SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ฮุท!! โซนยอชิแด ได้ฤกษ์คลอดมิวสิควิดีโอเพลง ‘Hoot’ เผยท่าเต้น ‘แผลงคันศร’ ชาวเน็ตสุดปลื้มคุ้มค่าที่รอคอย
[NTN รายงานโดย: คัง ซอจอง]
หลังปล่อยให้แฟนคลับกด F5 จนคีย์บอร์ดพัง ในที่สุดเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวก็ปล่อยมิวสิควิดีโอเพลง 'Hoot' แห่งมินิ-อัลบัมใหม่แบบเต็ม ๆ ไม่มีอั้นออกมาแล้ว
ในวันที่ 28 ตุลาคมนี้เอง MV ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ในเพลง 'Hoot' ได้แพร่ระบาดผ่านสายตาสาธารณชน โดยมี ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน มาในคราบนักสืบ เจมส์ บอนด์ 007 หล่อเฟี้ยวในทักซิโด้สีดำสะกดรอยตามหญิงสาวปริศนานำเรื่อง
ภายหลังจากที่หญิงสาวปริศนาหายตัวไปอย่างลึกลับ สาว ๆ ทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแดก็ปรากฏตัวในคอนเซ็ป 'เรโทรพาวเวอร์เกิร์ล' ด้วยกางเกงขาสั้น, สูทหนัง ไปจนถึงรองเท้าบู๊ทสูงถึงเข่า เผยภาพลักษณ์สุดน่ารักแต่แฝงไปด้วยความเซ็กซี่เต็มแม็กซ์โดนใจแฟนเพลงเต็มเปา
สำหรับเพลง 'Hoot' ประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 ของโซนยอชิแดนั้น สื่อความหมายสัญญาณเตือนแฟนหนุ่มว่าให้ระหว่าง 'ธนู' เอาไว้ดี ๆ แน่นอนว่าท่าเต้นอันเป็นเอกลักษณ์มาตั้งแต่เพลง 'Gee' จนถึง 'Run Devil Run' ก็ยังคงอยู่ต่อไป เมื่อท่า 'แผลงคันศร' หรือท่า 'ยิงธนู' กลายเป็นอีกหนึ่งจุดไฮไลท์ประจำมิวสิควิดีโอเพลงนี้ไปเรียบร้อยแล้ว
นอกจากนี้ชุดคอสตูมเองก็โดดเด่นไม่แพ้ท่าเต้น เมื่อสมาชิกโซนยอชิแดมาในทรงผมและแต่งกายต่างกัน อาทิ ผมบลอนด์, ผมสั้นม้วน และต่าง ๆ นานา รวมทั้งเมคอัพที่เพิ่มสเน่ห์ออกแนวโรแมนติกเองก็เช่นกัน
สมาชิกโซนยอชิแดแต่ละคนต่างก็มีคอนเซ็ปของตนเอง ตัวอย่างเช่น ยุนอา มาด้วยทรงผมยาวหน้าม้าอีกครั้ง หากแต่สวมใส่เสื้อลายจุดสร้างภาพลักษณ์ดั่งตุ๊กตาบาร์บี้, ยูริ เลียนแบบดาราฮอลลิวู้ดในยุค 1940 ด้วยผมยาวดำทรงสเน่ห์, แทยอนและทิฟฟานี่ ที่มีผมสั้นม้วนเด่นเป็นสง่า ก็แสดงให้เห็นถึงคอนเซ็ปสุดเลิฟลี่นี้ด้วย
เมื่อได้เห็น MV บรรดาชาวเน็ตไม่มีลืมหน้าที่ หลังคอมเมนต์ร้อนแรงเป็นเพลิง "แค่ดูก็รู้แล้วว่าฮิตชัวร์ ท่าเต้นก็ด้วย ฮิตสุด ๆ แน่นอน", "สวยน่ารักจนน่าตกใจเลยล่ะ", "คุ้มค่าการรอคอยจริง ๆ ฉันชักอยากเห็นเวทีคัมแบ๊คซะแล้วสิ" และอื่น ๆ อีกมากมาย
อนึ่ง โซนยอชิแดเตรียมขึ้นเวทีคัมแบ๊คในวันที่ 29 ตุลาคม ณ รายการ KBS 2TV 'Music Bank', 30 ตุลาคม ผ่านรายการ MBC 'Music Core' และ 31 ตุลาคม บนรายการ SBS 'Inkigayo' ต่อเนื่องตลอดสุดสัปดาห์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NTN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ท่าเต้นแหล่มไรงี้
.gif)
ใครสวยสุด? ชอบใครที่สุด? จงคอมเมนต์ในกระทู้นี้โดยพลัน!! [News] Mnet แถลงข่าว ’2010 MAMA in Macao ‘ONE Asia” เผย ‘เราจะพยายามให้มากที่สุดเพื่อให้ SM เข้าร่วมงาน’
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ฯลฯ ศิลปินภายใต้สังกัด SM Entertainment จะได้ปรากฏตัวในงานประกาศผลรางวัลเพลง '2010 Mnet Asian Music Awards' หรือไม่?
