SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] สัมภาษณ์③④ โซนยอชิแด: ‘ยุนอา อาจได้พบ คิมูระ ทาคุยะ ในรายการ ‘Kohaku’ ก็ได้’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด สารภาพว่าพวกเธอโลภมาก หวังมีส่วนร่วมในงานเทศกาลNHK '61st Kohaku Uta Gassen' จนตัวสั่น
เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน โซนยอชิแด กล่าวในสัมภาษณ์ว่า "พวกเราอยากไปร่วมรายการเพลง 'Kohaku' ที่สุดเลยค่ะ" พวกเธอกล่าว
รายการ NHK 'Kohaku' นั้นเป็นรายการใหญ่วันส่งท้ายปีใหม่ ซึ่งมีการเชิญศิลปินระดับท็อปเท่านั้นไปแสดงบนเวที โดยจะมีการแบ่งออกเป็นสองทีม ได้แก่ ทีมขาว และ ทีมแดง ประชันดนตรีกัน ส่วนเรื่องเรตติ้งนั้นไม่ต้องเป็นห่วง เพราะวัฒณธรรมญี่ปุ่นนั้นนิยมอยู่บ้านกับครอบครัวในวันสุดท้ายของปี ดังนั้นนี่จึงเป็นหนึ่งในรายการที่ได้รับเรตติ้งสูงที่สุดประจำปีเลยทีเดียว ถึงแม้นี่จะเป็นความฝันสูงสุดของสาว ๆ เหล่านี้ แต่ด้วยตารางงานที่สลับสับเปลี่ยนไปมาระหว่างประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นนั้น อาจเป็นอุปสรรคก็เป็นได้
อย่างไรก็ตาม ยุนอา หนึ่งในสมาชิกโซนยอชิแดผู้ชื่นชอบ คิมูระ ทาคุยะ แห่งวง SMAP เป็นชีวิตจิตใจกล่าวว่า "หากได้มีส่วนร่วมในรายการ 'Kohaku' จริง ๆ ล่ะก็ ฉันอาจได้พบเขาก็ได้ค่ะ" เสริม "ฉันจะพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม เพื่อไปกล่าวสวัสดีทักทายให้จงได้เลยค่ะ" เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้มเด่นเป็นเอกลักษณ์
โซนยอชิแด ให้้สัมภาษณ์ด้วยรอยยิ้มด้วยว่า "พวกเราทั้งแปลกใจและงงในเวลาเดียวกัน เพราะพวกเราไม่เคยคิดว่าจะได้รับข่าวดีรวดเร็วถึงเพียงนี้" เสริม "ถึงกระนั้น พวกเราก็ยินดีที่มีโอกาสเป็นที่รู้จักในประเทศญี่ปุ่นมากขึ้น และแน่นอนว่าพวกเราแฮปปี้เอามาก ๆ ที่สามารถทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นมีความประทับใจดี ๆ กับ K-Pop"
เจสสิก้า และ ทิฟฟานี่ เห็นพ้องด้วยว่า "ประสบการณ์นี้มันเหลือเชื่อมากค่ะ" ไม่สามารถเก็บความตื้นตันเอาไว้ได้ "พวกเราต่างประหลาดใจที่ได้รับความรักและความนิยมมากมายในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น โซนยอชิแด จึงจะพยายามให้มากขึ้นไปอีกค่ะ"
สุดท้ายสรุปการสัมภาษณ์ครั้งนี้ โซนยอชิแด กล่าว ว่า "พวกเราหวังว่า โซนยอชิแด จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในด้านของดนตรีมากกว่าหน้าตาน่ะค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อเปลี่ยนประเทศญี่ปุ่นให้เป็น 'ยุคของผู้หญิง' ค่ะ"
อันที่จริง โซนยอชิแด ก็มีผองเพื่อนเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีที่โยกย้ายไปโปรโมต ณ แดนญี่ปุ่นด้วยอย่าง คารา และ 4Minute เมื่อถูกถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างกันแล้ว สาว ๆ ตอบว่าเป็นมิตร มิใช่ศัตรูแต่อย่างใด
อนึ่ง โซนยอชิแด เดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อต้นเดือนกันยายน และเป็นเกิร์ลกรุ๊ปผู้เผยแพร่ฟีเวอร์อย่างแท้จริง ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ 'Genie' แตะอันดับ #4 บนชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ Oricon ในสัปดาห์แรกและรับเกียรติยศ 'Gold' ไปแล้ว (ยอดขายสูงเกิน 100,000 แผ่น) ส่วนซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' เซอร์ไพรซ์ทุกคนด้วยการยึดอันดับ #2 ชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ Oricon ในสัปดาห์ที่เปิดตัวทันที
