SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] Lipton ดึงตัว โซนยอชิแด สวมบทโมเดลสาว แง้มสองโฆษณาต่างรสชาติ เต็มอิ่มกับคอนเซ็ป ‘Cute & Cool’
[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายเป็นโมเดลรายล่าสุดที่ได้ร่วมงานกับแบรนด์ดังอย่าง Lipton โดยพวกเธอเพิ่งเปิดตัว CF ชิ้นใหม่ในแดนอาทิศอุทัยไปสด ๆ ร้อน ๆ
ในวันที่ 27 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ โฆษณาใหม่ล่าสุดอันเป็นการร่วมมือครั้งแรกระหว่าง Lipton และ โซนยอชิแด จะปรากฏบนโทรทัศน์ทั่วเกาะญี่ปุ่น ภายใต้คอนเซ็ป 'Cute & Cool' ดั่งเช่นสองโปสเตอร์ที่ถูกนำเสนอออกมาก่อนใครเพื่อน
อันที่จริง CF ในครั้งนี้ได้ถูกแบ่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์ 2 ชิ้นอันได้แก่ 'Sing! Dance! Lipton' ที่ได้รับความนิยมในหมู่เด็ก ๆ และ 'EXTRA SHOT' ที่บรรดาผู้ใหญ่วัย 20-30 ปีชื่นชอบ เพราะเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จะสลับ 2 คอนเซ็ประหว่าง 'Cute' ไปพร้อม ๆ กับเพลง 'MR. TAXI' ของพวกเธอสำหรับผลิตภัณฑ์ 'Sing! Dance! Lipton' และ คอนเซ็ป 'Cool' ภายใต้เพลง 'Let it Rain' ที่ถูกบรรจุอยู่ในอัลบัมเต็มชุดที่ 1 นาม 'GIRL'S GENERATION' สำหรับผลิตภัณฑ์ 'EXTRA SHOT' นั่นเอง
โดยมีรายงานว่าระหว่างการถ่ายทำนั้น โซนยอชิแด แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพ ด้วยการมอบท่าโพสต์ที่ลงตัว ไปจนถึงทีมเวิร์ค และความกระตือรือร้น จนทำให้หลายฝ่ายประทับใจ อันที่จริงแล้วดูเหมือนว่า Lipton จะเป็นสปอนเซอร์เครื่องดื่มให้แก่คอนเสิร์ตของ โซนยอชิแด อีกด้วย
อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งประกาศคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ครั้งที่สอง 'GIRLS' GENERATION TOUR' เริ่มต้นในช่วงปลายเดือน กรกฎาคม เริ่มต้นที่แดนกิมจิก่อนใคร
Sing! Dance! Lipton
EXTRA SHOT
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแด โหมโรงเตรียมเปิดคอนเสิร์ต ‘เอเชียทัวร์’ รอบสอง ’2011 GIRLS’ GENERATION TOUR’ กรกฎาคมนี้
[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
ตอบสนองทุกเสียงเรียกร้อง เมื่อทางต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ SM Entertainment ออกโรงประกาศว่าคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ของ โซนยอชิแด ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' จะระเบิดเปิดเวทีในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมที่จะถึงนี้
โดย โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงทั้งหมด 2 รอบด้วยกัน อันได้แก่วันเสาร์ที่ 23 และวันอาทิตย์ที่ 24 กรกฎาคม ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม
เมื่อปีที่แล้ว สาว ๆ เหล่านี้ได้ร่ายมนตร์ใส่ผู้ชมทุกท่านด้วยการแสดงสุดอัศจรรย์ ไม่ว่าจะเป็นสเน่ห์อันหลากหลาย, การร้องเพลงอันยอดเยี่ยม, โชว์สุดพิเศษ รวมไปถึงเวทีโปรดัคชั่นที่น่าทึ่ง ซึ่งทุกสิ่งที่ว่านี้จะถูกคืนชีพและอัพเกรดยกเครื่องกันอีกครั้ง ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ของสาว ๆ เหล่านี้
แน่นอนว่าครั้งนี้ก็เช่นกัน ที่แฟน ๆ ทั่วเอเชียจะได้ยลโฉมเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ เพราะหลังจากคอนเสิร์ตในแดนกิมจิปิดฉากลงแล้ว พวกเธอจะออกตระเวนไปทั่วทวีปเอเชีย เริ่มจากกรุงไทเปและนานจิง ประเทศไต้หวันและประเทศจีนตามลำดับ จากนั้นจะเดินทางต่อเนื่องไปอีกหลากหลายประเทศทั่วทวีปนี้เลยนั่นเอง
สำหรับตั๋วคอนเสิร์ตนั้นจะเปิดจองผ่านเว็บไซต์ออนไลน์อย่าง Gmarket ในวันที่ 7 มิถุนายนเวลา 20 นาฬิกาเป็นต้นไป ซึ่งย้อนกลับไปหนึ่งปีก่อน โซนยอชิแด ทำสถิติการขายตั๋วจนหมดเกลี้ยงในระยะเวลาอันสั้น ครั้งนี้พวกเธอคงมุ่งมั่นที่จะทำลายสถิติของพวกเธอเองอีกครั้ง
ทั้งนี้ ตารางงานถัดไปของ โซนยอชิแด คือการทัวร์ญี่ปุ่นพบหน้าแฟนเพลงกว่า 100,000 ชีวิตทั่ว 6 จังหวัดกับคอนเสิร์ต 10 รอบ เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สิก้านำทัพ!!
