SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] สามสาว แททิซอ เผยความรู้สึกเกี่ยวกับความสามารถในการขว้างบอลของเจสสิก้า ใน Entertainment Weekly
[Newsen ผู้สื่อข่าว ชอน วอน รายงาน]
19 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ ได้ปรากฎตัวในรายการ KBS 2TV Entertainment Weekly พร้อมกล่าวถึงทักษะในการขว้างบอลที่น่าขายหน้าของเจสสิก้า
11 พฤษภาคม เวลา 18:30 น. ที่ผ่านมา เจสสิก้า ได้รับหน้าที่เป็นผู้ขว้างลูกเบสบอลเปิดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีม LG Twins และ Samsung Lions ทีสนามกีฬาเบสบอลจามชิล กรุงโซล อย่างไรก็ตาม เจสสิก้าก็แสดงความน่าอับอายเมื่อเธอทำพลาดในการขว้างบอลเปิดการแข่งขัน
ด้วยหุ่น S ไลน์อันสมบูรณ์แบบ เจสสิก้าขว้างลูกบอลออกไปด้วยความมั่นใจ แต่ไปไม่รอด เพราะลูกบอลตกลงสู่พื้น ห่างจากจุดที่เธอยืนเพียง 1 เมตรเท่านั้น
โซนยอชิแด-แททิซอ ซอฮยอน เผย "ก่อนที่ลูกบอลที่พี่เจสสิก้าขว้างจะตกลงสู่พื้น พี่เจสสิก้าดูเท่มาก ๆ เลยค่ะ" และทิฟฟานี่ กล่าวว่า "พวกเรากว่าครึ่งคิดว่า 'ว่าแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้' ค่ะ" พร้อมหัวเราะออกมา ทิฟฟานี่ ยังกล่าวเชิญชวนอีกว่า "พวกเรามาฝึกขว้างบอลกันเถอะค่ะ"
----------------------------------------------------
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ซอฮยอน (Seohyun) เผยความฉลาดสุดล้ำในรายการ SBS ’100 Quiz Show’
18 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ซอฮยอน ได้ปรากฎตัวในรายการ SBS '100 Quiz Show' ซึ่งมี คิม ยงมัน รับหน้าที่เป็นพิธีกร
โดยในวันนี้ ซอฮยอน ได้ตอบคำถามหลากหลายรูปแบบมากมาย ไม่ว่าจะเป็นคำถามแบบไหน ซอฮยอนก็ทำให้ทุกคนในรายการต่างเซอร์ไพรส์ด้วยความสามารถในการตอบคำถามได้อย่างถูกต้องและสามารถอธิบายได้อย่างดีเยี่ยม จนผลสุดท้าย เธอก็ได้กลายเป็น MVP พร้อมคะแนนเต็ม 100 คะแนนก็เป็นของเธอไป
โดยเฉพาะในคำถามที่ถามว่า 'การมีสีของเปลือกไข่ ขึ้นอยู่กับปัจจัยใดต่อไปนี้' ซึ่งมีตัวเลือกสองข้อคือ '1. ขึ้นอยู่กับพันธุ์ของแม่ไก่' และ '2. ขึ้นอยู่กับสิ่งที่แม่ไก่กินเข้าไป'
ซอฮยอน ได้เลือกข้อ 1 โดยให้เหตุผลว่า "บางครั้งมันก็ขึ้นอยู่กับพันธุ์ของแม่ไก่ค่ะ ยกตัวอย่าง (ไก่)สีเหลืองน่ะค่ะ ถึงมันจะดื่มนมที่เป็นสีขาวเข้าไป มันก็ไม่ได้แปลว่า ไข่ที่ออกมาจะเป็นฟองที่มีสีขาว เพราะมันขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ของแม่ไก่ เพราะฉะนั้น ฉันขอเลือกข้อ 1 ค่ะ" ซึ่งคำตอบที่เธอเลือกนั้น ก็ถูกต้องอีกด้วย
ด้วยความฉลาดของซอฮยอน ทำให้พิธีกรของรายการอย่าง คิม ยงมัน ถึงกับกล่าวด้วยความประหลาดใจว่า "ผมเพิ่งเคยเห็นอะไร(คนฉลาด)แบบนี้เป็นครั้งแรกนะครับเนี่ย"
Source: Newsen, TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ฮโยยอน (Hyoyeon) คว้าอันดับ 1 ในรายการ MBC ‘Dancing With The Star 2′
[Financial News ผู้สื่อข่าว คัง ฮเยอิน รายงาน]
ฮโยยอน คว้าอันดับ 1 ในรายการ Dancing With The Star 2 ด้วยทักษะการเต้นแทงโก้ของเธอ
18 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ในรายการ MBC 'Dancing With The Star 2' ฮโยยอนสวมชุดเดรสสีแดงสุดจี๊ด ขึ้นแสดงการเต้นด้วยจังหวะการโยกย้ายที่แข็งแรง ร่วมกับคู่เต้นของเธอ
โดยเพลงที่เธอนำมาใช้ในการเต้นแทงโก้นั้น เป็นเพลงของเจ้าหญิงเพลงป๊อบ บริท์นีย์ สเปียส์ ชื่อว่า Toxic ฮโยยอน และคู่เต้นของเธอนั้น ต่างสะกดสายตาของผู้ชมไว้ทุกคน ด้วยท่าเต้นจังหวะแทงโก้ที่มีสีสันและหนักแน่น
ซง ซึงฮวาน เนื่องในคณะกรรมการเผย "ผ่านมา 3 อาทิตย์แล้ว เสน่ห์น่าดึงดูดของเครื่องจักรนักเต้นของโซนยอชิแดอย่าง ฮโยยอน เพิ่งจะเป็นที่ประจักษ์กับทุกคนก็วันนี้นี่ล่ะครับ"
สุดท้าย คู่ของฮโยยอนได้คะแนนไปทั้งหมด 21 คะแนน ซึ่งคว้าอันดับ 1 ไปครอง ด้วยการแสดงการเต้นแทงโก้ของเธอ โดยฮโยยอนกล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยค่ะว่าจะได้อันดับ 1 มาครอง ฉันรู้สึกดีใจมาก ๆ ค่ะ" และฮโยยอนเองก็ยังไม่ลืมที่จะหันไปขอบคุณคู่เต้นของเธออีกด้วย
----------------------------------------------------------
Source: starnnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] เหล่าศิลปินแห่ง SM Entertainment ลัดฟ้าสู่สหรัฐอเมริกา เข้าร่วมคอนเสิร์ต ‘SMTOWN Live World Tour III’
[Financial News ผู้สื่อข่าว ลี จุนฮยอน รายงาน]
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด ทงบังชินกิน SHINee และซูเปอร์จูเนียร์ ออกเดินทางจากสนามบินอินชอน สู่ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต ‘SMTOWN Live World Tour III’
'SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ' นั้น จะจัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ที่ อนาไฮม์ แคลิฟอร์เนียร์ สหรัฐอเมริกา จากนั้นศิลปินทั้งหมดก็จะเดินทางไปที่ เมาท์เทนวิว แคลิฟอร์เนียร์ เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต MBC’s ‘Korean Music Wave in Google’
นอกจากนี้ คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III ก็จะจัดขึ้นที่ญี่ปุ่น ที่โตเกียวโดม ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 4 และ 5 สิงหาคมนี้ อีกทั้ง คอนเสิร์ตดังกล่าวก็จะจัดขึ้นที่สนามกีฬาจามชิล ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้อีกด้วย
ไม่เพียงแค่นั้น คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III ก็จะจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ซึ่งได้มีการวางแผนที่จะให้ SMTOWN LIVE WORLD TOUR III เป็นคอนเสิร์ต World Tour ขนาดใหญ่ ซึ่งจะจัดขึ้นตามเมืองต่าง ๆ ทั่วเอเชีย และทั่วโลก
