในมิวสิควีดีโอพวกเธอก็ได้มาอวดภาพลักษณ์สุดวิเศษให้ทุกคนได้สัมผัสเช่นกัน
ภาพจาก: @fanwonder
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้าอันดับที่ 1 Billboard Chart ประเทศญี่ปุ่น
Billboard Japan HOT 100 Chart ประเทศญี่ปุ่น เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 กรกฏาคม กล่าวว่าซิงเกิ้ลใหม่ของโซนยอชิแด 'PAPARAZZI' ที่วางจำหน่ายเมื่อ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา เมื่อรวมคะแนนจากยอดขายอัลบั้ม, คะแนนดาวน์โหลดอัลบั้ม iTunes และคะแนนออกอากาศวิทยุ ทำให้พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้เป็นผลสำเร็จ
แม้ว่าโซนยอชิแด 'PAPARAZZI' จะสามารถคว้าอันดับที่ 2 ในออริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ที่ 9 กรกฏาคม ด้วยยอดรวม 9.2 หมื่นชุด แต่เมื่อรวมคะแนนยอดดาวน์โหลดของ iTunes และคะแนนการออกอากาศทำให้พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้ในที่สุด
อนึ่ง ซิงเกิ้ล 'PAPARAZZI' มีบรรดานักดนตรีชื่อดังในต่างแดนเข้าร่วมเป็นจำนวนมากจนทุกคนต้องจับตามอง ในมิวสิควีดีโอพวกเธอก็ได้มาอวดภาพลักษณ์สุดวิเศษให้ทุกคนได้สัมผัสเช่นกัน
ภาพจาก: @fanwonder
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ทิฟฟานี่-ซอฮยอน แห่ง SNSD ร่วมงานเปิดตัว Salvatore Ferragamo Jewelry
[News] ทิฟฟานี่-ซอฮยอน แห่ง SNSD ร่วมงานเปิดตัว Salvatore Ferragamo Jewelry
5 กรกฏาคม เวลา 17.30 น. ณ Salvatore Ferragamo ชองดัมแฟลกชิพสโตร์ ชองดัมดง คังนัมกู กรุงโซล มีการจัดงาน Salvatore Ferragamo Jewelry Launching และงานเปิด Chungdam Flagship Store Renewal
ในงานวันนี้มีไอดอลเข้าร่วม อาทิ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และนักแสดง คิมมินจอง (Kim Min Jung), ฮันโคอึน (Han Go Eun)
Ferragamo Flagship Store รูปแบบใหม่นี้มาพร้อมกับภาพลักษณ์ในแบบเออร์บันท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าประทับใจร่วมกับสถาปัตยกรรมในแบบ Ferragamo Signature Style
นอกจากนี้ภายในงานยังมีการเปิดตัวคอลเลคชัน Salvatore Ferragamo Jewelry ครั้งแรกในเกาหลี รวมทั้งหมด 3 ไลน์ ประกอบไปด้วย 'Futurista', 'Vara' และ 'Gancino' เป็นคอลเลคชันที่ตีความสัญลักษณ์ของแบรนด์ให้ออกมาในรูปแบบโมเดิร์น โดยใช้วัตถุดิบประกอบไปด้วย เงิน ทอง และพลอย
ที่มา: PINGBOOK ENTERTAINMENT
Gallery:
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (60 pics)
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (69 pics)
5 กรกฏาคม เวลา 17.30 น. ณ Salvatore Ferragamo ชองดัมแฟลกชิพสโตร์ ชองดัมดง คังนัมกู กรุงโซล มีการจัดงาน Salvatore Ferragamo Jewelry Launching และงานเปิด Chungdam Flagship Store Renewal
ในงานวันนี้มีไอดอลเข้าร่วม อาทิ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และนักแสดง คิมมินจอง (Kim Min Jung), ฮันโคอึน (Han Go Eun)
Ferragamo Flagship Store รูปแบบใหม่นี้มาพร้อมกับภาพลักษณ์ในแบบเออร์บันท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าประทับใจร่วมกับสถาปัตยกรรมในแบบ Ferragamo Signature Style
นอกจากนี้ภายในงานยังมีการเปิดตัวคอลเลคชัน Salvatore Ferragamo Jewelry ครั้งแรกในเกาหลี รวมทั้งหมด 3 ไลน์ ประกอบไปด้วย 'Futurista', 'Vara' และ 'Gancino' เป็นคอลเลคชันที่ตีความสัญลักษณ์ของแบรนด์ให้ออกมาในรูปแบบโมเดิร์น โดยใช้วัตถุดิบประกอบไปด้วย เงิน ทอง และพลอย
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
ที่มา: PINGBOOK ENTERTAINMENT
Gallery:
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (60 pics)
[PICS] 120705 TIFFANY,SEOHYUN @ Salvatore Ferragamo Jewelry Launching And Store Renewal Opening (69 pics)
[TRANS] 120704 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: สวัสดีค่ะ?