2010 MAMA in Macao 'ONE Asia' เตรียมเปิดฉากขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 19.00 น. ณ Cotai Arena ในโรงแรม The Venetian Macao Resort Hotel มาเก๊า โดยในงานนี้เป็นงานประกาศผลรางวัลปลายปีแรกของเกาหลีที่จัดขึ้นในต่างประเทศ
Cotai Arena กับความจุกว่า 15,000 คน เคยมีศิลปินระดับโลกมาเปิดคอนเสิร์ตแล้วไม่ว่าจะเป็น Beyonce, Pussycat Dolls, Celine Dion, Linkin Park, Sarah Brightman, Lady Gaga ฯลฯ โดยงาน 2010 MAMA มีแผนเตรียมออกอากาศสดผ่านทาง ฮ่องกง TVB, สิงคโปร์ Mediacrop, ฟิลิปปินส์ GMA, กัมพูชา CTN ฯลฯ นอกจากนี้ยังจะส่งสัญญาณผ่านดาวเทียมไปยังสหรัฐอเมริกา, โอเชียเนีย และประเทศในแถบยุโรปด้วยเช่นกัน
28 ตุลาคม 2553 พัคกวังวอน ประธาน Mnet จัดงานแถลงข่าวขึ้นที่ CJ E&M Center ย่านซังอัม เขตมาโพ กรุงโซล กล่าว "ผมมีความมุ่งมั่นว่าภายใน 5 ปีนับจากนี้ตลาดเพลงโลกที่เคยมีอเมริกาและยุโรปเป็นเจ้าตลาดจะย้ายมาสู่แถบเอเชียของเราครับ" เขากล่าวด้วยความทะเยอทะยาน
คิมกิอุง ผู้ควบคุมงาน MAMA เผย "เราจะเริ่มจากมาเก๊าครับ ทุกๆปีหลังจากนี้เราจะย้ายที่จัดงานไปเรื่อยๆ" เสริม "เราจะทำโอกาสให้ศิลปินในแถบเอเชียได้มารวมตัวอยู่ในสถานที่เดียวกันครับ" เขากล่าว
อย่างไรก็ตาม ศิลปินในเกาหลีด้วยกันเองอย่างค่าย SM Entertainment อาทิ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee) และ f(x) กลับไม่เคยได้ปรากฏตัวในรายการ Mnet 'M!Countdown' แต่อย่างใด ด้วยเหตุนี้ทำให้ผู้สื่อข่าวต่างให้ความสนใจกันมากว่า SM จะได้เข้าร่วมใน 2010 MAMA ด้วยหรือไม่นั่นเอง
พัคกวังวอน กล่าว "เราหวังว่าจะมีศิลปินมาร่วมงานให้มากที่สุด เราได้ส่งเอกสารอธิบายงานและเชิญให้ศิลปินเข้าร่วมงานไปยังค่ายเพลงทุกค่ายแล้ว" เสริม "ถึงแม้ว่าจะเป็นวันสุดท้ายที่เราจะรอคำตอบแต่เราก็จะไม่ยอมหมดหวังครับ ณ ตอนนี้เรายังไม่ได้รับคำตอบใดๆครับ" เขากล่าว
เขากล่าวต่อ "จนกว่าจะถึงวันงานเหลือเวลาอีก 30 วันครับ ภายในช่วงนี้ทางเราจะพยายามหาทางเพื่อเข้าไปคุยกับ SM ให้ดีที่สุด" เสริม "เราจะพยายามทำให้ศิลปินเกาหลีทุกค่ายเข้าร่วมงานนี้ให้ครบถ้วนที่สุด เพราะความสำเร็จที่ได้มันจะไม่ได้เป็นเพียงงานประกาศรางวัลของเอ็มเน็ต แต่จะเป็นงานประกาศรางวัลของคนเพลงอย่างแท้จริงครับ" เขากล่าว
โดยก่อนหน้านี้ SM บอกว่า Mnet ไม่มีความยุติธรรมในการตัดสินส่งผลให้ SM ไม่ส่งศิลปินเข้าร่วมงานใดๆของ Mnet นับตั้งแต่ปีที่ผ่านมา
สำหรับรายชื่อสาขา, ผู้เข้าชิง และผู้ได้รับการคัดเลือก จะเปิดเผยในรายการ Mnet 'WIDE' ในวันที่ 28 ตุลาคม 2553 เวลา 20.00 น. โดยในแต่ละสาขาแฟนๆสามารถโหวตได้ 1 คน 1 คะแนน ผ่านทางเว็บไซต์ Mnet.com, สำหรับชาวต่างชาติในเว็บไซต์ www.2010mama.com
อนึ่ง 2010 MAMA เตรียมมีขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2553 ณ มาเก๊า และจะมีการออกอากาศสดใน 10 ประเทศทั่วเอเชีย (ญี่ปุ่น จีน ไทย ไต้หวัน ฮ่องกง ฟิลิปปินส์ มาเก๊า มาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ลิ้ง http://www.pingbook.com/news/view.php?id=10492
2010 MAMA in Macao 'ONE Asia' เตรียมเปิดฉากขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 19.00 น. ณ Cotai Arena ในโรงแรม The Venetian Macao Resort Hotel มาเก๊า โดยในงานนี้เป็นงานประกาศผลรางวัลปลายปีแรกของเกาหลีที่จัดขึ้นในต่างประเทศ
Cotai Arena กับความจุกว่า 15,000 คน เคยมีศิลปินระดับโลกมาเปิดคอนเสิร์ตแล้วไม่ว่าจะเป็น Beyonce, Pussycat Dolls, Celine Dion, Linkin Park, Sarah Brightman, Lady Gaga ฯลฯ โดยงาน 2010 MAMA มีแผนเตรียมออกอากาศสดผ่านทาง ฮ่องกง TVB, สิงคโปร์ Mediacrop, ฟิลิปปินส์ GMA, กัมพูชา CTN ฯลฯ นอกจากนี้ยังจะส่งสัญญาณผ่านดาวเทียมไปยังสหรัฐอเมริกา, โอเชียเนีย และประเทศในแถบยุโรปด้วยเช่นกัน
28 ตุลาคม 2553 พัคกวังวอน ประธาน Mnet จัดงานแถลงข่าวขึ้นที่ CJ E&M Center ย่านซังอัม เขตมาโพ กรุงโซล กล่าว "ผมมีความมุ่งมั่นว่าภายใน 5 ปีนับจากนี้ตลาดเพลงโลกที่เคยมีอเมริกาและยุโรปเป็นเจ้าตลาดจะย้ายมาสู่แถบเอเชียของเราครับ" เขากล่าวด้วยความทะเยอทะยาน
