SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Gayo Chart Columnist: คิมมินคยู]

ตลอดทศวรรษ 2000 ที่ผ่านมา วงการเพลงเกาหลีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงยกเครื่องขึ้นครั้งใหญ่ เพลงบัลลาดที่เคยครอบครองหัวใจของสาธารณชนแดนกิมจิ นับตั้งแต่ยุค 1980 เป็นต้นมา ถูกแทนที่โดยเพลงแดนซ์ของเหล่าบรรดาไอดอล โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, คารา และ 2NE1 คือเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อป เฉกเช่นเดียวกับบอยแบนด์อย่าง บิ๊กแบง หรือ 2PM ที่สร้างอิทธิพลต่อวงการเพลงเกาหลียิ่งนัก ทว่าท้ายสุดแล้ว เพลงแห่งทศวรรษ 2000 นั้นตกเป็นของ โซนยอชิแด กับเพลง 'Gee' นั่นเอง

ความสำเร็จ คือความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ของเพลงดังกล่าว และมันยิ่งชวนตกใจขึ้นไปอีก เมื่อเพลง 'Gee' ถูกปล่อยออกมาในปี 2009 พร้อมสร้างปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน แชมป์ 9 สัปดาห์ติดต่อกันบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เพลง 'Gee' คือสัญลักษณ์แห่งการสถาปนาตนของ โซนยอชิแด ขึ้นกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติของประเทศเกาหลีใต้โดยแท้

ทศวรรษที่ผ่านมานี้คือความสดชื่น สิ่งแปลกใหม่ที่ถูกนำเสนอสู่วงการเพลงเกาหลี เมื่อเหล่าไอดอลนำเพลงแดนซ์มาปรุงแต่งจนกวาดหัวใจของแฟนเพลงไปโดยทั่วกัน อิทธิพลของพวกเขาแผ่ขยายไกลเกินแค่เพียงแดนโสม แต่เป็นทั่วทวีปเอเชีย โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, คารา, บิ๊กแบง, ซูเปอร์จูเนียร์, 2PM, 2AM, SHINee และไอดอลกรุ๊ปอื่น ๆ ต่างมีตารางงานไปเยือนต่างแดนกันเป็นว่าเล่น นี่คือหลักฐานวิวัฒนาการของ K-Pop ที่เรารู้จักกัน

ภายหลังจากทศวรรษอันเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง หนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะทิ้งทวนทศวรรษนี้ด้วยการแสดงฤทธิ์เดชของพวกเธอให้แฟนเพลงแดนปลาดิบได้เห็น ด้วยซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด 'MR. TAXI' ควบคู่กับแผนคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าสาว ๆ เหล่านี้กำลังตบเท้าเดินตามรอยความสำเร็จที่ว่านั้นอีกครั้ง


[..แปลเฉพาะส่วนของ โซนยอชิแด...]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Melon
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

เรามาดูกันซิว่า มีข่าวใหม่ ๆ ของโซนยอชิแด และ กิจกรรมของพวกเธอในญี่ปุ่น มีอะไรกันบ้าง:




แต่เดิมนั้น พวกเธอมี 7 คอนเสิร์ต ใน 4 เมืองของญี่ปุ่น ซึ่งคอนเสิร์ตแรกกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคม 2011 แต่เมื่อหลังจากเกิดแผ่นดินไหว ทัวร์คอนเสิร์ตจึงต้องมีอันเลื่อนออกไป แฟน ๆ ของพวกเธอจึงต้องตั้งตาคอยติดตามข่าวคราวกันต่อว่าในที่สุดแล้วคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นเมื่อใด และวันนี้ (27 เมษายน) ก็ได้มีประกาศแจ้งถึงกำหนดการใหม่ของทัวร์คอนเสิร์ต แฟน ๆ ไม่เพียงได้ทราบว่าคอนเสิร์ตเดิมมีกำหนดการเลื่อนออกไปเป็นวันเวลาไหน แต่ยังมีแจ้งจำนวนรอบคอนเสิร์ตที่จะจัดเพิ่มขึ้นทั้งหมดอีกด้วย ซึ่งทัวร์ครั้งนี้เพิ่มขึ้นเป็น 10 คอนเสิร์ต ใน 6 เมืองของญี่ปุ่น อันจะเริ่มต้นขึ้นใน 31 พฤษภาคมนี้นั่นเอง


โอซากา - โอซากา คาสเซิล ฮอล์ (Osaka Castle Hall)
- อังคาร 31 พฤษภาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 24/5)
- พฤหัสบดี 1 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 25/5)
- ความจุผู้เข้าชม 16,000 คน
- http://www.osaka-johall.com/

ไซตามะ - ไซตามะ ซูเปอร์ อารีนา (Saitama Super Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด
- เสาร์ 4 มิถุนายน เวลา 17:00 น.
- อาทิตย์ 5 มิถุนายน เวลา 16:00 น.
- ความจุผู้เข้าชม เต็มที่ 37,000 คน
- http://www.saitama-arena.co.jp/
- เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 16 พฤษภาคม เวลา 15:00 น.