ยูริ: เรียกทำไมคะ? ^^
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ ทำอะไรอยู่คะ เล่นอยู่หรือคะ พี่ไม่ไปเที่ยวสถานที่ที่สวยงามหน่อยหรือคะ?
ยูริ: เมื่อไม่นานมานี้ เพิ่งไปเกาะเจจูมาค่ะ ถ้ามีเวลา ก็จะไปภูเขาค่ะ เพราะงั้นก็เลยตื่นเต้นมาก
แฟนคลับ: นางฟ้าแห่งความรู้! ท่านอาจารย์ผู้หยั่งรู้! +_+ โปรดตอบข้อความของฉันด้วยคำที่เต็มไปด้วยความรู้ เพื่อให้ฉันมีกำลังใจด้วยเธอค่ะ!!
ยูริ: เดี๋ยวมันก็ผ่านไปเองค่ะ.. จงให้จิตใจของคุณมองถึงธรรมชาติทั้งปวง และจงลองมองดูสิ่งต่าง ๆ รอบข้างค่ะ
แฟนคลับ: พี่ยูริครับ!! ตอนนี้ผมกำลังทำงานอย่างหนักเลย มอบพลังให้กับผมหน่อยยย!! โชว์พลังของท่านยูลหน่อยสิครับ
ยูริ: เพราะคุณทำงาน มันก็จะเป็นประโยชน์กับคุณใช่ไหมคะ? สู้ ๆ ค่ะ
แฟนคลับ: พี่ยูริครับ ผมเหนื่อยมาก ๆ เลยกับการที่เรียนจนถึงดึกดื่นเนี่ย แต่เพราะฟังเพลงของโซนยอชิแด มันก็เลยเป็นการปลุกผมขึ้นมาเลยครับ ฮิฮิ
ยูริ: นั่นเป็นการผ่อนคลายอย่างหนึ่งค่ะ^^ เพื่อให้เป็นการผ่อนคลาย พวกเราก็เลยทำเพลงที่สามารถมอบพลังให้กับทุก ๆ คนได้ค่ะ
แฟนคลับ: พี่ยูลของพวกเราคะ พี่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหมคะ? เครื่อง UFO ของพี่...ได้ถูกเอาไปขาย แล้วก็ถูกเอาไปทิ้งที่ไหนแล้วสินะคะ... ได้เห็นมันอีกรอบ ทำให้ฉันรู้สึกคิดถึงมันมาก ๆ ค่ะ
ยูริ: ว้าว รูปรูปนั้นน่ารักจัง... งั้นฉันกลับมาเลยก็แล้วกันค่ะ...ฉันดูสดใสใช่ไหมคะ?! คิคิ
แฟนคลับ: ตอนนี้กำลังร้องเพลงอยู่ ณ คาราโอเกะร่วมกับโซนยอชิแด ยูริ เพราะฉะนั้น การแข่งขันรอบแรก เริ่ม!! "ตะวันกำลังสองแส่งเจิดจ้า.."
