SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ทีเซอร์ ‘Hoot’ สุดฮอตพุ่งแตะ หนึ่งล้านวิว ภายในสองวันบน Youtube เป็นนิมิตรหมายอันดี
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
เริ่มต้นได้สดใสใช้ได้เลยทีเดียว หลังเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ผู้กำลังนับถอยหลังเตรียมคัมแบ๊คกับมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' เริ่มสร้างซินโดรมอันคุ้นตาอีกครั้งแล้ว
เมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการปล่อยทีเซอร์ MV แห่งเพลงไตเติ้ล 'Hoot' ผ่านแชนเนิลของ SM Entertainment บนเว็บไซต์ Youtube อย่างไรก็ตาม เพียงแค่เวลา 2 วันเท่านั้น ทีเซอร์ดังกล่าวสามารถก้าวข้ามตัวเลขเข้าชม 1 ล้าน 2 หมื่นวิว อันเป็นตัวเลขผู้เข้าชมประจำวันที่ 26 ตุลาคม ไปเรียบร้อย
แน่นอนว่าสาว ๆ ทั้ง 9 มีคิวขึ้นเวทีคัมแบ๊คผ่านรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันศุกร์ที่ 29 ตุลาคมนี้ ท่ามกลางกระแสความสนใจของสาธารณชน หลังคอนเซ็ปใหม่ของพวกเธอเตะตาต้องใจใครหลาย ๆ คนเข้าอย่างจัง
นอกจากนี้ โซนยอชิแด เองเพิ่งถูกจารึกในประวัติศาสตร์ตลาดเพลงญี่ปุ่นเช่นกัน หลังซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่เริ่มวางแผงไปเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม สามารถรั้งอันดับ #2 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ได้สำเร็จ ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปหญิงจากเอเชียวงแรกที่สามารถติด ท็อป3 ได้ ภายหลังสถิติเมื่อปี 1980 ถูกสร้างขึ้นโดยเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาวจากอังกฤษที่ยึดอันดับ #2 บนชาร์ตเดียวกันไปได้ จนกระทั่ง 30 ปีผ่านไป สถิติดังกล่าวต้องถึงคราวพังพาบลงด้วยฝีมือของเกิร์ลกรุ๊ปนาม โซนยอชิแด วงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครว่าง ๆ ก็ไปกดดูเพิ่มวิวก็ได้นะ 555
[News] ‘Gee’ ควงโซนยอชิแด เปิดตัวเดือนใหม่อันดับ #2 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ทลายสถิตินาน 30 ปีลงแล้ว
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กลายเป็นประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งวงการเพลงญี่ปุ่นและชาร์ต Oricon ไปเรียบร้อยแล้ว หลังซิงเกิ้ล 'Gee' ทำยอดขายน่าตะลึง
ต้นสังกัด SM Entertainment เผย "ซิงเกิ้ลที่ 2 ของโซนยอชิแดหรือเพลง 'Gee' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมนั้นสามารถยึดตั้งแหน่งอันดับ #2 ประจำชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon ได้สำเร็จ" เป็นข้อมูลที่ถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม นี่หมายความว่าโซนยอชิแดจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแรกแห่งเอเชียที่สามารถติด ท็อป3 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon โดยศิลปินต่างแดนวงแรกสามารถทำได้นั้นคือวง 5 สาวจากอังกฤษ 'Nolans' หลังพวกเธอคว้าอันดับ #2 เช่นกัน สถิติดังกล่าวอยู่ยงมานานกว่า 30 ปีแล้ว
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้่งแรกที่พวกเธอทุบสถิติเดิม ๆ ลง หลังซิงเกิ้ล 'Genie' เมื่อเดือนกันยายนนั้น ส่งพวกเธอขึ้นเป็นศิลปินหญิงต่างแดนวงแรกที่สามารถทำยอดขายต่อสัปดาห์ ณ อันดับ #4 ได้ ดังนั้นเพียงแค่ 2 เดือนที่พวกเธอเริ่มต้นกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น พวกเธอก็สามารถลบสถิติเดิมของตนลง ก่อนจารึกสถิติใหม่บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ต่อจากเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว 'Nolan' นั่นเอง
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม บนเว็บไซต์หลักของ Oricon ได้พาดหัวด้วยข้อความ "โซนยอชิแด - ศิลปินหญิงต่างแดนจากเอเชียวงแรกที่สามารถติด ท็อป3 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ได้" ก่อนความจริงดังกล่าวนี้จะถูกเผยแพร่ต่อไป
ปรากฏการณ์ของซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้นยังมีอีกมากมาย ไล่ตั้งแต่ อันดับ #1 บนชาร์ตมิวสิควิดีโอ iTunes ญี่ปุ่น, อันดับ #1 บนเว็บเพลงญี่ปุ่น MUSICO, บนเว็บไซต์ ริงโทน&วิดีโอ หมายเลขหนึ่งแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง recochoku นั้นพวกเธอเป็นผู้นำอันดับ #1 บนชาร์ต วิดีโอคลิป และ โมบายล์ ด้วยเพลงและ MV ของ โซนยอชิแด สร้างสุดยอดความนิยมในประเทศญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้
กิจกรรมผ่านรายการทีวีก็เช่นกัน โซนยอชิแด ไปเยือนรายการ Asahi TV 'Music Station' เมื่อวันที่ 22, NHK 'Music Japan' วันที่ 24, Fuji TV 'HEY! HEY! HEY!' วันที่ 25 ยืนยันความยุ่งวุ่นวายแห่งตารางงานของสาว ๆ วงนี้
ไม่เพียงเท่านั้น พวกเธอกำลังจะกลับมาสู่ตลาดเพลงเกาหลีอีกครั้งกับมินิ-อัลบัม 'Hoot' โดยจะขึ้นเวทีคัมแบ๊ค ณ KBS 2TV 'Music Bank' วันที่ 29 ตุลาคมนี้
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โคดเทพ!! เข้ามายินดีกันให้เร็วเลย!!