อนึ่ง ในคอนเสิร์ต MBC’s ‘Korean Music Wave in Google’ ที่ลอสแองเจลิส ที่มีโซนยอชิแด ทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ SHINee EXO เข้าร่วมนั้น จะถูกนำมาออกอากาศเป็นเทปพิเศษในชื่อว่า 'MBC Korean Music Wave in LA-SMTOWN SPECIAL!' ผ่านทางสถานีโทรทัศน์ MBC อีกด้วย
-------------------------------------------------
Source: starnnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 18 พฤษภาคม 2555
[News] ฮโยยอน (Hyoyeon) คว้าอันดับ 1 ในรายการ MBC 'Dancing With The Star 2'
18 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ในรายการ MBC 'Dancing With The Star 2' ฮโยยอนสวมชุดเดรสสีแดงสุดจี๊ด ขึ้นแสดงการเต้นด้วยจังหวะการโยกย้ายที่แข็งแรง ร่วมกับคู่เต้นของเธอ
สุดท้าย คู่ของฮโยยอนได้คะแนนไปทั้งหมด 21 คะแนน ซึ่งคว้าอันดับ 1 ไปครอง ด้วยการแสดงการเต้นแทงโก้ของเธอ โดยฮโยยอนกล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยค่ะว่าจะได้อันดับ 1 มาครอง ฉันรู้สึกดีใจมาก ๆ ค่ะ" และฮโยยอนเองก็ยังไม่ลืมที่จะหันไปขอบคุณคู่เต้นของเธออีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: starnnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน (Seohyun) เผยความฉลาดสุดล้ำในรายการ SBS '100 Quiz Show'
ซอฮยอน ได้ปรากฎตัวในรายการ SBS '100 Quiz Show' ซึ่งมี คิม ยงมัน รับหน้าที่เป็นพิธีกร โดยในวันนี้ ซอฮยอน ได้ตอบคำถามหลากหลายรูปแบบมากมาย ไม่ว่าจะเป็นคำถามแบบไหน ซอฮยอนก็ทำให้ทุกคนในรายการต่างเซอร์ไพรส์ด้วยความสามารถในการตอบคำถามได้อย่างถูกต้องและสามารถอธิบายได้อย่างดีเยี่ยม จนผลสุดท้าย เธอก็ได้กลายเป็น MVP พร้อมคะแนนเต็ม 100 คะแนนก็เป็นของเธอไป
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen, TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] เหล่าศิลปินแห่ง SM Entertainment ลัดฟ้าสู่สหรัฐอเมริกา เข้าร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live World Tour III'
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด ทงบังชินกิ SHINee และซูเปอร์จูเนียร์ ออกเดินทางจากสนามบินอินชอน สู่ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III
'SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ' นั้น จะจัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ที่ อนาไฮม์ แคลิฟอร์เนียร์ สหรัฐอเมริกา จากนั้นศิลปินทั้งหมดก็จะเดินทางไปที่ เมาท์เทนวิว แคลิฟอร์เนียร์ เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต MBCs Korean Music Wave in Google
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: starnnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Music Bank อีกครั้ง พร้อมกล่าวขอบคุณแฟนคลับทุกคน
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank อีกครั้ง
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank ด้วยเพลง Twinkle ของเธอ โดยในวันนี้ สามสาวแททิซอ ต่างกล่าวขอบคุณแฟนคลับ และเราแดนเซอร์ที่ได้ขึ้นแสดงบนเวที แทนโซนยอชิแดที่เหลืออีก 6 คน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVDaily, Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า (SNSD) เผย 'ซันนี่ แต่งงานคนแรก ทิฟฟานี่ คนสุดท้าย' และ 'ยุนอาจอมพลัง'
เจสสิก้า (Jessica) เผยเกี่ยวกับการแต่งงานของสมาชิก โซนยอชิแด (SNSD)
เจสสิก้า ได้ปรากฏตัวในรายการ 'Talk Show Taxi' เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา พร้อมเปิดเผยถึงเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองและโซนยอชิแดที่หลากหลาย
เมื่อถูกถามว่า "คุณคิดว่าใครในโซนยอชิแดจะได้แต่งงานก่อนเป็นคนแรก" เธอตอบ "ซันนี่ค่ะ ซันนี่ไปก่อนเลย(โดยไม่มีเหตุผล)" พร้อมจิตนาการถึงชีวิตแต่งงานของซันนี่เผย "วันหนึ่งซันนี่จะแต่งงานกับเจ้าชายประเทศเพื่อนบ้าน เลี้ยงพุดเดิ้ลซัก 10 ตัว แล้วก็ออกไปข้างนอกพร้อมกับหมวกปีกกว้างค่ะ" เธอกล่าว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK
--------------------------------------------------------------
[News] 'Daum' เกิร์ลกรุ๊ปแฟนคาเฟ่ เผยสถิติสมาชิก 'โซนยอชิแด' ทะยาน No.1 เฉียด 3 แสนคน
จำนวนสมาชิกแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปที่แอ็คทีฟอยู่ในเวลานี้มีจำนวนเท่าไหร่กันนะ?
จากการเปิดเผยสถิติจำนวนสมาชิกในแฟนคาเฟ่เกิร์ลกรุ๊ปจากพอร์ทัลไซต์ Daum เผยว่า โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) มีจำนวนแฟนคลับมากที่สุด โดยตัวเลขนั้นขึ้นนำสมาชิกกลุ่มอื่นอย่างเห็นได้ชัดเจน สมาชิกแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแดขณะนี้มีรวมทั้งหมด 285,054 คน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK
--------------------------------------------------------------
วันนี้ซูยอง, เจสสิก้า และซันนี่ บินไป LA สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LA (สมาชิกคนอื่นจะทยอยบินตามไปทีหลัง)
Leaving for LA~! See you in LA :)
Source: FACEBOOK SMTOWN STAFF
Gallery: [PICS] 120518 Incheon Airport (86 pics)
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดและเหล่าคนดัง จะเข้าร่วมงานเปิดตัวน้ำหอม 'GIRL' ที่ร้าน 10 Corso Como เขตชองดัม วันที่ 7 มิ.ย.นี้ เวลา 18.00 น.(ไทย)
Source: 10 Corso Como, Seoul
--------------------------------------------------------------
วันนี้ออกอากาศรายการ 'MTV the Show' All New K-Pop ทางช่อง SBS เวลา 18.00 น.(เวลาไทย) ที่สามสาวแททิซอไปอัดไว้ตั้งแต่วันที่ 15 พ.ค.
Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
งานแจกลายเซ็น(งานแฟนไซน์)ของเจสสิก้า และ Coming Step จะจัดขึ้นในวันที่ 26 พ.ค.นี้ เวลา 10.00 น.(เวลาไทย) ที่ห้างสรรพสินค้า Lotte
Source: COMINGSTEP
--------------------------------------------------------------
วันนี้สามสาวแททิซอ(TTS) ขึ้นแสดงในงานเทศกาลที่มหาวิทยาลัย Sungkyunkwan
Source: girlsgeneration-tts.smtown
Gallery: [PICS] 120518 TAETISEO @ Sungkyunkwan University Festival (18 pics)
--------------------------------------------------------------
วันนี้ทิฟฟานี่ไปให้กำลังใจฮโยยอนในรายการ MBC Dancing With The Stars Season 2 ด้วย (รูปจากทวิตเตอร์ของ @Jaypjw )
[TRANS] โซนยอชิแด!!! ทิฟฟานี่ และฮโยยอน คิคิคิ
--------------------------------------------------------------
วันนี้ออกอากาศรายการ 100 Million Quiz Show ของซอฮยอน ทางช่อง SBS เวลา 19.55 น.(เวลาไทย)
Source: sosiz, bestiz
--------------------------------------------------------------
รูปซอฮยอนในรายการ SBS 100 Million Quiz Show (จากทวิตเตอร์ของ @sbs1uk)
--------------------------------------------------------------
ภาพแสกนเจสสิก้า ทิฟฟานี่ และยุนอา ในนิตยสาร Vogue Girl เดือนมิถุนายนนี้
(ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: [SCAN] Jessica, Tiffany And Yoona Vogue 2012 June
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Music Bank วันนี้ (อัพโหลดโดย Mr9Forever2)
[HD] 120518 Music Bank - TTS - Twinkle + 1st + Encore
Download: [Perf]120518 KBS2 Music Bank TTS CUT
--------------------------------------------------------------
18 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ในรายการ MBC 'Dancing With The Star 2' ฮโยยอนสวมชุดเดรสสีแดงสุดจี๊ด ขึ้นแสดงการเต้นด้วยจังหวะการโยกย้ายที่แข็งแรง ร่วมกับคู่เต้นของเธอ
สุดท้าย คู่ของฮโยยอนได้คะแนนไปทั้งหมด 21 คะแนน ซึ่งคว้าอันดับ 1 ไปครอง ด้วยการแสดงการเต้นแทงโก้ของเธอ โดยฮโยยอนกล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยค่ะว่าจะได้อันดับ 1 มาครอง ฉันรู้สึกดีใจมาก ๆ ค่ะ" และฮโยยอนเองก็ยังไม่ลืมที่จะหันไปขอบคุณคู่เต้นของเธออีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: starnnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน (Seohyun) เผยความฉลาดสุดล้ำในรายการ SBS '100 Quiz Show'
ซอฮยอน ได้ปรากฎตัวในรายการ SBS '100 Quiz Show' ซึ่งมี คิม ยงมัน รับหน้าที่เป็นพิธีกร โดยในวันนี้ ซอฮยอน ได้ตอบคำถามหลากหลายรูปแบบมากมาย ไม่ว่าจะเป็นคำถามแบบไหน ซอฮยอนก็ทำให้ทุกคนในรายการต่างเซอร์ไพรส์ด้วยความสามารถในการตอบคำถามได้อย่างถูกต้องและสามารถอธิบายได้อย่างดีเยี่ยม จนผลสุดท้าย เธอก็ได้กลายเป็น MVP พร้อมคะแนนเต็ม 100 คะแนนก็เป็นของเธอไป
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen, TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] เหล่าศิลปินแห่ง SM Entertainment ลัดฟ้าสู่สหรัฐอเมริกา เข้าร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live World Tour III'
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด ทงบังชินกิ SHINee และซูเปอร์จูเนียร์ ออกเดินทางจากสนามบินอินชอน สู่ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III
'SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ' นั้น จะจัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ที่ อนาไฮม์ แคลิฟอร์เนียร์ สหรัฐอเมริกา จากนั้นศิลปินทั้งหมดก็จะเดินทางไปที่ เมาท์เทนวิว แคลิฟอร์เนียร์ เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต MBCs Korean Music Wave in Google
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: starnnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Music Bank อีกครั้ง พร้อมกล่าวขอบคุณแฟนคลับทุกคน
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank อีกครั้ง
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank ด้วยเพลง Twinkle ของเธอ โดยในวันนี้ สามสาวแททิซอ ต่างกล่าวขอบคุณแฟนคลับ และเราแดนเซอร์ที่ได้ขึ้นแสดงบนเวที แทนโซนยอชิแดที่เหลืออีก 6 คน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVDaily, Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า (SNSD) เผย 'ซันนี่ แต่งงานคนแรก ทิฟฟานี่ คนสุดท้าย' และ 'ยุนอาจอมพลัง'
เจสสิก้า (Jessica) เผยเกี่ยวกับการแต่งงานของสมาชิก โซนยอชิแด (SNSD)
เจสสิก้า ได้ปรากฏตัวในรายการ 'Talk Show Taxi' เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา พร้อมเปิดเผยถึงเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองและโซนยอชิแดที่หลากหลาย
เมื่อถูกถามว่า "คุณคิดว่าใครในโซนยอชิแดจะได้แต่งงานก่อนเป็นคนแรก" เธอตอบ "ซันนี่ค่ะ ซันนี่ไปก่อนเลย(โดยไม่มีเหตุผล)" พร้อมจิตนาการถึงชีวิตแต่งงานของซันนี่เผย "วันหนึ่งซันนี่จะแต่งงานกับเจ้าชายประเทศเพื่อนบ้าน เลี้ยงพุดเดิ้ลซัก 10 ตัว แล้วก็ออกไปข้างนอกพร้อมกับหมวกปีกกว้างค่ะ" เธอกล่าว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK
--------------------------------------------------------------
[News] 'Daum' เกิร์ลกรุ๊ปแฟนคาเฟ่ เผยสถิติสมาชิก 'โซนยอชิแด' ทะยาน No.1 เฉียด 3 แสนคน
จำนวนสมาชิกแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปที่แอ็คทีฟอยู่ในเวลานี้มีจำนวนเท่าไหร่กันนะ?
จากการเปิดเผยสถิติจำนวนสมาชิกในแฟนคาเฟ่เกิร์ลกรุ๊ปจากพอร์ทัลไซต์ Daum เผยว่า โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) มีจำนวนแฟนคลับมากที่สุด โดยตัวเลขนั้นขึ้นนำสมาชิกกลุ่มอื่นอย่างเห็นได้ชัดเจน สมาชิกแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแดขณะนี้มีรวมทั้งหมด 285,054 คน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK
--------------------------------------------------------------
วันนี้ซูยอง, เจสสิก้า และซันนี่ บินไป LA สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LA (สมาชิกคนอื่นจะทยอยบินตามไปทีหลัง)
Leaving for LA~! See you in LA :)
Source: FACEBOOK SMTOWN STAFF
Gallery: [PICS] 120518 Incheon Airport (86 pics)
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดและเหล่าคนดัง จะเข้าร่วมงานเปิดตัวน้ำหอม 'GIRL' ที่ร้าน 10 Corso Como เขตชองดัม วันที่ 7 มิ.ย.นี้ เวลา 18.00 น.(ไทย)
Source: 10 Corso Como, Seoul
--------------------------------------------------------------
วันนี้ออกอากาศรายการ 'MTV the Show' All New K-Pop ทางช่อง SBS เวลา 18.00 น.(เวลาไทย) ที่สามสาวแททิซอไปอัดไว้ตั้งแต่วันที่ 15 พ.ค.
Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
งานแจกลายเซ็น(งานแฟนไซน์)ของเจสสิก้า และ Coming Step จะจัดขึ้นในวันที่ 26 พ.ค.นี้ เวลา 10.00 น.(เวลาไทย) ที่ห้างสรรพสินค้า Lotte
Source: COMINGSTEP
--------------------------------------------------------------
วันนี้สามสาวแททิซอ(TTS) ขึ้นแสดงในงานเทศกาลที่มหาวิทยาลัย Sungkyunkwan
Source: girlsgeneration-tts.smtown
Gallery: [PICS] 120518 TAETISEO @ Sungkyunkwan University Festival (18 pics)
--------------------------------------------------------------
วันนี้ทิฟฟานี่ไปให้กำลังใจฮโยยอนในรายการ MBC Dancing With The Stars Season 2 ด้วย (รูปจากทวิตเตอร์ของ @Jaypjw )
[TRANS] โซนยอชิแด!!! ทิฟฟานี่ และฮโยยอน คิคิคิ
--------------------------------------------------------------
วันนี้ออกอากาศรายการ 100 Million Quiz Show ของซอฮยอน ทางช่อง SBS เวลา 19.55 น.(เวลาไทย)
Source: sosiz, bestiz
--------------------------------------------------------------
รูปซอฮยอนในรายการ SBS 100 Million Quiz Show (จากทวิตเตอร์ของ @sbs1uk)
--------------------------------------------------------------
ภาพแสกนเจสสิก้า ทิฟฟานี่ และยุนอา ในนิตยสาร Vogue Girl เดือนมิถุนายนนี้
(ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: [SCAN] Jessica, Tiffany And Yoona Vogue 2012 June
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Music Bank วันนี้ (อัพโหลดโดย Mr9Forever2)
[HD] 120518 Music Bank - TTS - Twinkle + 1st + Encore
Download: [Perf]120518 KBS2 Music Bank TTS CUT
--------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Music Bank อีกครั้ง พร้อมกล่าวขอบคุณแฟนคลับทุกคน
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank อีกครั้ง
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank ด้วยเพลง Twinkle ของเธอ โดยในวันนี้ สามสาวแททิซอ ต่างกล่าวขอบคุณแฟนคลับ และเราแดนเซอร์ที่ได้ขึ้นแสดงบนเวที แทนโซนยอชิแดที่เหลืออีก 6 คน
ทิฟฟานี่ กล่าว "พวกเรามีความสุขมาก ๆ ที่ได้คว้าอันดับ 1 อีกครั้ง และก็มีความสุขมาก ๆ ที่ได้รับความรักจากทุก ๆ คน และมีความสุขมาก ๆ ที่ได้เป็นโซนยอชิแดค่ะ"
ทิฟฟานี่ยังได้กล่าวขอบคุณแฟนคลับอีกว่า "พวกเรามีความสุขมาก ๆ ค่ะ ที่ได้ร้องเพลง" นอกจากนี้ ซอฮยอน ยังกล่าวขอบคุณแดนเซอร์อีกด้วย "ขอบคุณพี่ ๆ แดนเซอร์ทุก ๆ คนที่มาขึ้นแสดงแทนพี่ ๆ โซนยอชิแดที่เหลือทั้ง 6 คนมาก ๆ นะคะ"
อนึ่ง ในวันนี้ มีศิลปินมากมายขึ้นแสดงบนเวที Music Bank อาทิ เช่น Rhythm power, Electro boys, Anmadiro, Girl's Day, Norazo, December, Gangkiz, Hello Venus, Dalmasion, Mighty Mouse, BAP, Sunny Hill, Brave Guys, A-Pink, No-eul, U-Kiss, Baek Ji-Yoing, Infinite, Sistar, 4Minute เป็นต้น
-------------------------------------------------
Source: TVDaily, Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] เจสสิก้า (SNSD) เผย ‘ซันนี่ แต่งงานคนแรก ทิฟฟานี่ คนสุดท้าย’ และ ‘ยุนอาจอมพลัง’
เจสสิก้า (Jessica) เผยเกี่ยวกับการแต่งงานของสมาชิก โซนยอชิแด (SNSD)
เจสสิก้า ได้ปรากฏตัวในรายการ 'Talk Show Taxi' เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา พร้อมเปิดเผยถึงเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองและโซนยอชิแดที่หลากหลาย
เมื่อถูกถามว่า "คุณคิดว่าใครในโซนยอชิแดจะได้แต่งงานก่อนเป็นคนแรก" เธอตอบ "ซันนี่ค่ะ ซันนี่ไปก่อนเลย(โดยไม่มีเหตุผล)" พร้อมจิตนาการถึงชีวิตแต่งงานของซันนี่เผย "วันหนึ่งซันนี่จะแต่งงานกับเจ้าชายประเทศเพื่อนบ้าน เลี้ยงพุดเดิ้ลซัก 10 ตัว แล้วก็ออกไปข้างนอกพร้อมกับหมวกปีกกว้างค่ะ" เธอกล่าว
เจสสิก้า กล่าวต่อ "ส่วนคนที่แต่งงานช้าสุดคงเป็นทิฟฟานี่ค่ะ" เสริม "ทิฟฟานี่บ้างานมาก ฉันคิดว่าเธอคงจะทำงานไปอีกนานเลยค่ะ" เธอกล่าวว่าปกติสมาชิกโซนยอชิแดมักจะคุยเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงานกันอยู่แล้ว ส่วนตัวเธอเองก็เผยว่าอยากจะแต่งงานเป็นคนแรกๆเช่นกัน
ในรายการวันนี้ยังได้ถามเธอด้วยว่า "แม้ว่าภายนอกเจสสิก้าจะดูเป็นคนเรียบร้อยและน่ารัก แต่จริงๆแล้วเธอสกปรกและไม่ค่อยเก็บของให้เป็นระเบียบ จริงหรือไม่" ด้านเจสสิก้าตอบ "จริงค่ะ" เธอกล่าว "ฉันให้คุณแม่ช่วยจัดของให้บ่อยมากๆเลยค่ะ แต่ว่าฉันก็มีวันทำความสะอาดเหมือนกันนะคะ" เสริม "เดือนละครั้งค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ
นอกจากนี้เมื่อรายการถามว่า "โซนยอชิแดทะเลาะกันบ่อยหรือเปล่า" เธอตอบ "พวกเราทะเลาะกันบ่อยแล้วก็คืนดีกันบ่อยด้วยค่ะ" เธอเปิดเผยว่าเมื่อสมาชิกโซนยอชิแดต้องการคืนดีกันจะใช้คำสั่งว่า "นี่! กินข้าว!" ซึ่งทันทีที่ชวนกินข้าวแล้วพวกเธอจะคืนดีกันในทันที
เจสสิก้า กล่าวต่อ "เรื่องเล็กๆเราก็ทะเลาะกันได้ค่ะ ยกตัวอย่างเช่นเวลาพวกเราสลับตำแหน่งกันในระหว่างเต้นเราก็ทะเลาะกันได้แล้ว ตอนเต้นจะมีกำหนดว่าใครจะเดินขึ้นหน้าใครจะเดินถอยหลัง แต่พอเราลืมไลน์ของตัวเอง แล้วเดินชนกัน เราก็ทะเลาะกันแล้วค่ะ" เธอกล่าว
เมื่อถูกถามว่า "สมาชิกโซนยอชิแดคนใดแข็งแรงที่สุด" เจสสิก้าตอบ "ยุนอา" พร้อมเผย "เวลาเราจะขนของย้ายของเราก็จะขอให้ยุนอาช่วยตลอดเลยค่ะ" เสริม "ครั้งหนึ่งเธอมีชื่อเล่นด้วยนะคะ ชื่อว่า 'ยุนอาจอมพลัง' ค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ เจสสิก้า ยังเลือก 'ซอฮยอน' ให้เป็นสมาชิกที่ไม่เข้ากับเธอมากที่สุดอีกด้วย เจสสิก้า กล่าว "เราสองคนการกินไม่เข้ากันเลยค่ะ สมาชิกในวงจะชอบกินของทานเล่นแล้วก็แฮมเบอเกอร์มากๆ แต่ว่าซอฮยอนจะชอบซื้อผักมากินหรือไม่ก็มันหวานกับมะเขือเทศมากินค่ะ" เธอกล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ‘Daum’ เกิร์ลกรุ๊ปแฟนคาเฟ่ เผยสถิติสมาชิก ‘โซนยอชิแด’ ทะยาน No.1 เฉียด 3 แสนคน
จำนวนสมาชิกแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปที่แอ็คทีฟอยู่ในเวลานี้มีจำนวนเท่าไหร่กันนะ?