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen 3 ll 4
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อ่อ มีรีไซเคิลในส่วนหลัง เพราะมันซ้ำ 555 สัมภาษณ์ 3 เกี่ยวกับยุนอา สัมภาษณ์ 4 เกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีในญี่ปุ่น
[Trans] สัมภาษณ์①② โซนยอชิแด: ‘พวกเราทั้งแปลใจและทึ่งในเวลาเดียวกันค่ะ’
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้แบ่งปันความรู้สึกของพวกเธอเกี่ยวกับการเป็น 'ยุคแห่งความสำเร็จ' หลังการเริ่มกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น
เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแด ให้้สัมภาษณ์ด้วยรอยยิ้มว่า "พวกเราทั้งแปลกใจและงงในเวลาเดียวกัน เพราะพวกเราไม่เคยคิดว่าจะได้รับข่าวดีรวดเร็วถึงเพียงนี้" เสริม "ถึงกระนั้น พวกเราก็ยินดีที่มีโอกาสเป็นที่รู้จักในประเทศญี่ปุ่นมากขึ้น และแน่นอนว่าพวกเราแฮปปี้เอามาก ๆ ที่สามารถทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นมีความประทับใจดี ๆ กับ K-Pop"
แทยอน หัวหน้าวง โซนยอชิแด เอ่ยเกี่ยวกับการแข่งขันระหว่างโซนยอชิแดและเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวงต่าง ๆ ในเกาะญี่ปุ่น "ฉันไม่แน่ใจว่าในเกาหลีนั้นมีเรื่องการเป็นคู่แข่งกันรึเปล่า แต่ที่ญี่ปุ่นไม่มีหรอกค่ะ" เสริม "พวกเรายินดีซะมากกว่าที่ได้พบเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นในต่างแดนนแบบนี้ การได้เห็นโปสเตอร์ของวงอื่น ๆ นั้นเป็นเรื่องสนุกสนาน บางครั้งเรายังแอบพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาขณะที่ดูโปสเตอร์เลยนะคะ" เธอกล่าว
เจสสิก้า และ ทิฟฟานี่ เห็นพ้องด้วยว่า "ประสบการณ์นี้มันเหลือเชื่อมากค่ะ" ไม่สามารถเก็บความตื้นตันเอาไว้ได้ "พวกเราต่างประหลาดใจที่ได้รับความรักและความนิยมมากมายในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น โซนยอชิแด จึงจะพยายามให้มากขึ้นไปอีกค่ะ"
เมื่อมาถึงหัวข้อ สาเหตุของความนิยมในประเทศญี่ปุ่น ซูยองกล่าวว่า "พวกเราก็เซอร์ไพรซ์ไม่แพ้ใครนะคะ แม้จะรู้ดีว่า K-Pop เป็นที่นิยมไปทั่วทั้งเอเชีย ฉันจึงคิดว่าพวกเราคงได้รับความนิยมในระดับหนึ่งเท่านั้น" ต่อ "ฉันคิดว่าเหตุผลหลักคือการที่พวกเราไม่ได้เปลี่ยนสไตล์ให้เข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่ตรงกันข้าม พวกเรานำเอาสไตล์ของพวกเราเอง ทั้งการแต่งกายและดนตรี มานำเสนอน่ะค่ะ"
สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนลงความเห็นว่าสิ่งที่หนักหนาสาหัสที่สุดของการโปรโมตในประเทศญี่ปุ่นในปัจจุบัน คือภาษา "เราจะตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นให้คล่องกว่านี้ เพื่อสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในรายการทีวีต่าง ๆ ค่ะ"
ซูยอง สาวผู้เคยเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่น ก่อนการเป็นสมาชิกโซนยอชิแด กล่าวว่า "มันอาจจะดีกว่าถ้าฉันเลือกใช้ภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ต้น แต่ฉันคิดว่าผู้คนอาจเข้าใจผิดหรือรู้สึกอึดอัด หากฉันพูดไม่ถูกต้อง ดังนั้นบางครั้งฉันจึงเลือกพูดภาษาเกาหลีบนรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น เพื่อแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติเฉพาะตัวของโซนยอชิแดและความเป็นธรรมชาติด้วยน่ะค่ะ"
โซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในหมู่แฟนหญิง เปิดใจยอมรับว่า "จริง ๆ เลยนะคะ พวกเราแปลกใจเอามาก ๆ บางทีอาจเป็นเพราะคอนเซ็ปหรือสไตล์ของเราทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นประทับใจล่ะมั้งคะ" เสริม "การได้รับความรักจากแฟนหญิงเป็นเรื่องดีก็จริง เหมือนครั้นที่พวกเราเริ่มเดบิ๊วท์ในเกาหลีใหม่ ๆ เราได้รับความรักจากแฟนหญิงอย่างมากมาย แต่ในที่สุดพวกเราก็หวังว่าจะได้รับความรักจากแฟนชายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยค่ะ"
เมื่อพูดถึงสุดยอดรายการเพลงท้ายปีอย่าง NHK '61st Kohaku Uta Gassen' ณ วันที่ 31 ธันวาคม สาว ๆ โซนยอชิแดกล่าวด้วยความตื่นเต้น "พวกเราอยากมีส่วนร่วมมาก ๆ เลยค่ะ" พร้อมทั้ง "นี่เป็นอีกหนึ่งความฝันของเราเลยก็ว่าได้ เหมือนกับการจัดคอนเสิร์ตในประเทศญี่ปุ่นเลยค่ะ แต่ความจริงที่ว่าพวกเราเพิ่งเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นได้เพียง 2 เดือนเท่านั้น เราจึงไม่ฝันสูงเกินไปหรอกนะคะ"
เพื่อสรุปการสัมภาษณ์ครั้งนี้ โซนยอชิแด กล่าวว่า "พวกเราหวังว่า โซนยอชิแด จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในด้านของดนตรีมากกว่าหน้าตาน่ะค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อเปลี่ยนประเทศญี่ปุ่นให้เป็น 'ยุคของผู้หญิง' ค่ะ"
อนึ่ง โซนยอชิแด เดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อต้นเดือนกันยายน และเป็นเกิร์ลกรุ๊ปผู้เผยแพร่ฟีเวอร์อย่างแท้จริง ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ 'Genie' แตะอันดับ #4 บนชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ Oricon ในสัปดาห์แรกและรับเกียรติยศ 'Gold' ไปแล้ว (ยอดขายสูงเกิน 100,000 แผ่น) ส่วนซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' เซอร์ไพรซ์ทุกคนด้วยการยึดอันดับ #2 ชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ Oricon ในสัปดาห์ที่เปิดตัวทันที
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen 1 ll 2
Credit: soCOOL@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สัมภาษณ์มีทั้งหมด 6 ฉบับ
.gif)
ขอกำลังใจแปลด้วยนะครับพี่น้องปล. โอเค สัมภาษณ์ 1-2 เหมือนกัน
[News] เอาจนได้!! โซนยอชิแด ส่งซิงเกิ้ล ‘Genie’ เวอร์ชั่นญี่ปุ่นทะลวงยอดขาย 1 แสนแผ่นภายใน 8 สัปดาห์
หลังจากที่ลุ้นกันมาข้ามเดือน ในที่สุดซิงเกิ้ลแรก ณ แดนซามูไรของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง 'Genie' ก็สามารถทะยานแตะยอดขาย 6 หลักจนได้ เมื่อชาร์ต Oricon รายงานความสำเร็จครั้งนี้อย่างเป็นทางการ
ตั้งแต่เปิดตัวเมื่อวันที่ 8 กันยายน ซิงเกิ้ล 'Genie' ก็สามารถทำยอดขายบนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon มาได้อย่างน่าประทับใจโดยตลอด ซึ่งลากยาวมาจนถึงสัปดาห์ที่ 8 เข้าให้ โซนยอชิแด กับ 'Genie' ก็ยังคงมีชื่อติดอยู่บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ณ อันดับ #25
แต่สิ่งที่พิเศษจนต้องเป็นข่าวก็คือ การที่่ยอดขาย 4,435 แผ่นในสัปดาห์ที่ผ่านมานั้น ทำให้ยอดขายทั้งหมดของซิงเกิ้ล 'Genie' นั้นสูงถึง 101,252 แผ่นเข้าให้แล้ว กลายเป็นการทะลุหลัก 100,000 แผ่นที่เฝ้ารอกันมานานจนได้