.gif)
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ชวนชาวเกาหลีส่งข้อความถึงผู้นำ G20 ในแคมเปญ ‘Talking to the G20 Leaders’
25 ตุลาคม 2553 เวลา 13.00 น. COEX ซัมซอง คังนัม กรุงโซล เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ปรากฏตัวในงานแคมเปญ 'Talking to the G20 Leaders (พูดถึงสุดยอดผู้นำ G20)' หลังจากได้รับเลือกเป็นสตาร์ซัพพอร์ตเตอร์งานประชุม G20
หลังจากที่ โซนยอชิแด ไม่สามารถเข้าร่วมงานเปิดตัวแคมเปญสตาร์ซัพพอร์ตเตอร์งานประชุม G20 เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื่องจากติดงานในประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 25 ตุลาคม พวกเธอก็ได้เดินทางกลับมายังเกาหลี เพื่อร่วมทำกิจกรรมช่วยโปรโมทงานประชุมสุดยอดผู้นำ G20 เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ
ในวันนี้โซนยอชิแดปรากฏตัว ณ โคเอ็กซ์ มิลเลเนี่ยมสแควร์ เพื่อเปิดงาน 'Talking to the G20 Leaders' โดยงานกิจกรรมในครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้บรรดาวัยรุ่นให้ความสนใจและมีส่วนร่วมในงานการประชุมสุดยอดผู้นำ G20 ที่จะเกิดขึ้นในกรุงโซลวันที่ 11~12 พฤศจิกายนนี้
โซนยอชิแด เผย "ตอนที่พวกเราทำกิจกรรมในต่างประเทศเมื่อเราได้ยินว่าแฟนๆบอกว่าเพราะพวกเราทำให้พวกเขาชอบประเทศเกาหลีมันทำให้เรารู้สึกดีใจมากค่ะ" เสริม "เราหวังว่าในงานประชุมสุดยอดผู้นำ G20 ครั้งนี้จะเป็นโอกาสที่ทำให้เกาหลีได้รู้จักไปทั่วโลกด้วยค่ะ" เธอกล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด (SNSD) คว้าสุดยอดโมเดลโฆษณาในงาน ’2010 KOREA ADVERTISING AWARDS’
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดโมเดลโฆษณาในงาน '2010 KOREA ADVERTISING AWARDS'
เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2553 ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมล้อตเต้เวิลด์ มีการแถลงข่าวเปิดเผยรายชื่อผู้เชิญรางวัลในงานประกาศผลรางวัล '2010 KOREA ADVERTISING AWARDS' โดยสมาพันธ์เครือข่ายโฆษณาแห่งเกาหลีที่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้
โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัลสุดยอดโมเดลโฆษณายอดเยี่ยมในปี 2553 ถัดจากชูซองฮุนนักกีฬาต่อสู้ที่เคยคว้ารางวัลในปี 2551 และ คิมยอนอา (Kim Yuna) ฟิกเกอร์ควีนในปี 2552 สำหรับรางวัลสุดยอดโมเดลโฆษณามีเกณฑ์การคัดเลือกจากผลคำแนะนำของผู้บริโภคใน เว็บพอร์ทัลโฆษณา ADwaple, ระดับการมีส่วนร่วมในธุรกิจการตลาด รวมถึงผลการตัดสินที่เกิดจากการประชุมโดยคณะกรรมการ
นอกจากนี้รางวัลแดซังยังตกเป็นของ 'Gift-Car Campaign' โดยรถยนต์ฮุนได ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานได้รับคัดเลือกจากโฆษณาทั้งหมดที่ออกอากาศตั้งแต่วัน ที่ 9 กันยายน 2552 ถึง 31 สิงหาคม 2553 รวมทั้งหมด 915 เรื่องด้วยกัน
อนึ่ง งานประกาศผลรางวัล '2010 KOREA ADVERTISING AWARDS' จะมีขึ้น ณ ห้องคริสตัลบอลรูม โรงแรมลอตเต้ ในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2553
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
สาวๆเจ๋งที่สุดฮ่าๆ
[Trans] ข้อความจากโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ถึงโซวอน จากเว็บหลัก
ข้อความจากโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ฮุท ฮุท ฮุท ฮุท ฮุท ฮุท ฮุท
สวัสดีจ้า โซวอนทุกๆคน (:
ฉันจะรอจนถึงวันศูกร์ได้ยังไงเนี่ย!!
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากๆเลยล่ะ >< คิคิ
ยิ่งเวลาที่ฉันได้เจอโซวอน ก็ยิ่งทำให้ฉันคิดถึงพวกเธอมากขึ้นไปอีก~
ขอบคุณนะคะ ที่ให้ความรักกับพวกเรามากขนาดนี้..
ขอให้ทุกคนตั้งตาคอยพวกเรานะคะ ฮุท^<* นี่ฉันแทบจะทนรอให้ถึงวันศุกร์หน้าไม่ไหวแล้วนะ!!
ขอบคุณสำหรับทุกความรักและการสนับสนุนที่มีให้มากมายแล้ว ในตอนนี้
พวกเรามั่นใจว่าจะสามารถทำให้มันเจ๋งแน่นอนค่ะ (;
ทุกคน ส่งเสียงกันหน่อย "ฮุท!" พระเจ้าอวยพรนะคะ
ปล. ...โซวอน!
พวกเราพร้อมที่จะมาป่วนจริงๆแล้วล่ะนะ ถ้าคุณมีทำตัวปัญหาล่ะก็!
ไปกันเลยโซชิ! โซวอน! ไปกันเลย! ปรบมือx2 x0x0 -T
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girlsgeneration.smtown.com
credit: HYPERMANIAC@allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สวัสดีจ้า โซวอนทุกๆคน (:
ฉันจะรอจนถึงวันศูกร์ได้ยังไงเนี่ย!!
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากๆเลยล่ะ >< คิคิ
ยิ่งเวลาที่ฉันได้เจอโซวอน ก็ยิ่งทำให้ฉันคิดถึงพวกเธอมากขึ้นไปอีก~
ขอบคุณนะคะ ที่ให้ความรักกับพวกเรามากขนาดนี้..
ขอให้ทุกคนตั้งตาคอยพวกเรานะคะ ฮุท^<* นี่ฉันแทบจะทนรอให้ถึงวันศุกร์หน้าไม่ไหวแล้วนะ!!
ขอบคุณสำหรับทุกความรักและการสนับสนุนที่มีให้มากมายแล้ว ในตอนนี้
พวกเรามั่นใจว่าจะสามารถทำให้มันเจ๋งแน่นอนค่ะ (;
ทุกคน ส่งเสียงกันหน่อย "ฮุท!" พระเจ้าอวยพรนะคะ
ปล. ...โซวอน!
พวกเราพร้อมที่จะมาป่วนจริงๆแล้วล่ะนะ ถ้าคุณมีทำตัวปัญหาล่ะก็!