ยูริ: "เม็ดทรายกำลังสองแสงวิบวับ" ตาฉันเบลอไปหมดแล้ว โน โน โน โน โน เป็นไปได้หรอกค่ะแบบนั้น คิคิ
*แฟนคลับคนนี้ต้องการให้ยูริร้องเพลงตามไปด้วย และยูริก็ร้องถูกอีกต่างหาก แต่ยูริก็เพิ่มเนื้อเพลงบางท่อนของเพลง Gee เข้าไป
แฟนคลับ: ยูริ, ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไร? ชอบตัวละครในการ์ตูนตัวไหน?
ยูริ: พี่ริวมิกิค่ะ กรี๊ด
แฟนคลับ: ช่วงนี้อากาศร้อนจังเลยนะครับ...ช่วยด้วย o <_<
ยูริ: อากาศร้อน ๆ แบบนี้..เดี๋ยวก็...ผ่านไปเองล่ะค่ะ...ยิ้มสิคะ
English translation: jyhwang @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ยูริ: เรียกทำไมคะ? ^^
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ ทำอะไรอยู่คะ เล่นอยู่หรือคะ พี่ไม่ไปเที่ยวสถานที่ที่สวยงามหน่อยหรือคะ?
ยูริ: เมื่อไม่นานมานี้ เพิ่งไปเกาะเจจูมาค่ะ ถ้ามีเวลา ก็จะไปภูเขาค่ะ เพราะงั้นก็เลยตื่นเต้นมาก
แฟนคลับ: นางฟ้าแห่งความรู้! ท่านอาจารย์ผู้หยั่งรู้! +_+ โปรดตอบข้อความของฉันด้วยคำที่เต็มไปด้วยความรู้ เพื่อให้ฉันมีกำลังใจด้วยเธอค่ะ!!
ยูริ: เดี๋ยวมันก็ผ่านไปเองค่ะ.. จงให้จิตใจของคุณมองถึงธรรมชาติทั้งปวง และจงลองมองดูสิ่งต่าง ๆ รอบข้างค่ะ
แฟนคลับ: พี่ยูริครับ!! ตอนนี้ผมกำลังทำงานอย่างหนักเลย มอบพลังให้กับผมหน่อยยย!! โชว์พลังของท่านยูลหน่อยสิครับ
ยูริ: เพราะคุณทำงาน มันก็จะเป็นประโยชน์กับคุณใช่ไหมคะ? สู้ ๆ ค่ะ
แฟนคลับ: พี่ยูริครับ ผมเหนื่อยมาก ๆ เลยกับการที่เรียนจนถึงดึกดื่นเนี่ย แต่เพราะฟังเพลงของโซนยอชิแด มันก็เลยเป็นการปลุกผมขึ้นมาเลยครับ ฮิฮิ
ยูริ: นั่นเป็นการผ่อนคลายอย่างหนึ่งค่ะ^^ เพื่อให้เป็นการผ่อนคลาย พวกเราก็เลยทำเพลงที่สามารถมอบพลังให้กับทุก ๆ คนได้ค่ะ
แฟนคลับ: พี่ยูลของพวกเราคะ พี่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหมคะ? เครื่อง UFO ของพี่...ได้ถูกเอาไปขาย แล้วก็ถูกเอาไปทิ้งที่ไหนแล้วสินะคะ... ได้เห็นมันอีกรอบ ทำให้ฉันรู้สึกคิดถึงมันมาก ๆ ค่ะ
ยูริ: ว้าว รูปรูปนั้นน่ารักจัง... งั้นฉันกลับมาเลยก็แล้วกันค่ะ...ฉันดูสดใสใช่ไหมคะ?! คิคิ
แฟนคลับ: ตอนนี้กำลังร้องเพลงอยู่ ณ คาราโอเกะร่วมกับโซนยอชิแด ยูริ เพราะฉะนั้น การแข่งขันรอบแรก เริ่ม!! "ตะวันกำลังสองแส่งเจิดจ้า.."
ยูริ: "เม็ดทรายกำลังสองแสงวิบวับ" ตาฉันเบลอไปหมดแล้ว โน โน โน โน โน เป็นไปได้หรอกค่ะแบบนั้น คิคิ
*แฟนคลับคนนี้ต้องการให้ยูริร้องเพลงตามไปด้วย และยูริก็ร้องถูกอีกต่างหาก แต่ยูริก็เพิ่มเนื้อเพลงบางท่อนของเพลง Gee เข้าไป
แฟนคลับ: ยูริ, ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไร? ชอบตัวละครในการ์ตูนตัวไหน?