โดยก่อนหน้านี้ไม่นาน ทาง Recording Industry Association of Japan ได้ทำการมอบเกียรติระดับ 'GOLD' ให้แก่ซิงเกิ้ล 'Genie' ของสาว ๆ ทั้ง 9 ไปเรียบร้อย ภายหลังซิงเกิ้ลกังกล่าวสามารถทำยอดขายขนส่งได้เกิน 100,000 แผ่นในเดือนกันยายนนั่นเอง
นอกจากนี้ โซนยอชิแด เองก็ได้รับการยกย่องมากมายในประเทศญี่ปุ่น เมื่อความนิยมของพวกเธอถูกสะท้อนผ่านชาร์ตหลักอย่าง Oricon มาโดยตลอด กลายเป็นวงไอดอลเกาหลีที่ได้รับการยอมรับในญี่ปุ่นไปแล้ว
อนึ่ง ซิงเกิ้ลที่ 2 หรือ 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นเองก็เตรียมฉลองเช่นกัน เมื่อซิงเกิ้ลที่ถูกปล่อยตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคมทำยอดขายไปแล้ว 89,561 อัลบัม จ่อทะลวงเลข 6 หลักในอีกไม่กี่อึดใจนี้แล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คอนแกรจูเลชั่น *จุดพลุ ปุ๊งปุ๊ง*
[News] Oricon คาด โซนยอชิแด-คารา มีลุ้นควงแขนประเดิมสุดยอดรายการเพลงท้ายปี NHK ’61st Kōhaku Uta Gassen’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
กลายเป็นกระแสยอดฮิตประจำแดนปลาดิบไปซะแล้ว สำหรับสองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นเดียวกันอย่าง โซนยอชิแด และ คารา ที่อาจได้รับเลือกให้ไปปรากฏตัวบนรายการเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประจำปีอย่าง NHK '61st Kohaku Uta Gassen' ปลายปีนี้
โดยก่อนหน้านี้ทาง Oricon ได้มีการทำนายรายชื่อผู้ที่จะถูกเชิญไปร่วมรายการ NHK 'Kohaku' ในวันที่ 31 ธันวาคม อันมีศิลปินรุ่นใหญ่อย่าง อายูมิ ฮามาซากิ, คูมิ โคดะ, SMAP, EXILE, AKB48 แต่ที่น่าเซอร์ไพรซ์สุด ๆ เลยคือ 2 เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด และ คารา ก็ถูกมองว่าอาจได้รับเชิญด้วยก็เป็นได้
ตัวแทนจาก Oricon กล่าว "โซนยอชิแดและคารา เป็นตัวแทนแห่ง K-Pop ในญี่ปุ่นอย่างแท้จริง" เสริม "ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของ โซนยอชิแด หรือ 'Genie' นั้นได้รับความรักมากมาย รวมถึง 'Gee' ก็เช่นกัน ส่วนคารานั้นสามารถขายซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ได้ถึง 8 หมื่นอัลบัม และ 7 หมื่นในอัลบัม 'Best' ของพวกเธอ" เขากล่าว
สำหรับใครที่ไม่คุ้นเคย รายการ NHK 'Kohaku' นั้นเป็นรายการใหญ่วันส่งท้ายปีใหม่ ซึ่งมีการเชิญศิลปินระดับท็อปเท่านั้นไปแสดงบนเวที โดยจะมีการแบ่งออกเป็นสองทีม ได้แก่ ทีมขาว และ ทีมแดง ประชันดนตรีกัน ส่วนเรื่องเรตติ้งนั้นไม่ต้องเป็นห่วง เพราะวัฒณธรรมญี่ปุ่นนั้นนิยมอยู่บ้านกับครอบครัวในวันสุดท้ายของปี ดังนั้นนี่จึงเป็นหนึ่งในรายการที่ได้รับเรตติ้งสูงที่สุดประจำปีเลยทีเดียว
ในอดีต ศิลปินอย่าง ดงบังชินกิ, โบอา, โจ ยงพิล, ริว ซีวอน, อี บยองฮอน ก็เคยได้รับเชิญเป็นหน้าตาของวงการบันเทิงเกาหลีมาแล้วทั้งนั้น
ส่วนสาวกแฟนเพลงของ โซนยอชิแด และ คารา คงจะต้องลุ้นตัวโก่งจนถึงเดือนธันวาคม เพื่อหวังให้ศิลปินในดวงใจโผล่บนลิสต์แขกรับเชิญนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] 100 อันดับ รายชื่อศิลปินที่ป๊อปปูล่่าที่สุดในปี 2010 !!, สาว ๆ อยู่อันดับที่เท่าไรกันนะ ?
100 อันดับ รายชื่อศิลปินที่ป๊อปปูล่่าที่สุดในปี 2010 !!
1. SNSD
2. 2PM
3. Big Bang
4. SJ
5. f(x)