ไปกันเลยโซชิ! โซวอน! ไปกันเลย! ปรบมือx2 x0x0 -T
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girlsgeneration.smtown.com
credit: HYPERMANIAC@allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ชาวเน็ตยุ่นเคือง โซนยอชิแด-เจสสิก้า สร้างงานเลือก ‘เนื้อย่างเกาหลี’ เป็นอาหารญี่ปุ่นจานโปรด
[Money Today รายงานโดย: ปาร์ค มินจอง]
สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่กำลังทำกิจกรรมอยู่ในประเทศญี่ปุ่น นาม เจสสิก้า ตกไปอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกซะแล้ว
เมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา รายการเพลง NHK 'Music Japan' ได้ต้อนรับโซนยอชิแดมาเป็นแขกรับเชิญ อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงช่วงเวลาตอบคำถามที่ว่า 'อาหารญี่ปุ่นอะไรที่คุณชอบที่สุด' สาวเจสสิก้ากลับเลือกตอบ 'ยากินิกุ(เนื้อย่าง BBQ เกาหลี)' แทนซะอย่างนั้น
เรื่องของเรื่องคือเจ้าอาหารจานนี้เป็น 'เนื้อย่าง' ที่มีจุดดั้งเดิมจากวัฒนธรรมเกาหลี ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากภายหลังการเผยแพร่เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หากแต่ในการที่จะทำร้านขาย 'เนื้อย่าง' ดังกล่าวนั้น ส่วนใหญ่แล้วจะจ้างพ่อครัวชาวเกาหลี เป็นต้นเหตุของการแย่งงานที่เป็นที่รู้จักกันดีในญี่ปุ่น นี่จึงเป็นอาหารที่สุดเซนซิทีฟระหว่างวัฒนธรรม 2 ประเทศนี้เลยก็ว่าได้
ดังนั้นการที่ โซนยอชิแด-เจสสิก้า เลือกตอบอาหารที่เดิมทีแล้วมาจากประเทศเกาหลีใต้ ในคำถามอาหารญี่ปุ่นแล้วนั้น จึงทำให้ชาวเน็ตญี่ปุ่นอดเกรี้ยวกราดไม่ได้ เพราะความเป็นปรปักฏ์ระหว่างสองประเทศนี้ยังคงไม่จางหายไปตั้งแต่สมัยสงคราม
ชาวเน็ตกล่าว "ถ้าคุณมาจากประเทศเกาหลี แล้วคุณถูกถามให้เลือกอาหารญี่ปุ่นบนรายการทีวี แค่เลือก ซูชิ อะไรง่าย ๆ มันยากตรงไหน", "คำถามคือ อาหาร 'ญี่ปุ่น' จานโปรด ทำไมต้องเอาอาหารเกาหลีมาตอบด้วย?" และอีกมากมายพุ่งใส่หญิงสาวรายนี้
อนึ่ง โซนยอชิแดจะวางแผงมินิ-อัลบัม 'Hoot' ในวันที่ 27 ตุลาคม ก่อนขึ้นแสดงเวทีคัมแบ๊คผ่านรายการ KBS 2TV 'Music Bank' วันที่ 29 ตุลาคมต่อเนื่องกันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สิก้าเอ๊ยเลือก ฮานามิ ไปก็ไม่มีใครเขาว่าหรอก
.gif)
[News] วงในเผยเนื้อเพลงของเพลง ‘Mistake’ ถูกแต่งขึ้นโดย โซนยอชิแด-ยูริ ก่อนตีแผ่ข้อมูลเพลงทั้งห้า
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
สุดเซอร์ไพรซ์กันเลยทีเดียว หลังมีการเปิดเผยว่าเนื้อเพลงประจำเพลง 'Mistake' หนึ่งในห้าเพลงแห่งมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' นั้น แท้จริงแล้วถูกเขียนขึ้นโดย โซนยอชิแด-ยูริ นั่นเอง
นับวันถอยหลังเข้าไปทุกทีแล้ว สำหรับวันดีเดย์เปิดตัวมินิ-อัลบัม 'Hoot' ซึ่งในอัลบัมนี้นั้น โซนยอชิแด จะโชว์ความสามารถด้านเสียงร้อง รวมถึงจะมีเพลงสุดซึ้งรวมอยู่ด้วย โดยเพลงทั้ง 5 ในมินิ-อัลบัมนี้เป็นผลงานการร่วมมือระหว่าง ฮวีซอง, จีนู, Kenzie, ฮวางฮยอน อันขึ้นชื่อว่าเป็นนักแต่งเพลงระดับพระกาฬทั้งนั้น
ในวันที่ 25 ตุลาคม เพลงไตเติ้ลหลัก 'Hoot' จะถูกปล่อยสู่สาธารณะผ่านเว็บไซต์เพลงต่าง ๆ อันที่จริงเพลง 'Hoot' นั้นมีจังหวะท่วงทำนองที่สนุกสนานสไตล์เรโทร พร้อมด้วยเสียงกีตาร์แจมเข้ามา บวกกับเนื้อเพลงที่มีความหมายส่งถึงแฟนหนุ่ม ทำให้เพลง ๆ นี้เป็นเพลงออกน่ารักแต่ก็มีสเน่ห์ในตัวของมันเองเช่นกัน
ไม่เพียงเท่านั้น ล่าสุดมีการเปิดเผยว่าเนื้อเพลงของเพลง 'Mistake' นั้นแท้จริงแล้วถูกแต่งขึ้นโดยหนึ่งในสมาชิกหรือ ยูริ นั่นเอง เนื้อเพลงออกแนวเศร้า ๆ ของหญิงสาว สไตล์ R&B แบบบัลลาด ทำให้มีความเป็นไปได้สูงว่าเพลงนี้จะได้รับความรักมากมายเลยทีเดียว
เพลง 'My Best Friend' นั้นเป็นการบรรยายการพบปะกันครั้งแรกในช่วงฤดูหนาวของสาว ๆ แห่งโซนยอชิแด ด้วยเวลาที่ใช้ร่วมกัน, ความรักที่มีให้กัน ทุก ๆ อย่างถูกนำมาปรุงแต่งอยู่ในเพลงนี้ แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพที่มีระหว่างกัน ส่วนเพลง 'Wake Up' มีใจความอันเศร้าสร้อยส่งให้ถึงคนรัก แน่นอนว่านี่ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงบัลลาดเช่นกัน ทั้งหมดนี้คือ 5 เพลงที่ประกอบอยู่ในมินิ-อัลบัม 'Hoot' นี้
อนึ่ง โซนยอชิแดจะทำการคัมแบ๊คผ่านรายการ KBS 2TV 'Music Bank' พร้อมกับเพลง 'Hoot' ในวันที่ 29 ตุลาคมนี้
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกตอนนี้ 'Hoot' ออกแล้ว แต่ยังเป็นแบบไม่ชัดอยู่ รออีกสักพักคงมีเวอร์ชั่นชัด ๆ ออกมาให้ฟัง
[Trans] รวมบล๊อคคนดังของญี่ปุ่นที่พูดถึงโซนยอชิแด
นากายาม่า ยูริ - นางแบบ
ถ่ายแบบให้ andy (นิตยสาร)
เพลงในไอพอดของฉันเป็นเพลงของโซนยอชิแด
ช่วงหลังมานี่ฉันคลั่งเพลง เคป๊อปมากๆเลยล่ะ (ฮิฮิ)
แต่ถ้าให้เลือกจากวงคารานะ ฮาราจัง นี่แหละเป็นแนวที่ฉันชอบเลย♪('ω｀)
เอโนซาว่า มานามิ - นางแบบนิตยสาร Pichilemon เซ็นต์สัญญากับ บริษัท AVEX อายุ 13 ปี
สุดยอด!