คิมกิอุง ผู้ควบคุมงาน MAMA เผย "เราจะเริ่มจากมาเก๊าครับ ทุกๆปีหลังจากนี้เราจะย้ายที่จัดงานไปเรื่อยๆ" เสริม "เราจะทำโอกาสให้ศิลปินในแถบเอเชียได้มารวมตัวอยู่ในสถานที่เดียวกันครับ" เขากล่าว
อย่างไรก็ตาม ศิลปินในเกาหลีด้วยกันเองอย่างค่าย SM Entertainment อาทิ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee) และ f(x) กลับไม่เคยได้ปรากฏตัวในรายการ Mnet 'M!Countdown' แต่อย่างใด ด้วยเหตุนี้ทำให้ผู้สื่อข่าวต่างให้ความสนใจกันมากว่า SM จะได้เข้าร่วมใน 2010 MAMA ด้วยหรือไม่นั่นเอง
พัคกวังวอน กล่าว "เราหวังว่าจะมีศิลปินมาร่วมงานให้มากที่สุด เราได้ส่งเอกสารอธิบายงานและเชิญให้ศิลปินเข้าร่วมงานไปยังค่ายเพลงทุกค่ายแล้ว" เสริม "ถึงแม้ว่าจะเป็นวันสุดท้ายที่เราจะรอคำตอบแต่เราก็จะไม่ยอมหมดหวังครับ ณ ตอนนี้เรายังไม่ได้รับคำตอบใดๆครับ" เขากล่าว
เขากล่าวต่อ "จนกว่าจะถึงวันงานเหลือเวลาอีก 30 วันครับ ภายในช่วงนี้ทางเราจะพยายามหาทางเพื่อเข้าไปคุยกับ SM ให้ดีที่สุด" เสริม "เราจะพยายามทำให้ศิลปินเกาหลีทุกค่ายเข้าร่วมงานนี้ให้ครบถ้วนที่สุด เพราะความสำเร็จที่ได้มันจะไม่ได้เป็นเพียงงานประกาศรางวัลของเอ็มเน็ต แต่จะเป็นงานประกาศรางวัลของคนเพลงอย่างแท้จริงครับ" เขากล่าว
โดยก่อนหน้านี้ SM บอกว่า Mnet ไม่มีความยุติธรรมในการตัดสินส่งผลให้ SM ไม่ส่งศิลปินเข้าร่วมงานใดๆของ Mnet นับตั้งแต่ปีที่ผ่านมา
สำหรับรายชื่อสาขา, ผู้เข้าชิง และผู้ได้รับการคัดเลือก จะเปิดเผยในรายการ Mnet 'WIDE' ในวันที่ 28 ตุลาคม 2553 เวลา 20.00 น. โดยในแต่ละสาขาแฟนๆสามารถโหวตได้ 1 คน 1 คะแนน ผ่านทางเว็บไซต์ Mnet.com, สำหรับชาวต่างชาติในเว็บไซต์ www.2010mama.com
อนึ่ง 2010 MAMA เตรียมมีขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2553 ณ มาเก๊า และจะมีการออกอากาศสดใน 10 ประเทศทั่วเอเชีย (ญี่ปุ่น จีน ไทย ไต้หวัน ฮ่องกง ฟิลิปปินส์ มาเก๊า มาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ลิ้ง http://www.pingbook.com/news/view.php?id=10492
[News] SM ออกโรงยัน MV เพลง ‘Hoot’ แห่งมินิ-อัลบัมที่ 3 เปิดตัว 28 ต.ค. ฟีเจอร์ ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน สุดเซอร์ไพรซ์
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
หลังปล่อยให้แฟน ๆ ดำน้ำกันมานาน ในที่สุดต้นสังกัด SM Entertainment ก็ออกมาเปิดเผยข้อมูลแล้วว่า MV แห่งเพลง 'Hoot' จะถูกปล่อยในวันที่ 28 ตุลาคมนี้
ต้นสังกัดแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ยืนยัน "ในวันที่ 28 ตุลาคม มิวสิควิดีโอเพลง 'Hoot' จะถูกเปิดตัวบนช่อง Youtube ของ SM Entertainment และเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด" ตัวแทนจากต้นสังกัดยืนกราน
สำหรับ MV นั้นถูกถ่ายทำในช่วงกลางเดือนตุลาคม ณ นัมยางจู คยองกิ ซึ่งสาว ๆ โซนยอชิแดทั้ง 9 นำเสนอสเน่ห์ในรูปแบบต่าง ๆ สุดเลิฟลี่ รวมถึง MV ที่ว่านี้ยังถูกกำกับโดย จาง แจฮยอก อีกด้วย
ส่วนเรื่องเซอร์ไพรซ์นั้นคงหนีไม่พ้นความจริงที่ว่าใน MV นี้จะมี ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน ฟีเจอร์ร่วมแสดงด้วย ทำให้หลายฝ่ายต่างจับตามองกันอย่างรวดเร็ว
อนึ่ง ในสุดสัปดาห์นี้ โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงเวทีคัมแบ๊คอย่างต่อเนื่อง เริ่มตั้งแต่รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 29, MBC 'Music Core' วันที่ 30 และ SBS 'Inkigayo' ในวันที่ 31 ตุลาคม พร้อมกลับมาเดินหน้าโปรโมตในแดนกิมจิแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ความเห็นส่วนตัว ปล่อยข่าวตอนเช้า MV น่าจะออกตอนดึก ๆ ดังนั้นเคลียร์งานแล้วมาออนตั้งแต่หัวค่ำกันนะคร้าบ 55
[News] พนักงานโรงหนังแฉ 2PM-แทคยอน คบ โซนยอชิแด-เจสสิก้า หลังพบทั้งสองดูหนังด้วยกันเป็นประจำ
[SSTV รายงานโดย: อี กึมจุน]