เพิ่มรูป HQ ให้ค่ะ >>จิ้ม<<
[Trans] โซนยอชิแด ก็เป็นห่วง ‘โซวอน’ ไม่แพ้กัน
หัวข้อ: โซนยอชิแด เป็นห่วง โซวอน เหมือนกัน
สวัสดี,
เหตุผลที่ข้อความชิ้นนี้ถูกเขียนขึ้นก็เพราะ...
ตามฟอรั่มต่าง ๆ ได้มีกระทู้และคอมเมนต์ที่เต็มไปด้วยความกังวลเป็นห่วงต่อสาว ๆ ทั้ง 9 ที่ปัจจุบันดูเหมือนว่าจะผ่ายผอมและอ่อนแรงลงไป อย่างไรก็ตาม ฉันเองก็บังเอิญไปได้ยินมาจากคนในว่าสาว ๆ ก็เป็นห่วงแฟน ๆ ของพวกเธอไม่น้อย ดังนั้นฉันจึงอยากจะใช้โอกาสนี้บอกกล่าวให้พวกเราทั้งสองฝ่ายเคลียร์กัน และพลิกเอาความอ่อนล้ามาเป็นพลังงานด้านบวกกันต่อไป
เป็นความจริงที่ว่าสาว ๆ ต่างอ่อนล้าจากตารางงานอันมากมายเหลือคณานับ ทั้งงานที่ตีแผ่ออกมาอย่างเป็นทางการ รวมทั้งตารางงานหลังม่าน ไม่ว่าจะเป็นทัวร์หรือการฝึกซ้อมต่าง ๆ ทว่าเพราะเหตุนี้เองพวกเธอจึงทานอาหารกันเก่งขึ้นอย่างผิดตา แถมยังคอยดูแลตัวเองด้วยการเน้นฟิตเนสอยู่เป็นประจำอีกด้วย
เหล่าคนในบอกว่าสมาชิก โซนยอชิแด ก็เป็นกังวลแฟน ๆ ไม่แพ้กัน พวกเธอรู้ดีว่าแฟน ๆ กำลังเป็นห่วงพวกเธอขนาดไหน ผ่านตามข้อความบนบอร์ด รวมทั้งยังรู้สึกอึดอัดที่ไม่สามารถสื่อสารกับแฟน ๆ ได้ยกเว้นผ่านทาง UFO เท่านั้น
ฉันรู้ว่าพ่อแม่คงรู้สึกอย่างไร ยามที่ส่งลูก ๆ ไปเรียนหาวิชาในต่างแดน พวกเขาคงรู้สึกใจหายเมื่อเห็นเหล่าลูก ๆ ที่รักผ่ายผอมลง... แต่สิ่งหนึ่งที่เราควรพึงระลึกคือการที่สาว ๆ กวดขันดูแลตัวเองมากขนาดนี้ ก็เพื่อที่จะแสดงความเป็น โซนยอชิแด ที่ดีกว่านี้ให้ทุกคนเห็นยังไงล่ะ ฉันหวังว่าพวกเราจะสนับสนุนพวกเธอ ภาวนาให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง และดำเนินทัวร์ญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่นไร้อุปสรรคใด ๆ กันนะ
ดังนั้นแทนที่จะเริ่มต้นคอมเมนต์หรือข้อความว่า พวกเราเป็นห่วงสุขภาพอย่างนู้นอย่างนี้ จากนี้ไป โซวอน น่าจะเขียนข้อความ "เราเชื่อในตัวคุณ" ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและพลัง มอบให้แก่สาว ๆ ทั้ง 9 เพื่อที่ว่าพวกเธอจะได้รู้สึกสดชื่นและกระปี้กระเปร่ากว่าเคย
ลึก ๆ แล้วพวกเธอเสียใจนะ ที่บรรดาแฟน ๆ ของพวกเธอต้องมากังวลแบบนี้ ดังนั้นโปรดอย่ากังวลกันนักเลย ขอให้พวกเรามาส่งกำลังใจให้พวกเธอกันจะดีกว่านะ
PS1) มันมีแผนที่หนึ่งที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ทัวร์ญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด อยู่ แต่พวกเขาบอกว่าข้าง ๆ มีแผนที่อีกแบบหนึ่งที่เต็มไปด้วยข้อมูลของร้านอาหารอันมีชื่อในละแวกนั้นล่ะ
ผลปรากฏว่าสาว ๆ ดื้อดันไม่ยอมขึ้นแสดงจนกว่าพวกเธอจะได้ไป "ทัวร์" ร้านอาหารเหล่านั้น ^^
PS2) รบกวนช่วยเผยแพร่ข้อความฉบับนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้ โซวอน ทุกคนได้เห็นโดยพร้อมกัน ขอเพียงอย่างเดียวคือ ก็อปปี้ ไปตั้งแต่หัวข้อจนถึง PS หัวจรดเท้านะ ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ความหมายอาจผิดแผลงไปได้ หากข้อความถูกตัดหรือย่อส่วนออกไป พวกเราต่างรู้ว่ามันสามารถกลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดไหนใช่มั้ยล่ะ? โดยเฉพาะเหล่าบรรดานักข่าว พวกคุณคงจะได้อ่านข้อความนี้ ได้โปรดอย่าอ้างอิงถึงมันด้วยการตัดออกไปสรุปความเอาเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: bestiz
Translate: oniontaker
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[Trans] แฟชั่นอันนิยามสมาชิก โซนยอชิแด กับสเน่ห์อันแตกต่าง
[BNT รายงานโดย: อี ซอนจอง]