ในรายการมิวสิคสเตชั่น โซนยอชิแดน่ารักมากๆเลยล่ะ <3
ฉันขอสรุปรวมจากคำตอบจากคำถามของทุกๆคนนะ <3
คนที่สูงที่สุดและเตี้ยที่สุดในวงแถมยังเก่งภาษาญี่ปุ่น คือ แทยอน และซูยอง <3
ทุกๆคนน่ารักจริงๆ
ฉันตกหลุมรักพวกเธอแล้วล่ะ(;Д
ขอบคุณสำหรับทุกๆคอมเม้นท์นะคะ!
ทากานาชิ ริน - ดารานักแสดง อายุ 21 ปี
o・ェ・o
ยูกะมารุซัง
ในบรรดาศิลปินจากเกาหลีทั้งหมดฉันชอบโซนยอชิแดที่สุดเลยล่ะ
พวกเธอทั้งน่ารักและมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม ^^ ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีน่ารักดีและฉันก็ชอบมันนะ
ฉันเคยร้องเพลงของพวกเธอตั้ง 4 ชั่วโมงในคาราโอเกะด้วยล่ะ (ฮ่าๆ)
ทานากะ อิจิเอะ
เหงื่อออกมากมายที่สปา
สวัสดีจ้า~ [เธอพูดด้วยภาษาเกาหลี]
เมื่อวานโซนยอชิแดไปออกรายการมิวสิคสเตชั่นด้วยล่ะ
จี จี จี จี จี~^^
ตอนนั้นฉันและเพื่อนอยู่ที่ซาวน่า(สไตล์เกาหลี) และพวกเราก็อยู่ดูจนจบที่นั่น^^
เพื่อนฉันไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ เพราะพวกเขาไม่รู้จักเพลงนี้
ฉันบอกว่าพวกเขาน่ะรู้จักเพลงเคป๊อปช้าไปแล้วนะ~!!
แต่ฉันคิดว่า ฉันก็ไม่ได้รู้เรื่องเกี่ยวกับเพลง เจป๊อป ไปซะทุกเรื่องหรอกนะ (ฮ่าๆ)
มัตสึบาร่า ชิโอริ - นางแบบอายุ 20 ปี
การถ่ายแบบ!!!
สวัสดีตอนเย็นจ้าา <3
วันนี้ฉันเริ่มงานตั้งแต่ 7 โมงเช้าเลยนะ!
เริ่มด้วยการไปถ่ายรูปที่รปปงหงิ ^^
ฉันไปพักเบรกที่ร้านสตาร์บัคส์และที่ร้านก็มีสุนัขขี้เล่นตัวหนึ่ง มันเอาแต่เลียตลอดเวลา (ฮ่าๆ)
มันทำให้ฉันเริ่มหัวเราะ lol lol
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นก็มีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น
วันนี้พวกเราหลายคนใส่ส้นสูงกัน และนี่ก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเราขณะที่พวกเรากำลังถ่ายรูปกันอยู่
คนที่เดินผ่านมาแถวนั้นคนหนึ่งได้สร้างเรื่องใหญ่ขึ้น โดยพูดว่า"สาวคนนั้นน่ะ เธอเป็นสาวจากวงโซนยอชิแด~!"
มีคนหนึ่งถามฉันว่า "คุณมาจากวงโซนยอชิแดใช่มั้ย ฉันขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ย" ฮ่าๆ
มีหลายๆคนเอาแต่พูดกันว่าฉันน่ะเป็นสมาชิกของโซนยอชิแด แต่เปล่าเลยพวกเขาผิดถนัด!!
วันนี้ช่างเป็นวันที่ทำให้ฉันได้หัวเราะมากมายจริงๆ
อาซากุระ ยูกิ - เซ็กซี่ไอดอล อายุ 22 ปี
*ฮือๆๆๆ*....
ขณะที่ฉันกำลังถ่ายแบบอยู่ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่านี่มัน 2 ทุ่ม 40 นาทีไปแล้ว...[รายการมิวสิคสเตชั่นเริ่มตอน2 ทุ่ม]
อ๊าาาาาาาาาาา!!!!!
มันแย่มาก!!!!!!
ถึงแม้ว่าโซนยอชิแดจะได้ออกรายการมิวสิคสเตชั่น แต่ฉันลืมตั้งเวลาอัดมันน่ะสิ!!!!
อะไรกัน..เนี่ย แย่จริงๆ!!!!!!!
ฉันนี่มันโง่ โง่ โง่ โง่ อะไรอย่างนี้ ';ω;`';ω;`';ω;`*ฮือๆๆ*[โง่ คำสุดท้ายเขียนด้วยภาษาเกาหลี]
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มาก.........
ถึงฉันจะไม่สามารถไปเจอซูยองได้ แต่เพื่อนฉันที่หน้าตาคล้ายๆซูยองก็อีเมลล์มาปลอบฉัน ';ω;`lol
ฮือๆๆ ';ω;`
ลาก่อน!
มัตสึชิม่า เมกูมิ - สมาชิกวง SDN48 (วงรุ่นพี่ของวง AKB48) อายุ 27 ปี เคยอยู่ในทีม K ของวง AKB48
สวัสดีตอนเย็นจ้า!
อืม..