จากการเปิดเผยสถิติจำนวนสมาชิกในแฟนคาเฟ่เกิร์ลกรุ๊ปจากพอร์ทัลไซต์ Daum เผยว่า โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) มีจำนวนแฟนคลับมากที่สุด โดยตัวเลขนั้นขึ้นนำสมาชิกกลุ่มอื่นอย่างเห็นได้ชัดเจน สมาชิกแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแดขณะนี้มีรวมทั้งหมด 285,054 คน
อันดับที่ 2 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำกิจกรรมควบคู่กับโซนยอชิแดมาโดยตลอดอย่าง Wonder Girls พวกเธอมีสมาชิกแฟนคลับ 96,000 คน เป็นอีกหนึ่งวงท่ามกลางเกิร์ลกรุ๊ปที่มีความแข็งแกร่งในเกาหลี โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับการที่พวกเธอได้มุ่งมั่นกับการทำกิจกรรมในอเมริกาและจีนจนต้องพักงานในเกาหลีไปช่วงหนึ่ง ทำให้จำนวนแฟนๆเหล่านี้เป็นตัวเลขที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว
อันดับที่ 3 ตกเป็นของ 2NE1 พวกเธอมีแฟนคลับใกล้เคียงกับ Wonder Girls ประมาณ 9 หมื่นคน แม้ว่าเธอจะเดบิวในปี 2009 ซึ่งช้ากว่า โซนยอชิแด และ Wonder Girls ที่เดบิวในปี 2007 ถึง 2 ปี แต่การที่พวกเธอสามารถสะสมแฟนคลับได้เกือบ 1 แสนคนก็ทำให้ทุกฝ่ายอึ้งกันเป็นอย่างมาก
อันดับที่ 4 f(x) (6.5 หมื่นคน), อันดับที่ 5 คาร่า (KARA) (5.3 หมื่นคน), อันดับที่ 6 Brown Eyed Girls (4.2 หมื่น) พวกเธอนับเป็นตัวแทนของเกิร์ลกรุ๊ปในเกาหลี ทางด้าน 4minute และ miss A มีสมาชิกจำนวน 3.2 หมื่นคนใกล้เคียงกันมากกับอันดับที่ 7~8
ด้านเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ Apink ถูกจับตามองกับอัตราการเติบโตของแฟนคลับที่รวดเร็วเป็นอย่างมาก แม้ว่าพวกเธอจะยังเป็นน้องใหม่ในวงการแต่กลับมีแฟนคลับกว่า 3 หมื่นคน เมื่อเทียบกับการเติบโตของแฟนๆวงอื่นทำให้พวกเธอได้รับคำชื่นชมเป็นอย่างมาก ขณะนี้ Apink เพิ่งจะวางจำหน่ายเพลงใหม่และคาดว่าจะได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นอีกครั้ง
ทางด้าน ทีอาร่า (T-ARA) แม้จะไม่ได้ถูกรวมอยู่ในชาร์ตเนื่องจากแฟนคาเฟ่ได้ถูกปิดลงไปแล้ว แต่ในช่วงดำเนินการปกติพวกเธอก็มีจำนวนแฟนคลับกว่า 2 หมื่นคน ส่วนศิลปินกลุ่มสุดท้ายที่ติด TOP10 นั้นคือวง After School ด้วยจำนวนแฟนคลับ 2 หมื่นคน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 17 พฤษภาคม 2555
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่าง "ฉันต้มรามยอนทานกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
สามสาวแททิซอ แห่งโซนยอชิแด ร่วมปล่อยมุขก๊ากในรายการ SBS E! Entertainment Program 'TV Call To Show-Star & Talking About'
โดยในระหว่างการอัดรายการวิทยุ แทยอน ได้เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่างที่ทำให้ทุกคนถึงกับตกใจ "ฉันทานรามยอนกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport World
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' เจสสิก้า (Jessica) แปลงร่างเป็น 'เจ้าหญิงช่างคุย' ในรายการ Taxi
เจ้าหญิงน้ำแข็ง แห่ง โซนยอชิแด เจสสิก้า เผยความสามารถในการพูดคุยที่แสนฉลาด แปลงร่างเป็น "เจ้าหญิงช่างคุย" ในรายการ Taxi
เจสสิก้า เผยความสามารถในการเป็นพิธีกร และในการพูดคุยอย่างเต็มที่ ในการถ่ายทำตอนล่าสุดของรายการ Taxi ที่กำลังจะออกอากาศในวันที่ 18 พฤษภาคม เวลา 4 ทุ่ม 20 นาที (เวลาไทย)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
รายการ Taxi ออกอากาศเรียบร้อยแล้ว คำแปลคำพูดส่วนหนึ่งของเจสสิก้าในรายการ
[Taxi] เจสสิก้า: "ฉันได้ยินว่ามีคนสงสัยมากมาย เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าสมาชิกของโซนยอชิแดจะได้แต่งงานตอนไหน และกับใคร"
เจสสิก้า: "อย่างซันนี่ เธอฝันอยากจะแต่งงาน และใช้ชีวิตกับคนข้างบ้านที่วันดีคืนดีเป็นเจ้าชาย เลี้ยงสุนัขพุดเดิ้ลสักสิบตัว ส่วนทิฟฟานี่เอง ก็มีความกระหายในการทำงาน และอยากจะทำงานให้นานกว่านี้น่ะค่ะ"
[Taxi] เจสสิก้า: "ความจริงแล้วฉันก็เป็นอีกหนึ่งในโซนยอชิแดที่อยากแต่งงานมากที่สุดเหมือนกันค่ะ ฉันชอบผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษ เท่ และผู้ชายที่สำหรับเขา ฉันคือผู้หญิงที่สวยที่สุดเพียงคนเดียวค่ะ"
แปลโดย taenggyunjae [1] [2]
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตโหวต! 'โซนยอชิแด (SNSD)' คือเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ฮันกึล สมาร์ท โดเมน เผยผลการสำรวจฯ กลุ่มศิลปิน "เกิร์ลกรุ๊ป" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต อันดับ 1 ได้แก่ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์เกิร์ลส์ตามลำดับ...
