SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Newsen รายงานโดย: อี ซูยอน]

กำลังจะกลับมาในอีกไม่ช้า สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด พร้อมกับคอนเซ็ป 'เรโทรพาวเวอร์เกิร์ล' ในมินิ-อัลบัมใหม่ 'Hoot' จึงทำให้หลายฝ่ายต่างอดนำไปเปรียบกับเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันอย่าง วอนเดอร์เกิร์ลส์ ไม่ได้ เนื่องจากความจริงที่ว่าเป็นการปะทะกันระหว่างคอนเซ็ป 'เรโทร' นั่นเอง

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการปล่อย MV ทีเซอร์ของเพลง 'Hoot' ออกมาเรียบร้อยแล้ว ซึ่งคอนเซ็ป 'สปายสาว' หรือ 'บอนด์เกิร์ล' ก็กำลังกวาดกระแสยกใหญ่ อย่างไรก็ตาม การที่สาว ๆ ทั้ง 9 มาในคอนเซ็ป 'บอนด์เกิร์ล' คร้ังนี้ เป็นการสวมคอนเซ็ป 'เรโทร' ไปในตัวด้วย ทำให้การเปรียบเทียบระหว่าง โซนยอชิแด และ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ฮอตฮิตขึ้นมาทันที

ด้วยความจริงที่ว่า วอนเดอร์เกิร์ลส์ เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่หากินกับคอนเซ็ปเรโทรมาแต่ไหนแต่ไร การคัมแบ๊คด้วยคอนเซ็ปเรโทรแบบใส ๆ มีชีวิตชีวาปนเซ็กซี่ในครั้งนี้ของ โซนยอชิแด จึงถูกจับตามองมากเป็นพิเศษว่าจะสามารถนำเสนอสไตล์ 'เรโทร' ได้ดีเพียงใด

โดยเพลง 'Hoot' ในมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ของโซนยอชิแดนั้น มีเมโลดี้จังหวะเพลงเอนไปแนวเรโทร บวกเข้ากับความเร็วและสนุกสนานของท่วงทำนอง ผสมกับเสียงกีตาร์เล็ก ๆ อีกทั้งยังมีข้อความจ่าซองถึงคุณแฟนหนุ่มทั้งหลายด้วยเช่นกัน

อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มวางแผงมินิ-อัลบัมในวันที่ 27 ตุลาคม ก่อนขึ้นแสดงบนเวที KBS 2TV 'Music Bank' คัมแบ๊คครบครันในวันที่ 29 ตุลาคมศกนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่าลืมตื่นเช้าวันที่ 25 ตุลาคม 10 โมงเช้า(8 โมงเช้าไทย) มารอฟังเพลงนะจ๊ะ

[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

เลิกเกรงใจสื่อไปตั้งนานแล้วสำหรับคู่นี้ หลังคู่รัก 'ยงซอ' หรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ได้แสดงความสนิทสนมกันต่อหน้าบรรดาสมาชิกโซนยอชิแด ทำให้สาว ๆ ประจำเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ถึงกับกรี๊ดกร๊าดกันยกใหญ่เลยทีเดียว

ในวันที่ 23 ตุลาคม รายการ MBC 'We Got Married' ทำการออกอากาศฉายการแสดงเวทีพิเศษของ ซอฮยอน และ ยงฮวา รวมถึงเบื้องหลังเวทีระหว่างการพักเบรกภายหลังการซ้อมเสร็จสิ้นด้วย

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนสิงหาคม ณ Incheon Worldcup Stadium ได้มีการจัดคอนเสิร์ต 'Korean Music Wave Festival' ขึ้น โดยหนึ่งในไฮไลท์แห่งคอนเสิร์ตที่ว่านี้ คงหนีไม่พ้นเวทีพิเศษของคู่รัก 'ยงซอ' ที่จัดการดูเอ็ทร่วมกันฉลองครบรอบ 200 วันตั้งแต่ออกเดทกันนั่นเอง

เวทีสุดเพอร์เฟ็กได้ถูกสรรค์สร้างขึ้นโดยชายหนุ่มและหญิงสาวสองคนนี้ ซึ่งทางรายการยังได้เผยให้เห็นถึงรีแอคชั่นของสมาชิกแห่งวง CNBLUE และ โซนยอชิแด ที่แอบมองด้วยความอิจฉา ก่อนจะจัดการแซวคู่รักคู่นี้เล่นกันอย่างสนุกปากเลยทีเดียว

อนึ่ง จองยงฮวา และ ซอฮยอน ทำการขึ้นเวทีร้องเพลงของกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Run Devil Run' ของโซนยอชิแด และ เพลงอันเปี่ยมไปด้วยความหมาย 'Love Light' ของ CNBLUE ในที่สุดการแสดงนั้นถูกปรุงแต่งด้วยเมโลดี้, ทำนอง และเสียงร้องอันสุดไพเราะ ก่อนจะปิดฉากด้วย 'สกินชิพ' จับมือถือแขนกันอย่างไม่เคอะเขิน ยืนยันความสนิทชิดเชื้อระหว่างคู่รักทั้งสองอย่างไร้ข้อกังขา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
I'm gonna be OK, I'll be OK

ข้อความจากโซนยอชิแด-ซันนีถึงโซวอน

วันที่ 22 ต.ค. 2012 กลางดึกคืนหนึ่งในหอที่ญี่ปุ่น...

โซวอนที่น่ารักของพวกเรา!!

