SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]

กลายเป็นหัวข้อบนหน้าข่าวอีกครั้ง แต่คราวนี้ไปไกลถึงสหราชอาณาจักรอังกฤษเลยทีเดียว เมื่อชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด โผล่บนหนังสือพิมพ์ชื่อดัง

เมื่อวันที่ 7 มกราคมนี้ คอลัมนิสต์ผู้หนึ่งแห่งหนังสือพิมพ์ธุรกิจยอดนิยมแห่งเกาะอังกฤษ Financial Times นาม ไทเลอร์ บริลเล่ย์ จัดการเขียนคอลัมน์พาดพิงถึงเกิร์ลกรุ๊ปแดนกิมจิอย่าง โซนยอชิแด ในคอลัมน์ 'Korea Secrets' หรือสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นสูตรลับสเน่ห์แห่งแดนโสม ไล่ตั้งแต่อาหาร, ร้านสรรพสินค้า ไปจนถึงดนตรี เรียงเป็นลำดับ TOP10 กันเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ไทเลอร์ ได้เอ่ยถึงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ดังนี้ "คุณต้องพลาดแน่ ๆ หากมองข้าม โซนยอชิแด ในฐานะไอดอลกรุ๊ปแห่งเกาหลี มันคุ้มค่าแน่นอนหากจะยอมเสียเวลาสักเล็กน้อยเพื่อดูสาว ๆ เหล่านี้ในเพลง 'Run Devil Run' ผ่าน Youtube" เขากล่าว

ญี่ปุ่น, จีน, ไต้หวัน, ฮ่องกง, สิงคโปร์ รวมถึงประเทศแถบเอเชียมากมายต่างกลายเป็นยุคของ 'โซนยอชิแด' ไปเรียบร้อย นี่จึงเป็นนิมิตหมายอันดีเมื่อสื่อแดนอังกฤษอย่าง Financial Times เริ่มเหลียวแลวงการเคป็อปเช่นนี้

อนึ่ง ในวันที่ 25 และ 26 มกราคมนี้ เจ้าของฉายา 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' แห่งแดนซามูไร หรือ โซนยอชิแด จะเดินทางไปยังกรุงโตเกียว เพื่อร่วมคอนเสิร์ตเคียงข้างศิลปินในต้นสังกัดอย่าง 'SMTOWN Live World Tour' ระเบิดความมันกันครบอรรถรสแน่นอน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หล่อเลยงานนี้

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

กินเก่งไม่มีใครเกินของจริง สำหรับ โซนยอชิแด-ยุนอา หลังล่าสุดถูกเพื่อนร่วมวงคอนเฟิร์ม แถมเจ้าตัวยังเล่าเรื่องราวยอมรับไปพร้อม ๆ กันด้วย

ในวันที่ 15 มกราคมนี้เอง รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ตามสาว ๆ โซนยอชิแด ไปยังกองถ่ายโฆษณาชิ้นใหม่ของ Intel พร้อมจับเข่าสัมภาษณ์พูดคุยถึงเรื่องราวหลากหลาย หนึ่งในนั้นได้แก่ นิสัยการกินจุไม่มีใครเกินของสาวหน้าสวย โซนยอชิแด-ยุนอา

ยุนอา เล่าเรื่องราว "บางครั้งเวลาที่ฉันกินข้าวแล้วดูทีวีไปพร้อม ๆ กัน พอฉันเห็นโฆษณาอย่าง ซีเรียล มันก็ทำให้ฉันอยากกินขึ้นมาทันที ทั้ง ๆ ที่ยังกินข้าวอยู่นั่นแหละค่ะ" สาวเจ้าของ S-line เพอร์เฟ็กบอดี้กล่าวไปขำไป

ในขณะเดียวกัน ทางรายการได้ตามไปถ่ายทำสาว ๆ โซนยอชิแด ถึงกองถ่ายโฆษณาที่พวกเธอถ่ายทำกับ Intel อันมีคอนเซ็ป 'โรบอต' แปลกตาชวนทึ่งอยู่นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กินเยอะแล้วไม่อ้วน มิน่าคนอื่นถึงอิจฉา