เมื่อเอ่ยถึงเกิร์ลกรุ๊ปแห่งแดนเกาหลีใต้แล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่นึกถึงสาว ๆ โซนยอชิแด เหล่านี้ ไม่เพียงแค่ความสามารถในด้านนักร้องหรือนักแสดงเท่านั้น แต่พวกเธอยังขึ้นชื่อในด้านแฟชั่นการแต่งกาย ที่ดึงดูดสายตาของใครต่อใครได้เสมอ
เดบิ๊วท์เมื่อปี 2007 กับเพลง 'Into The New World' เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ได้พัฒนาก้าวเดินไปข้างหน้าอยู่ตลอดเวลา ภาพลักษณ์ของ โซนยอชิแด นั้นประกอบด้วยความใสซื่อ, การเต้นอันพร้อมเพรียง, ความสามัคคี และความงาม แน่นอนว่าตั้งแต่เดบิ๊วท์ พวกเธอเปลี่ยนลุคเชนช์คอนเซ็ปกันตามเพลงไตเติ้ล ไม่ว่าจะเป็น 'Gee', 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Run Devil Run' และอื่น ๆ ทำให้ชื่อของสาว ๆ เหล่านี้โลดแล่นอยู่ในวงการแฟชั่นด้วยเหมือนกัน
การมีสมาชิก 9 คนส่งผลให้ภาพพจน์ของ โซนยอชิแด ช่างหลากหลายยิ่งนัก บ้างแลดูเป็นผู้ใหญ่ บ้างแลดูเป็นเด็กสาว สเน่ห์อันหลากหลายนี้เองที่ช่วยดึงบุคลิกของสมาชิกแต่ละคนให้โดดเด่นยิ่งขึ้นอย่างไม่สามารถปฏิเสธได้
'มินิลุค' ของ ยุนอา และ 'โรแมนติกลุค' ของ ซอฮยอน
หนึ่งในสมาชิกที่แอคทีฟที่สุดประจำวงอย่าง ยุนอา ผู้มีใบหน้าเป็นอาวุธ ทำให้ไม่ว่าสไตล์ไหนก็ดูจะเหมาะกับเธอไปหมด สาวผู้มีแขนขายาวเป็นเลิศรายนี้สามารถดึง 'มินิลุค' ภายใต้ มินิ-เดรส ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม เมื่อผมตรงยาวดูเหมือนจะช่วยซัพพอร์ตลุคนี้ให้เธออย่างจงใจ ด้วยความสูงที่น่าอิจฉา ยุนอา จึงสามารถสวมใส่ภาพลักษณ์เท่ ๆ สไตล์ลิช ได้ด้วยความช่วยเหลือของรองเท้าคู่งามอีกด้วย ปิดฉาก 'มินิ-ลุค' ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
หญิงสาวอ่อนเยาว์ผู้รู้จักวิธีดูแลตนเองและผู้อื่นนาม ซอฮยอน น่าจะเป็นหนึ่งในสาวที่สามารถสื่อความหมายของ 'โรแมนติกลุค' ได้อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ว่าจะเป็นภาพลักษณ์ของเธอเองที่ช่างเป็นผู้หญิง ทำให้แพทเทิร์นเดรสควบคู่ไปกับโบว์กุ๋งกิ๋งน่ารักน่าชัง ดูจะเหมาะกับเธอไม่น้อย อีกทั้งผิวพรรณดั่งน้ำนมของน้องเล็กประจำวงผู้นี้ ก็ยิ่งเพิ่มความงดงามให้แก่เสื้อผ้าบนร่างกาย รวบยอดออกมาเปล่งประกายเหนือใคร
'แกลมลุค' ของ ยูริ และ 'โมเดิร์นลุค' ของ ซูยอง
ผิวแทน, ร่างกายอันยืดหยุ่น, สัญลักษณ์แห่งความเซ็กซี่ประจำวง สาวเจ้าของนาม ยูริ ผู้นี้นำเสนอแฟชั่นสไตล์ 'แกลมลุค' ให้สาธารณชนได้ยลโฉม เครื่องแต่งกายที่ดูจะผสมผสานลงตัวในด้านของสีสันที่เน้นไปในโทนมืด แต่ตัดกับสีเปล่งประกายแต่เปี่ยมไปด้วยคลาสอย่าง สีเงิน และ สีทอง เพิ่มอรรธรสให้แก่หญิงสาวผู้สวมใส่ นอกจากนี้รองเท้าส้นสูงก็ยังจะยกระดับความเก๋ ที่ดูเหมือนว่าทรงผมหลากสไตล์จะยิ่งพาลให้ดูเหนือชั้นขึ้นไปเรื่อย ๆ เลยทีเดียว
หากพูดถึงแฟชั่นแล้ว คงพลาดพูดถึงเธอผู้นี้ไม่ได้ เมื่อ 'โมเดิร์นลุค' ของซูยอง ไม่เพียงแค่แลดู โมเดิร์น ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังคงความคลาสสิคได้อีกด้วย ร่างกายอันสูงสง่าเข้ากับเดรสที่นิยามความเป็นกุลสตรีสุดลงตัว ไม่ว่าจะเป็น เชิร์ตธรรมดา หรือแม้กระทั่ง เดรสลายทิวลิป ก็ไม่ใช่ปัญหาของสาว ซูยอง ผู้นี้ เมื่อผมสั้นหรือแม้จะรวบผมขึ้นก็สามารถสื่อถึง เรโทร-สไตล์ ได้อย่างดิบดี เป็นแฟชั่นที่แลดูธรรมดา แต่ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ
'ชิคลุค' ของ ฮโยยอน และ 'คัลเลอร์ฟูลลุค' ของ ซันนี่