ยูริ: พี่ริวมิกิค่ะ กรี๊ด
แฟนคลับ: ช่วงนี้อากาศร้อนจังเลยนะครับ...ช่วยด้วย o <_<
ยูริ: อากาศร้อน ๆ แบบนี้..เดี๋ยวก็...ผ่านไปเองล่ะค่ะ...ยิ้มสิคะ
English translation: jyhwang @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 4 กรกฎาคม 2555
[News] โซนยอชิแด ได้รับเลือกเป็น "ศิลปินเกาหลียอดเยี่ยม" จากแบบสำรวจโดยภาพยนตร์เรื่อง '백자의 사람'
เมื่อไม่นานมานี้ เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมแห่งเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด ตามด้วย Bigbang จางกึนซอก และ KARA ได้คว้าอันดับ 1 ในแบบสำรวจ ศิลปินเกาหลีที่ยอดเยี่ยมที่สุด ซึ่งเป็นแบบสำรวจ ที่ได้มีการจัดทำโดยภาพยนตร์เรื่อง 백자의 사람 : 조선의 흙이 되다 หรือเรียกสั้น ๆ ว่า '백자의 사람'
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ฮโยยอน เผย "ช่วงนี้ ฉันมีความสุขมากที่สุดค่ะ" พร้อมเผยความรู้สึกที่ได้เข้าร่วมรายการ Dancing With The Star
ฮโยยอน ที่เคยโด่งดังในชื่อของ 'โซนยอชิแด' ณ บัดนี้ได้กลายเป็นสาวสวย ที่เปี่ยมไปด้วยสีสันของตัวเธอเองแล้ว ฮโยยอน ได้เผยความสามารถในเรื่อง Dance Sport ของเธอสุดเจ๋งในรายการ MBC และตอนนี้ แสงสปอร์ตไลท์ต่างสอดส่องมาที่ร่างของเธอ เธอ และคิม ฮยองซอก พาร์ทเนอร์ของเธอ ได้พัฒนาทุก ๆ อย่างของพวกเขา ทั้งเสื้อผ้า และการเต้น จนในที่สุด ชื่อของพวกเขาทั้ง 2 คนจึงได้มาปรากฎอยู่ในรอบที่ 4 ของรายการ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: sport.khan.co.kr (ผู้สื่อข่าว ปาร์ค อึน-กยอง)
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้ซันนี่และโบร่า(Sistar)ไปร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง Deranged (ชื่อเกาหลี: 연가시) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ยุนอาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับคอนแทคเลนส์ "DAILIES" และ "FreshLook" ของ CIBA VISION Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนและคยูฮยอนโปรโมทแบรนด์เสื้อผ้า SPAO จากแฟนเพจ SPAO Source: SPAO
-------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนจากแฟนเพจ 걸(Girl de Provence โปรโมตน้ำหอม GiRL (Girl de Provence) กลิ่น 1 ลิลลี่แมกโนเลีย (Lily Magnolia)
-------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดสแกนจากโบรชัวร์ของ LG TV 3D (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: gall.dcinside
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา LG Cinema 3D ของสาวๆโซนยอชิแด
LG Cinema 3D Smart TV London Olympics ver. (อัพโหลดโดย soneHD)
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนโปรโมท THE FACESHOP Source: @whimtwit
-------------------------------------------------------------