ภายหลังกรณีของคู่ SHINee-จงฮยอน และ ชิน เซคยอง แดงขึ้นมา ทำให้ชาวเน็ตหันความสนใจไปยังกระทู้ของชาวเน็ตคนหนึ่งเป็นอย่างมาก หลังเจ้าตัวเขียนลงบล็อคของตัวเองตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้วว่า สองคนนี้มีกลิ่นไม่ชอบมาพากล
โดยชาวเน็ตผู้นี้ยืนยันว่าเขาทำงาน ณ โรงหนัง Coex Megabox และเอ่ยตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้วว่าเห็น สมาชิกแห่ง SHINee มาดูหนังพร้อมกับ ชิน เซคยอง อยู่บ่อย ๆ หากแต่เมื่อเวลานั้น ทุก ๆ คนไม่ได้ใส่ใจอะไรมากและนับว่าเป็นเพียงข่าวลือแทน
จนกระทั่งวันที่ 27 ตุลาคม หลังมีการเปิดเผยจากสื่อและการยืนยันจากทางต้นสังกัดทั้ง 2 ฝ่าย ทำให้ชาวเน็ตถึงกับอึ้งและย้อนกลับไปดั่งบล็อคของชาวเน็ตผู้เป็นนักเรียนแต่ทำงานพาร์ตไทม์ ณ โรงหนัง ซัมซุงดง ทันใด อันที่จริงเจ้าของบล็อคดังกล่าวโพสต์ข้อความเกี่ยวกับ SHINee-จงฮยอน และ ชิน เซคยอง มาตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคมแล้ว
อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีเพียงคู่ดังกล่าวที่เจ้าของบล็อคเอ่ยถึง เมื่อชื่อของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ 2PM-แทคยอน โผล่เด่นเป็นหัวกระทู้มีใจความว่า "ฉันทำงานที่ Coex Megabox ล่ะและ อค แทคยอน กับ เจสสิก้า มาดูหนังด้วยกันเป็นประจำเลย... คิคิ คงเดทกันอยู่ล่ะมั้ง.. คิคิคิ"
สิ่งที่ทำให้บล็อคนี้น่าเชื่อถือขึ้นมาในพริบตา ได้แก่คำบรรยายในกระทู้ที่พูดถึง จงฮยอน-ชินเซคยอง "ฉันคิดว่าพวกเขาเดทกันอยู่แหละ.. คิคิคิคิคิ นอกจากนี้ ชิน เซคยอง และ จงฮยอน ก็คงจะเดทกันจริง ๆ.. คิคิคิคิ ระหว่างการทำงานที่นี่ ฉันได้พบดารามากมายหลายคนเลยก็ว่าได้.. คิคิคิคิ และคู่รักหลายคู่ด้วย.. คิคิคิ"
โดยชื่อของ 2PM-แทคยอน และ โซนยอชิแด-เจสสิก้า กำลังกลายเป็นข่าวลืออันดับต้น ๆ รวมถึงบนเสิร์ชเอนจิ้นหลายแห่งด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SSTV
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทคยอน ชื่อนี้รู้สึกจะโผล่คู่กับสมาชิกโซชิแทบจะครึ่งวงละนะ 5555 เจสสิก้าลืมแจบอมไปแล้วหรอจ๊ะ
.gif)
[News] 2AM-โจควอน ยอมรับได้ฟังเพลง ‘Hoot’ ของโซนยอชิแดแล้ว ลั่นขอทุ่มสุดตัวสู้ดูอีกหน
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก รูปภาพโดย: อิม เซยอง]
เจ้าของสมญานาม 'กั๊บควอน' หรือ 2AM-โจควอน ถือโอกาสเอ่ยถึงคู่ต่อกรประจำปลายเดือนตุลาคมนี้อย่าง โซนยอชิแด ยอมรับเป็นอะไรที่ท้าทายแน่นอน
เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา โจควอน และสหาย 2AM ได้ปรากฏตัว ณ โซล ควังจังดง AX-KOREA เวลา 16:30 นาฬิกา เปิดโชว์เคสอัลบัมใหม่ 'Saint O'Clock' พร้อมให้สัมภาษณ์กับสื่อไปในตัว โดย โจควอน ยอมรับว่า "ผมได้ฟังเพลง 'Hoot' ของโซนยอชิแดไปแล้ว" และ "ผมจะขอลองสู้ดูอีกครั้งครับ" เขากล่าว
ภายหลังการประกาศกำหนดการคัมแบ๊คของทั้งสองฝ่าย ดูเหมือนว่า 2AM และ โซนยอชิแด จะมีคิวปะทะกันอีกครา หลังตั้งแต่เดือนมกราคม ทั้งสองวงต่างล็อกช่วงเวลาโปรโมตตรงกันมาโดยตลอด ซึ่ง โจควอน หนึ่งใน 4 สหาย 2AM ได้กล่าวว่า "พวกเราไม่ได้ตั้งใจคัมแบ๊คมาชนกับโซนยอชิแดหรืออะไรแบบนี้หรอกนะครับ" ก่อนเสริม "ผมได้ลองฟังเพลงของพวกเธอ(โซนยอชิแด)แล้ว เป็นเพลงน่ารักและสดใสอย่างที่คิด แต่ผมก็จะขอท้าทายดูอีกครั้ง"
นอกจากนี้ โจควอน ยังแสดงความมั่นใจด้วยว่า "อากาศเริ่มหนาวขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว อันเป็นบรรยากาศที่งดงามสำหรับเพลงบัลลาด" และ "นั่นคือเพลงของพวกเราล่ะ" สามีสมมติของ กาอิน ลั่นวาจา
2AM นั้นเป็นวงที่เริ่มเดบิ๊วท์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2008 ด้วยมินิ-อัลบัมและซิงเกิ้ล โดยการปรากฏตัวของพวกเขาผ่านรายการวาไรตี้หรือการแสดงต่าง ๆ ในช่วง 2 ปี 3 เดือนที่ผ่านมานั้นทำให้ได้รับความนิยมมากมาย หากแต่พวกเขากำลังจะเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก บรรจุด้วยเพลงคุณภาพ 11 เพลง ซึ่งโจควอนได้เอ่ยถึงอัลบัมนี้ว่า "แฟนเพลงสามารถรับฟังเพลงในสไตล์ที่แตกต่างกันจากอัลบัมนี้ ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ"
