SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Money Today รายงานโดย: จี ซองฮี]

รวบผมทีไรงานเข้าทุกที สำหรับสาวยิ้มสวยแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ทิฟฟานี่ ล่าสุดภาพถ่ายโฟโต้ชู๊ตทำเอาชาวเน็ตงงถึงกับจำไม่ได้เลยทีเดียว

ในวันที่ 16 พฤษภาคมนี้เอง เพิ่งมีการประกาศข่าวอย่างเป็นทางการสด ๆ ร้อน ๆ เกี่ยวกับอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ประจำแดนปลาดิบของ โซนยอชิแด โดยเว็บไซต์หลัก(http://www.girls-generation.jp/) ได้อัพเดตข้อมูลรวมถึงภาพถ่ายโฟโต้ชู๊ตของสมาชิกแต่ละคน เป็นลุคเด็กสาวในชุดขาวบริสุทธิ์ พร้อมด้วยเมคอัพแบบพอดีไม่หวือหวา เรียกความสนใจโดยทั่วกัน

หากแต่ประเด็นอยู่ที่รูปถ่ายของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ เจ้าของภาพลักษณ์แห่งความน่ารัก สดใสและอ่อนเยาว์ ถึงกระนั้นการเปลี่ยนลุคครั้งนี้ทำเอาชาวเน็ตหลาย ๆ คนถึงกับเกาหัวกันไปตาม ๆ กัน เพราะไม่สามารถจดจำเธอคนนี้ได้ แถมถกเถียงกันว่าเป็นเพราะการโฟโต้ช็อปหรือเมคอัพเฉย ๆ กันแน่

ชาวเน็ตที่ได้ยลโฉมโฟโต้ชู๊ตใหม่เอี่ยมอ่องของ โซนยอชิแด กล่าว "ทิฟฟานี่ หายไปไหนเนี่ย หาไม่เจอเลย", "เธอดูเปลี่ยนไปมากเลยนะ ตอนแรกฉันคิดว่าสมาชิกใหม่ซะอีก", "นั่น ทิฟฟานี่ หรือ เจสสิก้า กันแน่" คือตัวอย่างรีแอคชั่น

อนึ่ง โซนยอชิแด จะเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ในประเทศญี่ปุ่นอันมีซิงเกิ้ล 'MR. TAXI', 'Gee', 'Run Devil Run' เป็นแกนหลักในวันที่ 1 มิถุนายนศกนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รวบผมทีไรโดนทุกที ฟานี่ เอ๊ย

เตรียมตัวเคาะกระเป๋ากันให้ดี!! เพราะวันที่ 1 มิถุนายนนี้ Japan 1st album ของพวกเธอ "โซนยอชิแด" จะมาแน่นะจ้ะ

อัลบัมนี้จะมีอยู่ด้วยกันทั้งหมด 12 เพลง รวมกับซิงเกิลฮอตฮิตอย่าง “GENIE”, “Gee”, “Run Devil Run” และ “MR. TAXI” ซึ่งจะออกสู่สายตาให้จับจองกันถึงสามรูปแบบด้วยกัน อันได้แก่ Deluxe First Press Limited Edition, Limited Edition และ Regular Edition และที่ยิ่งกว่านั้นก็คือ แบบ Deluxe First Press Limited Edition จะถูกบรรจุมาในกล่องและกระเป๋าสีหวานสุดพิเศษซะด้วย

โซนยอชิแดเธอบอกว่า :: "อัลบัมแรกในญี่ปุ่นของพวกเราเสร็จสมบูรณ์แล้วละค่ะ! มันเป็นอัลบัมที่อัดแน่นไปด้วยเพลงที่สุดยอดทั้งนั้น พวกเราหวังว่าหลาย ๆ คนคงจะได้ฟังกัน เราเองก็รอคอยจะได้ไปร้องในคอนเสริ์ตของพวกเราเหมือนกันค่ะ ต้องมาเจอกันให้ได้นะคะ!"


[รายชื่อเพลงในอัลบัม]

01. MR. TAXI

02. GENIE

03. you-aholic

04. Run Devil Run

05. BAD GIRL

06. Beautiful Stranger

07. I’m In Love With The HERO

08. Let It Rain

09. Gee

10. THE GREAT ESCAPE

11. HOOT

12. BORN TO BE A LADY




Deluxe First Press Limited Edition (CD + DVD + Goods)

Special Box
Special Mini Bag & Deluxe First Press Limited Edition Photobook
Deluxe First Press Limited Edition Poster [Only a limited number available]
DVD includes:
- MR. TAXI (Original & Dance ver.)

- GENIE (JPN Original ver.)