เธอผู้นี้รู้จักวิธีปรุงแต่งสีโทน ขาว-ดำ ให้กลมกล่อมอย่างน่ายกย่อง เมื่อยอดนักเต้น ฮโยยอน เอ็นจอยแฟชั่นสไตล์ 'ชิคลุค' อันไม่เหมือนใคร หลายครั้งที่เดรสธรรมดาดูจะไม่เพียงพอสำหรับเธอผู้นี้ เมื่อความกล้าที่จะลองสิ่งแปลกใหม่อันเป็นหัวใจของแฟชั่นช่วยให้ สาธารณชน ได้ยลโฉมหญิงสาวรายนี้ในเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายแบบสุดจี๊ดกันเป็นประจำ ถึงกระนั้นก็ยังแลดูมีมาด ดูเป็นผู้ใหญ่ เรียกคะแนนพิเศษจากกรรมการได้ตรึม
ความสดชื่นสดใสเปี่ยมไปด้วยพลังดั่งชื่อเสียงเรียงนาม ซันนี่ ช่างเหมาะเจาะกับ 'คอลเลอร์ฟูลลุค' ที่เธอมักเลือกใช้ สิ่งสำคัญคือการละเลงสีที่คอนทราสต์ให้ดูออกมาสบายตา ไม่ขัดแข้งขัดขาจนเกินไป ส่วนสีธรรมชาติก็ช่วยคลีนให้ผู้สวมใส่ดูสะอาดสะอ้านโดยอัตโนมัติ นอกจากเสื้อผ้าเครื่องประดับแล้ว ใบหน้าหวานชวนเคลิ้มของสาวรายนี้ยิ่งซัพพอร์ตความอ่อนเยาว์ แต่แฝงด้วยความเป็นผู้หญิงได้อย่างสุดเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้
'ฟีเมนีนลุค' ของ ทิฟฟานี่ และ 'คิวท์ลุค' ของ แทยอน
เจ้าของ 'ลิปสติกแดงเลือด' ที่เคยเป็นเป้าสายตาจนกลายเป็นข่าวฮือฮายกใหญ่ ปลาบปลื้มกับ 'ฟีเมนีนลุค' หรือ ลุคที่ดูเป็นผู้หญิงยิ่งนัก เจ้าของสมญานาม 'เรียวขาน้ำผึ้ง' ดูดีเกินใครใน มินิ-สเกิร์ต ซึ่งสีโทนหลักของสาว ทิฟฟานี่ ผู้นี้เห็นใช่สีอื่นไม่นอกจาก สีชมพู อันโปรดปราน ยิ่งเมื่อพูดถึงหน้าตารอยยิ้มและ 'ตายิ้ม' ของเธอนั้น ยิ่งเป็นหลักฐานผูกมัดหนักแน่นกับความคิดที่ว่าคงไม่มีใครแลดู 'เลิฟลี่' กว่าสาว ทิฟฟานี่ ผู้นี้อีกแล้ว
เสียงโวคอลอันหาตัวจับยาก, ความน่ารักที่ไม่มีใครเหมือน, ลีดเดอร์ไซส์จิ๋วแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง แทยอน สนุกกับการโปรยสเน่ห์ด้วยรอยยิ้มของเธอ ถึงแม้จะไม่ใช่สาวผ้รักการแต่งกายตัวยง แต่สไตล์ความน่ารักของเธอคือสเน่ห์ที่ไม่รู้เบื่อ เดรสสีหวาน เข้ากับเข็มขัดรูปดอกไม้หรือโบว์ได้อย่างลงตัว แทยอน ผู้เป็นตัวของตัวเองนำเสนอ 'คิวท์ลุค' ที่บ่อยครั้งทำเอาผู้พบเห็นไม่สามารถหลบหลีกความงดงามแบบน่ารักน่าหยิกเป็นธรรมชาติของเธอได้
'เทรนดี้ลุค' ของ เจสสิก้า
หญิงสาวจากอเมริกาผู้นี้พกความเท่ในแบบฉบับของผู้หญิงมาเต็มแม็ก ไม่ว่าจะเป็นคอสตูมแบบไหน ไล่ตั้งแต่ โฮปิแพทเทิร์น, เชือกร้อย, แฟชั่นสีสัน หรือ กระโปรงน่ารัก ๆ ก็ไม่ใช่ปัญหาของเธอคนนี้ เมื่อทรงผมหน้าม้าและผมบลอนด์อันเป็นเอกลักษณ์ เสริมแต่งให้แฟชั่นของเธอดูโดดเด่นขึ้นเป็นกอง เมื่อรวมทุกอย่างเข้ากับบุคลิกอันสุขุม เยือกเย็น ก็ยิ่งคอนเฟิร์มย้ำชัดว่าความพิศวงหญิงสาวผู้นี้ คือสเน่ห์ที่ไม่สามารถเลียนแบบได้อย่างแท้จริง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] แฟนคลับโอ๋ปลอบ โซนยอชิแด-แทยอน หลังโพสต์ท่าเดียวกันแต่ ‘ความยาว’ ขาผิดกับ โซนยอชิแด-ซูยอง ชัดเจน
[TV Report รายงานโดย: คิม เยนา]
ถึงกับเสียเซลฟ์กันเลยทีเดียว สำหรับ โซนยอชิแด-แทยอน ที่บังเอิญโพสต์ท่าเดียวกันกับเพื่อนร่วมวงอย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง จนทำให้เกิดการเปรียบเทียบจนได้
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้มีกระทู้เผยแพร่ภาพถ่ายของสองสาวจาก โซนยอชิแด อันได้แก่ แทยอน และ ซูยอง ที่โพสต์ท่าถ่ายทำโฟโต้ชู๊ตเหมือนกันโดยบังเอิญ ซึ่งความยาวขาของสองสาวกลายเป็นหัวข้อพูดคุย เนื่องจากความแตกต่างของไซส์จนทำให้บรรยากาศออกมาแตกต่างกันนั่นเอง
