SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ฉันเพิ่งกลับจากคอนเสิร์ตที่ไซตามะ
เนื่องจากรูปแบบคอนเสิร์ตครั้งนี้อาจจะคล้ายคลึงกับคอนเสิร์ตที่จะมีในเกาหลีช่วงปลายเดือนกรกฎาคม
ฉันขอพูดถึงยูริแต่ยูริแล้วกันนะ จะได้ไม่ต้องเปิดเผยรายละเอียดอะไรมาก

...

ถึงจะอ้างเหตุผลโน่นนี่ แต่จริงๆแล้วคือ ฉันจำได้แต่เสียงตะโกนร้องเหมือนตัวประหลาดของตัวเองเวลาที่ยูริผ่านเข้ามาในสายตาเท่านั้นแหละ แต่เธอคงไม่ได้ยินหรอก เพราะฉันนั่งอยู่ชั้นสี่น่ะ -ㅅ-;

ก่อนอื่นฉันต้องขอชมยูริ
รู้กันอยู่แล้วล่ะว่าน่ารัก แต่พอได้มาเห็นแบบนี้รู้สึกว่าสวยจริงๆ 으헝헝~ ตลอดทั้งคอนเสิร์ตเลยล่ะ [เป็นเสียงหัวเราะแบบสะดิ้งๆของยูริค่ะ]
ยูริร้องเพลงได้ดีขึ้นมากๆ หูของฉันดื่มดำไปกับเสียงหวานๆของเธอที่ดังก้องทั่วฮอลล์เลย ^ ^
เจ้าแม่แฟนเซอร์วิส ท่านอาจารย์ควอนยูริจะยื่นไมค์ให้คนดูอยู่เป็นระยะๆ แล้วเธอก็จะใช้แขนทำรูปหัวใจบนหัวพร้อมทั้งกระโดดโลดเต้นอยู่ตลอด
เวลาที่สมาชิกในวงเดินกระจัดกระจายกันบนเวทีแล้วคุณหายูริไม่เจอละก็ ให้มองหาคนที่ทำรูปหัวใจบนหัวแล้ววิ่งไปมา นั่นแหละยูริ ^ ^
แล้วก็ที่สำคัญที่สุด ยูริดูแข็งแรงมากเลยล่ะ ^ ^ คุณอาจจะคิดว่าเธอผอมลงขนาดนั้นเนี่ยนะ แต่ฉันเห็นมากับตา มันไม่เหมือนกับดูจากรูปหรอกนะ
เธอดูฟิตจริงๆ ถึงได้ติดท็อปชาร์ตไอดอลที่มีรูปร่างดีไงล่ะ

มาถึงโซโล่กันบ้าง ชุดเท่ๆนั่น หน้าท้อง แว่นกันแดด หรือตัวเพลง ทุกอย่างดูดีไปหมดเลยล่ะ ทั้งระดับของโชว์และกางแสดงของยูริ พัฒนาขึ้นจาก 1,2 Step มากๆ
ขนาดตอนคอนเสิร์ตจบไปแล้ว ก็ยังได้ยินคำชมถึงโซโล่ของยูรินี้อยู่เลย แล้วเราก็ยังได้ค้นพบการร้องเสียงสูงของยูริในโชว์นี้ด้่วย ^ ^
ในช่วงพูดคุยตอนเปิดคอนเสิร์ต เธอยังเต้นเลียนแบบชินจังอยู่เลย ไม่รู้ว่าเปลี่ยนอารมณ์กันทันรึเปล่าพอเปลี่ยนมาเป็นโชว์เท่ๆแบบนี้น่ะ

ความทรงจำที่ดีที่สุดในคอนเสิร์ตวันนี้คือ ภาพของยูริในเพลงบัลลาดเพลงสุดท้ายที่กวาดสายตามองไปยังคนดูอย่างซาบซึ้ง เป็นภาพที่สวยงามจริงๆ ^ ^
บนเวทีเธอก็ไม่ต่างกับที่เราเห็นในทีวีเลย ทั้งสวย น่ารัก น่าเอ็นดู เท่ เซ็กซี่ อิมเมจแบบต่างๆของเธอทำให้ฉันทึ่ง เธอมีสเน่ห์หลายอย่าง ให้โฟกัสอยู่ที่อย่างเดียวคงเป็นไปไม่ได้หรอก