โตเกียว - โยโยกิ เนชันแนล สเตเดียม เฟิร์ส ยิมเนเซียม (Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium)
- ศุกร์ 17 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 18 พฤษภาคม)
- เสาร์ 18 มิถุนายน เวลา 17:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 19 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 13,000 คน
- http://naash.go.jp/y...70/Default.aspx

ฮิโรชิมา - ฮิโรชิมา กรีน อารีนา (Hiroshima Green Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด
- เสาร์ 2 กรกฏาคม เวลา 17:00 น.
- ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน
- http://www.sports-hiroshima.jp/hpsc/
- เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 23 พฤษภาคม เวลา 15:00 น.

จังหวัดไอจิ และ นาโงยา - นิปปอน ไกชิ ฮอล์ (Nippon Gaishi Hall)
- เสาร์ 6 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 21 พฤษภาคม)
- อาทิตย์ 7 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 22 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน
- http://www.nespa.or....hall/index.html

ฟุกุโอกะ - มารีน เมส ฟุกุโอกะ (Marine Messe Fukuoka)
- อาทิตย์ 17 กรกฏาคม เวลา 19:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 28 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 11,000 คน
- http://www.marinemesse.or.jp/messe/





เรื่องบิ๊ก ๆ ถัดมาก็คือเรื่องของการประกาศเลื่อนวันคอนเสิร์ต SM Town Live concert in Tokyo ซึ่งจะมีการจัดคอนเสิร์ตนี้ขึ้นสองวันด้วยกัน โดยกำหนดการเดิมคือวันที่ 9 และ 10 เมษายน ณ โตเกียวโดม (Tokyo Dome) หากแต่กำหนดการที่จะเลื่อนไปนั้นยังไม่เป็นที่แน่ชัดมาตลอดนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวขึ้นในญี่ปุ่น แต่วันนี้ (27 เมษายน) SM Entertainment ได้ประกาศออกมาแล้วว่า คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้น ณ โตเกียวโดม ในวันที่ 3 และ 4 กันยายน โดยรองรับผู้ชมได้ทั้งหมดถึง 50,000 ที่นั่ง ซึ่ง SM Entertainment เชื่อว่า ความตื่นเต้นเร้าใจที่จะเกิดขึ้นจากกลุ่มศิลปินทั้งหมดของ SM Town กับสองวันจัดเต็มในคอนเสิร์ต น่าจะสามารถนำพาแฟนคลับเข้ามาร่วมสนุกได้ถึงแสนคนเลยทีเดียว




เว็บไซต์ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดก็ได้อัพเดทกันไปแล้วในช่วงเช้าของเมื่อวานนี้ (26 เมษายน) กับธีมใหม่ในโฉมซิงเกิล 'MR. TAXI/Run Devil Run' โดยที่อัลบัมนี้ก็เป็นอันถึงมือแฟนคลับเป็นที่เรียบร้อยกันไปบ้างแล้ว และทันทีที่เปิดเว็บไซต์ขึ้นมาหน้าแรก เราจะได้พบกับมิวสิควิดิโอ 'Run Devil Run' และ 'MR. TAXI' ซึ่งมีการคัดออกมาให้ได้ชมกันบางส่วน และเมื่อเข้าสู่เว็บไซต์ก็อย่าพลาด รีบคลิกเข้าไปในแกลลอรี เพื่อจะพบกับภาพใหม่ ๆ ของพวกเธอ ในชุด 'MR. TAXI' กันซะล่ะ






แค่เพียงวันแรกที่เปิดตัวผ่านสื่อ 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเต็ม ก็โผขึ้นติดอันดับท็อปในชาร์ตริงโทนอย่าง Recochoku Daily Chart จากการดาวน์โหลดริงโทนผ่านเว็บไซต์ Recochoku อันเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ซื้อขายริงโทนสุดบิ๊กของญี่ปุ่น ในขณะที่เวอร์ชั่นแบบย่อส่วนของ 'MR. TAXI' เองก็เข้าไปติดอยู่ในอันดับ 9 ในอีกหมวดหนึ่งของชาร์ตนี้ด้วยเช่นกัน นอกจากไม่เพียงจะฮอตฮิตแค่ในชาร์ตเพลงริงโทนเท่านั้น แต่ 'MR. TAXI' Dance MV เองก็ยังสามารถสร้างกระแสตอบรับได้อย่างร้อนแรง ชนิดที่เรียกว่าขณะที่กำลังเขียนบทความนี้อยู่ ก็ทำเอาเข้าตาผู้ชมไปแล้วกว่า 720,000 คนภายในวันเดียว บนเว็บไซต์ยูทูป ผ่าน Universal Music Japan โดยตรง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Sources: Yurui, Nate, [email protected]
Written by: [email protected]
Edited by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