ฉันควรจะดู ดีวีดีโซนยอชิแดระหว่างทางกลับบ้านมั้ยเนี่ย
ฟูจิโมโตะ ยูกิมิ - สมาชิกไอดอลวง PASSPO อายุ 18 ปี
GM
ฉันเพิ่งได้ดูเทปบันทึกรายการมิวสิคสเตชั่นของเมื่อวานนี้ล่ะ~ <3
หลังจากงานอีเว้นท์เมื่อวาน ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่าลืมตั้งอัดรายการมิวสิคสเตชั่น ฉันเลยรีบโทรไปบอกที่บ้านทันที
และ ริอิ ก็รับสายพร้อมบอกก่อนที่ฉันจะถามอีกว่า "ถ้าเกี่ยวกับรายการมิวสิคสเตชั่น ฉันอัดให้แล้วนะ ^^" <3!!!
เธอช่างเป็นน้องสาวที่พึ่งพาได้จริงๆ <333 lol
ริอิมักจะคอยอัดละคร และรายการทีวี ที่ฉันอยากดูให้อยู่เสมอถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกเธอก็ตาม >< <33
ขอบใจมากเลยนะริอิ <3 *_*
โซนยอชิแดน่ารักจริงๆ <3
ยุนอาน่ารักเกินไปแล้ว น่ารักเกินไปจริงๆ
มันทำให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบากจริงๆ TT <3 lol
เธอน่ารักสุดๆไปเลยล่ะ TT <3
พวกเธอทำยังไงถึงได้น่ารักขนาดนี้เนี่ย <3
ฉันดูรายการนี้มาตั้งแต่เช้าแล้วนะ *_*
อาคิตะ คาสุเอะ - สมาชิกไอดอลวง SDN48
บทเรียน
เพลงนี้ของ โซนยอชิแดน่ารักจริงๆและฉันก็ชอบมันมากเลย ~ *_* <33
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ถ่ายแบบให้ andy (นิตยสาร)
เพลงในไอพอดของฉันเป็นเพลงของโซนยอชิแด
ช่วงหลังมานี่ฉันคลั่งเพลง เคป๊อปมากๆเลยล่ะ (ฮิฮิ)
แต่ถ้าให้เลือกจากวงคารานะ ฮาราจัง นี่แหละเป็นแนวที่ฉันชอบเลย♪('ω｀)
เอโนซาว่า มานามิ - นางแบบนิตยสาร Pichilemon เซ็นต์สัญญากับ บริษัท AVEX อายุ 13 ปี
สุดยอด!
ในรายการมิวสิคสเตชั่น โซนยอชิแดน่ารักมากๆเลยล่ะ <3
ฉันขอสรุปรวมจากคำตอบจากคำถามของทุกๆคนนะ <3
คนที่สูงที่สุดและเตี้ยที่สุดในวงแถมยังเก่งภาษาญี่ปุ่น คือ แทยอน และซูยอง <3
ทุกๆคนน่ารักจริงๆ
ฉันตกหลุมรักพวกเธอแล้วล่ะ(;Д
ขอบคุณสำหรับทุกๆคอมเม้นท์นะคะ!
ทากานาชิ ริน - ดารานักแสดง อายุ 21 ปี
o・ェ・o
ยูกะมารุซัง
ในบรรดาศิลปินจากเกาหลีทั้งหมดฉันชอบโซนยอชิแดที่สุดเลยล่ะ
พวกเธอทั้งน่ารักและมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม ^^ ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีน่ารักดีและฉันก็ชอบมันนะ
ฉันเคยร้องเพลงของพวกเธอตั้ง 4 ชั่วโมงในคาราโอเกะด้วยล่ะ (ฮ่าๆ)
ทานากะ อิจิเอะ
เหงื่อออกมากมายที่สปา
สวัสดีจ้า~ [เธอพูดด้วยภาษาเกาหลี]
เมื่อวานโซนยอชิแดไปออกรายการมิวสิคสเตชั่นด้วยล่ะ
จี จี จี จี จี~^^
ตอนนั้นฉันและเพื่อนอยู่ที่ซาวน่า(สไตล์เกาหลี) และพวกเราก็อยู่ดูจนจบที่นั่น^^
เพื่อนฉันไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ เพราะพวกเขาไม่รู้จักเพลงนี้
ฉันบอกว่าพวกเขาน่ะรู้จักเพลงเคป๊อปช้าไปแล้วนะ~!!
แต่ฉันคิดว่า ฉันก็ไม่ได้รู้เรื่องเกี่ยวกับเพลง เจป๊อป ไปซะทุกเรื่องหรอกนะ (ฮ่าๆ)
มัตสึบาร่า ชิโอริ - นางแบบอายุ 20 ปี
การถ่ายแบบ!!!
สวัสดีตอนเย็นจ้าา <3
วันนี้ฉันเริ่มงานตั้งแต่ 7 โมงเช้าเลยนะ!
เริ่มด้วยการไปถ่ายรูปที่รปปงหงิ ^^
ฉันไปพักเบรกที่ร้านสตาร์บัคส์และที่ร้านก็มีสุนัขขี้เล่นตัวหนึ่ง มันเอาแต่เลียตลอดเวลา (ฮ่าๆ)
มันทำให้ฉันเริ่มหัวเราะ lol lol
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นก็มีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น
วันนี้พวกเราหลายคนใส่ส้นสูงกัน และนี่ก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเราขณะที่พวกเรากำลังถ่ายรูปกันอยู่
คนที่เดินผ่านมาแถวนั้นคนหนึ่งได้สร้างเรื่องใหญ่ขึ้น โดยพูดว่า"สาวคนนั้นน่ะ เธอเป็นสาวจากวงโซนยอชิแด~!"
มีคนหนึ่งถามฉันว่า "คุณมาจากวงโซนยอชิแดใช่มั้ย ฉันขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ย" ฮ่าๆ
มีหลายๆคนเอาแต่พูดกันว่าฉันน่ะเป็นสมาชิกของโซนยอชิแด แต่เปล่าเลยพวกเขาผิดถนัด!!
วันนี้ช่างเป็นวันที่ทำให้ฉันได้หัวเราะมากมายจริงๆ
อาซากุระ ยูกิ - เซ็กซี่ไอดอล อายุ 22 ปี
*ฮือๆๆๆ*....
ขณะที่ฉันกำลังถ่ายแบบอยู่ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่านี่มัน 2 ทุ่ม 40 นาทีไปแล้ว...[รายการมิวสิคสเตชั่นเริ่มตอน2 ทุ่ม]
อ๊าาาาาาาาาาา!!!!!
มันแย่มาก!!!!!!
ถึงแม้ว่าโซนยอชิแดจะได้ออกรายการมิวสิคสเตชั่น แต่ฉันลืมตั้งเวลาอัดมันน่ะสิ!!!!
อะไรกัน..เนี่ย แย่จริงๆ!!!!!!!