เอาล่ะ ชมแค่นี้นะ ต่อไปจะเป็นฟีดแบ็คแล้ว

อย่างแรกเลย ช่วงทอล์คตอนเปิดคอนเสิร์ตที่เธอเต้นเลียนแบบชินจังก็น่ารักดีนะ แต่ที่เธอพยายามไปชวนสมาชิกคนอื่นๆคุยนี่สิ... อย่าทำแบบนั้นสิ เพื่อนๆพยายามท่องจำบทพูดของตัวเองกันอยู่นะ มาคุยกับฉันแทนไปก่อนก็ได้

แล้วก็ตอนเพลงหมี่เย็นหรือฮ่าฮ่าฮ่าซองก็ไม่รู้ ที่เธอเอาแต่เต้นท่าเต้นเพลงพื้นบ้านหรือท่าแปลกๆท่าอื่นอย่างเมามันน่ะ... อย่าทำแบบนั้นสิ เธอทำให้ฉันเต้นตามไม่รู้ตัวเลยนะ

เพลง you-aholic เธอมาเต้นท่าเวฟต่อหน้าคนดูแบบนั้น เดี๋ยวก็หัวใจวายกันหมด อย่าทำแบบนั้นสิ เพื่อเป็นการปกป้องคนพวกนั้น ให้ฉันแลกที่นั่งกับเขาก่อนนะ

ตอน Kissing You เธอทำมือรูปหัวใจให้ที่นั่งฝั่่งตรงข้ามฉันตั้งเจ็ดครั้งแน่ะ อย่าทำแบบนั้นสิ ฉันอิจฉา ถ้าจะทำจริงๆ หันมาทำทางฉันดีกว่านะ

ถ้าฉันยังเล่าต่อ ก็ไม่รู้จะโดนอะไรบ้าง เพราะฉะนั้นขอจบแค่นี้แล้วกัน
ไม่รู้ว่าพวกคุณจะพอใจกับแฟนแอคเคาท์นี้รึเปล่า แต่ฉันทำได้เท่านี้แหละ -ㅅ-;
วันนี้ยูริก็ทำดีมากๆเลยนะ ทั้งร้อง ทั้งเต้น ทั้งแฟนเซอร์วิส ทั้งถอนสมอ (?) ทั้งลอยอยู่กลางอากาศ (?) [สองอันหลังคงเป็นการสปอยล์เล็กๆของเจ้าของแอคเคาท์ค่ะ]



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original article by 요팽@kwonyuri125.com
English translation by @Hengyin_496646
Thai translation by tamatron ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

- เป็นห่วงเจสสิก้านะเลยขอบ่นหน่อยเจสสิก้าน่ะเกิดอยู่ดีๆร้องเพี้ยนเสียงหลงพอเธอเดินมาใกล้ฉัน ก็ถึงเห็นว่าร้องไห้อยู่ เสียงร้องเพลงของเธอน่ะเหมือนกลั้นน้ำตา(กลั้นสะอื้น)ไปร้องไปเลย เป็นห่วงจัง

- คอนเสิร์ตโซนยอชิแด เกินครึ่งเป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น! ที่ตกใจก็คือ 60-70% เป็นแฟนเพลงผู้หญิงล่ะ! คอสเพลย์ก็มีเพียบเลย

- ซูยองดันพยายามมาก(เต็มที่มาก)เลยนะ (น้ำตาตก T.T) เหนื่อยแย่เลย สมาชิกคนอื่นๆก็เหมือนกันทั้งที่งานยุ่งมากๆ

- โซวอนทุกคนที่อยู่ในฮอลล์วันนี้ก็คงจะไม่ลืมความรู้สึก"ขอบคุณ"แล้วก็ความสนุก(ในวันนี้)ไปได้เลย จากนี้ไปก็จะสนับสนุนนะ จะเป็นโซชิแฟนตลอดไป ฉันก็อยากไปดูคอนเสิร์ตเร็วๆบ้างจัง

- เจทิพยายามเล่นกับคนดูโดยใช้ภาษาอังกฤษ แต่ปัญหาอยู่ที่คนดูส่วนใหญ่ฟังไม่ค่อยเข้าใจน่ะสิ..