ลีดเดอร์ แทยอน ผู้ทำหน้าตาทะเล้น สวมแว่นตาอันมีเค้กวันเกิดประดับ แสดงภาพลักษณ์ขี้เล่นและน่ารักออกมาได้อย่างไม่เคอะเขิน ส่วน ซูยอง นำเสนอภาพลักษณ์ความเป็นผู้หญิงและดูเป็นผู้ใหญ่กว่า ถึงกระนั้น การที่ทั้งสองแต่งตัวละม้ายคล้ายกัน แถมสวมใส่ฮอตแพนส์หรือกางเกงขาสั้นเหมือนกัน ยิ่งเน้นโฟกัสของผู้พบเห็นไปยังเรียวขา ทว่าเมื่อเปรียบเทียบไซส์ความยาวดูแล้ว ช่างพบความแตกต่างอันมากโข
แทยอน และ ซูยอง นั่งบนเก้าอี้พร้อมพาดขา ณ ที่วางแขน อย่างไรก็ตาม แม้ท่าโพสต์จะละม้ายคล้ายกัน แต่ขาของ ซูยอง ยาวเฟี้ยวทะลุเฟรมออกไปเลยทีเดียว
เพราะเหตุนี้เอง บรรดาแฟนคลับจึงอดกลั้นหัวเราะไม่ได้ แต่ก็ยังปลอบลีดเดอร์ของพวกเขาว่า "ขาของ แทยอน ไม่ได้สั้นสักหน่อย เพียงแต่ขาของ ซูยอง ยาวเกินไปเท่านั้นแหละ" เป็นรีแอคชั่นสุดฮา กับเหตุการณ์เสียเซลฟ์ของ โซนยอชิแด-แทยอน ผู้นี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
5555555555555555555555555555
[News] โซนยอชิแด ครองหัวใจบรรดาท่านชายวัย 40 ปี โดยเอกฉันท์ 62.7% ทิ้งเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นฉลุย
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
แม้ความนิยมของพวกเธอจะกำลังแผ่ขยายไปยังแฟนเพลงทุกรุ่นทุกวัย แต่ล่าสุดผลการโหวตชี้ว่าเหล่าท่านชายวัย 40 ก็ชื่นชอบ 9 สาว โซนยอชิแด ไม่แพ้ใคร
เมื่อไม่นานมานี้ แบรนด์เครื่องแต่งกายท่านชายอย่าง GALAXY ได้จัดตั้งโพลล์สอบถามเจาะกลุ่มลูกค้าชายรุ่นราวอายุ 40 ปี ก่อนเซอร์เวย์ให้จิ้มเลือกเกิร์ลกรุ๊ปที่ชื่นชอบมากที่สุด ผลปรากฏว่ากว่า 62.7% มอบคะแนนให้แก่เกิร์ลกรุ๊ป เกาหลี-ญี่ปุ่น หรือ โซนยอชิแด โดยมิได้นัดหมาย
เพราะเหตุนี้เองทำให้อันดับ #1 ตกเป็นของสาว ๆ โซนยอชิแด ไปโดยปริยาย หลายฝ่ายสันนิษฐานว่าสาเหตุที่ส่ง โซนยอชิแด ขึ้นสู่อันดับสูงสุดได้ก็เป็นเพราะพวกเธอเป็นสัญลักษณ์ของ สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นก่อนอย่าง Fin.K.L และ S.E.S หากแต่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ ได้เปรียบที่วิวัฒนาการของเทคโนโลยี ทำให้ความโด่งดังของพวกเธอไปไกลถึงแดน ญี่ปุ่น, ยุโรป ไปจนถึงแถบ อเมริกาเหนือ เลยทีเดียว
ส่วนอันดับที่ตามมาได้แก่ 2NE1(13.3%), คารา(10.8%), Brown Eyed Girls(6%), After School(2.4%) และ Secret(2.4%) ลดหลั่งกันมา
อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ณ ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ 'Girls' Generation' ในวันที่ 1 มิถุนายนที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี"
[News] สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี"
สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดอีกครั้ง จากผลการสำรวจของคลินิกที่เกี่ยวกับเส้นประสาทของจัมชิล กับผลสำรวจที่ว่าเกิร์ลกรุ้ปวงใดมีการดูแลรักษาร่างกายของตนเองให้ปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ได้อย่างดีที่สุด
การสำรวจนี้ใช้ระยะเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ กับคำถามที่ว่า "ในบรรดาเกิร์ลกรุ้ปที่มีท่าเต้นโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์นั้น คุณเลือกให้วงใดได้รับสมญานามว่า "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" เพราะดูแลรักษาตัวเองให้ดี และปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บ?" โดยสาวๆ โซนยอชิแดชนะกับผลการสำรวจนี้ไปอย่างขาดลอยถึง 52.2% จนได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" ทีุุ่สุดไปครอง ตามมาด้วย สาวๆ จาก Orange Caramel ได้ 14.2% Sistar ได้ 12.5% และ T-ara ได้ 11.1%.