สำหรับอัลบัม 'Saint O'Clock' นี้ มีเพลงไตเติ้ลดับเบิ้ลหรือ 2 เพลงด้วยกัน อันได้แก่ 'Like Crazy' และ 'You Wouldn't Answer My Calls' หนึ่งในสมาชิกอย่าง ชางมิน ถือโอกาสโปรโมต "เพลง 'Like Crazy' นั้นให้ความรู้สึกไปตามเมโลดี้ ส่วนเพลง 'You Wouldn't Answer My Calls' จะเน้นไปที่เสียงของสมาชิกมากกว่าครับ แต่ละเพลงให้บรรยากาศและฟีลลิ่งแตกต่างกันออกไป" เขาอธิบาย
อีกทั้ง จินอุน ยังได้กล่าวด้วยว่า "ทั้งสองเพลงนั้นจะถูกนำเสนอแตกต่างกัน อาทิ ชุดยูนิฟอร์มที่ต่างกัน รวมถึงมิวสิควิดีโอคนละตัวด้วย ดังนั้นมันคงสนุกไม่น้อยหากได้ดูและฟังไปพร้อม ๆ กันครับ" จินอุนเอ่ย
อนึ่ง 2AM จะเริ่มต้นคัมแบ๊คก่อนหน้า โซนยอชิแด หรือวันที่ 28 ตุลาคมนี้ผ่านรายการ Mnet 'M!Countdown' นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้นะ อยากเต้นเพลง 'Hoot' จะแย่แล้วล่ะสิ
[News] คิมบอม, เจสสิก้า(SNSD), อึนฮยอก-รยออุค(SJ) ร่วมงานแฟชั่น กวักฮยอนจู ใน ’2011 S/S SEOUL FASION WEEK’
คิมบอม, เจสสิก้า(SNSD), อึนฮยอก-รยออุค(SJ) ร่วมงานแฟชั่น กวักฮยอนจู ใน '2011 S/S SEOUL FASION WEEK'
เขียนเมื่อ 27 ตุลาคม 2553 เวลา 15:01:11 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
http://www.pingbook.com/news/view.php?id=10474
เขียนเมื่อ 27 ตุลาคม 2553 เวลา 15:01:11 น.
กวักฮยอนจู (Kwak Hyun Joo) เปิดงานแฟชั่นโชว์ในงาน 2011 S/S SEOUL FASION WEEK เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2553 เวลา 16.000 น. ณ SETEC คังนัม กรุงโซล
ในงานวันนี้มีศิลปินดาราเข้าร่วมประกอบไปด้วย นักแสดง คิมบอม (Kim Bum), พัคซูจิน (Park Soo Jin), โนมินอู (No Min Woo), รยออุค อึนฮยอก แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), เจสสิก้า แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ZE:A (Children of Empire) และนางแบบ ชเวยอจิน (Choi Yeo Jin)
อนึ่ง งาน 2011 SEOUL FASHION WEEK เป็นงานแฟชั่นที่จะรวบรวมงานแฟชั่นโชว์จากดีไซน์ชั้นนำกว่า 61 รอบ อีกทั้งเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีของโซลแฟชั่นวีค ทำให้มีการรวบรวมสุดยอดแบรนด์จากดีไซเนอร์ชาวเกาหลีกว่า 130 แบรนด์, การร่วมอภิปรายเกี่ยวกับมาตรการในการร่วมมือด้านแฟชั่นของเกาหลีจีนญี่ปุ่นจากตัวแทนจากญี่ปุ่นอย่างนาย Kenji Yamazaki รวมถึงทีมงานจากจีนและสิงคโปร์แฟชั่นวีคและกิจกรรมอื่นๆอีกมากมาย
2011 S/S SEOUL FASION WEEK เริ่มตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 28 ตุลาคม 2553 ณ Trading Exhibition Center คัมนัม กรุงโซล
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
http://www.pingbook.com/news/view.php?id=10474
[News] แทคยอน(2PM)-ยุนอา(SNSD),อูยอง(2PM)-แทยอน(SNSD) ถูกชาวเน็ตจีนจับคู่ไอดอล ลุ้นอยากให้แต่งงานกัน
ชาวเน็ตจีนจับคู่ไอดอล ลุ้นอยากให้แทคยอน-ยุนอา แต่งงานกัน
ชาวเน็ตจีนร่วมกันผลักดันจับคู่สมาชิกวงไอดอลเกาหลีมาแต่งงาน โดยเมื่อเร็วๆนี้ ในเว็บไซต์ Baidu เว็บไซต์ชื่อดังของประเทศจีน ได้จัดทำผลสำรวจขึ้นในหัวข้อ ‘คู่รักคนบันเทิงเกาหลีที่ถ้าได้แต่งงานกันจริงๆแล้วล่ะก็’
ในผลสำรวจดังกล่าวมีรายชื่อของสมาชิกวงไอดอลกรุ๊ปที่ถูกนำมาจับคู่ อาทิ แทคยอน (2PM)-ยุนอา (SNSD), อูยอง (2PM)-แทยอน (SNSD), จียอน (T-ARA)-ยูซึงโฮ, ชินมินอา-อีซึงกิ, จีดราก้อน (Big Bang)-โซฮี (Wonder Girls), ยุนชียุน-ชินเซกยอง, มินโฮ (SHINee)-คูฮาร่า (KARA), แดซอง (Big Bang)-จียอง (KARA) เป็นต้น
โดยในผลสำรวจดังกล่าวที่เปิดให้โหวตจนถึงเดือนมีนาคม ปีหน้า ปรากฏว่าขณะนี้ คู่รักไอดอลที่ได้รับเสียงเชียร์มากที่สุดก็คือคู่ของ แทคยอน (Taec Yeon) แห่ง 2PM และยุนอา (Yoon Ah) แห่ง SNSD นั่นเอง โดยทั้งคู่ได้คะแนนโหวตไปถึง 40.9% คว้าอันดับที่ 1 ไปครอง ซึ่งชาวเน็ตก็ได้ลงรูปของทั้งสองคนที่สบตากันและกำลังหัวเราะให้กันเอาไว้ด้วย