MIXI "SNSD/Tiffany community" ซึ่งเป็นชุมชนแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นวางแผนแสดงข้อความเฉลิมฉลองครบรอบเดบิวต์5ปีของโซนยอชิแดและอวยพรวันเกิดทิฟฟานี่บนจอบิลบอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ในกรุงโตเกียว Source: haljung
-------------------------------------------------------------
[Trans] อัตสึโกะ มาเอดะ พูดถึงสาวๆโซนยอชิแดในรายการ HEART SONGS
เธอได้กล่าวถึงโซโจจิไดว่า ตอนนั้นฉันอยู่คนเดียว แล้วโซโจจิไดก็เข้ามาพูดกับฉันด้วยภาษาญี่ปุ่ะ พวกเธอขอให้ฉันแนะนำร้านอาหารอร่อยๆให้ จากนั้นยุนอาก็พูดว่า ที่ญี่ปุ่น ฉันคือเพื่อนของเธอ พวกเราก็เลยกลายเป็นเพื่อนกันค่ะ
Source: @SYLoveTY
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
*อัตสึโกะ มาเอดะ หรือ อัตจัง คือหนึ่งในสมาชิกของ AKB48 เกิร์ลกรุ๊ปที่โด่งดังมากในประเทศญี่ปุ่น
-------------------------------------------------------------
คลิปจากรายการ HEART SONGS นาทีที่ 2.04 อัตสึโกะพูดถึงยุนอา
前田敦子のHEART SONGS 120702 (อัพโหลดโดย actirei)
-------------------------------------------------------------
MV Twinkle มียอดชมเกิน 20 ล้านครั้งบน Youtube แล้ว Source: @beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
มีการประมาณการว่า ในช่วงครึ่งแรกของปี 2012 นั้น ยุนอามีรายได้อยู่ระหว่าง 61 ถึง 63 ล้านบาท จากการเล่นละครและงานโฆษณา Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ในรายการ SBS 'Midnight Entertainment TV ที่ซูยองเป็นพิธีกร ได้มีการวัดความยาวขาของซูยอง ซึ่งผลออกมาอยู่ที่ 102 เซนติเมตร Source: nate
-------------------------------------------------------------
เมื่อไม่นานมานี้ เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมแห่งเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด ตามด้วย Bigbang จางกึนซอก และ KARA ได้คว้าอันดับ 1 ในแบบสำรวจ ศิลปินเกาหลีที่ยอดเยี่ยมที่สุด ซึ่งเป็นแบบสำรวจ ที่ได้มีการจัดทำโดยภาพยนตร์เรื่อง 백자의 사람 : 조선의 흙이 되다 หรือเรียกสั้น ๆ ว่า '백자의 사람'
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ฮโยยอน เผย "ช่วงนี้ ฉันมีความสุขมากที่สุดค่ะ" พร้อมเผยความรู้สึกที่ได้เข้าร่วมรายการ Dancing With The Star
ฮโยยอน ที่เคยโด่งดังในชื่อของ 'โซนยอชิแด' ณ บัดนี้ได้กลายเป็นสาวสวย ที่เปี่ยมไปด้วยสีสันของตัวเธอเองแล้ว ฮโยยอน ได้เผยความสามารถในเรื่อง Dance Sport ของเธอสุดเจ๋งในรายการ MBC
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: sport.khan.co.kr (ผู้สื่อข่าว ปาร์ค อึน-กยอง)
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