รายงานของสื่อต่างประเทศ ซึ่งอ้างข้อมูลของสถาบันจัดการเว็บไซต์ภาษาเกาหลี "ฮันกึล สมาร์ท โดเมน" ของเกาหลีใต้ เผยผลการสำรวจความคิดเห็นผ่านช่องทางออนไลน์ ระหว่างวันที่ 3-11 พ.ค.ที่ผ่านมา ถึง 10 วงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ประกอบด้วย เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น, คารา, วันเดอร์ เกิร์ลส์, โฟร์มินิท, ซีเคร็ต, ที-อารา, ซิสตาร์, มิส เอ, ทูเอนี่วัน และวงอาฟเตอร์ สคูล ซึ่งปรากฏว่า กลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต คือ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: thairath.co.th
--------------------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า (Jessica) เผยความสามารถในการทำนายอนาคตสุดสะพรึง เรื่องลูกแฝดของพิธีกรชื่อดัง จอง ฮยองดอน
เมื่อครั้งที่ เจสสิก้า และจองฮยองดอน ไปออกรายการ 2010 KBS variety Happy Birthday เจสสิก้าพูดติดตลกกับ จอง ฮยองดอนว่า "พี่อาจจะได้ลูกแฝดก็ได้นะคะ" แต่ใครจะไปรู้ว่า คำพูดติดตลกของเธอกลับกลายเป็นจริง เมื่อจอง ฮยองดอน เพิ่งประกาศผ่านทางสื่อมาเมื่อไม่นานมานี้ว่า เขากำลังจะมีลูกแฝดในเร็ววันนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] นักแสดงหนุ่ม คิม ดงอุค เผยคำสารภาพสุดเซอร์ไพรส์ "ผมเคยติดต่อกับ โซนยอชิแด-ซันนี่ เป็นการส่วนตัวด้วยครับ"
16 พฤษภาคม ที่ผ่านมา นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง '후궁:제왕의 첩' อย่างโจ ยองจอง คิม ดงอุค และคิม มินจุน ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Night Of TV Entertainment
คิม มุนจุน จึงถาม คิม ดงอุคว่า "คุณก็เคยรู้เบอร์โทรของโซนยอชิแดนี่นา" คิม ดงอุค จึงตอบข้อสงสัยนี้ สร้างความอิจฉาให้กับทุก ๆ คน ว่า "ตอนนี้ผมกำลังติดต่อกับโซนยอชิแด-ซันนี่เป็นการส่วนตัวอยู่ด้วยน่ะครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพบ้านของ เจสสิก้า (Jessica) ย่านชองดัม เขตคังนัม ราคา 2.3 พันล้านวอน
ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตโพสต์ข้อความ และรูปในหัวข้อที่ว่า "เจสสิก้า สาวโซนยอชิแด ผู้นำแห่งคลื่นเกาหลี กับบ้านของเธอ"
โดยในกระทู้ดังกล่าวนั้น กล่าวว่า "บ้านของเจสสิก้านั้นตั้งอยู่ในเขตชองดัม ซึ่งใกล้กับบริษัทต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ที่ตั้งอยู่ในเขตคังนัม เป็นวิลล่าสุดหรู มีทั้งสวน และน้ำพุอยู่ภายใน"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet's M!Countdown วันนี้ และคว้าอันดับหนึ่งประจำสัปดาห์จากรายการ นับเป็นรางวัล 2 สัปดาห์ติดต่อกัน (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: [PICS] 120517 TAETISEO @ Mnet M! Countdown
--------------------------------------------------------------
120517 TaeTiSeo - Twinkle @ M Countdown
(อัพโหลดโดย clarayew)
120517 TaeTiSeo - Winning Speech + Encore cut (อัพโหลดโดย bug fany)
--------------------------------------------------------------
ข้อมูลคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LOS ANGELES ที่จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 20 พฤษภาคมนี้ (อัพโหลดโดย SMTOWN)
SMTOWN LIVE WORLD TOUR 3 in LA_INFORMATION
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงที่มหาวิทยาลัย Sungkyunkwan วันศุกร์ที่ 18 พ.ค.นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะมีงานแจกลายเซ็น(งานแฟนไซน์)ที่ Media Fantastic วันที่ 26 พ.ค.นี้ เวลา 16.00 น.(เวลาในไทย) และที่ห้าง COEX เวลา 18.00 น.(เวลาในไทย)
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะร่วมแสดงงาน Grand Open Concert ในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้
Source: Naver
--------------------------------------------------------------
[Trans]แทยอนโพสต์ภาพเซลก้าและข้อความบนแฟนไซต์ของญี่ปุ่น
สวัสดีค่ะ แฟนคลับชาวญี่ปุ่นทุกคน นี่คือแทยอนเองค่ะ!!!
ทุกคนสบายดีกันใช่ไหมคะ?