กำลังร้อนได้ที่เลยทีเดียว สำหรับซิงเกิ้ลใหม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ 'MR. TAXI' ล่าสุดคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตเพลง 2 ชาติ เกาหลี-ญี่ปุ่น เสร็จสรรพ

ในวันที่ 27 เมษายน เวลา 5 โมงเย็น เว็บไซต์ดนตรีออนไลน์แห่งแดนกิมจิอย่าง Bugs ได้ถูกเพลง 'MR. TAXI' บุกแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตเรียลไทม์เป็นที่เรียบร้อย ทว่า จุดที่น่าสนใจคือซิงเกิ้ลดังกล่าวถูกร้องในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับชื่อชั้นของศิลปินเพียว ๆ ถึงสามารถสร้างความสำเร็จดังกล่าวได้

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อผลลัพท์ประจำชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon คลอดผลออกมาแล้ว ปรากฏว่า โซนยอชิแด และ 'MR. TAXI' เปิดตัวรั้งอันดับ #2 ด้วยยอดขาย 40,194 อัลบัม ตามหลัง ซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' ของ จางกึนซอก ที่ทำยอดขายไปทั้งหมด 56,923 อัลบัมนั่นเอง

สำหรับเพลง 'MR. TAXI' ของสาว ๆ โซนยอชิแด นั้นเป็นเพลงที่มีบีทอิเลคโทรนิคส์ พร้อมกับเมโลดี้ขับกล่อมตามเป็นจังหวะ ผสมผสานด้วยทักษะความสามารถและท่าเต้นอันร้อนแรง ปิดท้ายด้วยคอนเซ็ปและสเน่ห์ของสมาชิก โซนยอชิแด แต่ละคน ปลุกเสกออกมาเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 แห่งแดนปลาดิบเพลงนี้

อนึ่ง ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ในครั้งนี้ของ โซนยอชิแด มีเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ประกอบอยู่ในตัวซีดีด้วย โดยเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในเดือนมกราคม


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae ll bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เพิ่งเปิดตัวไม่ทันจะครึ่งวัน แต่สื่อก็มีข่าวดีรายงานแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แล้ว หลังซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ทะยานคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนปุบปับ

ในวันที่ 27 เมษายน เว็บไซต์ของชาร์ตริงโทนพี่บิ๊กประจำแดนอาทิศอุทัยอย่าง Recochoku มีชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ยืนเด่นบนอันดับ #1 ชาร์ตริงโทน ภายหลังเปิดให้เลือกใช้กันตั้งแต่วันที่ 26 ที่ผ่านมา

ไม่เพียงเท่านั้น หลายฝ่ายยังทำนายทายทักด้วยว่า ซิงเกิ้ลที่เพิ่งจะวางแผงอย่างเป็นทางการในวันที่ 27 เมษายนนี้ จะสามารถแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ได้ในเร็ว ๆ นี้อีกด้วย ภายหลัง โซนยอชิแด ได้รับการยอมรับและสถาปนาฐานแฟนคลับในประเทศญี่ปุ่นแบบเป็นรูปเป็นร่างแล้วน่ะเอง

เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นต่อแดนซามูไร ทำให้ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ต้องถูกเลื่อนถอยล่าช้ากว่ากำหนด อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 กำลังจะได้รับ และคงเป็นไปได้ว่าพวกเธอจะคัมแบ๊คได้อย่างแข็งแกร่ง ภายหลังจากหายหน้าหายตาไปนานเลยทีเดียว

ในขณะเดียวกัน ชาวเน็ตเองก็ไม่วายตั้งสมญานามให้แก่ โซนยอชิแด กับคอนเซ็ปในครั้งนี้ว่า 'เยลโล่โซชิ' เพราะ มิวสิควิดีโอ ที่ประกอบด้วยชุดหนังสีเหลืองแจ๊ด รวมถึงท่าเต้นสุดสะแด่ว ช่างโดนใจสุด ๆ เลยนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----