วันนี้ซันนี่และโบร่า(Sistar)ไปร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง Deranged (ชื่อเกาหลี: 연가시) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ยุนอาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับคอนแทคเลนส์ "DAILIES" และ "FreshLook" ของ CIBA VISION Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนและคยูฮยอนโปรโมทแบรนด์เสื้อผ้า SPAO จากแฟนเพจ SPAO Source: SPAO
-------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนจากแฟนเพจ 걸(Girl de Provence โปรโมตน้ำหอม GiRL (Girl de Provence) กลิ่น 1 ลิลลี่แมกโนเลีย (Lily Magnolia)
-------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดสแกนจากโบรชัวร์ของ LG TV 3D (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: gall.dcinside
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา LG Cinema 3D ของสาวๆโซนยอชิแด
LG Cinema 3D Smart TV London Olympics ver. (อัพโหลดโดย soneHD)
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนโปรโมท THE FACESHOP Source: @whimtwit
-------------------------------------------------------------
MIXI "SNSD/Tiffany community" ซึ่งเป็นชุมชนแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นวางแผนแสดงข้อความเฉลิมฉลองครบรอบเดบิวต์5ปีของโซนยอชิแดและอวยพรวันเกิดทิฟฟานี่บนจอบิลบอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ในกรุงโตเกียว Source: haljung
-------------------------------------------------------------
[Trans] อัตสึโกะ มาเอดะ พูดถึงสาวๆโซนยอชิแดในรายการ HEART SONGS
เธอได้กล่าวถึงโซโจจิไดว่า ตอนนั้นฉันอยู่คนเดียว แล้วโซโจจิไดก็เข้ามาพูดกับฉันด้วยภาษาญี่ปุ่ะ พวกเธอขอให้ฉันแนะนำร้านอาหารอร่อยๆให้ จากนั้นยุนอาก็พูดว่า ที่ญี่ปุ่น ฉันคือเพื่อนของเธอ พวกเราก็เลยกลายเป็นเพื่อนกันค่ะ
Source: @SYLoveTY
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
*อัตสึโกะ มาเอดะ หรือ อัตจัง คือหนึ่งในสมาชิกของ AKB48 เกิร์ลกรุ๊ปที่โด่งดังมากในประเทศญี่ปุ่น
-------------------------------------------------------------
คลิปจากรายการ HEART SONGS นาทีที่ 2.04 อัตสึโกะพูดถึงยุนอา
前田敦子のHEART SONGS 120702 (อัพโหลดโดย actirei)
-------------------------------------------------------------
MV Twinkle มียอดชมเกิน 20 ล้านครั้งบน Youtube แล้ว Source: @beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
มีการประมาณการว่า ในช่วงครึ่งแรกของปี 2012 นั้น ยุนอามีรายได้อยู่ระหว่าง 61 ถึง 63 ล้านบาท จากการเล่นละครและงานโฆษณา Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ในรายการ SBS 'Midnight Entertainment TV ที่ซูยองเป็นพิธีกร ได้มีการวัดความยาวขาของซูยอง ซึ่งผลออกมาอยู่ที่ 102 เซนติเมตร Source: nate
-------------------------------------------------------------
[News] ฮโยยอน เผย "ช่วงนี้ ฉันมีความสุขมากที่สุดค่ะ" พร้อมเผยความรู้สึกที่ได้เข้าร่วมรายการ Dancing With The Star