ฉันอยากจะไปพบพวกคุณทุกคนจริงๆเลยค่ะ ^^ <3
และเพราะช่วงนี้สมาชิกวงคนอื่นๆก็กำลังทำงานหนักกับกิจกรรมเดี่ยว ฉันก็เลยอยากเจอพวกเขาเหมือนกัน (><)
เมื่อพวกเราอยู่พร้อมหน้ากันทั้ง 9 คนแล้วล่ะก็ เราจะแสดงโชว์แบบสุดยอดให้แฟนๆชาวญี่ปุ่นได้ดูแน่นอนค่ะ!! คิคิคิ
Source: Soshified
Trans: [email protected]
--------------------------------------------------------------
[News]แทยอนได้รับเลือกให้เป็น ไอดอลผู้เหมาะสมจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลง
ระหว่างวันที่ 10-16 พฤษภาคมที่ผ่านมา เว็บดนตรี Monkey3 ได้จัดทำโพลล์สำรวจในหัวข้อ "ไอดอลคนไหนที่คุณคิดว่าน่าจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลงที่ดีได้? " และผู้คว้าอันดับหนึ่งก็คือแทยอนแห่งโซนยอชิแด โดยได้รับคะแนนเสียงโหวตไป 43% (153 เสียงจากผู้ร้วมโหวต 357 ราย )
Source: fanwonder
--------------------------------------------------------------
แทยอนโพสต์ภาพเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับร้านขายต่างหู
Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
SM True ประกาศเรื่องมิวสิควิดีโอ Twinkle และการจำหน่ายอัลบั้มในประเทศไทย
เพื่อเป็นการต้อนรับสุดสัปดาห์แรกแห่งการเปิดเทอม^^พรุ่งนี้แฟนคลับสาวๆ Girls' Generation-TTS (และหนุ่มๆ EXO-K) ห้ามพลาดกับการพรีเมียร์ มิวสิควิดีโอเพลง "Twinkle" ครั้งแรกในประเทศไทยทางช่อง ทรูมิวสิค (ทรูวิชชั่นช่อง 81) ตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็นเป็นต้นไปนะคะ ^^ (และยังสามารถโหวตให้กำลังใจและขอเพลงของสาวๆได้ในทุกช่วงด้วยนะคะ)
และสำหรับคนที่อยากเป็นเจ้าของอัลบั้ม The 1st Mini Album "Twinkle" เวอร์ชั่นส่งตรงจากเกาหลี สามารถหาซื้อได้แล้วนะคะ ผ่านทางร้านซีดีหลักอย่าง B2S, Gram, แมงป่อง, บูมเมอแรง, CAP และ BKP ทั่วประเทศไทยคะ (1 CD / 699 บาท) พร้อมรับโปสเตอร์ และ Random Card คะ^^ (เพิ่มเติมว่า ได้โปสเตอร์ 1 ใบ กับ Random Card 1 ใบนะคะ) ส่วนใครที่รอเวอร์ชั่นประเทศไทย ขอให้อดใจรออีกสักนิดนะคะ รับรองว่าเจอกันเร็วๆนี้แน่นอนคะ~ คืนนี้ฝนตกหนัก ห่มผ้าและเข้านอนเร็วๆนะคะ^^
Source: SM True Facebook
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ แห่งโซนยอชิแด ร่วมปล่อยมุขก๊ากในรายการ SBS E! Entertainment Program 'TV Call To Show-Star & Talking About'
โดยในระหว่างการอัดรายการวิทยุ แทยอน ได้เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่างที่ทำให้ทุกคนถึงกับตกใจ "ฉันทานรามยอนกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport World
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' เจสสิก้า (Jessica) แปลงร่างเป็น 'เจ้าหญิงช่างคุย' ในรายการ Taxi
เจ้าหญิงน้ำแข็ง แห่ง โซนยอชิแด เจสสิก้า เผยความสามารถในการพูดคุยที่แสนฉลาด แปลงร่างเป็น "เจ้าหญิงช่างคุย" ในรายการ Taxi
เจสสิก้า เผยความสามารถในการเป็นพิธีกร และในการพูดคุยอย่างเต็มที่ ในการถ่ายทำตอนล่าสุดของรายการ Taxi ที่กำลังจะออกอากาศในวันที่ 18 พฤษภาคม เวลา 4 ทุ่ม 20 นาที (เวลาไทย)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
รายการ Taxi ออกอากาศเรียบร้อยแล้ว คำแปลคำพูดส่วนหนึ่งของเจสสิก้าในรายการ
[Taxi] เจสสิก้า: "ฉันได้ยินว่ามีคนสงสัยมากมาย เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าสมาชิกของโซนยอชิแดจะได้แต่งงานตอนไหน และกับใคร"
เจสสิก้า: "อย่างซันนี่ เธอฝันอยากจะแต่งงาน และใช้ชีวิตกับคนข้างบ้านที่วันดีคืนดีเป็นเจ้าชาย เลี้ยงสุนัขพุดเดิ้ลสักสิบตัว ส่วนทิฟฟานี่เอง ก็มีความกระหายในการทำงาน และอยากจะทำงานให้นานกว่านี้น่ะค่ะ"
[Taxi] เจสสิก้า: "ความจริงแล้วฉันก็เป็นอีกหนึ่งในโซนยอชิแดที่อยากแต่งงานมากที่สุดเหมือนกันค่ะ ฉันชอบผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษ เท่ และผู้ชายที่สำหรับเขา ฉันคือผู้หญิงที่สวยที่สุดเพียงคนเดียวค่ะ"
แปลโดย taenggyunjae [1] [2]
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตโหวต! 'โซนยอชิแด (SNSD)' คือเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ฮันกึล สมาร์ท โดเมน เผยผลการสำรวจฯ กลุ่มศิลปิน "เกิร์ลกรุ๊ป" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต อันดับ 1 ได้แก่ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์เกิร์ลส์ตามลำดับ...
รายงานของสื่อต่างประเทศ ซึ่งอ้างข้อมูลของสถาบันจัดการเว็บไซต์ภาษาเกาหลี "ฮันกึล สมาร์ท โดเมน" ของเกาหลีใต้ เผยผลการสำรวจความคิดเห็นผ่านช่องทางออนไลน์ ระหว่างวันที่ 3-11 พ.ค.ที่ผ่านมา ถึง 10 วงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ประกอบด้วย เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น, คารา, วันเดอร์ เกิร์ลส์, โฟร์มินิท, ซีเคร็ต, ที-อารา, ซิสตาร์, มิส เอ, ทูเอนี่วัน และวงอาฟเตอร์ สคูล ซึ่งปรากฏว่า กลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต คือ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: thairath.co.th
--------------------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า (Jessica) เผยความสามารถในการทำนายอนาคตสุดสะพรึง เรื่องลูกแฝดของพิธีกรชื่อดัง จอง ฮยองดอน
เมื่อครั้งที่ เจสสิก้า และจองฮยองดอน ไปออกรายการ 2010 KBS variety Happy Birthday เจสสิก้าพูดติดตลกกับ จอง ฮยองดอนว่า "พี่อาจจะได้ลูกแฝดก็ได้นะคะ" แต่ใครจะไปรู้ว่า คำพูดติดตลกของเธอกลับกลายเป็นจริง เมื่อจอง ฮยองดอน เพิ่งประกาศผ่านทางสื่อมาเมื่อไม่นานมานี้ว่า เขากำลังจะมีลูกแฝดในเร็ววันนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] นักแสดงหนุ่ม คิม ดงอุค เผยคำสารภาพสุดเซอร์ไพรส์ "ผมเคยติดต่อกับ โซนยอชิแด-ซันนี่ เป็นการส่วนตัวด้วยครับ"
16 พฤษภาคม ที่ผ่านมา นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง '후궁:제왕의 첩' อย่างโจ ยองจอง คิม ดงอุค และคิม มินจุน ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Night Of TV Entertainment
คิม มุนจุน จึงถาม คิม ดงอุคว่า "คุณก็เคยรู้เบอร์โทรของโซนยอชิแดนี่นา" คิม ดงอุค จึงตอบข้อสงสัยนี้ สร้างความอิจฉาให้กับทุก ๆ คน ว่า "ตอนนี้ผมกำลังติดต่อกับโซนยอชิแด-ซันนี่เป็นการส่วนตัวอยู่ด้วยน่ะครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพบ้านของ เจสสิก้า (Jessica) ย่านชองดัม เขตคังนัม ราคา 2.3 พันล้านวอน
ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตโพสต์ข้อความ และรูปในหัวข้อที่ว่า "เจสสิก้า สาวโซนยอชิแด ผู้นำแห่งคลื่นเกาหลี กับบ้านของเธอ"
โดยในกระทู้ดังกล่าวนั้น กล่าวว่า "บ้านของเจสสิก้านั้นตั้งอยู่ในเขตชองดัม ซึ่งใกล้กับบริษัทต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ที่ตั้งอยู่ในเขตคังนัม เป็นวิลล่าสุดหรู มีทั้งสวน และน้ำพุอยู่ภายใน"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet's M!Countdown วันนี้ และคว้าอันดับหนึ่งประจำสัปดาห์จากรายการ นับเป็นรางวัล 2 สัปดาห์ติดต่อกัน (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: [PICS] 120517 TAETISEO @ Mnet M! Countdown
--------------------------------------------------------------
120517 TaeTiSeo - Twinkle @ M Countdown
(อัพโหลดโดย clarayew)
120517 TaeTiSeo - Winning Speech + Encore cut (อัพโหลดโดย bug fany)
--------------------------------------------------------------
ข้อมูลคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LOS ANGELES ที่จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 20 พฤษภาคมนี้ (อัพโหลดโดย SMTOWN)
SMTOWN LIVE WORLD TOUR 3 in LA_INFORMATION
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงที่มหาวิทยาลัย Sungkyunkwan วันศุกร์ที่ 18 พ.ค.นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะมีงานแจกลายเซ็น(งานแฟนไซน์)ที่ Media Fantastic วันที่ 26 พ.ค.นี้ เวลา 16.00 น.(เวลาในไทย) และที่ห้าง COEX เวลา 18.00 น.(เวลาในไทย)
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะร่วมแสดงงาน Grand Open Concert ในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้
Source: Naver
--------------------------------------------------------------
[Trans]แทยอนโพสต์ภาพเซลก้าและข้อความบนแฟนไซต์ของญี่ปุ่น
สวัสดีค่ะ แฟนคลับชาวญี่ปุ่นทุกคน นี่คือแทยอนเองค่ะ!!!