[News] วารสาร Wall Street อ้างถึงโซนยอชิแด



เหล่าบรรดาแฟนคลับของนักร้องเกิร์ลกรุ้ปยอดนิยมอย่าง โซนยอชิแดกำลังฮือฮากับข่าวล่าสุดที่ไอดอลยอดนิยมของพวกเขานั้นได้ปรากฏชื่อในวารสารยอดนิยมและได้รับความเชื่อถือมากที่สุดเล่มนึงอย่าง Wall Street ด้วยความสามารถและความฉลากหลักแหลมของพวกเธอในการใช้ YouTube ให้เป็นประโยชน์ด้วยการสร้างชื่อเสียงผ่านทางสื่อนี้ในการมุ่งสู่ตลาดบันเทิงของญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 14 ม.ค.ที่ผ่านมา วารสารฉบับนี้มีรายงานข่าวเกี่ยวกับโซนยอชิแด ถึงมิวสิควิดีโอเพลงเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นของพวกเธอที่ได้ถูกอัพโหลดลง YouTube และได้ถูกนำไปเผยแพร่ต่อในอีกหลายเว็บไซต์ ซึ่งนั่นก็ยังผลให้มีผู้เข้าชมพวกเธอเป็นจำนวนมาก แฟนเพลงต่างตั้งข้อสังเกตว่า หลังจากมิวสิควิดีโอได้เปิดตัวไป เพลงของพวกเธอก็ถูกขอกันเข้ามามากขึ้นทางรายการวิทยุต่างๆ นั่นทำให้เกิดกระแส "โซนยอชิแด" ในโลกไซเบอร์ขึ้น จากการศึกษาต่อเนื่อง ทางวารสารฉบับนี้เองมองว่า จุดๆ นี้เป็นคุณลักษณะที่ดีในการที่จะมุ่งไปสู่ความสำเร็จของพวกเธอในญี่ปุ่นโดยผ่านการเข้าถึงข้อมูลด้วย YouTube นั่นเอง

CEO คิมยองมินกล่าวเสริมว่า ตั้งแต่พวกได้ร่วมงานกับ YouTube พวกเราสามารถตัดทอนรายจ่ายที่เกี่ยวกับด้านสื่อออนไลน์ต่างๆ ไปได้มากทีเดียว YouTube ได้ให้เราโปรโมทศิลปินไปยังแฟนๆ ทั่วโลกด้วย

เมื่อถูกถามว่า มีรายรับเท่าไรที่ได้มาจากสื่อโฆษณาที่ปรากฏอยู่ในช่องของ sment เขาตอบว่า ก็ไม่มากเท่าไรหรอกครับ แต่มันก็ถือว่าโอเคอยู่สำหรับการทำงานร่วมกับ Google และ YouTube

--------------------------

Source + Photos: Joy News 24 via Daum, allkpop
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http:///www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

ดังที่แจ้งไว้เมื่อไม่กี่วันก่อน เมื่อทางบริษัท Intel ได้เผยผลงานแรกระหว่างพวกเขากับสาว ๆ โซนยอชิแด ในฐานะโมเดลแห่งผลิตภัณฑ์ใหม่แล้ว

เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมแห่งประเทศเกาหลีใต้อย่าง โซนยอชิแด ได้ทำการตกลงปลงใจจับมือกับบริษัท Intel เริ่มต้นโปรโมต '2nd Generation Intel Core Processor Family' ในตลาดเอเชีย โดยในแคมเปญแรกของพวกเธอนั้น มีการคอนเฟิร์มว่าจะมีผลงานเพลงและมิวสิควิดีโอ ออกมาให้ยลกันแน่นอน

นอกจากนี้ ทางบริษัทยังได้แจ้งข้อมูลเพิ่มเติมด้วยว่า เพลงของ โซนยอชิแด ภายใต้ชื่อ 'Visual Dream' นั้นจะเปิดตัวในวันที่ 17 มกราคมผ่านเว็บไซต์เพลงชั้นนำภายในประเทศอย่าง Melon, Bugs, Dosirak และอื่น ๆ ส่วน มิวสิควิดีโอ จะถูกปล่อยผ่านแชนแนลหลักของ SM Entertainment บนเว็บไซต์ Youtube ในวันที่ 18 นี้เช่นกัน

อันที่จริง ได้มีการเผยด้วยว่าคอนเซ็ปของเพลง 'Visual Dream' ในครั้งนี้นั้นจะเป็นการผสมผสานระหว่างสเน่ห์ในแบบเยาว์วัยกับความโมเดิร์น โดยสาว ๆ โซนยอชิแด จะให้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์พร้อมสื่อใจความผ่านเนื้อเพลง ก่อนที่ใน MV นั้นจะแสดงให้เห็นถึงท่าเต้นสไตล์ 'โรบอต' ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

แน่นอนว่าการร่วมงานระหว่าง Intel และ โซนยอชิแด ครั้งนี้จะสร้างสีสันต์ในรูปแบบใหม่ให้แก่ลูกค้าทุกท่านอย่างมากมายเลยทีเดียว

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวร่วมงานเปิดตัวที่ทาง Intel จัดขึ้น ณ Seoul Olympic Park ในตัวกรุงโซล พร้อมโชว์เพลง 'Visual Dream' แบบสด ๆ ในวันที่ 18 นี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
55555 แปลกตาเหลือเกิน