- ทิฟฟานี่ดูเหมือนจะสนใจแทยอนเป็นพิเศษมากๆ ตลอดช่วงที่ดูเอ็ทกัน ฟานี่พยายามที่จะสบตาแทยอนให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

- ฟานี่ดูเหมือนพยายามสบตาแทยอนตลอดเวลาตอนที่ทั้งคู่ duet เพลงคู่กัน..แหมแต่แทยอนก็เล่นตัวเหลือเกิน ดูเหมือนเธอพยายาหลบ eye contact ของฟานี่หละ

- ฟานี่พยายามจะให้กำลังใจเจสสิก้าด้วยการร้องเพลงดังๆใส่เจสสิก้า

- ซูยองดูเหมือนหน้าซีดๆ แต่ตอนที่เธอมาคุยกับผู้ชมเธอก็ดูสบายดีนะ แล้วก็ตอนที่เธอแสดง solo stage มันดูเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังจริงๆ

- วันนี้แทยอนดูสดใสกะปรี้กะเป่าในทุกๆการแสดงของเธอเลย เธอดูมีความสุขมากๆเลยวันนี้

- สะดือแทยอนน่ารักจัง >< ( )

- สิก้าเหมือนกำลังร้องไห้ ตอนกำลังจะขึ้นเพลงต่อไป ยุนอากับซอฮยอนก็เลยต้องช่วยสิก้าร้อง และสิก้าก็เหมือนทำท่าจะเป็นลมตอนพาร์ท2ของคอนเสิร์ตด้วย

- คอนเสิร์ตของโซโจจิได ที่ไซตามะวันนี้ ฮโยยอนกับยูริมีเต้นผิดร้องผิดแค่นิดเดียว พวกเธอดูสนุกมากๆเลยล่ะ

- ฮโยยอน สวยจริงๆเลย ซูยองก็แสดงได้ดีมากๆเลยวันนี้

- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย โซโจจิไดสุดยอด มันสุดยอดจริงๆ พวกคุณต้องมาเห็นด้วยดาตัวเอง!

- มีคนที่ไปคอนเสิร์ตบางคนบอกว่ามีโซวอนผู้หญิงอายุราว 50~60 ไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดด้วย

- ยุนอาพยายามอย่างมากในการพูดญี่ปุ่น และเธอก็หยุดซูยองไม่ให้ช่วยตอนที่ซูยองพยายามจะช่วยเธอ และเธอก็พูดประโยคนั้นได้สำเร็จ

- เวลายุนอาแสดง เธอพยายามจะเดินไปรอบๆ เวทีเพื่อจับมือกับแฟนๆ

cr;ssacura32tl,gen0730,kibos9 ,tchouk2musik ,takochan0903,ChiChinhu,_PUTitbackon
Translate : J@nko,taenggyunjae,Mew_CG,reindeerSNSD

[BNT รายงานโดย: Entertainment Team]

มาอีกแล้วสำหรับข่าวความ เซ็กซี่ ของลีดเดอร์เลิกแอ๊บเด็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ แทยอน ที่ทำเอาแฟน ๆ แทบหน้ามืดกับคอสตูมวับ ๆ แวม ๆ บนเวทีคอนเสิร์ต

ในวันที่ 2 มิถุนายนนี้เอง บนเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีการตั้งกระทู้ 'คอสตูมวาบหวิวของ แทยอน' พร้อมเผยแพร่ภาพถ่ายชวนตะลึง อันเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น 'Arena Tour' ที่สาว ๆ โซนยอชิแด เพิ่งปิดฉาก 2 วันแรกไปหมาด ๆ