โซชิจอมหมกเม็ด! (พวกเราใช้ชื่อนี้ดีไหม?!) เป็นยังไงบ้างล่ะ??
พวกเราปิดมันเป็นความลับไม่มีใครสังเกตเลยล่ะสิ ไม่มีแม้แต่ข่าวลือ น่าแปลกใจจริงๆ!
ไม่มีใครคิดถึงกาารคัมแบคของพวกเราเลยใช่ไหมล่ะ? ฮิฮิฮิ
แต่ด้วยความสัตย์จริง ฉันคันปากอยากบอกจะแย่! ตัวพวกเราก็คันจะแย่!! [อยากบอกใจจะขาด] มันยากจริงๆ เลยนะเนี่ย ㅠㅠ

อย่างไรก็ตาม! เพราะว่าพวกเราอยากเห็นโซวอนแปลกใจมากๆ ก็เลยพยายามเก็บงำความลับนี้ไว้เป็นอย่างดี
ความรู้สึกที่อยากจะบอกอะไรกับใครสักอย่าง.. ไม่รู้ว่าโซวอนจะรู้บ้างไหม >_<

อย่างที่คาดกันไว้! โซวอนของพวกเราประหลาดใจแบบสุดๆ ไปเลย! และการที่ได้เห็นทุกคนสนุกและชอบมันเนี่ย! พวกเราโซชิถึงกับมองด้วยหัวใจที่เปล่งประกายกันเลยทีเดียว

เหมือนกับที่โซวอนไม่ได้กดดันโซชิมากจนเกินไป พวกเราโซชิก็หวังว่าโซวอนจะหัวเราะกันได้บ่อยๆ ได้รับความสนุกจากพวกเราแล้วก็มีความสุข มีกำลังกายกำลังใจเยอะๆ
เพราะว่าพวกเราตั้งใจทำงานกันมาก >_<

โซวอนเตรียมตัวพร้อมกันหรือยังสำหรับการคัมแบคของโซชิ??
พวกเราขอโทษด้วยจริงๆ ที่อยู่ดีๆ ก็โผล่มาไม่บอกไม่กล่าว.. แต่ว่ายังไงทุกคนก็มีความสุขดีใช่ไหมล่ะ?! ^0^ ฮิฮิ!
อ่ะ~ ตอนนี้ฉันต้องเปลี่ยนเสียงหัวเราะใหม่ซะแล้ว ฮุท ฮุท ฮุท! ^^

เอาล่ะ! โซวอนที่น่ารักของพวกเรา!!
พี่ๆ คะ!! อย่าผิดหวังในตัวพวกเรานะคะ >_<

- จากซันนี ผู้ที่อดรนทนไม่ได้ที่จะเจอทุกคนแล้ว ^^

----------------------

Cr; hoangmai30@soompi
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซน ยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ยุนอา (Yoona), เจสสิก้า (Jessica), ยูริ (Yuri) และ ซูยอง (Soo Young) อัพเดทความเคลื่อนไหวทักทายแฟนคลับผ่านทางเว็บไซต์หลักเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ก่อนเตรียมคัมแบ็คผลงานอัลบั้มใหม่ 'HOOT' ในช่วงปลายเดือนนี้

ยุนอากล่าว "โซวอนที่รัก! ฉันอยากจะมาเขียนบ่อยๆจังเลย ช่วงนี้ฉันทำกิจกรรมและไปๆมาทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นเลยค่ะ โซวอนในโลกนี้น่ารักเหมือนกันหมดเลยดังนั้นไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันเป็นคนพูดไม่ค่อยเก่งด้วยบางครั้งมันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ตอบ แทนทุกคนให้เท่ากับความรักที่ฉันได้รับ ฉันแทบจะรอการทำกิจกรรมในเพลง 'HOOT' ไม่ไหวแล้วล่ะ ช่วยให้การสนับสนุนกันด้วยนะคะ Hoot Hoot Hoot" เธอกล่าว

ทางด้าน ซูยองกล่าว "โซวอนสุดยอด! พวกคุณรออยู่ใช่ไหม พวกคุณรออยู่สิ Hoot! โซนยอชิแดคัมแบ็คแล้วค่ะ ฮ่าๆ ฉันคันปากอยากเล่ามากๆจนแทบจะตายอยู่แล้วเนี่ย ฉันอยากจะแจ้งข่าวการคัมแบ็คให้ทุกคนได้รู้เร็วๆจริงค่ะ ตอนนี้ฉันก็พูดได้อย่างเต็มปากแล้วสินะ โซนยอชิแดกำลังจะคัมแบ็คแล้วถ้างั้นเดี๋ยวเรามาเจอกันนะ" เธอกล่าวอย่างตื่นเต้น

เจสสิก้ากล่าว "ว๊าวคนสนใจกันเพียบเลยค่ะเล่นเอาฉันตกใจเลยขอบคุณมากๆ Hootๆๆ พวกเรามาสนุกกับกิจกรรมครั้งนี้ไปพร้อมๆกันนะ!" เธอกล่าวสั้นๆ

ด้านยูริเผย "ภาพความประทับใจของคลื่นสีชมพูและริบบี้นสีชมพูที่คอนเสิร์ตในใต้หวันมัน ยังติดตาฉันอยู่เลยค่ะ แถมวันนี้พวกเราก็ยังได้ยินข่าวที่น่าประทับใจของโซวอนในญี่ปุ่นอีกด้วยค่ะ ฉันมีความสุขมากมายจริงๆ เพื่อตอบแทนความรักเหล่านั้นพวกเราจะเป็นโซชิที่เจ๋งสุดๆเพื่อทุกคน ช่วยให้ความรักกับการทำกิจกรรมของเราในวันข้างหน้าด้วยนะคะ" เธอกล่าว

อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมวางจำหน่ายอัลบั้ม HOOT 27 ตุลาคมนี้

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


---------------------------------------------------------------------