ฉันนี่มันโง่ โง่ โง่ โง่ อะไรอย่างนี้ ';ω;`';ω;`';ω;`*ฮือๆๆ*[โง่ คำสุดท้ายเขียนด้วยภาษาเกาหลี]
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มาก.........
ถึงฉันจะไม่สามารถไปเจอซูยองได้ แต่เพื่อนฉันที่หน้าตาคล้ายๆซูยองก็อีเมลล์มาปลอบฉัน ';ω;`lol
ฮือๆๆ ';ω;`
ลาก่อน!
มัตสึชิม่า เมกูมิ - สมาชิกวง SDN48 (วงรุ่นพี่ของวง AKB48) อายุ 27 ปี เคยอยู่ในทีม K ของวง AKB48
สวัสดีตอนเย็นจ้า!
อืม..
ฉันควรจะดู ดีวีดีโซนยอชิแดระหว่างทางกลับบ้านมั้ยเนี่ย
ฟูจิโมโตะ ยูกิมิ - สมาชิกไอดอลวง PASSPO อายุ 18 ปี
GM
ฉันเพิ่งได้ดูเทปบันทึกรายการมิวสิคสเตชั่นของเมื่อวานนี้ล่ะ~ <3
หลังจากงานอีเว้นท์เมื่อวาน ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่าลืมตั้งอัดรายการมิวสิคสเตชั่น ฉันเลยรีบโทรไปบอกที่บ้านทันที
และ ริอิ ก็รับสายพร้อมบอกก่อนที่ฉันจะถามอีกว่า "ถ้าเกี่ยวกับรายการมิวสิคสเตชั่น ฉันอัดให้แล้วนะ ^^" <3!!!
เธอช่างเป็นน้องสาวที่พึ่งพาได้จริงๆ <333 lol
ริอิมักจะคอยอัดละคร และรายการทีวี ที่ฉันอยากดูให้อยู่เสมอถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกเธอก็ตาม >< <33
ขอบใจมากเลยนะริอิ <3 *_*
โซนยอชิแดน่ารักจริงๆ <3
ยุนอาน่ารักเกินไปแล้ว น่ารักเกินไปจริงๆ
มันทำให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบากจริงๆ TT <3 lol
เธอน่ารักสุดๆไปเลยล่ะ TT <3
พวกเธอทำยังไงถึงได้น่ารักขนาดนี้เนี่ย <3
ฉันดูรายการนี้มาตั้งแต่เช้าแล้วนะ *_*
อาคิตะ คาสุเอะ - สมาชิกไอดอลวง SDN48
บทเรียน
เพลงนี้ของ โซนยอชิแดน่ารักจริงๆและฉันก็ชอบมันมากเลย ~ *_* <33
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News]โซนยอชิแด ได้อันดับ#3 ในโพล’ไอดอลที่เหมือนเหล่าเทพธิดา’
Rekochoku ได้ทำแบบสอบถาม:"เหล่าไอดอลหญิงผู้ใดที่คุณคิดว่าเหมือนเทพธิดามากที่สุด?" โดยได้สอบถามตั้งแต่วันที่ 5-22ตุลาคมที่ผ่านมา,โดยมีผู้เข้าร่วมโหวต2,307คน
อันดับ#1 ตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ปผู้กำลังโด่งดังเป็นพลุแตก เจ้าของผลงานเพลงอย่าง Ponytail to Shushu และ Heavy Rotation , กลุ่มหญิงสาวผู้ไม่มีใครอาจหยุดยั้ง; "AKB48"
เกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มนี้เกิดในย่านอากิฮาบาระด้วยคอนเซปท์"ไอดอลที่คุณสามารถพบเจอได้" ณ เวลานี้ไม่มีใครไม่รู้จักพวกเธอ และพวกเธอได้กลายเป็นไอดอลแห่งชาติไปแล้วเรียบร้อย เหล่าวัยรุ่นต่างเชียร์พวกเธอโดยบอกว่า,"พวกเธอแต่ละคนต่างมีเอกลักษณ์" และ "พวกเธอเป็นไอดอลหญิงกลุ่มแรกที่คุณสามารถพบเจอได้อย่างง่ายดายจริงๆ".
อันดับ#2 เป็นของวง Perfume ผู้ไม่เหมือนใครและอาจไม่ได้เป็นเพียง"ไอดอล"ธรรมดา
ด้วยเสียงร้อง,ท่าเต้นและภาพลักษณ์ที่โดดเด่น เหล่าวัยรุ่นทีเชียร์เธอกล่าวว่า "ไม่มีใครเยี่ยมเท่าPerfumeอีกแล้ว" , "การแสดงสดของพวกเธอเจ๋งสุดในโลกเลย!"
สำหรับอันดับ#3 และถัดไปโชว์อยู่ด้านล่าง ทั้ง'โซนยอชิแด'และ'คาร่า'ต่างก็ติดอันดับในโพลล์นี้
พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีที่เพิ่งเดบิวต์ในประเทศญี่ปุ่นปีนี้ โซนยอชิแดสร้างชื่อด้วย'เรียวขา'อันสวยงาม,คาร่าก็โด่งดังจาก'แดนซ์บั้นท้าย'อันน่ารัก. หลายๆคนต่างกล่าวว่า"พวกเธอเป็นเทพธิดาโดยธรรมชาติอยู่แล้ว"
อนึ่ง แฟนเพลงที่มีอายุ30-40ปี ต่างโชว์พลังสนับสนุนและได้โหวตให้แก่ไอดอลผู้โด่งดังจากยุค 70s-80s ซึ่งได้แก่ Yamaguchi Momoe and Matsuda Seiko.
ผลโหวตจากโพลล์"เหล่าไอดอลหญิงผู้ใดที่คุณคิดว่าเหมือนเทพธิดามากที่สุด?"
1. AKB48
2. Perfume
3. SNSD
4. Matsuda Seiko
5. Morning Musume
6. KARA
7. Nakagawa Shoko
8. Mizuki Nana
9. Yamaguchi Momoe
10. Berryz Koubou
--------------------------------------------------------------------------
Credit:
แปลอังกฤษ : [email protected]
แปลไทย : Eraofgirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
นำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
---------------------------------------------------------------------------
สาวๆได้ที่3นี่สุดยอดไปเลย
ขอบคุณทุกคอมเม้นมากเลยนะครับ
อันดับ#1 ตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ปผู้กำลังโด่งดังเป็นพลุแตก เจ้าของผลงานเพลงอย่าง Ponytail to Shushu และ Heavy Rotation , กลุ่มหญิงสาวผู้ไม่มีใครอาจหยุดยั้ง; "AKB48"
เกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มนี้เกิดในย่านอากิฮาบาระด้วยคอนเซปท์"ไอดอลที่คุณสามารถพบเจอได้" ณ เวลานี้ไม่มีใครไม่รู้จักพวกเธอ และพวกเธอได้กลายเป็นไอดอลแห่งชาติไปแล้วเรียบร้อย เหล่าวัยรุ่นต่างเชียร์พวกเธอโดยบอกว่า,"พวกเธอแต่ละคนต่างมีเอกลักษณ์" และ "พวกเธอเป็นไอดอลหญิงกลุ่มแรกที่คุณสามารถพบเจอได้อย่างง่ายดายจริงๆ".