ฮโยยอน ทีเคยโด่งดังในชื่อของ 'โซนยอชิแด' ณ บัดนี้ได้กลายเป็นสาวสวย ที่เปี่ยมไปด้วยสีสันของตัวเธอเองแล้ว ฮโยยอน ได้เผยความสามารถในเรื่อง Dance Sport ของเธอสุดเจ๋งในรายการ MBC
เราได้พบกับ ฮโยยอน ซึ่งเพิ่งจะเดินทางกลับมาจากคอนเสิร์ตที่มาเก๊า ซึ่งทันทีเธอกลับมานั้น เธอก็ตั้งใจซ้อมการแสดงของเธอ ที่จะได้ออกอากาศในรายการ Dancing With The Star ในวันที่ 6 กรกฎาคม ที่จะถึงนี้ ถึงแม้ว่า ฮโยยอน จะต้องทำกิจกรรมทั้งใน และต่างประเทศ และยังต้องซ้อมการแสดงของเธอ ซึ่งส่งผลให้เธอมีเวลานอนเพียงแค่ 3-4 ชั่วโมง แต่ฮโยยอน ก็ยังคงกล่าวว่า "ช่วงนี้ คือช่วงที่ฉันมีความสุขมากที่สุดค่ะ"
เธอกล่าว "ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้เข้ามาในรายการนี้ ฉันก็รู้สึกสนุกกับ Dance Sport มาก ๆ ค่ะ ถึงแม้ว่าตารางงานของฉันจะเลิกดึกก็ตาม แต่ฉันก็จะเข้าห้องซ้อมเสมอ ๆ ค่ะ พาร์ทเนอร์ของฉัน (คิม ฮยองซอก) คงจะเหนื่อยน่าดู (หัวเราะ) แต่ถ้าพวกเราไม่ซ้อม พวกเราก็จะรู้สึกกังวลมาก ๆ (ว่าจะทำไม่ได้) น่ะค่ะ"
ในอาทิตย์นี้ ฮโยยอนจะต้องแสดงการเต้น Mixed Dance โดยประกอบไปด้วย Jive และ Quick Step เธอกล่าว "ฉันอยากจะบอกว่า ฉันมั่นใจในการเต้น Quick Step ที่พวกเราจะต้องวิ่ง/กระโดดกันบ่อย ๆ มาก ๆ ค่ะแต่การจะให้เท้าของพวกเราเคลื่อนไปอย่างพร้อมเพรียงกันมันไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยค่ะ" เสริม "แต่พวกเราก็ยังคงตั้งใจซ้อมต่อไปค่ะ"
ฮโยยอน ได้ผ่านเข้ารอบที่ 4 ร่วมกับ ชเว ยอจิน, เย จีวอน และ โทนี่ อัน ซึ่งในสัปดาห์แรกนั้น เป็นการแข่งขันในโจทย์ลัคกิ้งแดนซ์ในจังหวะชะชะช่า ต่อมา พวกเธอก็ได้รับโจทย์ในการเต้นแทงโก้ และ Kiss Performance ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นประเด็นร้อนให้เหล่าแฟนคลับได้คุยกัน และล่าสุดในอาทิตย์ที่แล้ว พวกเขาต้องทำการแสดง Foxtrot-Pasodoble ซึ่งถึงชุดที่พวกเขาใส่กันจะดูไกลเกินไป แต่พวกเขาก็สามารถผ่านเข้ามาในรอบที่ 4 ได้อย่างสบาย
ฮโยยอน กล่าว "เวลาที่ฉันขึ้นแสดงพร้อมกับโซนยอชิแดทั้ง 9 คน แต่ถ้าฉันยังคงสีหน้าปกติไว้ แม้แต่แฟนคลับเอง ก็ยังไม่เห็นถึงความผิดพลาดของฉันเลยค่ะ แต่พอขึ้นแสดงร่วมกัน 2 คน แน่นอนว่าใคร ๆ ก็ต้องเห็นแน่นอน อย่างอาทิตย์ที่แล้ว ฉันรู้สึกตกใจกับความผิดพลาด ที่ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่ามันจะเกิดมาก ๆ ค่ะ แต่ก็น่าประหลาดใจดีค่ะที่ท่าทางของฉันต่อจากนั้นดูเป็นธรรมชาติมาก ๆ "
ฮโยยอน ไม่ได้ชำนาญในเรื่อง Dance Sport มาตั้งแต่ต้น ในช่วงที่ฮโยยอนทำกิจกรรมร่วมกับสมาชิกในวงนั้น เธอก็จะได้เต้นแต่ท่าเต้นที่เป็นพื้นฐานทั่วไป ซึ่งแตกต่างจากการเต้นแบบ Dance Sport มาก ๆ ซึ่งต้องมีการแตะเนื้อต้องตัวกัน ซึ่งในครั้งแรกที่ ฮโยยอน ได้ขึ้นแสดงกับ คิม ฮยองซอก เธอเคยประหม่าว่า "เขาจะแตะตรงไหนนะ" ด้วย