ต่างจากภาพลักษณ์ที่คุ้นตากันดี อันเต็มไปด้วยความน่ารัก, สดใส เป็นสัญลักษณ์ของเด็กสาวที่เปี่ยมไปด้วยพลัง เมื่อ โซนยอชิแด-แทยอน สวมใส่เสื้อสายเดี่ยวสั้น ๆ กับกางเกงขาสั้น ประดับด้วยหมวกทรงสูงติดโบว์ โชว์เนื้อหนังมังสา โดยเฉพาะหน้าท้องขาว และไลน์ของสะโพกทรวดทรง ส่งผลให้ผู้พบเห็นอดช็อกไม่ได้

ชาวเน็ตพากันคอมเมนต์หลังเรียกสติสัมปชัญญะได้ว่า "แทยอน เวอร์ชั่นนี้เพิ่งเคยเห็นครั้งแรกนะเนี่ย", "ฉันว่าเป็นสเน่ห์ทั้งแบบ เซ็กซี่ และก็ น่ารัก ปนกันนะ", "แทยอน ชัดจะเซ็กซี่ขึ้นทุกวันแล้วสิ", "เดี๋ยวนี้ โซนยอชิแด-แทยอน ขอคุมความ เซ็กซี่ ภายในทีมแล้ว" และอีกมากมาย แสดงความเซอร์ไพรซ์ต่อลุคใหม่ที่แยกไม่ออกว่าเป็นคอนเซ็ปหรือแฟนเซอร์วิสกันแน่

อนึ่ง โซนยอชิแด กับอัลบัม 'Girls' Generation' ที่เพิ่งเริ่มต้นวางแผงไปเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน กำลังรั้งตำแหน่งจ่าฝูงของชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon อย่างเหนียวแน่น โดยล่าสุดเพิ่งทำยอดขายทะลุหลักแสนไปได้ภายในเวลาเพียง 2 วันเท่านั้นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทยอนบอกคราวนี้ยังจะเรียก เด็กประถม อยู่อีกมั้ย!?!?! คอนเสิร์ตรอบนี้คุ้มจริง ๆ 555

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กำลังมีช่วงเวลาที่ดีเหลือเกิน ล่าสุดผลงานของอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ร้อนแรงไม่เลิก ท็อปชาร์ตยอดขายอีกจนได้

ในวันที่ 2 มิถุนายนนี้เอง สาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ได้รับข่าวดีอีกครั้ง เมื่ออัลบัมเต็มชุดแรกประจำแดนซามูไรนาม 'Girls' Generation' สามารถคว้าอันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon ด้วยยอดขาย 48,428 แผ่น รั้งอันดับดังกล่าวเป็นวันที่ 2 ติดต่อกันนับตั้งแต่เปิดตัว

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่านั้นคือการที่อัลบัมชุดนี้ สามารถทะลุลิมิต 100,000 อัลบัมได้ภายในช่วงเวลาเพียง 2 วัน ด้วยยอดขายรวม 122,011 อัลบัม (73,583+48,428) ถือว่าเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งไม่น้อย สำหรับศิลปินต่างแดนที่เข้ามาโปรโมตบนเกาะญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความนิยมที่พุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

โดยอันดับรองลงมาตกเป็นของศิลปินเจ้าถิ่นอย่าง UVERWORLD และ J Soul Brothers ที่ทำยอดขายตามมาไม่ห่าง คาดว่าการแข่งขันจากนี้ไปคงเข้มข้นขึ้น

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อทางต้นสังกัด SM Entertainment ยืนยันผ่าน Facebook อย่างเป็นทางการของพวกเขา ว่า โซนยอชิแด กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวงแรกที่สามารถครองอันดับ #1 ชาร์ตประจำวัน Oricon ด้วยเพลงญี่ปุ่น เรียบร้อยแล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----