อันดับที่ 2 ตกเป็นของ มินโฮ (Min Ho) แห่ง SHINee และคูฮาร่า (Goo Ha Ra) แห่ง KARA ได้ไป 27.3% ซึ่งทั้งคู่เคยเข้าร่วมรายการวาไรตี้ในประเทศเกาหลีด้วยกันมาก่อน ซึ่งในสายตาของชาวเน็ต ทั้งคู่ดูเหมือนกับคู่รักในจินตนาการ จึงทำให้คู่นี้สามารถคว้าอันดับที่ 2 ‘คู่รักที่อยากให้แต่งงานกัน’ ไปครอง
อันดับที่ 3 อูยอง (Woo Young) แห่ง 2PM และแทยอน (Tae Yeon) แห่ง SNSD ได้ไป 16.9% ซึ่งดูเหมือนว่าชาวเน็ตดูจะชอบใจกับการจับคู่สมาชิกวง SNSD กับ 2PM ซึ่งทั้งสองวงต่างก็เป็นวงบอยแบนด์-เกิร์ลกรุ๊ปที่ป๊อปปูล่าร์ที่สุดในประเทศเกาหลี ถึงแม้ว่าอูยองและแทยอนจะไม่ได้ปรากฏตัวร่วมกันในรายการเป็นพิเศษ แต่ชื่อของทั้งคู่ก็ขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 3 ได้
ส่วนอันดับที่ 4 ตกเป็นของคู่ จีดราก้อน (G-Dragon) แห่ง Big Bang และโซฮี (So Hee) แห่ง Wonder Girls ได้ไป 14.9% ตามมาด้วยคู่รักนักแสดงจากละคร My Girlfriend Is A Nine-Tailed Fox อีซึงกิ (Lee Seung Gi) และชินมินอา (Shin Min Ah) ได้ไป 12.4% แดซอง (Dae Sung) แห่ง Big Bang และจียอง (Ji Young) แห่ง KARA ได้ไป 7.8% นักแสดงสาวชินเซกยอง (Shin Se Kyung) และยุนชียุน (Yoon Si Yoon) ได้ไป 4.3% ตามลำดับ
อนึ่ง ขณะนี้ผลสำรวจนี้มีผู้เข้าร่วมโหวตกว่า 4,000 คนแล้ว และจะเปิดให้โหวตจนถึงวันที่ 21 มีนาคม ปีหน้า
--------------------------------------------------------------------------------
Credit :: http://www.wondergirlsthailand.com
--------------------------------------------------------------------------------
*ไม่เอาอ่ะ ! จะจับคูไมอ่ะ (น่าจะมียุนฟานี่แนะ 5555 5 ^^) .gif)
ต้องการแค่คำว่า "ขอบคุณ"
ต้องการแค่คำว่า "ขอบคุณ"
[News] โซนยอชิแด ดีเดย์วางแผงมินิ-อัลบัม ‘Hoot’ เผยยอดสั่งจองพรี-ออเดอร์เลย 1.5 แสนอัลบัม
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
ใกล้จะถึงเวลาวางแผงมินิ-อัลบัมที่ 3 ในอีกไม่ถึงชั่วโมงข้างหน้า แต่ก็มีรายงานออกมาตั้งแต่เช้าตรู่ว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มียอดจองพรี-ออเดอร์ถึง 1 แสน 5 หมื่น แผ่นเลยทีเดียว
ในวันที่ 27 ตุลาคม คือวันที่มินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' จะออกวางจำหน่าย แต่ก็มีรายงานว่ามีการจองพรี-ออเดอร์มินิ-อัลบัมดังกล่าว ผ่านทางออนไลน์ 51,000 แผ่น และออฟไลน์ 99,490 แผ่น รวมแล้วสูงถึง 150,000 แผ่นเลยทีเดียว แสดงให้่เห็นถึงความคาดหวังที่สาธารณชนมีต่อพวกเธอ ในการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีครั้งนี้
มินิ-อัลบัม 'Hoot' นี้นั้นพิเศษกว่าเดิม หลังมีการเปิดเผยเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาว่า หนึ่งใน 5 เพลงที่บรรจุอยู่ในแผ่นซีดีนั้น มีเพลงหนึ่งที่สมาชิกแห่งโซนยอชิแดนาม ยูริ เรียบเรียงแต่งเนื้อร้องขึ้น อันได้แก่เพลง 'Mistake' นั่นเอง รวมถึงเพลงที่กล่าวถึงเฟรนด์ชิพระหว่างสาว ๆ ทั้ง 9 อย่างเพลง 'Snowy Wish' ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่สามารถสัมผัสพลังโวคอลของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ได้
โดยเฉพาะ โซนยอชิแด ที่เพิ่งส่งเพลงซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นขึ้นแตะอันดับ #1 เป็นครั้งแรกบนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน เมื่อวันที่ 26 ตุลาคมที่ผ่านมา สถาปนาตนเป็นเกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนวงแรกที่สามารถทำสถิตินี้ได้ รวมถึงชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ก็เช่นกัน เมื่อเพลง 'Gee' ทุบสถิติยอดขายที่มีมายืนยาวกว่า 30 ปีลงเรียบร้อย
อนึ่ง ในสุดสัปดาห์นี้ โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงเวทีคัมแบ๊คอย่างต่อเนื่อง เริ่มตั้งแต่รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 29, MBC 'Music Core' วันที่ 30 และ SBS 'Inkigayo' ในวันที่ 31 ตุลาคม พร้อมกลับมาเดินหน้าโปรโมตในแดนกิมจิแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พรี-ออเดอร์ นั้นไม่ใช่ยอดขายนะครับ