หัวหน้าของคลินิกเส้นประสาท คุณหมอยังซึงมิน เชื่อว่า การสำรวจนี้จะแสดงให้สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปนั้นหันมาเอาใจใส่กับการดูแลรักษาสุขภาพของตัวเองกันมากขึ้น "มีเกิร์ลกรุ้ปหลายวงที่มีโอกาสเสี่ยงกับอาการบาดเจ็บอยู่บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตามผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจนี้ได้เลือกเกิร์ลกรุ้ปที่มีผลงานที่โดดเด่นและหลากหลายโดยไม่ได้มีข่าวเรื่องอาการบาดเจ็บอย่างหนักๆ ออกมาเลยสักครั้ง ซึ่งจุดนี้ทำให้พวกเขาเชื่อว่าเกิร์ลกรุ้ปเหล่านั้นมีการดูแลรักษาร่างกายที่ดีมากเช่นกัน"
คุณหมอยังกล่าวต่อว่า มีสมาชิกจากกลุ่มไอดอลจำนวนมากที่ได้เข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บในปี 2010 เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ และหลังอันเนื่องมาจากกิจกรรมของแต่ละกลุ่ม และกลายเป็นเรื่องปกติไปสำหรับพวกเขาแล้วที่จะยังต้องขึ้นแสดงต่อไปทั้งๆ ที่ยังคงมีอาการบาดเจ็บอยู่
"พวกเขาต้องเต้นในท่าที่แฟนๆ ชื่นชอบ ซึ่งท่าเต้นเหล่านั้นอาจจะส่งผลต่ออาการบาดเจ็บที่หัวไหล่และหลังเป็นอย่างมาก สำหรับเกิร์ลกรุ้ปที่เดินทางไปๆมาๆระหว่างประเทศอยู่บ่อยๆ อย่างโซนยอชิแด มันได้กลายเป็นสิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจแล้วว่าพวกเธอจะต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บทั้งในระหว่างที่ออกกำลังกายหรือแม้กระทั่งตอนซ้อม" คุณหมอยังอธิบาย ความเชื่อมั่นในตัวสาวๆ โซนยอชิแดเช่นนี้ ส่งผลให้สาวๆ โซนยอชิแดนั่นทุ่มเทและพยายามที่จะแสดงการแสดงที่ดีที่สุดในทุกๆ ครั้งเพื่อให้แฟนๆ ของพวกเธอ
------------------------------------
Source: cjinews
Translated by: [email protected]
Edited by: [email protected]
Contributor: [email protected]
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดอีกครั้ง จากผลการสำรวจของคลินิกที่เกี่ยวกับเส้นประสาทของจัมชิล กับผลสำรวจที่ว่าเกิร์ลกรุ้ปวงใดมีการดูแลรักษาร่างกายของตนเองให้ปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ได้อย่างดีที่สุด
การสำรวจนี้ใช้ระยะเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ กับคำถามที่ว่า "ในบรรดาเกิร์ลกรุ้ปที่มีท่าเต้นโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์นั้น คุณเลือกให้วงใดได้รับสมญานามว่า "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" เพราะดูแลรักษาตัวเองให้ดี และปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บ?" โดยสาวๆ โซนยอชิแดชนะกับผลการสำรวจนี้ไปอย่างขาดลอยถึง 52.2% จนได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" ทีุุ่สุดไปครอง ตามมาด้วย สาวๆ จาก Orange Caramel ได้ 14.2% Sistar ได้ 12.5% และ T-ara ได้ 11.1%.