6. SHINee
7.C.N Blue
8. 2AM
9. Taeyang
10. After School
11 Kara
12 DBSK
13 4Minute
14 T-Ara
15 FT Island
16 Beast
17 SS501
18 2ne1
19 U-Kiss
20 Rain
21 Hyori
22 MBLAQ
23 Various Artists
24 IU
25 BoA
26 V.A.
27 ZE:A
28 K.Will
29 V.A
30 G Dragon
31 Gummy
32 CL & Minzy
33 Kim Tae Woo
34 4Men
35 Davichi
36 Son Dam Bi
37 Lee Seung Gi
38 8eight
39 December
40 Wonder Girls
41 Various Artist
42 Narsha
43 Park Bom
44 Secret
45 Kim Cook
46 F.Cuz
47 Baek Ji Young
48 Untouchable
49 T-ara & Supernova
50 T.O.P
51 Super Junior M
52 Brown Eyed Soul
53 HyunA
54 Dae Guk Nam Ah (DN-A)
55 SNSD & 2PM
56 SeeYa
57 Younha
58 miss A
59 Brian
60 Outsider
61 Ga In & Jo Kwon
62 Big Mama
63 Monday Kiz
64 Orange Caramel
65 Wheesung
66 Seo In Young
67 MC Mong
68 T-MAX
69 Jay Park
70 Jo Kwon (2AM) Unknown
71 M to M
72 2AM , Younha , Seeya
73 Sistar
74 Yesung (Super Junior)
75 Clazziquai
76 G.NA
77 Daesung
78 Supreme Team
79 Navi
80 One Way
81 Dynamic Duo
82 V.O.S
83 Xiah Junsu
84 Rumble Fish
85 Infinite
86 Trax
87 Lyn
88 Davichi & Seeya & T-ara
89 E.Via
90 Eun Ji Won
91 Se7en
92 DNT
93 Park Hyo Shin
94 Thelma Aoyama & Taeyang
95 Jewelry
96 SG Wannabe
97 Rainbow
98 Hwanhee
99 Ivy
100 Min Kyung Hoon
Credit : www.pingbook.com+MonkiHK @ FTTH
Re-up : amber_oppa!! @ fx-fanclub
1. SNSD
2. 2PM
3. Big Bang
4. SJ
5. f(x)
6. SHINee
7.C.N Blue
8. 2AM
9. Taeyang
10. After School
11 Kara
12 DBSK
13 4Minute
14 T-Ara
15 FT Island
16 Beast
17 SS501
18 2ne1
19 U-Kiss
20 Rain
21 Hyori
22 MBLAQ
23 Various Artists
24 IU
25 BoA
26 V.A.
27 ZE:A
28 K.Will
29 V.A
30 G Dragon
31 Gummy
32 CL & Minzy
33 Kim Tae Woo
34 4Men
35 Davichi
36 Son Dam Bi
37 Lee Seung Gi
38 8eight
39 December
40 Wonder Girls
41 Various Artist
42 Narsha
43 Park Bom
44 Secret
45 Kim Cook
46 F.Cuz
47 Baek Ji Young
48 Untouchable
49 T-ara & Supernova
50 T.O.P
51 Super Junior M
52 Brown Eyed Soul
53 HyunA
54 Dae Guk Nam Ah (DN-A)
55 SNSD & 2PM
56 SeeYa
57 Younha
58 miss A
59 Brian
60 Outsider
61 Ga In & Jo Kwon
62 Big Mama
63 Monday Kiz
64 Orange Caramel
65 Wheesung
66 Seo In Young
67 MC Mong
68 T-MAX
69 Jay Park
70 Jo Kwon (2AM) Unknown
71 M to M
72 2AM , Younha , Seeya
73 Sistar
74 Yesung (Super Junior)
75 Clazziquai
76 G.NA
77 Daesung
78 Supreme Team
79 Navi
80 One Way
81 Dynamic Duo
82 V.O.S
83 Xiah Junsu
84 Rumble Fish
85 Infinite
86 Trax
87 Lyn
88 Davichi & Seeya & T-ara
89 E.Via
90 Eun Ji Won
91 Se7en
92 DNT
93 Park Hyo Shin
94 Thelma Aoyama & Taeyang
95 Jewelry
96 SG Wannabe
97 Rainbow
98 Hwanhee
99 Ivy
100 Min Kyung Hoon
Credit : www.pingbook.com+MonkiHK @ FTTH
Re-up : amber_oppa!! @ fx-fanclub
[News] ‘โชว์จูบ’ แทยอน-ซูยอง ต้นสังกัด SM เผย ‘ก็แค่มิตรภาพระหว่างเพื่อนเหมือนในเพลง’
'โชว์จูบ' แทยอน-ซูยอง ต้นสังกัด SM เผย 'ก็แค่มิตรภาพระหว่างเพื่อนเหมือนในเพลง'
ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ตกรณี 'โชว์จูบ' บนเวทีระหว่างแทยอนและซูยอง ล่าสุด SM Entertainment ออกมาอธิบายว่า "เป็นการแสดงออกถึงมิตรภาพระหว่างเพื่อนในวง"
SM Entertainment เผย "เพลง 'My Best Friend' เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับมิตรภาพของเพื่อนภายในวง ซึ่งนั่นมันเป็นการแสดงออกในแบบน่ารักๆบนเวที" เขากล่าวถึงกรณีเสียงวิพากษ์วิจารณ์