ทุกคนสบายดีกันใช่ไหมคะ?
ฉันอยากจะไปพบพวกคุณทุกคนจริงๆเลยค่ะ ^^ <3
และเพราะช่วงนี้สมาชิกวงคนอื่นๆก็กำลังทำงานหนักกับกิจกรรมเดี่ยว ฉันก็เลยอยากเจอพวกเขาเหมือนกัน (><)
เมื่อพวกเราอยู่พร้อมหน้ากันทั้ง 9 คนแล้วล่ะก็ เราจะแสดงโชว์แบบสุดยอดให้แฟนๆชาวญี่ปุ่นได้ดูแน่นอนค่ะ!! คิคิคิ
Source: Soshified
Trans: [email protected]
--------------------------------------------------------------
[News]แทยอนได้รับเลือกให้เป็น ไอดอลผู้เหมาะสมจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลง
ระหว่างวันที่ 10-16 พฤษภาคมที่ผ่านมา เว็บดนตรี Monkey3 ได้จัดทำโพลล์สำรวจในหัวข้อ "ไอดอลคนไหนที่คุณคิดว่าน่าจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลงที่ดีได้? " และผู้คว้าอันดับหนึ่งก็คือแทยอนแห่งโซนยอชิแด โดยได้รับคะแนนเสียงโหวตไป 43% (153 เสียงจากผู้ร้วมโหวต 357 ราย )
Source: fanwonder
--------------------------------------------------------------
แทยอนโพสต์ภาพเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับร้านขายต่างหู
Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
SM True ประกาศเรื่องมิวสิควิดีโอ Twinkle และการจำหน่ายอัลบั้มในประเทศไทย
เพื่อเป็นการต้อนรับสุดสัปดาห์แรกแห่งการเปิดเทอม^^พรุ่งนี้แฟนคลับสาวๆ Girls' Generation-TTS (และหนุ่มๆ EXO-K) ห้ามพลาดกับการพรีเมียร์ มิวสิควิดีโอเพลง "Twinkle" ครั้งแรกในประเทศไทยทางช่อง ทรูมิวสิค (ทรูวิชชั่นช่อง 81) ตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็นเป็นต้นไปนะคะ ^^ (และยังสามารถโหวตให้กำลังใจและขอเพลงของสาวๆได้ในทุกช่วงด้วยนะคะ)
และสำหรับคนที่อยากเป็นเจ้าของอัลบั้ม The 1st Mini Album "Twinkle" เวอร์ชั่นส่งตรงจากเกาหลี สามารถหาซื้อได้แล้วนะคะ ผ่านทางร้านซีดีหลักอย่าง B2S, Gram, แมงป่อง, บูมเมอแรง, CAP และ BKP ทั่วประเทศไทยคะ (1 CD / 699 บาท) พร้อมรับโปสเตอร์ และ Random Card คะ^^ (เพิ่มเติมว่า ได้โปสเตอร์ 1 ใบ กับ Random Card 1 ใบนะคะ) ส่วนใครที่รอเวอร์ชั่นประเทศไทย ขอให้อดใจรออีกสักนิดนะคะ รับรองว่าเจอกันเร็วๆนี้แน่นอนคะ~ คืนนี้ฝนตกหนัก ห่มผ้าและเข้านอนเร็วๆนะคะ^^
Source: SM True Facebook
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพบ้านของ เจสสิก้า (Jessica) ย่านชองดัม เขตคังนัม ราคา 2.3 พันล้านวอน
[TVReport Online News Team]
ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตโพสต์ข้อความ และรูปในหัวข้อที่ว่า "เจสสิก้า สาวโซนยอชิแด ผู้นำแห่งคลื่นเกาหลี กับบ้านของเธอ"
โดยในกระทู้ดังกล่าวนั้น กล่าวว่า "บ้านของเจสสิก้านั้นตั้งอยู่ในเขตชองดัม ซึ่งใกล้กับบริษัทต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ที่ตั้งอยู่ในเขตคังนัม เป็นวิลล่าสุดหรู มีทั้งสวน และน้ำพุอยู่ภายใน"
อีกทั้ง ชาวเน็ตคนดังกล่าวยังกล่าวอีกว่า "ห้องดังกล่าวนั้นมีขนาดประมาณ 80 พยอง (ประมาณ 264 ตารางเมตร) ซึ่งมีราคาประมาณ 2.3-2.5 พันล้านวอน (ประมาณ 61-67 ล้านบาท)" เสริม "วิลล่าแห่งนี้ยังเป็นสิ่งปลูกสร้างสุดหรูที่ในเขตคังนัมที่เป็นนิยมมาก ๆ อีกด้วย"
นอกจากนี้ ยังได้มีการเปิดเผยอีกว่า วิลล่าในภาพดังกล่าวนั้น ยังเป็นที่พักอาศัยของเหล่านางแบบชื่อดังอีกด้วย
ทางด้านชาวเน็ตที่ได้เห็นรูปภาพดังกล่าว ต่างแสดงความคิดเห็นว่า "บ้านของเจสสิก้านี่เหมือนกับสวนสาธารณะเลยนะ" "ถึงจะดังระดับโลก แต่ก็ยังเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่อยู่นะเนี่ย" "เจสสิก้า กับคริสตัลก็อยู่ที่นั่นเหมือนกันใช่ไหมนะ?" เป็นต้น
---------------------------------------------------------------
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub llhttp://www.soshifanclub.com