หัวหน้าของคลินิกเส้นประสาท คุณหมอยังซึงมิน เชื่อว่า การสำรวจนี้จะแสดงให้สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปนั้นหันมาเอาใจใส่กับการดูแลรักษาสุขภาพของตัวเองกันมากขึ้น "มีเกิร์ลกรุ้ปหลายวงที่มีโอกาสเสี่ยงกับอาการบาดเจ็บอยู่บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตามผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจนี้ได้เลือกเกิร์ลกรุ้ปที่มีผลงานที่โดดเด่นและหลากหลายโดยไม่ได้มีข่าวเรื่องอาการบาดเจ็บอย่างหนักๆ ออกมาเลยสักครั้ง ซึ่งจุดนี้ทำให้พวกเขาเชื่อว่าเกิร์ลกรุ้ปเหล่านั้นมีการดูแลรักษาร่างกายที่ดีมากเช่นกัน"
คุณหมอยังกล่าวต่อว่า มีสมาชิกจากกลุ่มไอดอลจำนวนมากที่ได้เข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บในปี 2010 เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ และหลังอันเนื่องมาจากกิจกรรมของแต่ละกลุ่ม และกลายเป็นเรื่องปกติไปสำหรับพวกเขาแล้วที่จะยังต้องขึ้นแสดงต่อไปทั้งๆ ที่ยังคงมีอาการบาดเจ็บอยู่
"พวกเขาต้องเต้นในท่าที่แฟนๆ ชื่นชอบ ซึ่งท่าเต้นเหล่านั้นอาจจะส่งผลต่ออาการบาดเจ็บที่หัวไหล่และหลังเป็นอย่างมาก สำหรับเกิร์ลกรุ้ปที่เดินทางไปๆมาๆระหว่างประเทศอยู่บ่อยๆ อย่างโซนยอชิแด มันได้กลายเป็นสิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจแล้วว่าพวกเธอจะต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บทั้งในระหว่างที่ออกกำลังกายหรือแม้กระทั่งตอนซ้อม" คุณหมอยังอธิบาย ความเชื่อมั่นในตัวสาวๆ โซนยอชิแดเช่นนี้ ส่งผลให้สาวๆ โซนยอชิแดนั่นทุ่มเทและพยายามที่จะแสดงการแสดงที่ดีที่สุดในทุกๆ ครั้งเพื่อให้แฟนๆ ของพวกเธอ
------------------------------------
Source: cjinews
Translated by: [email protected]
Edited by: [email protected]
Contributor: [email protected]
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] นักศึกษามหาลัยฯ ฮันยัง แทบคลั่ง โซนยอชิแด โผล่เยือนโชว์เพลงฮิตแม้ติดโปรโมตแดนปลาดิบก็ตาม
[Newsen Entertainment]
เอาใจไปเลยแบบนี้ หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ปรากฏตัวบนเวทีประจำงานเฟสติวัลของ มหาวิทยาลัย ฮันยัง แม้ติดกิจกรรมโปรโมตแดนปลาดิบก็ตาม
เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายเป็นหัวข้อฮอตฮิตบนโลกไซเบอร์ ภายหลังการออกเยือนงานของ มหาวิทยาลัย ฮันยัง ของพวกเธอได้ยินไปถึงหูชาวเน็ตทั้งหลายแหล่ จนกลายเป็นหัวข้อพูดคุยตามเว็บบอร์ดต่าง ๆ นานับไม่ถ้วน
ในวันนั้นเอง โซนยอชิแด งัดเพลงฮิตหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น 'Gee', 'Run Devil Run', 'Oh!' รวมถึง 'Hoot' เรียกเสียงเชียร์จากผู้ชมอย่างเต็มอัตรา โดยเฉพาะเมื่อพวกเธอเผยว่า พวกเธอตั้งใจอย่างยิ่งที่จะมาเยือนงานเฟสติวัลนี้ ถึงแม้ความจริงแล้วสาว ๆ ทั้ง 9 ต้องโฟกัสกับการโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ ณ ประเทศญี่ปุ่นก็ตามที
ชาวเน็ตรายหนึ่งสารภาพ "ฉันไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลยว่าฉันจะกลับมาเยือน มหาวิทยาลัย ที่ฉันเรียนจบไป ด้วยเหตุผลเพื่อที่จะมาดู โซนยอชิแด เท่านั้น ฉันไม่เคยตามศิลปินวงไหนมาก่อน แต่ฉันได้เข้าแถวเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมง แถมไม่ได้จุดยืนด้านหน้า เพียงเพื่อ โซนยอชิแด โดยเฉพาะ" เขากล่าว
อีกหนึ่ง ชาวเน็ต ผู้ได้รับความสนใจกับคอมเมนต์ที่ว่า "เสียงตะโกนร้องกึกก้องของบรรดาแฟนชายในวันที่ 17 พฤษภาคม จะถูก มหาววิทยาลัย ฮันยัง จดจำไปตลอดกาล" เรียกเสียงฮาได้เต็มที่