- Gee (JPN Original ver.)

- 6990 yen






Limited Edition (CD + DVD)

Limited Edition Photobook
Limited Edition Poster [Only a limited number available]
DVD includes:
- MR. TAXI (Original & Dance ver.)

- GENIE (JPN Original ver.)

- Gee (JPN Original ver.)

- 3990 yen



Regular Edition:
- 3000 yen

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Source: natalie & SNSD’s Official Website
Written by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[MD Star News รายงานโดย: ซง ยองดู]

สมาชิกประจำรายการ SBS 'Running Man' ถึงคราวเจอคำใบ้แหวกแนวจากทางรายการ หลังล่าสุดถูกมอบหมายให้ค้นหา "สถานี โซนยอชิแด" ซะอย่างนั้น

ในวันที่ 15 พฤษภาคมนี้เอง รายการ SBS Good Sunday 'Running Man' ได้จัดแจงให้สมาชิกประจำรายการแบ่งออกเป็นทีมละ 2 คนก่อนรับคำใบ้ตระเวนค้นหาคำตอบเพื่อเฟ้นหาผู้ชนะ อย่างไรก็ตาม คำใบ้ที่ว่านั้นปรากฏว่าเป็นคำสั่งให้ไปหา 'สถานี โซนยอชิแด' ชวนฉงนไม่น้อย

สำหรับทีมของ ยูแจซอก และ จีซอกจิน ต้องเซ็ตสปิริตกันพอสมควร เมื่อ ยูแจซอก จัดแจงบอกผู้เป็นพี่ตรง ๆ ว่า "พี่อยู่ทีมเดียวกับผมต้องทำให้ดีนะรู้เปล่า ไม่งั้นผมไปหา สถานี โซนยอชิแด คนเดียวก็ได้" เรียกเสียงหัวเราะ

หากแต่แท้จริงแล้ว 'สถานี โซนยอชิแด' ที่ว่านี้หมายถึงสถานีรถไฟ ซอฮยอน แถลงไขความข้องใจต่อปริศนาที่ว่านี้

อนึ่ง รายการ SBS 'Running Man' ในวันนี้ แบ่งออกเป็นทีม โดยมี ยูแจซอก-จีซอกจิน, ซงจีฮโย-ฮ่าฮ่า, คิมจงกุก-แกรี่ ที่ออกตามล่าแข่งขันกันอย่างเมามัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MD Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น้องซอบอก "เกี่ยวไรกับหนูคะ" 555

[Sport Khan ผู้สื่อข่าว ลี มีฮเย รายงาน]

เมื่อไำม่้นานมานี้ได้มีการจัดทำโพลล์ในหัวข้อที่ว่า ศิลปินนักร้องคนไหนที่คุณชื่นชอบมากที่สุด โดยแบ่งเป็นภาพลักษณ์ด้านกีฬาและบันเทิง จากการสำรวจความคิดเห็นของแฟนคลับรุ่นคุณลุงกว่า 120 คน

ผลปรากฎว่่าโซนยอชิแดได้รับคะแนนโหวตจากแฟนคลับคุณลุงกว่า 20 คน โดยแบ่งเป็น ด้านกีฬา 17 คนและด้านบันเทิงอีก 3 คน ซึ่งนับเป็น 9.76% จากทั้งหมด

การโหวตด้านกีฬากว่า 17 คนจากแฟนคลับคุณลุงนั้นมาจากคาแร็คเตอร์ของโซนยอชิแดในเพลง Oh! ที่สาวๆ โซนยอชิแดได้แปลงโฉมเป็นสาวเชียร์ลีดเดอร์

ตั้งแต่โซนยอชิแดเดบิวท์มาเมื่อปี 2007 ความฮ็อทของโซนยอชิแดได้เพิ่มมากขึ้นตั้งแต่เพลง Into the new world, Gee, Tell Me Your Wish, Hoot และเพลงอื่นๆ ของพวกเธอ นอกจากนี้ กระแสความร้อนแรงของพวกเธอยังแผ่ไปถึงประเทศญี่ปุ่น เห็นได้จากที่เพลงของพวกเธอนั้นอยู่บนอันดับ 1 ของ Origon Chart เรียกได้ว่าพวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับหนึ่งของเอเชียก็ว่าได้

ถึงแม้ว่าสมาชิกทั้ง 9 คนจะให้ความบันเทิงกับทุกๆ คน แต่ดูเหมือนว่า ยุนอา แทยอน และ ยูริจะเป็นสมาชิกที่ฮ็อตมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้ง 9 คน


Source: Khan

Korean to Thai translated by: raintaengg.tumblr.com (@taenggyunjae)