ฮโยยอน กล่าว "ตอนนี้ฉันยังรู้สึกประหม่าอยู่ก็จริง แต่ถ้าฉันประหม่าแล้วล่ะก็ ฮยองซอกเองก็จะประหม่าไปด้วย เพราะฉะนั้น สิ่งที่ดีที่สุดก็คือ ฉันจะพยายามที่จะแสดงโดยที่ไม่ประหม่าค่ะ แต่พอฉันได้ดูการแสดงของคู่อื่น ๆ ฉันก็เริ่มไม่มีความประหม่าแล้วล่ะค่ะ ทำให้ฉันได้คุ้นเคยกับการสบตากันมาก ๆ ค่ะ เพราะฉะนั้น ในตอนนี้ เพียงได้สบตากัน พวกเราก็รู้เลยค่ะว่าพวกเราจะต้องเคลื่อนไหวกันยังไง
ฮโยยอน จำเป็นที่จะต้องสวมชุดต่าง ๆ มากมายในรายการนี้ ซึ่งแน่นอนว่าเธอต้องได้สวมชุดที่เผยสัดส่วนด้านบน เธอกล่าวว่า "ตอนแรกฉันกังวลว่ามันจะดูดีไหมค่ะ ฉันจึงลองไปดูวิดีโอพวก Dance Sport น่ะค่ะ ถึงในครั้งแรก มันอาจจะดูแตกต่าง(จากในวิดีโอ)ไปบ้าง แต่พอได้ขึ้นไปแสดงบนเวทีบ่อย ๆ ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันดูสวยและมีสีสันมากขึ้นค่ะ ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากที่จะให้การแสดงของฉันนั้นมีสีสันขึ้นมาอีกสักนิดค่ะ"
เมื่อถามว่า เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง เธอก็ตอบว่า เธอนึกถึง โซนยอชิแด อยู่เสมอ ๆ พอเธอคิดว่า เพื่อน ๆ กำลังดูการแสดงของเธออยู่ ทำให้เธอตั้งใจที่จะทำให้ดีที่สุด "เมื่อเวลาที่ฉันทำได้ดี ฉันก็อยากจะโชว์ให้ โซนยอชิแด ได้ดูกันเป็นคนแรก เมื่อฉันขึ้นบนเวที ฉันก็จะคิดเสมอ ๆ ว่า 'เพื่อน ๆ คงกำลังดูฉันอยู่แน่ ๆ เลย' ทำให้ฉันตั้งใจที่จะทำให้ดีที่สุดค่ะ เมื่อฉันได้ที่ 1 โซนยอชิแด ก็จะส่งข้อความมาแสดงความยินดีกับฉันว่า 'ยินดีด้วยนะฮโยยอน ฉันจะรอดูอาทิตย์หน้านะ' ค่ะ พอได้เห็นว่า โซนยอชิแด ตั้งใจที่จะดูการแสดงของฉัน ทำให้ฉันอยากจะทำให้ดีมากยิ่งขึ้นไปอีกค่ะ"
ถึงพวกเธอจะชมซึ่งกันและกัน แต่พวกเธอก็ยังให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ซึ่งกันและกันอีกด้วยว่า "ฉันรู้สึกเครียดกับการสบตากับทิฟฟานี่ค่ะ เธอบอกว่าถ้าฉันชี้/มองไปที่นิ้วเท้าของฉัน ก็จะดีขึ้นอีกเยอะเลย ส่วนซอฮยอนนี่ก็ให้คำแนะนำฉันเมื่อกับคุณแม่เลยค่ะว่า 'ต้องเลือกกินของที่ดีนะคะ' ค่ะ"
เมื่อถามเธอว่า คู่แข่งคนไหนที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับเธอ ฮโยยอน ตอบว่า ชเว ยอจิน โดยฮโยยอนกล่าวว่า ชเว ยอจิน มีพื้นฐานในการเต้น Dance Sport อยู่แล้ว เลยทำให้เธอสามารถเต้นบัลเล่ย์ได้อย่างงดงามทุกท่วงท่าที่เธอขยับ เธอยังกล่าวอีกว่า เธอยังรู้สึกอิจฉาพลังใน "การเต้นบัลเล่ย์" ของเย จีวอนอีกด้วย
Dancing With The Star เป็นรายการที่ทุก ๆ อาทิตย์จะคัดผู้เข้าแข่งขันออกอาทิตย์ละคน และในแต่ละอาทิตย์ มีผู้ที่ได้รับคะแนนสูงสุด ขึ้นอันดับ 1 อยู่เสมอ เมื่อถาม ฮโยยอนว่า "คุณคิดว่าเปอร์เซ็นต์ในการชนะของคุณจะมีมากประมาณไหน?" ฮโยยอน ก็ตอบ พร้อมกับหัวเราะว่า "ถึงฉันจะรู้สึกเครียด แต่ฉันก็คิดว่ามีโอกาส 60% นะคะ"
Source: sport.khan.co.kr (ผู้สื่อข่าว ปาร์ค อึน-กยอง)
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