อนึ่ง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ในเวทีคัมแบ็ครายการ MBC 'Show! Music Core' โซนยอชิแดได้เผยเสน่ห์ในแบบน่ารักสดใสผ่านทางเพลง 'My Best Friend' อย่างไรก็ตามช่วงจบโชว์สองสมาชิกอย่างแทยอนและซูยองก็ได้ทำท่าทางเหมือนกำลังจะจูบปากกันด้วยเช่นกัน
ชาวเน็ตกล่าว "ออกรายการโทรทัศน์แล้วจูบกันเองระหว่างเกิร์ลกรุ๊ป มากเกินไป" "นี่มันออกแนวเรื่องเพศแล้ว" "ไม่รู้กำลังพยายามทำอะไร" ต่างกล่าวไม่เห็น ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง "เป็นโชว์ที่สดใสมาก" "แฟนคลับผู้ชายร้องไห้ระงมแน่" "จูบกันจริงเหรอ" "ดีจังเห็นรักกันดี" ต่างกล่าวตรงกันข้าม
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com/news/view.php?id=10550 - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
SM ออกโรงสกัดจิ้น.gif)
ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ตกรณี 'โชว์จูบ' บนเวทีระหว่างแทยอนและซูยอง ล่าสุด SM Entertainment ออกมาอธิบายว่า "เป็นการแสดงออกถึงมิตรภาพระหว่างเพื่อนในวง"
SM Entertainment เผย "เพลง 'My Best Friend' เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับมิตรภาพของเพื่อนภายในวง ซึ่งนั่นมันเป็นการแสดงออกในแบบน่ารักๆบนเวที" เขากล่าวถึงกรณีเสียงวิพากษ์วิจารณ์
อนึ่ง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ในเวทีคัมแบ็ครายการ MBC 'Show! Music Core' โซนยอชิแดได้เผยเสน่ห์ในแบบน่ารักสดใสผ่านทางเพลง 'My Best Friend' อย่างไรก็ตามช่วงจบโชว์สองสมาชิกอย่างแทยอนและซูยองก็ได้ทำท่าทางเหมือนกำลังจะจูบปากกันด้วยเช่นกัน
ชาวเน็ตกล่าว "ออกรายการโทรทัศน์แล้วจูบกันเองระหว่างเกิร์ลกรุ๊ป มากเกินไป" "นี่มันออกแนวเรื่องเพศแล้ว" "ไม่รู้กำลังพยายามทำอะไร" ต่างกล่าวไม่เห็น ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง "เป็นโชว์ที่สดใสมาก" "แฟนคลับผู้ชายร้องไห้ระงมแน่" "จูบกันจริงเหรอ" "ดีจังเห็นรักกันดี" ต่างกล่าวตรงกันข้าม
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com/news/view.php?id=10550 - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
SM ออกโรงสกัดจิ้น
[News] ครั้งแรกกับงานแถลงข่าวสื่อต่างประเทศของเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอต ‘โซนยอชีแด’
[CRI ผู้รายงานข่าว : คิมมินกุก]
ในวันนี้(1 พฤศจิกายน), ตัวแทนจาก SM Entertainment คิมยองมิน และ โซนยอชีแด ได้เข้าร่วมในงานแถลงข่าวกับสื่อต่างประเทศ ที่ สโมสรนักข่าวต่างประเทศ ในศูนย์ข่าวกรุงโซล เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องกิจกรรมต่างประเทศของพวกเขาและแผนการในอนาคต
คิมยองมินให้เหตุผลว่า 3 ปัจจัยหลักของความสำเร็จของโซนยอชีแด คือ ความสามารถ, การวางแผน และ การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงของสื่อ
ความสำเร็จของโซนยอชีแดซึ่งจะกลายเป็นความอิจฉาของนักร้องมากมายในอเมริกาและยุโรป รวมถึงให้คำมั่นที่จะพิชิตในตลาดเอเชีย
ส่วนในเรื่องที่เกี่ยวกับตลาดจีนนั้น คิมยองมิน กล่าวว่า โซนยอชีแดนั้นได้จัดคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ และ เมื่อเร็วๆนี้ที่ไต้หวัน ซึ่งพวกเธอได้เรียนภาษาจีนมา
ตั้งแต่เดบิวต์ สำหรับการแสดงในเอเชีย, พวกเขาได้เรียนรู้สิ่งที่แตกต่างจำนวนมากเช่นกัน เขาหวังว่าในอนาคตจะมีโอกาสสำหรับสาว ๆ เพื่อการแสดง
ในประเทศจีนอีกครั้ง
-------------------------------------------------
หากนำข่าวไปใช้กรุณาใส่เครดิตให้ครบถ้วนด้วยนะคะ