อันดับ#2 เป็นของวง Perfume ผู้ไม่เหมือนใครและอาจไม่ได้เป็นเพียง"ไอดอล"ธรรมดา
ด้วยเสียงร้อง,ท่าเต้นและภาพลักษณ์ที่โดดเด่น เหล่าวัยรุ่นทีเชียร์เธอกล่าวว่า "ไม่มีใครเยี่ยมเท่าPerfumeอีกแล้ว" , "การแสดงสดของพวกเธอเจ๋งสุดในโลกเลย!"
สำหรับอันดับ#3 และถัดไปโชว์อยู่ด้านล่าง ทั้ง'โซนยอชิแด'และ'คาร่า'ต่างก็ติดอันดับในโพลล์นี้
พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีที่เพิ่งเดบิวต์ในประเทศญี่ปุ่นปีนี้ โซนยอชิแดสร้างชื่อด้วย'เรียวขา'อันสวยงาม,คาร่าก็โด่งดังจาก'แดนซ์บั้นท้าย'อันน่ารัก. หลายๆคนต่างกล่าวว่า"พวกเธอเป็นเทพธิดาโดยธรรมชาติอยู่แล้ว"
อนึ่ง แฟนเพลงที่มีอายุ30-40ปี ต่างโชว์พลังสนับสนุนและได้โหวตให้แก่ไอดอลผู้โด่งดังจากยุค 70s-80s ซึ่งได้แก่ Yamaguchi Momoe and Matsuda Seiko.
ผลโหวตจากโพลล์"เหล่าไอดอลหญิงผู้ใดที่คุณคิดว่าเหมือนเทพธิดามากที่สุด?"
1. AKB48
2. Perfume
3. SNSD
4. Matsuda Seiko
5. Morning Musume
6. KARA
7. Nakagawa Shoko
8. Mizuki Nana
9. Yamaguchi Momoe
10. Berryz Koubou
--------------------------------------------------------------------------
Credit:
แปลอังกฤษ : [email protected]
แปลไทย : Eraofgirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
นำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
---------------------------------------------------------------------------
สาวๆได้ที่3นี่สุดยอดไปเลยขอบคุณทุกคอมเม้นมากเลยนะครับ
[News] ORICON เผยชื่อโซนยอชิแดและคารา พร้อมทั้งศิลปินที่อาจจะเข้าร่วมโคฮาคุคอนเสิร์ต (23 ต.ค. 2010)
[News] ORICON เผยชื่อโซนยอชิแดและคารา พร้อมทั้งศิลปินที่อาจจะเข้าร่วมโคฮาคุคอนเสิร์ต (23 ต.ค. 2010)
เช้าวันนี้ Oricon ได้เผยรายชื่อศิลปินที่คาดการณ์กันไว้ว่าจะได้รับเชิญเข้าร่วมในคอนเสิร์ตประจำปีอย่าง โคฮาคุ อุตะ กัสเซน โดยในลิสต์รายชื่อศิลปินที่ Oricon ได้คาดการณ์ไว้่นั้น ปรากฏชื่อของสองศิลปินอย่างโซนยอชิแด และคารารวมอยู่ด้วย ซึ่งสองศิลปินนี้จะได้ร่วมอยู่ในทีมสีแดง สำหรับคนที่ยังไม่รู้ว่าโคฮาคุนั้นคืออะไร แล้วทำไมรายการนี้จึงดูยิ่งใหญ่มาก ลองอ่านข้อความด้านล่างที่ยกมาจากสารานุกรมออนไลน์อย่าง wikipedia ดู จะทำให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น:
โคฮาคุ อูตะ กัสเซน หรือทั่วไปเรียกสั้นๆ ว่า โคฮาคุ นั้นคือรายการเพลงประจำปีที่จะจัดกันในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ รายการนี้จัดขึ้นโดยรายการโทรทัศน์ชื่อดังของญี่ปุ่นอย่าง NHK และจะถ่ายทอดผ่านทั้งโทรทัศน์และวิทยุอีกด้วย รวมไปถึงทางช่องรายการภายในประเทศและต่างประเทศ… รายการนี้ยังเรียกอีกอย่างว่า “คอนเสิร์ตขาวแดง” รายการนี้จะถูกจัดให้มีการแข่งขันระหว่างศิลปินที่มีชื่อเสียงแห่งปี โดยแบ่งเป็นสองทีม คือทีมสีแดงและสีขาว ทีม "สีแดง" หรือ อาคากูมิ ประกอบไปด้วยศิลปินหญิงทั้งหมด (หรือกลุ่มศิลปินที่มีนักร้องนำเป็นผู้หญิง) ในขณะที่ทีม "สีขาว" หรือ ชิโรกูมิ นั้นจะประกอบไปด้วยศิลปินชาย (หรือกลุ่มศิลปินที่มีนักร้องนำเป็นผู้ชาย) สำหรับการเข้าร่วมในรายการ โคฮาคุ นั้น ถือเป็นเกียรติและยิ่งใหญ่มาก เนื่องจากศิลปินที่จะเข้าร่วมในรายการนี้ได้ จะต้องเป็นศิลปิน J-POP ที่ประสบความสำเร็จหรือมีชื่อเสียง ในปัจจุบันนี้ การมีส่วนร่วมในการแสดงของ โคฮาคุนั้น ถือว่าเป็นความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในฐานะศิลปินเลยทีเดียว
ในอดีต ทั้งโบอา และทงบังชินกิก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในรายการนี้ โดยที่ทั้งโบอาและทงบังชินกินั้นมีรายชื่อติดอยู่ในชาร์ตของ Oricon และต้องใช้เวลาในการรอแรมปี กว่าที่พวกเขาจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในรายการนี้ ฉะนั้นสำหรับบางคนแล้วอาจจะเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมากที่รายชื่อศิลปินที่ Oricon คาดการณ์ไว้นั้นจะเป็นสองศิลปินกลุ่มที่เพิ่งจะเดบิวไปในประเทศญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามแม้ทั้งสองศิลปินจะเพิ่งเดบิว แต่พวกเธอก็ได้รับความสำเร็จเป็นอย่างสูงในประเทศญี่ปุ่น คารากับอัลบั้ม “KARA BEST 2007-2010″ ก็ติดอยู่ในอันดับ 2 ของชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Oricon โดยมีจำนวนถึง 51,000 แผ่น ส่วนโซนยอชิแดนั้นก็ได้รับรางวัลจาก RIAJ (สมาคมอุตสาหกรรมเพลงแห่งประเทศญี่ปุ่น) กับซิงเกิล Genie โดยพวกเธอสามารถขายอัลบั้มได้มากกว่า 100,000 แผ่น