ไม่เพียงเท่านั้น อีกหนึ่งเสียงสนับสนุน "ฉันนึกว่า มหาลัยฯ จะพินาศลงแล้วซะอีก พอ โซนยอชิแด ปรากฏตัวบนเวที พวกนักเรียนแทบสติหลุดลอยกันหมดเลยล่ะ" เสริม "อันที่จริงฉันก็สังเกตุตัวเองตะโกนเชียร์เหมือนเหล่าทหารในเพลง 'Gee' เหมือนกัน" ก่อนกล่าวต่อ "กองเชียร์ใส่กันเต็มเหนี่ยว มันถึงขนาดที่โล่งอกเลยนะว่าไม่มีใครบาดเจ็บหรือล้มลงไปกองน่ะ โซนยอชิแด เหลือเชื่อที่สุด" เป็นแฟนแอคเคาท์ขนาดย่อ
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังดำเนินการโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด 'MR. TAXI' ณ ประเทศญี่ปุ่น จากนั้นพวกเธอจะมีคิวตระเวนไปทั่ว 6 จังหวัด เพื่อจัดคอนเสิร์ต 10 รอบ เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม ก่อนเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ในวันที่ 1 มิถุนายนศกนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จัดกันสุดติ่งเลยทีเดียว
[News] ชาวเน็ตพร้อมใจจิ้มเลือก โซนยอชิแด ขึ้นคว้าอันดับ #1 โพลล์ "ไอดอลกรุ๊ปที่เหมือนครอบครัวมากที่สุด"
[TV Daily รายงานโดย: ซน จีอึน]
เสร็จไปอีกโพลล์ หลังล่าสุดเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายเป็นขวัญใจของชาวเน็ต ร่วมกันโหวตให้ชนะอันดับ #1 บนโพลล์เซอร์เวย์เป็นที่เรียบร้อย
ตั้งแต่วันที่ 10-16 พฤษภาคมที่ผ่านมา บนเว็บไซต์ดนตรีชื่อดังอย่าง Bugs ได้มีการสร้างโพลล์สอบถามชาวเน็ตภายใต้คำถามที่ว่า "ไอดอลกรุ๊ปวงใดที่มีฟีลเหมือนครอบครัวมากที่สุด" ก่อนที่อันดับ #1 จะไม่ใช่ใครที่ไหนนอกจากเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้นั่นเอง
เหตุผลที่ชาวเน็ตกว่า 2,846 คน หรือคิดเป็น 50% พอดิพอดีเลือกจิ้มให้แก่สาว ๆ โซนยอชิแด นั้นก็เพราะ "ความจริงไอดอลกรุ๊ปก็เหมือนครอบครัวกันทั้งนั้นไม่ใช่หรอ", "คำตอบแรกที่แว๊บเข้ามาคือ โซนยอชิแด เลยล่ะ ฉันไม่ได้พูดในฐานะแฟนนะ", "ที่ญี่ปุ่น โซนยอชิแด คงเหงากันน่าดู แต่ยังดีที่พวกเธอมีกันและกันน่ะนะ" และอีกมากมาย เป็นคอมเมนต์ตัวอย่าง
อย่างไรก็ตาม อันดับ #2 ตกเป็นของ 5 หนุ่ม บิ๊กแบง หลังรับไป 2,445 โหวต (43%) โดยคอมเมนต์ชี้ว่า "ครอครัว YG เจ๋งสุดอยู่แล้ว", "พอดูรายการวาไรตี้ทีไร ฉันรู้สึกว่า บิ๊กแบง เป็นกันเองสุด ๆ ทุกที", "ฉันว่าน่าจะเป็น บิ๊กแบง นะ" ต่อเนื่อง
ส่วนอันดับ #3 ปรากฏว่า CNBLUE คว้าไปครองด้วยผลโหวต 260 โหวต (5%) ตามมาด้วย 2PM (127 โหวต, 3%) และ ทีอาร่า(82 โหวต, 2%)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สนิทกันปานจะกลืน
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า จ่อเผยโฉมเพลงโซโล่ OST ชิ้นใหม่ ‘Tears Overflow’ ประกอบละคร KBS 2TV ‘Romance Town’ วันพรุ่งนี้
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
มีอะไรให้แฟน ๆ เตรียมจับตากันอีกครั้ง เมื่อสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง เจสสิก้า เตรียมเปิดตัวเพลง OST โซโล่เดี่ยวของเธอวันพรุ่งนี้แล้ว
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีรายงานว่า โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้มีโอกาสอัดเพลง OST ภายใต้ชื่อเพลง 'Tears Overflow' ให้แก่ละครเรื่อง KBS 2TV 'Romance Town' เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมที่ผ่านมา ถึงแม้จะยังไม่มีข้อมูลแน่ชัด แต่แหล่งข่าวยืนยันว่าเป็นเพลงหวานโรแมนติกชวนเสียน้ำตาแน่นอน
สำหรับสาวจากอเมริกาผู้นี้นั้นเคยมีผลงานของตัวเองมาก่อนเหมือนกัน หลังเมื่อเดือน ตุลาคม ปีที่แล้ว เจสสิก้า ได้เปิดตัวเพลงโซโล่ชิ้นแรกของเธอ อันได้แก่เพลง 'Sweet Delight' ไปเรียบร้อย ทำให้การเผยโฉมผลงาน OST ใหม่ชิ้นนี้ได้รับการจับตามองไม่น้อยเลยทีเดียว
อนึ่ง เพลง 'Tears Overflow' ประจำละครเรื่อง KBS 2TV 'Romance Town' ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ที่จะใช้เป็นเพลงหลักจะเปิดตัวในวันที่ 18 พฤษภาคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสียงสวรรค์กลับมาอีกครั้ง
.gif)