Source: [KOR]CRI
[ENG]SONESEA
แปลไทย: [email protected]
แปลครั้งแรก ผิดตรงไหน ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
.gif)
ขอบคุณค่ะ
QUOTE (Galio @ Nov 1 2010, 05:20 PM) <{POST_SNAPBACK}>
คุณแม่ของซูยองเล่าว่า ซูยองสะดุดหกล้มจนเป็นแผล ทำให้เธอไม่สามารถไปร่วมงานแถลงข่าวในวันนี้ได้
c; bestiz
c; bestiz
[News]โซนยอชิแด (SNSD) สร้างปรากฏการณ์ ‘Hoot’ ซินโดรมคว้า No.1 ชาร์ตประจำสัปดาห์ออน-ออฟไลน์ตามคาด
[News]โซนยอชิแด (SNSD) สร้างปรากฏการณ์ 'Hoot' ซินโดรมคว้า No.1 ชาร์ตประจำสัปดาห์ออน-ออฟไลน์ตามคาด
เขียนเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2553 เวลา 19:02:36 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) สร้างปรากฏการณ์ 'Hoot' ซินโดรมอีกครั้งในชาร์ตเพลงซีดี-ออนไลน์ถ้วนหน้า
โซนยอชิแด วางจำหน่ายมินิอัลบั้ม 'Hoot' เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยในวันเดียวกันนั้นพวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงซีดีฮันทอได้เป็นผลสำเร็จ และจากการเปิดเผยข้อมูลในวันนี้ (1 พ.ย.) พวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ยอดขายแผ่นประจำสัปดาห์ (25 ถึง 31 ตุลาคม) ได้ด้วยเช่นเดียวกัน
ในขณะที่ทางด้านเพลงไตเติ้ล 'Hoot' ซึ่งเปิดตัวก่อนอัลบั้มเมื่อวันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา จนสามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตประจำวัน Melon, Dosirak, Soribada, Monkey3 ได้แล้ว ล่าสุดพวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงออนไลน์ประจำสัปดาห์ (สัปดาห์ที่ 4 เดือนตุลาคม) ได้อย่างถ้วนหน้าเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความร้อนแรงในตัวพวกเธอได้อีกครั้ง
นอกจากนี้มิวสิควีดีโอเพลง 'Hoot' ที่เปิดตัวผ่านทาง ยูทูป ก็สามารถทำยอดเกิน 1 ล้านคนได้ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง ขณะนี้มียอดผู้ชมรวมกว่า 2.7 ล้านคนเรียบร้อยแล้ว
อนึ่ง โซนยอชิแด ได้คัมแบ็คในรายการเพลงโทรทัศน์ KBS, MBC, SBS เมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาท่ามกลางการโชว์ร้องและเสน่ห์การเต้นที่ทำให้ทุกคนต้องจับตามอง พร้อมเตรียมสร้างปรากฏการณ์แบบเรโทรพาวเวอร์เกิร์ลอย่างต่อเนื่อง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เขียนเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2553 เวลา 19:02:36 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) สร้างปรากฏการณ์ 'Hoot' ซินโดรมอีกครั้งในชาร์ตเพลงซีดี-ออนไลน์ถ้วนหน้า
โซนยอชิแด วางจำหน่ายมินิอัลบั้ม 'Hoot' เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยในวันเดียวกันนั้นพวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงซีดีฮันทอได้เป็นผลสำเร็จ และจากการเปิดเผยข้อมูลในวันนี้ (1 พ.ย.) พวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ยอดขายแผ่นประจำสัปดาห์ (25 ถึง 31 ตุลาคม) ได้ด้วยเช่นเดียวกัน
ในขณะที่ทางด้านเพลงไตเติ้ล 'Hoot' ซึ่งเปิดตัวก่อนอัลบั้มเมื่อวันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา จนสามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตประจำวัน Melon, Dosirak, Soribada, Monkey3 ได้แล้ว ล่าสุดพวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงออนไลน์ประจำสัปดาห์ (สัปดาห์ที่ 4 เดือนตุลาคม) ได้อย่างถ้วนหน้าเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความร้อนแรงในตัวพวกเธอได้อีกครั้ง