แต่เป็นยอดที่ร้านเพลงสาขาต่าง ๆ สั่งเป็นล็อตจาก SM ที่พวกเขาคิดว่าใกล้เคียงกับยอดขายที่จะขายได้ที่สุด ไม่งั้นก็ขาดทุน
ยอดพรี-ออเดอร์ 1.5 แสนอัลบัม หมายความว่า ร้านค้าคิดว่าอัลบัมนี้น่าจะขายได้ราว ๆ นี้
ดังนั้นต้องลุ้นกันบนชาร์ตยอดขายว่าขายจริง ๆ ได้เท่าไหร่
[Trans] จาก ‘เทศกาลล้างสต็อก’ ของ SM สู่จุดสูงสุดแห่งประวัติศาสตร์เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี
ข่าวพาดหัว โซนยอชิแด ที่กำลังเร่งตีพิมพ์อยู่บนโลกออนไลน์ในขณะนี้
"เปิดฉากถล่มตลาดเพลงเกาหลีและญี่ปุ่น"
"ปรากฏการณ์ที่เพิ่งพบเห็นหลัง 30 ปี"
"เขียนประวัติศาสตร์ชิ้นใหม่ให้แก่ Oricon"
ฯลฯ
วันหนึ่งในเดือนกันยายนปี 2007 ฉัน(ผู้เขียน)จำได้ว่าคนกลุ่มหนึ่งจากโบถส์ที่ฉันไปอยู่บ่อย ๆ พูดถึง โซนยอชิแด หนึ่งในนั้นมีนักข่าวจากวิทยุเกาหลีคนหนึ่ง ดังนั้นพวกเขารู้(หรือพวกเขาคิดว่าพวกเขารู้)ว่าพวกเขากำลังพูดอะไรอยู่ ในขณะเดียวกัน ฉันก็พอมีความสนใจใน โซนยอชิแด อยู่บ้าง แต่ก็ไม่รู้จักพวกเธอนัก เพราะวิดีโอของพวกเธอยังไม่เคยผ่านตามาเลย ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ร่วมวงสนทนาด้วย ก่อนจะนั่งฟังอย่างเงียบ ๆ
A: "โซนยอชิแด อา.. เทศกาลล้างสต็อกของ SM อีกงานสินะ"
B: "นั่นสิ พวกเด็กฝึกผลาญเงินของบริษัทไปซะขนาดนั้น เมื่อมีเด็กฝึกล้นมือ พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยออกมาเป็นกระจุดแบบนี้แหละ"
C: "การสร้างวงไอดอลขึ้นมาก็เป็นอีกทางหนึ่งที่จะเอาเงินกลับคืนมาได้ในวงการบันเทิงเหมือนกันนะ หลายต่อหลายครั้งที่วงค่อย ๆ หายสาบสูญไปด้วยตัวมันเอง ดังนั้นมันจึงไม่ซีเรียสอะไรมาก สำหรับวงนี้คงอยู่ไม่เกิน 2 ปีหรอก สมาชิกบางคนอาจหันไปเอาดีทางการแสดง พยายามเป็นนักแสดงหญิงอะไรก็แล้วแต่ ภายหลังจากที่ชื่อของพวกเธอเป็นที่คุ้นหูผ่านการเป็นไอดอลน่ะนะ"
A: "ถึงจะเป็นไอดอลของ SM ก็เถอะ แต่การที่จะกวาดฐานแฟนคลับขนาดใหญ่มันแทบเป็นไปไม่ได้แล้วสำหรับเกิร์ลกรุ๊ป วันเก่า ๆ ของ Finkys(แฟนคลับของ Finkl) มันจบลงแล้ว SM อาจได้พวกเด็กผู้ชาย ม.ปลาย มามองสาว ๆ พวกนี้ แต่เด็กพวกนั้นยอมจ่ายเงินให้อัลบัมที่ไหนกัน"
B: "แต่ถึงยังไงหลัง 2-3 ปีผ่านไป SM คงจะส่งพวกเธอไปโปรโมตในประเทศเอเชียอะไรแถวนี้ละมั้ง เขาจะลองดูก็ได้นะ แต่ประวัติศาสตร์ก็แสดงให้เห็นชัดอยู่แล้วว่าการไปต่างแดนของเกิร์ลกรุ๊ปมันไม่เวิร์คหรอก"
ในวันนี้ 'งานล้างสต็อก' ที่ถูกกล่าวกลับกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลีใต้ สาว ๆ แสนซน 9 คนได้สร้างปรากฏการณ์หน้าใหม่ให้แก่วงการบันเทิงเกาหลีใต้ สถิติแล้วสถิติเล่าที่ถูกทุบทิ้งทำลายลงโดยน้ำมือของพวกเธอทั้งในเกาหลีและต่างแดน นิยายเรื่องนี้จะเดินหน้าต่อไปเรื่อย ๆ
คำพูดจากสต๊าฟที่เคยร่วมงานกับ โซนยอชิแด ในโปรเจ็คที่ผ่าน ๆ มา:
"สาว ๆ พวกนี้สมควรที่จะเป็น เวิร์ลด์สตาร์ จริง ๆ พวกเธอติดดินนัก ทำให้คนรอบข้างถึงกับลืมไปชั่วขณะว่าพวกเธอคือดารา... พวกเธอมีหัวใจดั่งทอง สาว ๆ เหล่านี้ส่งข้อความมายินดีกับงานแต่งงานของฉันด้วย ทั้ง ๆ ที่ฉันคงเป็นเพียงหนึ่งในสต๊าฟหลายพันคนที่พวกเธอเคยร่วมงานด้วยแท้ ๆ"
"แฟน ๆ แทบคลั่งต่อสาว ๆ เหล่านี้ แต่พวกเขาหารู้ไม่ว่าพวกเธอมีดีมากกว่าที่พวกเขาคิดเหลือเกิน มันกลายเป็นภาระในบางครั้งที่มีชื่อเสียงมากมายและความคาดหวังอันล้นพ้น แต่สาว ๆ พวกนี้รู้วิธีที่จะเปลี่ยนมันให้กลายเป็นความท้าทาย และรู้จักวิธีที่จะสนุกกับมัน หลังได้มองพวกเธอแล้ว ฉันได้เรียนรู้จากสาว ๆ เหล่านี้เหมือนกัน"
"ฉันเชื่อว่าด้วยตัวของพวกเธอเอง ไม่จำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากพลังรอบข้าง พวกเธอสามารถเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่อยู่ยงคงกระพันที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลีเลยก็ได้ ความสดใสและพลังงานของสมาชิกแต่ละคนนั้นช่างเหลือเชื่อ โดยเฉพาะการที่พวกเธอชอบเล่นแกล้งกันจนทำให้พวกเราถึงกับอึ้งและทึ่งไปตาม ๆ กัน..."