รายชื่อศิลปินที่ Oricon คาดการณ์ไว้ทั้งสองทีม
ทีมสีแดง
aiko
Angela Aki
Ikimonogakari
Uemura Kana
AKB48 (including sub-units)
GIRL NEXT DOOR
Kara
Koda Kumi
SNSD
Superfly
Nishino Kana
Perfume
Hamasaki Ayumi
Hitoto You
Mizuki Nana
ทีมสีขาว
Arashi
EXILE
Kobukuro
Kondo Masahiko
Saito Kazuyoshi
SMAP
TOKIO
Tokunaga Hideaki
AAA
Hata Motohiro
FUNKY MONKEY BABYS
Fukuyama Masaharu
flumpool
Porno Graffiti
Yuzu
------------------
credit: jpopjidai
source: Oricon
via: allkpop
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เช้าวันนี้ Oricon ได้เผยรายชื่อศิลปินที่คาดการณ์กันไว้ว่าจะได้รับเชิญเข้าร่วมในคอนเสิร์ตประจำปีอย่าง โคฮาคุ อุตะ กัสเซน โดยในลิสต์รายชื่อศิลปินที่ Oricon ได้คาดการณ์ไว้่นั้น ปรากฏชื่อของสองศิลปินอย่างโซนยอชิแด และคารารวมอยู่ด้วย ซึ่งสองศิลปินนี้จะได้ร่วมอยู่ในทีมสีแดง สำหรับคนที่ยังไม่รู้ว่าโคฮาคุนั้นคืออะไร แล้วทำไมรายการนี้จึงดูยิ่งใหญ่มาก ลองอ่านข้อความด้านล่างที่ยกมาจากสารานุกรมออนไลน์อย่าง wikipedia ดู จะทำให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น:
โคฮาคุ อูตะ กัสเซน หรือทั่วไปเรียกสั้นๆ ว่า โคฮาคุ นั้นคือรายการเพลงประจำปีที่จะจัดกันในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ รายการนี้จัดขึ้นโดยรายการโทรทัศน์ชื่อดังของญี่ปุ่นอย่าง NHK และจะถ่ายทอดผ่านทั้งโทรทัศน์และวิทยุอีกด้วย รวมไปถึงทางช่องรายการภายในประเทศและต่างประเทศ… รายการนี้ยังเรียกอีกอย่างว่า “คอนเสิร์ตขาวแดง” รายการนี้จะถูกจัดให้มีการแข่งขันระหว่างศิลปินที่มีชื่อเสียงแห่งปี โดยแบ่งเป็นสองทีม คือทีมสีแดงและสีขาว ทีม "สีแดง" หรือ อาคากูมิ ประกอบไปด้วยศิลปินหญิงทั้งหมด (หรือกลุ่มศิลปินที่มีนักร้องนำเป็นผู้หญิง) ในขณะที่ทีม "สีขาว" หรือ ชิโรกูมิ นั้นจะประกอบไปด้วยศิลปินชาย (หรือกลุ่มศิลปินที่มีนักร้องนำเป็นผู้ชาย) สำหรับการเข้าร่วมในรายการ โคฮาคุ นั้น ถือเป็นเกียรติและยิ่งใหญ่มาก เนื่องจากศิลปินที่จะเข้าร่วมในรายการนี้ได้ จะต้องเป็นศิลปิน J-POP ที่ประสบความสำเร็จหรือมีชื่อเสียง ในปัจจุบันนี้ การมีส่วนร่วมในการแสดงของ โคฮาคุนั้น ถือว่าเป็นความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในฐานะศิลปินเลยทีเดียว
ในอดีต ทั้งโบอา และทงบังชินกิก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในรายการนี้ โดยที่ทั้งโบอาและทงบังชินกินั้นมีรายชื่อติดอยู่ในชาร์ตของ Oricon และต้องใช้เวลาในการรอแรมปี กว่าที่พวกเขาจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในรายการนี้ ฉะนั้นสำหรับบางคนแล้วอาจจะเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมากที่รายชื่อศิลปินที่ Oricon คาดการณ์ไว้นั้นจะเป็นสองศิลปินกลุ่มที่เพิ่งจะเดบิวไปในประเทศญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามแม้ทั้งสองศิลปินจะเพิ่งเดบิว แต่พวกเธอก็ได้รับความสำเร็จเป็นอย่างสูงในประเทศญี่ปุ่น คารากับอัลบั้ม “KARA BEST 2007-2010″ ก็ติดอยู่ในอันดับ 2 ของชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Oricon โดยมีจำนวนถึง 51,000 แผ่น ส่วนโซนยอชิแดนั้นก็ได้รับรางวัลจาก RIAJ (สมาคมอุตสาหกรรมเพลงแห่งประเทศญี่ปุ่น) กับซิงเกิล Genie โดยพวกเธอสามารถขายอัลบั้มได้มากกว่า 100,000 แผ่น
รายชื่อศิลปินที่ Oricon คาดการณ์ไว้ทั้งสองทีม
ทีมสีแดง
aiko
Angela Aki
Ikimonogakari
Uemura Kana
AKB48 (including sub-units)
GIRL NEXT DOOR
Kara
Koda Kumi
SNSD
Superfly
Nishino Kana
Perfume
Hamasaki Ayumi
Hitoto You
Mizuki Nana
ทีมสีขาว
Arashi
EXILE
Kobukuro
Kondo Masahiko
Saito Kazuyoshi
SMAP
TOKIO
Tokunaga Hideaki
AAA
Hata Motohiro
FUNKY MONKEY BABYS
Fukuyama Masaharu
flumpool
Porno Graffiti
Yuzu
------------------
credit: jpopjidai
source: Oricon
via: allkpop
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