นอกจากนี้มิวสิควีดีโอเพลง 'Hoot' ที่เปิดตัวผ่านทาง ยูทูป ก็สามารถทำยอดเกิน 1 ล้านคนได้ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง ขณะนี้มียอดผู้ชมรวมกว่า 2.7 ล้านคนเรียบร้อยแล้ว
อนึ่ง โซนยอชิแด ได้คัมแบ็คในรายการเพลงโทรทัศน์ KBS, MBC, SBS เมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาท่ามกลางการโชว์ร้องและเสน่ห์การเต้นที่ทำให้ทุกคนต้องจับตามอง พร้อมเตรียมสร้างปรากฏการณ์แบบเรโทรพาวเวอร์เกิร์ลอย่างต่อเนื่อง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] 2NE1-โซนยอชิแด-2PM-2AM-BEAST เหตุใดศิลปินจึงแห่คัมแบ๊คคึกคักช่วง ฤดูใบไม่ร่วง โดยมิได้นัดหมาย
[SPN รายงานโดย: ปาร์ค อึนบยอล]
หากสังเกตกันแล้วล่ะก็ ช่วงปลายปีตั้งแต่ ฤดูใบไม้ร่วง ยาวไปจนถึงฤดูหนาว จะเป็นช่วงที่วงการดนตรีดูจะคึกคักเป็นพิเศษ ไม่เว้นแม้แต่ปลายปี 2010 นี้เช่นกัน
เริ่มต้นตั้งแต่เดือนกันยายน ศิลปินก็เริ่มทยอยโปรโมตปล่อยอัลบัมใหม่กันให้สนั่น ไล่ตั้งแต่ 2NE1, ปาร์ค คิยอง, คิม บอมซู ไปจนถึงเดือนตุลาคม อันมี โซนยอชิแด, 2PM, 2AM, BEAST, Psy, Supreme Team นำแถว อีกทั้งศิลปินที่มีตารางคัมแบ๊คในเดือนพฤศจิกายนอย่าง คารา, คิม จางฮุน, ชิน ซึงฮุน จากฮิพฮอพถึงบัลลาดมาอัดปล่อยผีกันท้ายปีเช่นนี้ซะทุกครั้งไป
โดยเฉพาะศิลปินที่ห่างหายจากจอโทรทัศน์ไปนานอย่าง ปาร์ค คิยอง และ ชิน ซึงฮุน ก็มีเซอร์ไพรซ์คัมแบ๊คในช่วงปลายปีนี้เหมือนกัน
เพราะเหตุใด ศิลปิน มากหน้าหลายตาต่างถือฤดูใบไม้ร่วงนี้เป็นฤกษ์งามยามดี กลับมาสู่วงการดนตรีกันโดยพร้อมหน้า?
ตัวแทนจากคนในวงการดนตรีถือวิสาสะอธิบายหมดจด "หลายคนอาจคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ แต่ความจริงแล้วไม่ใช่อย่างนั้นเลย เพลงดี ๆ จะมากระจุกอยู่ช่วงท้ายปีเสมอ โดยเฉพาะในยุคสมัยนี้ที่เพลงแดนซ์พากันประสบปัญหาในการยืนระยะรักษาความนิยม ปกติแล้วเพลงแดนซ์ถ้าอยู่ได้ 1-2 เดือนก็ถือว่าเก่งแล้ว ดังนั้นการอาศัยตัวช่วยอย่าง เทศกาลงานปลายปี ต่าง ๆ จึงเป็นเป้าหมายของไอดอลนักร้อง เพื่อเผยแพร่เพลงของพวกเขาไปทั่วประเทศ ฤดูใบไม้ร่วงก่อนเข้าฤดูหนาวจึงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการคัมแบ๊คนั่นเอง" เขาอธิบาย
ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ข้อเท็จจริงนี้ไม่สามารถปฏิเสธได้เลย เมื่อเทศกาลงานมอบรางวัลต่าง ๆ จะเริ่มขึ้นในช่วงเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน เพื่อที่จะให้อัลบัมประสบความสำเร็จแล้ว ตารางงานของบรรดาศิลปินจึงเน้นช่วงปลายปีเป็นช่วงทำมาหากิน ก่อนเดินหน้าโปรโมตต่อไปในปีหน้า
ถ้ายังจำกันได้ ย้อนไปเดือนพฤศจิกายนเมื่อปี 2007 บิ๊กแบง เปิดตัวพร้อมกับเพลง 'Last Farewell' ซึ่งสามารถกวาดรางวัลได้มากมาย รวมถึงความนิยมอย่างมหาศาล 2PM เองก็เช่นกัน หลังรีเทิร์นเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว พร้อมกับเพลงฮิต 'Heartbeat' กลายเป็นเพลงยอดเยี่ยมประจำปีไปในที่สุด
อีกทั้ง เทศกาลคอนเสิร์ตไปจนถึงงานมอบรางวัลในช่วง คริสมาสต์และปีใหม่ ย่อมเป็นเวทีขนาดมโหฬาลอยู่เสมอ ดังนั้นการขึ้นแสดงบนเวทีเหล่านั้น ช่วยส่งผลให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น และได้แสดงเวทีพิเศษต่าง ๆ เสริมสร้างฐานแฟนคลับให้แข็งแรงยิ่งขึ้นเป็นของแถมอีกด้วย
ดังนั้น เมื่อเหลือบไปดูตารางงานของบรรดาบริษัทค่ายเพลงแล้ว บิ๊กแบง, 2NE1, Seven ก็เตรียมขึ้นแสดงคอนเสิร์ต 'YG Family' ในวันที่ 4 และ 5 ธันวาคมนี้ ส่วน SHINee, BEAST, 2AM, CNBLUE ก็มีแผนเปิดคอนเสิร์ตเดี่ยวในเดือนธันวาคมเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้ไว้ใช่ว่า ..
.gif)