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฉลองวันดี ๆ ไปกับบทความดี ๆ
.gif)
[News] ซูฮก!! ซิงเกิ้ล ‘Gee’ พาโซนยอชิแดเถลิงอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ชาวเน็ตบูชาเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
และแล้ววันที่รอคอยก็มาถึง เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ทำเรื่องเป็นไปไม่ได้จนได้ หลังซิงเกิ้ล 'Gee' ครอบครองเกาะญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ
เกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติเกาหลีใต้รายนี้กลายเป็น 'เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงแรกที่สามารถสัมผัสตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon ได้' จารึกลงบนหน้าประวัติศาสตร์แล้ว
ในวันที่ 26 ตุลาคมนี้เอง บนเว็บไซต์ Oricon แห่งประเทศญี่ปุ่น ทำการยืนยันอย่างเป็นทางการผ่านยอดบนชาร์ตว่า ซิงเกิ้ลที่ 2 เพลง 'Gee' ของโซนยอชิแดที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมนั้น ได้ขึ้นครองบัลลังค์ชาร์ตยอดขายซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon เรียบร้อยแล้ว
ปรากฏการณ์นี้เป็นหลักฐานที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ เพราะนอกจากความจริงที่ว่า 'Gee' สามารถทำยอดได้สูงที่สุดเท่าที่เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีเคยทำแล้ว โซนยอชิแด จึงกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกแห่งเอเชียที่เขียนสถิติขึ้นมาโดยอัตโนมัติ หากแต่ข่าวดียังไม่จบเพียงเท่านั้น เพื่อซิงเกิ้ลแรก 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็หวนกลับขึ้นมาติดอันดับ #10 บนท็อป10 ได้อีกครั้ง เรียกว่าเป็นวันแห่งความปิติของแฟนเพลงโซนยอชิแดโดยแท้
หากจะย้ำกันรอบที่ร้ิอย การแตะอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon สำหรับศิลปินต่างแดนนั้น เป็นเรื่องที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยทีเดียว
หลังจากที่ข่าวนี้ถูกเผยแพร่ ชาวเน็ต ต่างยกย่องบูชาเกิร์ลกรุ๊ปรายนี้กันยกใหญ่ "เอาจนได้สินะ โซนยอชิแด", "พวกเธอครอบครองประเทศญี่ปุ่นได้จริง ๆ ด้วย", "ศิลปินเกาหลีอยู่บนจุดสูงสุดของชาร์ตญี่ปุ่น โซนยอชิแด มีพลังน่ากลัวอะไรถึงเพียงนี้นะ" และอีกมากมายแสดงความภาคภูมิใจต่อศิลปินจากแผ่นดินเกิดของพวกเขา
โดยวงโคจรของซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ตั้งแต่วางแผงวันที่ 20 ตุลาคม ก็สามารถพุ่งทะลุอันดับ #2 ได้ในพริบตา หลังวันที่ 20 และ 24 ตุลาคมเป็นสองวันที่ชื่อเพลง 'Gee' โผล่ติดอันดับ #2 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon จนกระทั่งวันที่ 26 ตุลาคมนี่เอง ที่พวกเธอกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ 1 แห่งเอเชียเต็มตัว
ไม่เพียงเท่านั้น ในวันเดียวกันนี้เอง บรรดาสื่อทั้งหลายต่างพร้อมใจกันตีข่าว เมื่อซิงเกิ้ล 'Gee' ยึดอันดับ #2 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon มาได้หมาด ๆ ด้วยยอดขาย 66,203 อัลบัมภายใน 7 วันแรก หากเทียบกับซิงเกิ้ลแรก 'Genie' ในช่วงเวลาเดียวกันแล้ว 'Genie' ทำได้ 44,907 อัลบัม หมายความว่า 'Gee' ทำยอดขายได้ดีกว่าถึง 21,296 อัลบัมเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ณ ขณะนี้ยอดขายของซิงเกิ้ล 'Genie' นั้นอยู่ที่ 96,816 อัลบัม แทบเตรียมฉลองแตะ 100,000 แผ่นเต็มแก่ไม่ไหวแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รอแปลข่าวนี้มานานแสนนาน ฮิ้วววว อ่านมากว่า 10 ย่อหน้าแล้วไม่เข้าใจ?
สรุป วันที่ 26 ตุลาคม คือวันที่ โซนยอชิแด เป็นเกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ #1 แห่งเอเชียเต็มตัว
ทำไม? เพราะยอดขายเพลง 'Gee' สามารถแตะอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon
มันยากตรงไหน? ไม่มีเกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนวงใดเคยทำได้
อ่านเสร็จควรทำยังไง? รู้ซึ้งไว้ว่าศิลปินที่คุณตามเชียร์อยู่คือ เกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ #1 แห่งเอเชีย และเป็นตำนานแห่งชาร์ต Oricon แล้ว
